Sie sind auf Seite 1von 28

Museums and Palaces T 3

Inhalt / Contents

Hotels. Tickets. Infos. Tel 030-25 00 25 www.visitBerlin.de

BERLIN infostores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3-Tage-Museumspass / 3-Day Berlin Museum Pass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Kunst und Geschichte in Berlin / Art and History in Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Museen und Schlsser von A-Z / Museums and Palaces from A-Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Staatliche Museen zu Berlin: Kulturforum Potsdamer Platz, Museen Dahlem, Charlottenburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29/36 Im Blickpunkt: Die Museumsinsel / Special Feature The Museum Island . . . . . . 30/35 Standortkarten / Site Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3134 Alphabethischer Index / Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6061 Bildnachweise, Piktogramme / Photo credits, Pictograms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Impressum / Imprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

4 T Museen und Schlsser

BERLIN infostores

Museumspass Berlin

Museums and Palaces T 5

BERLIN infostores
60 Museen in drei Tagen

Museumspass

In den BERLIN infostores erhalten Sie umfassende Informationen ber das aktuelle Angebot Berlins. Hier knnen Sie Unterknfte buchen, Theaterkarten kaufen, Stadt- und Schiffsrundfahrten reservieren sowie den 3-TageMuseumspass und die Berlin WelcomeCard erwerben. Ob Berliner Bren, attraktive Souvenirs und Mode der Marke BERLIN in den BERLIN infostores ist fr jeden Geschmack etwas dabei! The BERLIN infostores have all the low-down on the best things to do in Berlin. They are the ideal place to book accommodation, theatre tickets, city or boat tours, and buy the 3-day museum pass and the Berlin WelcomeCard explorer pass. And with cute Berlin Bears, great souvenirs, and BERLIN brand fashion items, BERLIN infostores have something for everyone!

Hauptbahnhof / Main station


Erdgeschoss / Eingang Europaplatz ground floor / entrance Europaplatz tglich 822 Uhr / daily 8am10pm

Mit dem Museumspass


knnen Museumsenthusiasten an drei aufeinander folgenden Tagen 60 Berliner Museen erkunden darunter das Neue Museum, Pergamonmuseum, Bode-Museum, Alte Museum und die Alte Nationalgalerie auf der Museumsinsel, das Jdische Museum Berlin, das Deutsche Technikmuseum und das Museum fr Naturkunde. Alle Museen, fr die der Museumspass gltig ist, sind in dieser Broschre mit dem Museumspass-Piktogramm gekennzeichnet. Der Pass gilt fr die Dauerausstellungen dieser Museen, jedoch nicht fr die Sonderausstellungen. Er kostet 19 (fr Schler und Studenten 9,50 ) und ist in den BERLIN infostores (siehe Seite 4) und in den beteiligten Museen erhltlich. Online kann der Pass auf www.visitBerlin.de bestellt werden.

Neues Kranzler Eck


Nahe / near Zoo/Kudamm Passage Kurfrstendamm 21 MoSa 1020 Uhr, So 1018 Uhr* MonSat 10am8pm, Sun 10am6pm*

Brandenburger Tor / Brandenburg Gate


Pariser Platz / sdliches Torhaus Pariser Platz / south wing tglich 1018 Uhr* / daily 10am6pm*

Alexa Shopping Center


Nahe / near Alexanderplatz Erdgeschoss / ground floor MoSa 1020 Uhr* MonSat 10am8pm*
*erweiterte ffnungszeiten von April bis Oktober / extended opening hours April to October

60 museums in three days!

With the 3-Day Berlin Museum Pass...


... museum fans can explore 60 of Berlins museums on three consecutive days including the Museum Island collections of the Neues Museum, Pergamon Museum, Bode Museum, Altes Museum and the Alte Nationalgalerie, as well as the Jewish Museum Berlin, the German Museum of Technology and the Museum of Natural History! In this brochure, all the museums that accept the Museum Pass are marked with the Museum Pass logo. The Museum Pass is valid for the permanent collections but does not include special exhibitions. The Museum Pass costs 19 (pupils/students 9.50). The pass is available at the BERLIN infostores (see p. 4) and in the participating museums. You can also purchase the pass online at: www.visitBerlin.de.

Wir kennen Berlin! We know Berlin!


Hotels. Tickets. Infos. Tel 030-25 00 25 www.visitBerlin.de
www.visitBerlin.de

6 T Museen und Schlsser

Kunst und Geschichte in Berlin

Art and History in Berlin

Museums and Palaces T 7

Berliner Geschichte und Geschichten


Die Berliner Museumslandschaft bietet auch einen Streifzug durch die wechselvolle Geschichte der Stadt: Kiez-Geschichte in den Heimatmuseen, jngste Vergangenheit im Alliierten-Museum oder am Checkpoint Charlie (inkl. Grenzbeamte!), das Leben und die Werke bedeutender Berliner Knstler wie Heinrich Zille oder Kthe Kollwitz und selbst die Currywurst hat ein eigenes Museum.

Berlin History and Stories


Neue Nationalgalerie

Checkpoint Charlie

Die Kunst ist super!


So titelte der Hamburger Bahnhof krzlich und brachte damit die sich rasant entwickelnde Kunstszene der deutschen Hauptstadt auf den Punkt. Knstler wie Olafur Eliasson oder Corinne Wasmuht leben und arbeiten hier, weil sie die zugleich sympathische und aufregend-inspirierende Berliner Lebensart schtzen. Die Arbeiten von Nachwuchsknstlern zeigen neben Museen (Neue Nationalgalerie, Temporre Kunsthalle, Haus am Waldsee u.a.) auch die florierenden Galerien in der Halle am Wasser nahe Hauptbahnhof, der City West in Charlottenburg sowie rund um die Auguststrae in Berlin-Mitte oder in der Potsdamer Strae.

Art is super!
The slogan recently adopted by the Hambuger Bahnhof modern art museum to present its new collection also epitomises Berlins vibrant art scene. The city is home to such artists as Olafur Eliasson or Corinne Wasmuht, who are attracted by the exciting and inspiring Berlin lifestyle. The work of the new generation of artists is not only shown in museums (such as the Neue Nationalgalerie, Temporre Kunsthalle, and Haus am Waldsee) but also in the galleries mushrooming in the Halle am Wasser near the Central Station, in the City West area in Charlottenburg, around Auguststrasse in Berlin-Mitte and in Potsdamer Strasse.

Berlins museum landscape offers a journey through the citys chequered past. The local heritage museums explore local history, the recent past is presented at the Allied Museum or Checkpoint Charlie (incl. a border official!) while other museums focus on the life and work of leading Berlin artists such as Heinrich Zille or Kthe Kollwitz and even the Currywurst, Berlins landmark culinary creation, has its own museum!
Denkmal fr die ermordeten Juden Eurpas

Orte der Erinnerung


Berliner Geschichte das bedeutet auch Erinnerung und Mahnung. Das begehbare Stelenfeld des Denkmals fr die ermordeten Juden Europas im Herzen der Stadt zwischen Brandenburger Tor und Potsdamer Platz gelegen ist zur zentralen HolocaustGedenksttte Deutschlands geworden. Historische Orte wie das Haus der Wannsee-Konferenz oder die Topographie des Terrors dokumentieren die Schrecken der Naziherrschaft, die frhere Haftanstalt der DDR-Staatssicherheit in Hohenschnhausen erinnert an politische Unterdrckung in der DDR.

Meistbesucht: Top Ten / Most Visited: Top Ten


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Pergamonmuseum Altes Museum/Neues Museum Mauermuseum Haus am Checkpoint Charlie Deutsches Historisches Museum TOP Jdisches Museum 10 Museum fr Naturkunde Deutsches Technikmuseum Topographie des Terrors Denkmal fr die ermordeten Juden Europas (Ort der Information) Schloss Charlottenburg siehe S./see p. 52 siehe S./see p. 9/50 siehe S./see p. 42 siehe S./see p. 19 siehe S./see p. 27 siehe S./see p. 46 siehe S./see p. 20 siehe S./see p. 59 siehe S./see p. 17 siehe S./see p. 54

Places of Commemoration and Remembrance


Berlin has numerous locations dedicated to commemoration and remembrance. For example, the Memorial to the Murdered Jews of Europe with its open Field of Stelae at the heart of the city between Brandenburg Gate and Potsdamer Platz has become Germanys main Holocaust memorial. Historical locations such as the House of the Wannsee Conference or the Topography of Terror document the horrors of the Nazi dictatorship, while the former East German Ministry for State Security (Stasi) remand prison in Hohenschnhausen is now a memorial dedicated to political suppression in the GDR.

www.visitBerlin.de

8 T Museen und Schlsser

gyptisches Museum T Alliierten-Museum

Alte Nationalgalerie T Altes Museum

Museums and Palaces T 9

TOP 10

TOP 10

gyptisches Museum und Papyrussammlung


Egyptian Museum
Staatliche Museen zu Berlin Kunst des alten gypten aus den kniglichen Kunstsammlungen, Schwerpunkt Zeitalter der Knigin Nofretete . Ausgrabungsfunde aus der Knigsresidenz Tell el Armana . Besonders sehenswert: die berhmten Bsten Nofretetes und Knig Echnatons (ca . 1350-1325 v .Chr .) . Art of ancient Egypt from the royal art collections, with the emphasis on the age of Queen Nefertiti. Finds from excavations of the Tell of Armana royal residence. The famous busts of Nefertiti and Akhenaten are especially worth seeing.
Im Neuen Museum , Museumsinsel, Bodestrae 1-3 ; 10178 Berlin-Mitte Info / 20 90 5577 Fhrungen/guided tours / 266 42 42 42 www .smb .museum geffnet So-Mi 10-18 Uhr, Do-Sa 10-20 Uhr Eintritt (mit Zeitfensterticket) 10 (erm . 5) Opened Sun-Wed 10am-6pm, Thu-Sat 10am-8pm Admission (with time slot) 10 (reduced 5) S Hackescher Markt, Friedrichstrae U Friedrichstrae T M1, 12 N 100, 147, 200, TXL

Alliierten-Museum
Allied Museum
Das Museum, in dem ehemaligen Kino Outpost der US-Army eingerichtet, dokumentiert die Rolle der Westmchte in der Nachkriegszeit und das Leben der alliierten Truppen in Berlin . The museum, located in the former U.S. Army Outpost movie theater, documents the role of the Western Allies (U.S., France, and Britain) in the post-war period and the life of Allied troops in Berlin.
Outpost-Kino Clayallee 135 14195 Berlin-Zehlendorf / 818 19 90 www .alliiertenmuseum .de geffnet Do-Di 10-18 Uhr Eintritt frei Opened Thu-Tue 10am-6pm Free admission U Oskar-Helene-Heim N 115, X83
, :

Alte Nationalgalerie
Staatliche Museen zu Berlin Kunst des 19 . Jahrhunderts: Werke von Adolph von Menzel, Edouard Manet, Claude Monet, Auguste Renoir, Caspar David Friedrich, Paul Czanne, Auguste Rodin, Anselm Feuerbach, Arnold Bcklin, Hans von Mares, Max Liebermann und Lovis Corinth . 19th century art: Works by Adolph von Menzel, Edouard Manet, Claude Monet, Auguste Renoir, Caspar David Friedrich, Paul Czanne, Auguste Rodin, Anselm Feuerbach, Arnold Bcklin, Hans von Mares, Max Liebermann and Lovis Corinth.
Museumsinsel Bodestrae 1-3 10178 Berlin-Mitte Info / 20 90 55 77 Fhrungen/guided tours / 266 42 42 42 www .smb .museum geffnet Di-So 10-18 Uhr, Do 10-22 Uhr Eintritt 8 (erm . 4) Opened Tue-Sun 10am-6pm, Thu 10am-10pm Admission 8 (reduced 4) S Hackescher Markt, Friedrichstrae U Friedrichstrae T M1, 12 N 100, 147, 200, TXL
. ;

Altes Museum
Staatliche Museen zu Berlin Stndige Ausstellung Neue Antike im Alten Museum (Antikensammlung mit Gold-Schatzkammer): Kunst und Skulpturen der Griechen und Rmer . Die Kunst der Etrusker, das Herzstck der Sammlung, wird vollstndig erst nach einer Generalsanierung des Hauses zu sehen sein . Permanent exhibition New Antiquity in the Altes Museum (Antiquity Collection with Treasury): Greek and Roman art and sculptures. The centerpiece of the collection is the art of the Etruscans, which will not be on show until the thorough renovation of the house has been completed.
Museumsinsel, Am Lustgarten . 10178 Berlin-Mitte : Rollstuhl-Zugang ber Diensteingang (Am Lustgarten), bitte beim Pfrtner melden . Please use the service entrance for wheel chairs (Am Lustgarten) and contact the reception desk. Info / 20 90 55 77 Fhrungen/guided tours / 266 42 42 42 www .smb .museum geffnet tglich 10-18 Uhr, Do 10-22 Uhr Eintritt 8 (erm . 4) Opened daily 10am-6pm, Thu 10am-10pm Admission 8 (reduced 4) S Hackescher Markt, Friedrichstrae U Friedrichstrae T M1, 12 N 100, 147, 200, TXL

Bronzeplastik von Veryl Goodnight Der Tag, an dem die Mauer fiel

Edouard Manet: Im Wintergarten, 1878/79

Rotunde im Alten Museum

Nofretete

www.visitBerlin.de

Museumspass Berlin gltig (siehe Seite 5) / Museum Pass Berlin valid (see page 5)

10 T Museen und Schlsser

Anne Frank Zentrum T Anti-Kriegs-Museum

Bauhaus-Archiv

Anne Frank Zentrum


Stndige Ausstellung/Permanent Exhibition: Anne Frank. hier & heute Fotos zeigen Anne Franks Lebensgeschichte auf, dazu Interviews mit ihrem Vater, ihrer Schulfreundin und einer Helferin . Bezug zum Heute: Berliner Jugendliche beschftigen sich mit Fragen, auf die auch Anne Frank in ihrem berhmten Tagebuch schon Antworten suchte . Weiterhin in der Ausstellung: Hrmodule, Filme, Computerstationen . The exhibition showcases photos telling Anne Franks life story and includes interviews with her father, school friends and a helper. In the Today section, young people in Berlin explore the questions that also preoccupied Anne Frank in her famous diary. The exhibition includes audio modules, films and computer stations.
Rosenthaler Strae 39 . 10178 Berlin-Mitte ; / 28 88 65 600 www .annefrank .de geffnet Di-So 10-18 Uhr Eintritt 5 (erm . 2,50), Familienticket 10, Kinder bis zum 10 . Lebensjahr frei Opened Tue-Sun 10am-6pm Admission 5 (reduced 2.50), family ticket 10 Children under 11 free admission S Hackescher Markt U Weinmeisterstrae T M1, M4, M6

Anti-Kriegs-Museum
Anti-War-Museum
Das von dem Pazifisten Ernst Friedrich 1925 in Berlin gegrndete und 1933 von den Nazis zerschlagene Museum wurde 1982 vom Friedrich-Enkel Tommy Spree wiedererffnet . Gezeigt wird Historisches und Aktuelles zum Thema Krieg und Frieden sowie ein Original-Luftschutzkeller aus dem II . Weltkrieg . The original museum, founded in 1925 by the pacifist Ernst Friedrich, was destroyed by the Nazis in 1933. In 1982, it was then reopened by Tommy Spree, Ernst Friedrichs grandson. The collection showcases historical and current exhibits on war and peace, and includes an original Second World War air raid shelter.
Brsseler Strae 21 . 13353 Berlin-Wedding / 454 90 110 Gruppenanmeldung/groups: / 402 86 91 www .anti-kriegs-museum .de geffnet tglich 16-20 Uhr Eintritt frei Opened daily 4-8pm Free admission U Amrumer Strae, Seestrae T M13, M50
Friedensskulptur

Bauhaus-Archiv Berlin
Museum fr Gestaltung Das Bauhaus-Archiv besitzt die weltweit umfangreichste Sammlung zum Bauhaus und allen Aspekten seiner Arbeit: Architektur, Mbel, Keramik, Fotografie sowie Werke der berhmten Lehrer Walter Gropius, Mies van der Rohe, Wassily Kandinsky, Paul Klee, Lionel Feininger, Oskar Schlemmer, Lszl Moholy-Nagy und Josef Albers . The largest collection in the world on every aspect of the Bauhaus movement from architecture, furniture, ceramics, and photography to works by the famous Bauhaus teachers Walter Gropius, Mies van der Rohe, Wassily Kandinsky, Paul Klee, Lionel Feininger, Oskar Schlemmer, Lszl Moholy-Nagy and Josef Albers.
Klingelhferstrae 14 , 10785 Berlin-Tiergarten ; / 254 00 20 www .bauhaus .de geffnet Mi-Mo 10-17 Uhr Eintritt Mi, Do, Fr 6 (erm . 3), Sa, So, Mo 7 (erm . 4) Gruppenermigung ab 10 Personen: 3 pro Person Opened Wed-Mon 10am- 5pm Admission on Wed, Thu, Fri 6 (reduced 3), Sat, Sun, Mon 7 (reduced 4) Group discounts for more than 10 persons: 3 per person U Nollendorfplatz N M29, 100, 187, 343
Carl Jucker und Wilhelm Wagenfeld: Tischleuchte, 1923/24

anzeige DDR museum

Anne und Margot Frank am Strand, 1938

www.visitBerlin.de

12 T Museen und Schlsser

Medizinhistorisches T Museum Berlinische Galerie

Bode-Museum T Botanisches Museum

Museums and Palaces T 13

Berliner Medizinhistorisches Museum der Charit


Medical History Museum
Das als Berliner Medizinhistorisches Museum wiedererffnete Pathologische Museum Rudolf Virchows zeigt die Entwicklung der Medizin in den letzten vier Jahrhunderten . Neben medizinischen Instrumenten, wertvollen Bchern und Mikroskopen beinhaltet die Sammlung etwa 900 auerordentlich wertvolle und seltene pathologisch-anatomische Prparate . The collection, the successor to Rudolf Virchows Pathological Museum, showcases medical developments over the last four hundred years. The exhibits not only include medical instruments, valuable books, and microscopes but also 900 exceptionally rare and valuable pathological and anatomical specimens.
Charitplatz 1 10117 Berlin-Mitte Info / 450 53 61 56 Fhrungen/guided tours: museums-fuehrungen@charite .de www .bmm .charite .de geffnet Di-So 10-17 Uhr, Mi+Sa 10-19 Uhr Zutritt ab 16 Jahren Eintritt 5 (erm . 2,50) Opened Tue-Sun 10am-5pm, Wed+Sat 10am-7pm Admission only from 16 and over Admission 5 (reduced 2.50) S Hauptbahnhof U Naturkundemuseum N 147, 240, 245

Berlinische Galerie
Landesmuseum fr Moderne Kunst, Fotografie und Architektur Berlins Museum of Modern Art, Photography and Architecture Interdisziplinres Museum fr Kunst aus Berlin von 1870 bis zur Gegenwart: Malerei, Grafik, Skulptur, Fotografie, Multimedia, Architektur, Knstler-Archive . Hochkartige Sammlung mit Werken von Zille, Grosz, Dix, El Lissitzky, Gabo, Vostell u .a . Ausstellungen zur internationalen Berliner Szene . Interdisciplinary museum for Berlin art from 1870 to the present day: painting, graphic arts, sculpture, video, photography, multimedia, architecture, archive of artists. Outstanding collections of works by Zille, Grosz, Dix, El Lissitzky, Gabo, Vostell and many more.
Alte Jakobstrae 124-128 10969 Berlin-Kreuzberg Info / 789 02 600 Fhrungen/guided tours / 24 74 98 88 www .berlinischegalerie .de geffnet Mi-Mo 10-18 Uhr Eintritt 6 (erm . 3) Opened Wed-Mon 10am-6pm, Admission 6 (reduced 3) U Hallesches Tor, Kochstrae N M29, M41, 248
, ;

Bode-Museum
Staatliche Museen zu Berlin Das Bode-Museum beherbergt Skulpturensammlung (Bildwerke vom frhen Mittelalter bis zum ausgehenden 18 . Jahrhundert), Museum fr Byzantinische Kunst (Kunst des Westrmischen und des Byzantinischen Reiches aus der Zeit vom 3 . bis zum 15 . Jahrhundert), Mnzkabinett und Kindergalerie . The Bode Museum houses the Sculpture Collection (works from the Early Middle Ages to the late 18th century), the Museum of Byzantine Art (western Roman and Byzantine Empire art from 3rd to 15th century), the Numismatic Collection and a Childrens Gallery.
Eingang/entrance: Monbijoubrcke , Museumsinsel, Am Kupfergraben ; 10178 Berlin-Mitte / 20 90 55 77 Fhrungen/guided tours / 266 42 42 42 www .smb .museum geffnet tglich 10-18 Uhr, Do 10-22 Uhr Eintritt 8 (erm . 4) Opened daily 10am-6pm, Thu 10am-10pm Admission 8 (reduced 4) S Hackescher Markt, Oranienburger Strae N 100, 200, TXL T M1, 12
Tilman Riemenschneider: Hl . Georg im Kampf mit dem Drachen, um 1490/95

Botanisches Museum
Botanical Museum
Das Botanische Museum Berlin-Dahlem ist in Mitteleuropa einmalig und liegt direkt am Botanischen Garten . Besucher knnen Museums- und Gartenbesuch kombinieren . Die Dauer- und Sonderausstellungen zeigen Botanik, Kulturgeschichte und Kunst der Pflanze. Hhepunkte sind die Sammlungen altgyptischer Grabbeigaben und originale Herbarbelege von Alexander von Humboldt . The Botanical Museum Berlin-Dahlem is unique in central Europe. Its location directly at the Botanical Gardens makes it easy to combine a visit to the museum and the gardens. The permanent and special exhibitions showcase botany as well as the art and cultural history of plants. The highlights include ancient Egyptian burial goods and original plant samples collected by Alexander von Humboldt.
Knigin-Luise-Strae 6-8 . 14195 Berlin-Zehlendorf Info / 83 85 01 00 www .botanischer-garten-berlin .de geffnet tglich 10-18 Uhr Eintritt 2,50 (erm . 1,50) Eintritt Botanischer Garten + Museum 6 (erm . 3) Opened daily 10am-6pm Admission 2.50 (reduced 1.50) Admission Botanical Gardens + museum 6 (reduced 3) S+U Rathaus Steglitz N X83

Nutzpflanzenausstellung im Botanischen Museum

Christoph Weber: Augenmodell

Naum Gabo: Konstruktiver Torso, 1917/18

www.visitBerlin.de

Museumspass Berlin gltig (siehe Seite 5) / Museum Pass Berlin valid (see page 5)

14 T Museen und Schlsser

Brhan-Museum T Brcke-Museum

C/O Berlin

Brhan-Museum
Landesmuseum fr Jugendstil, Art Deco und Funktionalismus Spezial- und Epochenmuseum fr Jugendstil, Art Deco und Funktionalismus (18891939): Kunsthandwerk und Bildende Kunst . Beispiele aus Glas, Keramik, Porzellan, Silber und Metall in Kombination mit Mbeln, Teppichen, Beleuchtungskrpern, Grafiken und Bildern. Wechselnde Sonderausstellungen . Special museum for Art Nouveau, Art Deco, and Functionalism (1889-1939) with arts and crafts and applied art, examples of glass, ceramics, porcelain, silver and metal in combination with furniture, rugs, lights, graphics, and paintings. Changing temporary exhibitions.
Schlostrae 1a . 14059 Berlin-Charlottenburg : / 32 69 06 00 www .broehan-museum .de geffnet Di-So + feiertags 10-18 Uhr Eintritt 6 (erm . 4), bei Sonderausstellungen hherer Eintrittspreis Opened Tue-Sun + public holidays 10am-6pm Admission 6 (reduced 4), for special exhibitions higher admission fee U Sophie-Charlotte-Platz, Richard-Wagner-Platz S Westend N M45, 109, 309

Brcke-Museum
Expressionismus, Werke der Knstlergruppe Brcke (1905 in Dresden gegrndet): Kirchner, Heckel, Bleyl, Pechstein, Schmidt-Rottluff, Mueller, Nolde . Die weltweit umfangreichste Sammlung dieser expressionistischen Vereinigung umfasst rund 400 Gemlde sowie Tausende von Handzeichnungen, Aquarellen und Originalgrafiken, hierunter Meisterwerke des Holzschnitts . Expressionist works by the Brcke (Bridge) group of artists established in Dresden in 1905 and which included Kirchner, Heckel, Bleyl, Pechstein, Schmidt-Rottluff, Mueller, and Nolde. The worlds largest collection of Brcke works with roughly 400 paintings and thousands of drawings, watercolours, original graphics, and masterpieces of wood carving.
Bussardsteig 9 14195 Berlin-Zehlendorf / 831 20 29 www .bruecke-museum .de geffnet Mi-Mo 11-17 Uhr Eintritt 4 (erm . 2), Schler frei, Sonderausstellungen 5 (erm . 3) Opened Wed-Mon 11am-5pm Admission 4 (reduced 2), Free admission for pupils, Special exhibitions 5 (reduced 3) N 115, X10
Ernst Ludwig Kirchner: Frnzi mit Bogen und Akt, 1911

C/O Berlin

The International Forum For Visual Dialogues


Seit dem Jahr 2000 prsentiert C/O Berlin ein lebendiges, kulturelles Programm internationalen Ranges . Als privates Ausstellungshaus fr Fotografie zeigt C/O Berlin Werke renommierter Knstler, frdert junge Talente und begleitet Kinder auf visuellen Entdeckungsreisen . Ein einzigartiger Ort des kulturellen Austausches nicht nur in Berlin, sondern in ganz Deutschland . Since its inception in 2000, C/O Berlin has become renowned for a vibrant cultural programme of international stature. C/O Berlin is a private exhibition centre for photography showing well-known artists, promoting young talents and giving children the chance to take visual journeys of discovery. A singular institution of cultural exchange not only in Berlin, but also throughout Germany.
Oranienburger Strae 35/36 10117 Berlin-Mitte / 28 09 19 25 www .co-berlin .com geffnet tglich 11-20 Uhr Eintritt 8 (erm . 5) Opened daily 11am-8pm Admission 8 (reduced 5) S Oranienburger Strae U Oranienburger Tor T M1, M6, 12, 50 N 240

Innenansicht Ausstellungsrume

Agathon Lonard: Danseuse au bracelet, Bronze, goldpatiniert, um 1900

www.visitBerlin.de

16 T Museen und Schlsser

Dal Die Ausstellung T DDR Museum

Denkmal fr die ermordeten Juden Europas T Deutsche Gugggenheim Museums and Palaces T 17

TOP 10

Dal Die Ausstellung


Dal The Exhibition
Salvador Dal gilt als einer der genialsten Knstler der Moderne, der seine Werke und sich selbst auf spektakulrste Weise inszenierte . Surrealismus fr alle in diesem Sinne sind ber 450 Exponate zu sehen, darunter Zeichnungen, illustrierte Bcher, multiple Objekte und Skulpturen, Berichte, Texte und Filmsequenzen . Salvador Dali is regarded as one of the leading 20th century artists and one who brilliantly and spectacularly set both himself and his works in the spotlight. Under the banner of Surrealism for all, the exhibition presents 450 Dali exhibits including graphic works, illustrated books, multiple objects and sculptures, commentaries, texts and film sequences.
Eingang/entrance: Leipziger Platz 7 10117 Berlin-Mitte Info / 0700-325 46 87 www .DaliBerlin .de geffnet Mo-Sa 12-20 Uhr, So+Feiertage 10-20 Uhr Eintritt 11 (erm . 9), Familienticket 29, Kinder bis 6 Jahre frei Opened Mon-Sat 12noon-8pm, Sun and public holidays 10am-8pm Admission 11 (reduced 9), family ticket 29, Children under 6 free S+U Potsdamer Platz N M41, M48

DDR Museum
Lebendig, interaktiv und mitreiend prsentiert das DDR Museum das Alltagsleben in der DDR . Der Besucher wird mitgenommen auf eine auergewhnliche Reise in die sozialistische Vergangenheit: Platz nehmen im Trabi oder stbern in den Schrnken eines authentischen Plattenbauwohnzimmers . Gripping, interactive and emotional the DDR Museum gives a real insight into life in East Germany, taking visitors back on an unusual trip into the socialist past! Try sitting in a Trabi or rummage through the cupboards in an authentically furnished living room from a GDR concrete-slab residential block.
Karl-Liebknecht-Strae 1 10178 Berlin-Mitte / 847 12 37 31 www .ddr-museum .de geffnet tglich 10-20 Uhr, Sa 10-22 Uhr Eintritt 5,50 (erm . 3,50) Gruppenermigung ab 10 Personen: 4 pro Person Opened daily 10am-8pm, Sat 10am-10pm Admission 5.50 (reduced 3.50) Group discounts for more than 10 persons: 4 per person S Hackescher Markt N 100, 148, 200, TXL T M4, M5, M6
,

Denkmal fr die ermordeten Juden Europas


Memorial to the Murdered Jews of Europe
Stelenfeld und Ort der Information Das Denkmal mit 2 .711 Betonstelen wurde nach Plnen des Architekten Peter Eisenman von 2003 bis 2005 in unmittelbarer Nhe des Brandenburger Tors gebaut . Der unterirdische Ort der Information im Sdosten des Stelenfeldes informiert ber die Opfer, die Orte der Vernichtung sowie ber heutige Gedenksttten . Field of Stelae and Information Centre The memorial designed by architect Peter Eisenman comprises 2711 concrete stelae and was build from 2003 to 2005 close to the Brandenburg Gate.The subterranean information centre at the south-eastern corner of the monument commemorates the victims and provides material on historical Holocaust sites and existing memorials.
Cora-Berliner-Strae 1 , 10117 Berlin-Tiergarten : Info / 26 39 43 36 www .stiftung-denkmal .de Stelenfeld jederzeit zugnglich Ort der Information geffnet Apr-Sept Di-So 1020 Uhr (letzter Einlass 19 .15 Uhr), Okt-Mrz Di-So 10-19 Uhr (letzter Einlass 18 .15 Uhr) Schlietage: 1 . Januar, 24 .-26 . und 31 . Dezember Eintritt frei Field of stelae opened at all times Information Centre opened Apr-Sept: Tue-Sun 10am-8pm (last admission: 7.15pm); Oct-March: Tue-Sun 10am-7pm (last admission 6.15pm); Closed 1 January, 24-26 and 31 December. Free admission S+U Potsdamer Platz, Brandenburger Tor N M41, M48, M85, 100, 200, TXL
Ort der Information

Deutsche Guggenheim
Joint-Venture der Deutschen Bank und Solomon R . Guggenheim Foundation: jhrlich vier hochkartige Ausstellungen zur modernen und zeitgenssischen Kunst, davon wird eine als Auftragsarbeit an einen Knstler vergeben . Joint venture between the Deutsche Bank and the Solomon R. Guggenheim Foundation: each year four important exhibitions of modern and contemporary art are held, one showcasing a work specially commissioned from an artist.
Unter den Linden 13/15 10117 Berlin-Mitte / 202 09 30 www .deutsche-guggenheim .de geffnet tglich 10-20 Uhr Eintritt 4 (erm . 3) montags Eintritt frei Opened daily 10am-8pm Admission 4 (reduced 3) Free admission on Mondays U Franzsische Strae S Friedrichstrae N 100, 200, TXL
,

Salvador Dal: Christ de la Cruz de San Juan

DDR Museum

Ausstellungsansicht: Imi Knbel: Ich nicht

www.visitBerlin.de

Museumspass Berlin gltig (siehe Seite 5) / Museum Pass Berlin valid (see page 5)

18 T Museen und Schlsser

Deutscher Dom T Deutsches Currywurst Museum Berlin

Deutsches Historisches Museum

Ein Kultur-

Standort im Herzen Berlins:


TOP 10

Deutscher Dom
Die Ausstellung Wege Irrwege Umwege des Deutschen Bundestags zeigt auf fnf Etagen die historische Entwicklung des liberalen parlamentarischen Systems in Deutschland . Sie widmet sich besonders jenen Epochen der Geschichte, in denen die wesentlichen Grundlagen fr die politische Ordnung der Bundesrepublik Deutschland gelegt worden sind . The German Cathedral is home to Milestones Setbacks Sidetracks, an exhibition over five floors tracing the history of Germanys liberal parliamentary system. It specifically explores the historical periods that proved crucial in laying the foundation for the parliamentary system in Germany today.
Gendarmenmarkt 1 10117 Berlin-Mitte / 22 73 41/2 Fhrungen/guided tours / 22 73 04 31 www .bundestag .de/kulturundgeschichte/ ausstellungen/wege geffnet Di-So 10-18 Uhr (Mai-September 10-19 Uhr) Eintritt frei Opened Tue-Sun 10am-6pm (May-September 10am-7pm) Free admission U Stadtmitte, Franzsische Strae

Deutsches Currywurst Museum Berlin


Eine interaktive Erlebnisausstellung rund um die Currywurst: Von der Erfindung des beliebtesten Snacks Deutschlands ber die Imbissbudenkultur, die Rolle der Currywurst in Film & TV, bis hin zur Soe & anderen Zutaten . Lften Sie in der Gewrzkammer das Curry-Geheimnis, blicken Sie hinter die Kulissen eines Imbisswagens Currywurst-Kult pur! An interactive exhibition on the Currywurst Germanys most popular snack bar treat. The currywurst story explains the origin of this much-loved speciality and displays street snack bars, the role of the currywurst in film and TV, and the sauce and ingredients. Visit the Spice Chamber and discover the secret of the spice mix, and get a behindthe-counter perspective on a snack bar the real currywurst experience!
Schtzenstrae 70 10117 Berlin-Mitte / 88 71 86 30 www .currywurstmuseum .com geffnet tglich 10-22 Uhr Eintritt 7-11 Opened daily 10am-10pm Admission 7-11 U Stadtmitte, Kochstrae N M29, M48, 347

Deutsches Historisches Museum

Die Willy-Brandt-Skulptur und die Architektur, unsere Veranstaltungen und Kunstausstellungen sind seit dem 10. Mai 1996 ein Publikumsmagnet. Manche wollten auch nur im Restaurant essen oder in den Lden einkaufen, zum Beispiel in der Buchhandlung mit reichhaltigem Angebot an politischen Bchern und groem Antiquariat zur Geschichte der Arbeiterbewegung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

German Historical Museum


Zeughaus: Besichtigung der Dauerausstellung Deutsche Geschichte in Bildern und Zeugnissen . Mehr als 8 .000 Objekte vermitteln dem Besucher deutsche Geschichte im europischen Kontext . Barocker Innenhof von Andreas Schlter . Ausstellungshalle von I .M . Pei: Wechselnde Sonderausstellungen zu bedeutenden Geschichtsereignissen . The Zeughaus (Arsenal) houses the permanent exhibition German History in Images and Artefacts from Two Millennia, with more than 8000 historical objects presenting German history in the European context. The baroque courtyard is by Andreas Schlter. The exhibition hall by I.M.Pei is used for temporary special exhibitions on key historical events.

Willy-Brandt-Haus Berlin-Kreuzberg Wilhelmstrae 140 (U-Bahnhof Hallesches Tor, Nhe Jdisches Museum Bus M 41) ffnungszeiten: Di bis So 12.0018.00 Uhr, Mo geschlossen www.willy-brandt-haus.de

Ausstellungsbereich Revolution 1848/49

Unter den Linden 2 , 10117 Berlin-Mitte : / 20 30 40 Fhrungen/guided tours: fuehrung@dhm .de / 20 30 47 51 www .dhm .de geffnet tglich 10-18 Uhr Eintritt 5, bis 18 Jahre frei; Gruppenfhrung 75, maximal 30 Teilnehmer zzgl . Eintritt Opened daily 10am-6pm Admission 5, free admission under 18 Group guided tour 75, max. 30 persons, plus admission S Hackescher Markt, Friedrichstrae T M1, M4, M5, 12 N 100, 200, TXL
Ausstellungshalle von I . M . Pei

Blick in die Ausstellung

www.visitBerlin.de

20 T Museen und Schlsser

Deutsches Technikmuseum T Deutsch-Russisches Museum

Domne Dahlem T Ephraim-Palais

Museums and Palaces T 21

TOP 10

Deutsches Technikmuseum

German Museum of Technology


Museum zur technischen Kulturgeschichte mit Science Center Spectrum . Mit 26 .000 m2 eines der grten Technikmuseen Europas: Verkehrs-, Kommunikations-, Produktions- und Energietechnik, Ausstellung zu Binnen- und Hochseeschifffahrt, eine der grten Sammlungen zum Schienenverkehr in historischen Lokschuppen, Museumspark mit Brauerei und Mhlen, Dauerausstellung zur Luft- und Raumfahrt . German Museum of Technology and Science Center Spectrum. With 26,000 m2 of space, this is one of Europes largest technology museums. The museum presents the history of transport, shipping, communications, production and energy. It has one of the largest steam and rail collections, shown in a historical engine shed, a museum park with brewery and mill, and a permanent aeronautic and space collection.
Trebbiner Strae 9 . 10963 Berlin-Kreuzberg : / 90 25 40 www .sdtb .de geffnet Di-Fr 9-17 .30 Uhr, Sa, So 10-18 Uhr Eintritt 4,50 (erm . 2,50) Opened Tue-Fri 9am-5.30pm, Sat, Sun 10am-6pm Admission 4.50 (reduced 2.50) U Gleisdreieck, Mckernbrcke
Schnellzug lok von 1936

Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst


German Russian Museum
Das Deutsch-Russische Museum befindet sich am historischen Ort der Kapitulation am 8 . Mai 1945 . Es erinnert mit seiner Dauerausstellung an den deutsch-sowjetischen Krieg 1941-1945 . Kapitulationssaal und Amtszimmer des Chefs der Sowjetischen Militradministration Marschall Shukow sind erhalten geblieben . The German-Russian Museum is on the site where Germany surrendered unconditionally on 8 May 1945. The officers dining hall, where the documents were signed, and the office of Marshal Shukov, head of the Soviet Military Administration, have been preserved. The museums collection focuses on the German-Soviet war in 1941-45.
Zwieseler Strae 4 10318 Berlin-Lichtenberg / 50 15 08 10 Fhrungen/guided tours / 50 15 08 42 www .museum-karlshorst .de geffnet Di-So 10-18 Uhr Eintritt frei Opened Tue-Sun 10am-6pm Free admission U Tierpark, dann/then N 296 S Karlshorst, dann/then N 296
.

Domne Dahlem Landgut und Museum

Ephraim-Palais
Stadtmuseum Berlin Wieder aufgebautes Rokoko-Palais im Nikolaiviertel . Wechselnde Ausstellungen zur Berliner Kunst- und Kulturgeschichte . Auerdem befindet sich hier die Graphische Sammlung des Stadtmuseums Berlin . Sehenswert: Saal mit Schlterdecke und Treppenhaus . Reconstructed rococo palace in the Nikolaiviertel. Temporary exhibitions on Berlins cultural and art history. Especially worth seeing: ballroom with the Schlter ceiling and stairway.
Poststrae 16 . 10178 Berlin-Mitte Info / 24 00 21 62 www .stadtmuseum .de geffnet Di, Do-So 10-18 Uhr, Mi 12-20 Uhr Eintritt 5 (erm . 3) Jeden ersten Mittwoch im Monat Eintritt frei Opened Tue, Thu-Sun 10am-6pm, Wed 12noon-8pm, Admission 5 (reduced 3) Free admission first Wed/month S+U Alexanderplatz U Klosterstrae N M48, 248

Open-Air Farm and Museum


Die Domne Dahlem ist das Freilandmuseum fr Agrar- und Ernhrungskultur mit kologischem Schwerpunkt mitten in Berlin . Einst als Rittergut gegrndet, wird hier heute der Werdegang unserer Lebensmittel mit allen Sinnen erlebbar: Ausstellungen, Historischer Kaufmannsladen, Konzerte, Bio-Bauernhof mit Tieren und Feldern, groe Marktfeste u .v .a . Set right in the heart of Berlin, the Domne Dahlem is an open-air museum on agricultural and nutritional history with a focus on organic products. Visitors to the museum, originally a manor house and farm, can trace all the steps in how our food arrives on our plates. This interactive experience comprises exhibitions, a historic shop, an organic farm with animals and fields, concerts, market festivals, and much, much more!
Knigin-Luise-Strae 49 14195 Berlin-Zehlendorf / 666 300-0 www .domaene-dahlem .de Museum geffnet Mi-Mo 10-18 Uhr Eintritt 3 (erm . 1,50), Kinder und Jugendliche frei, jeden ersten Mittwoch im Monat Eintritt frei, Biolandhof + Freigelnde tglich geffnet Museum opened Wed-Mon 10am-6pm Admission 3 (reduced 1.50), free admission for under-18s; free admission every first Wed in the month, organic farm and courtyard open every day U Dahlem-Dorf N 110, 183, X11, X83
Rotviehkuh mit Kalb

Innenansicht: Treppenhaus

Kapitulationssaal im Deutsch-Russischen Museum

www.visitBerlin.de

Museumspass Berlin gltig (siehe Seite 5) / Museum Pass Berlin valid (see page 5)

22 T Museen und Schlsser

Ethnologisches Museum T Friedrichswerdersche Kirche

Gedenksttten Berliner Mauer T Hohenschnhausen

Museums and Palaces T 23

Ethnologisches Museum
Ethnological Museum
Staatliche Museen zu Berlin Ausstellungen: Altamerika, Sdsee, Afrika, Sd- und Ostasien . Kunst und Kultur, Indianer Nordamerikas Vom Mythos zur Moderne; Junior- und Blindenmuseum . Museum Europischer Kulturen voraussichtlich bis 2011 geschlossen . Exhibitions: South and South-East Asia, Africa, Pacific, American archaeology, American ethnology, art and culture from Myth to Modernity; Junior Museum (children from 5 to 12) and a museum for the visually impaired. The Museum of European Cultures is expected to be closed until 2011.
Museen Dahlem Lansstrae 8 14195 Berlin-Dahlem / 83 01 438 Fhrungen/guided tours / 266 42 42 42 www .smb .museum geffnet Di-Fr 10-18 Uhr, Sa, So 11-18 Uhr Eintritt 6 (erm . 3) Opened Tue-Fri 10am-6pm, Sat, Sun 11am-6pm Admission 6 (reduced 3) U Dahlem-Dorf N 110, 183, X11, X83
Adler-Tanzmaske; Nootka vom Barkley Sound, Slg . Adrian Jacobson, 1881

Friedrichswerdersche Kirche
Staatliche Museen zu Berlin Schinkelmuseum Klassizistische Skulpturen des frhen 19 . Jahrhunderts: Werke von Johann Gottfried Schadow, Christian Friedrich Tieck, Christian Daniel Rauch, Emil Wolff, Theodor Kalide, Ridolfo Schadow und August Kiss . Dokumentation von Leben und Werk des Berliner Baumeisters Karl Friedrich Schinkel . Classicist sculptures from the early 19th century: works by Johann Gottfried Schadow, Christian Friedrich Tieck, Christian Daniel Rauch, Emil Wolff, Theodor Kalide, Ridolfo Schadow, and August Kiss. Documentation of the life and work of the Berlin architect Karl Friedrich Schinkel.
Werderscher Markt 10117 Berlin-Mitte / 208 13 23 Fhrungen/guided tours / 266 42 42 42 www .smb .museum geffnet tglich 10-18 Uhr Eintritt frei Opened daily 10am-6pm Free admission U Hausvogteiplatz N TXL, 100, 147, 200
.

Gedenksttte Berliner Mauer


Berlin Wall Memorial
Dauerausstellung Berlin, 13 . August 1961 mit Lese- und Hrstationen, EDVTerminals, Fotos und Modellen zum Bau der Berliner Mauer; Besucherzentrum mit Buchladen und Einfhrungsfilm, Open-AirAusstellung auf dem ehemaligen Grenzstreifen, dem nationalen Denkmal fr die Opfer kommunistischer Gewaltherrschaft und der Kapelle der Vershnung . The site includes the permanent exhibition Berlin, 13 August 1961 with audio and text stations, computer terminals, photos and models showing the construction of the Berlin Wall, a Documentation Centre with bookshop and introductory film, an open-air exhibition on the former border, a national memorial to the victims of communist tyranny, and the Chapel of Reconciliation.
Besucherzentrum , Bernauer Strae 119 13355 Berlin-Mitte / 467 98 66 66 www .berliner-mauer-gedenkstaette .de geffnet November bis Mrz Di-So 9 .30-18 Uhr April bis Oktober Di-So 9 .30-19 Uhr Eintritt frei Fhrungen 3 pro Person, Schler kostenlos Opened November to March Tue-Sun 9.30am-6pm April to October Tue-Sun 9.30am-7pm Free admission Guided tours 3 per person, pupils free U Bernauer Strae S Nordbahnhof N 245 T M10
Mauer-Denkmal an der Bernauer Strae

Gedenksttte BerlinHohenschnhausen

The Berlin-Hohenschnhausen Memorial


Die Gedenksttte vermittelt ein authentisches Bild des Haftregimes in der DDR . Sie war zunchst von 1945 bis 1951 sowjetischer Haftort . 1951 bernahm der Staatssicherheitsdienst der DDR das Gefngnis und nutzte es bis 1989 als zentrale Untersuchungshaftanstalt . Tausende politisch Verfolgter waren an diesem Ort inhaftiert, darunter fast alle prominenten DDR-Oppositionellen . The Memorial gives an authentic picture of the history of imprisonment in East Germany. From 1945 to 1951, the site was used as a detainment centre by the Soviets. In 1951, the prison was taken over by the East German State Security, or Stasi, who used it as their main remand prison until 1989. Over the years, the prison held thousands of people persecuted for their political beliefs, including nearly all leading GDR dissidents.
Genslerstrae 66 13055 Berlin-Hohenschnhausen / 98 60 82 30 www .stiftung-hsh .de geffnet tglich 9-18 Uhr Eintritt: 5 (erm . 2,50), Schler 1 Opened daily 9am-6pm Admission 5 (reduced 2.50), pupils 1 S Poelchaustrae N M6
Im Hafttrakt des ehemaligen zentralen Untersuchungsgefngnisses der Stasi

J .G . Schadow: Doppelbildnis der Prinzessinnen Luise und Friederike von Preuen, 1795

www.visitBerlin.de

Museumspass Berlin gltig (siehe Seite 5) / Museum Pass Berlin valid (see page 5)

24 T Museen und Schlsser

Gemldegalerie T Georg-Kolbe-Museum

Gipsformerei T Grnauer Wassersportmuseum

Museums and Palaces T 25

Gemldegalerie

Old Master Paintings


Staatliche Museen zu Berlin Eine der weltweit bedeutendsten Sammlungen europischer Malerei vom 13 . bis zum 18 . Jahrhundert mit ca . 2 .700 Meisterwerken aus allen Epochen, darunter Gemlde von van Eyck, Bruegel, Drer, Raffael, Tizian, Caravaggio, Rembrandt und Rubens . Italienische Malerei vom 14 .-18 . Jahrhundert, niederlndische Malerei des 15 .-16 . Jahrhunderts, altdeutsche Malerei der Sptgotik und Renaissance . One of the worlds most important collections of European paintings from the 13th18th centuries with about 2,700 masterpieces from all epochs, including paintings by van Eyck, Bruegel, Drer, Raffael, Tizian, Caravaggio, Rembrandt, and Rubens. Italian painting from the 14th-18th centuries, Dutch painting from the 15th and 16th centuries, old German painting from late Gothic and Renaissance periods.
Kulturforum Potsdamer Platz . Matthikirchplatz 10785 Berlin-Tiergarten : Info / 266 42 30 40 Fhrungen/guided tours / 266 42 42 42 www .smb .museum geffnet Di-So 10-18 Uhr, Do 10-22 Uhr Eintritt 8 (erm . 4) Opened Tue-Sun 10am-6pm, Thu 10am-10pm Admission 8 (reduced 4) S+U Potsdamer Platz N M41, 148, 200

Georg-Kolbe-Museum
Das Museum fr figrliche Bildhauerei befindet sich im ehemaligen Wohn- und Atelierhaus Georg Kolbes (1877-1947) . Auer dem Sammlungsbestand mit Plastiken und Grafiken von Kolbe und Bildhauern seiner Zeit werden regelmig Sonderausstellungen prsentiert . The Museum of Figurative Sculpture is located in the former residence and studio owned by Georg Kolbe (1877-1947). Regular special exhibitions are presented in addition to the collection of sculptures and graphics by Kolbe and sculptors from the same period.
Sensburger Allee 25 14055 Berlin-Charlottenburg / 304 21 44 www .georg-kolbe-museum .de geffnet Di-So 10-18 Uhr Eintritt 5 (erm . 3), Sonderausstellungen 5 (erm . 3) Opened Tue-Sun 10am-6pm Admission 5 (reduced 3), Special exhibitions 5 (reduced 3) S Heerstrae N M49, 218, X49, X34
, :

Gipsformerei

Replica Workshop
Staatliche Museen zu Berlin 1819 gegrndet ist sie die lteste und weltweit grte Einrichtung ihrer Art . Nahezu 7000 Abformungen sind verfgbar und reichen von der Venus von Willendorf ber Knigin Nofretete und Werke Michelangelos bis zu der Prinzessinnengruppe von Gottfried Schadow . Die Werkstatt kann an jedem 1 . und 3 . Mittwoch im Monat um 10 Uhr besichtigt werden . Founded in 1819, the Replica Workshop is the worlds oldest and largest institution of its kind. The workshop has nearly 7000 models ranging from Willdendorfs Venus to Nefertiti and Michelangelos works to Schadows statue of the two princesses Frederica and Louise. There are guided tours to the workshop at 10am on the first and third Wednesdays in the month.
Sophie-Charlotten-Strae 17-18 14059 Berlin-Charlottenburg www .smb .museum Info / 326 76 90 geffnet Do-Di 9-16 Uhr, Mi 9-18 Uhr Eintritt frei Opened Thu-Tue 9am-4pm, Wed 9am-6pm Free admission S Westend N 145, 309
Gipsabguss der Laokoongruppe

Grnauer Wassersportmuseum

Grnau Water Sports Museum


Das Grnauer Wassersportmuseum befindet sich auf dem Regattagelnde der Olympischen Ruder- und Kanuwettkmpfe von 1936 . Hier wird die Geschichte des Wassersports von den ersten Anfngen (1835 Segeln; 1836 Rudern) bis heute erzhlt . Auerdem: Sonderausstellungen zum jdischen Sport, Arbeitersport, zum frhen Schul- und ersten Frauensport . The Grnau Water Sports Museum is on the regatta grounds along the stretch where the Olympic rowing and canoe races were held in 1936. The museum recounts the history of water sports in Germany from its earliest days (1835 sailing; 1836 rowing). Plus: special exhibitions on Jewish water sports athletes, the working class and sport, early school sports and womens water sports.
Regattastrae 223 12527 Berlin-Grnau / 674 40 02 oder 0171-845 16 62 www .wassersportmuseum-gruenau .de geffnet Ende April bis Mitte Oktober Mi 10-16 .30 Uhr, Sa 14-16 .30 Uhr Eintritt frei (ohne Fhrung) Opened end of April to mid-October Wed 10am-4.30pm, Sat 2pm-4.30pm Free admission (without guided tour) S Grnau T 68

Georg Kolbe: Adagio, 1923

Bootsausstellung

Hans Holbein: Der Kaufmann Georg Gisze, 1532

www.visitBerlin.de

Museumspass Berlin gltig (siehe Seite 5) / Museum Pass Berlin valid (see page 5)

26 T Museen und Schlsser

Hamburger Bahnhof T Heinrich Zille Museum

Jdisches Museum T Kthe-Kollwitz-Museum

Museums and Palaces T 27

TOP 10

Hamburger Bahnhof Museum fr Gegenwart


Staatliche Museen zu Berlin Malerei, Skulpturen, Grafik, Foto, Video, multimediale Werke, Raum- und Lichtinstallationen der Sammlungen der Nationalgalerie, der Sammlung Erich Marx und der Friedrich Christian Flick Collection mit Werken von Andy Warhol, Cy Twombly, Robert Rauschenberg, Roy Lichtenstein, Anselm Kiefer, Joseph Beuys, Duane Hanson, Paul McCarthy, Bruce Nauman, Jeff Koons, Martin Kippenberger, Pipilotti Rist . Painting, sculptures, graphics, photography, video, multimedia works, room and light installations of the collections of the National Gallery, the Erich Marx collection and the Friedrich Christian Flick collection with works by Joseph Beuys, Andy Warhol, Cy Twombly, Robert Rauschenberg, Roy Lichtenstein, Anselm Kiefer, Duane Hanson, Paul McCarthy, Bruce Nauman, Jeff Koons, Martin Kippenberger and Pipilotti Rist.
Invalidenstrae 50-51 . 10557 Berlin-Tiergarten : Info / 39 78 34 39 Fhrungen/guided tours / 266 42 42 42 www .smb .museum geffnet Di-Fr 10-18 Uhr, Sa 11-20 Uhr, So 11-18 Uhr Eintritt 12 (erm . 6), Eintritt frei Do ab 14 Uhr Opened Tue-Fri 10am-6pm, Sat 11am-8pm, Sun 11am-6pm Admission 12 (reduced 6), Free admission Thu from 2 pm U Naturkundemuseum S Hauptbahnhof N M41, M85, 120, 147

Heinrich Zille Museum


Inmitten des Nikolaiviertels wurde Heinrich Zille (1858-1929), scharfer Beobachter und Symbolfigur des alten Berlins, ein eigenes Museum gewidmet, das wechselnde Ausstellungen zu seinem Leben und Werk zeigt . This museum in the middle of the Nikolaiviertel is dedicated to Heinrich Zille (18581929), an astute observer and an icon of bygone Berlin. The museum offers changing exhibitions on his life and work.
Im Nikolaiviertel Propststrae 11 10178 Berlin-Mitte Info / 24 63 25 00 www .heinrich-zille-museum .de geffnet April-Oktober tgl . 11-19 Uhr, November-Mrz tgl . 11-18 Uhr Eintritt 5 (erm . 4) Gruppenfhrungen 35 Opened April-October daily 11am-7pm, November-March daily 11am-6pm Admission 5 (reduced 4) Guided tours 35 S+U Alexanderplatz N 143, 148, TXL
, ;

Jdisches Museum Berlin


Jewish Museum Berlin
Zwei Jahrtausende Deutsch-Jdische Geschichte Im eindrucksvollen Zickzackbau von Daniel Libeskind zeigt das Jdische Museum Berlin in seiner Dauerausstellung die Hhen und Tiefen der deutsch-jdischen Geschichte von der ausgehenden Rmerzeit bis heute . The Jewish Museum Berlin is housed in the impressive new museum building designed by Daniel Libeskind. The permanent exhibition traces the high and low points of German-Jewish history from the end of the Roman Age to the present day.
Lindenstrae 9-14 . 10969 Berlin-Kreuzberg : / 25 99 33 00 www .jmberlin .de geffnet Di-So 10-20 Uhr, Mo 10-22 Uhr, geschlossen an den jdischen Feier tagen Rosch Haschana und Jom Kippur und Heiligabend Eintritt 5 (erm . 2,50), Kinder bis zum 6 . Lebensjahr frei, Familienticket (2 Erw . und bis zu 4 Kinder) 10 Opened Tue-Sun 10am-8pm, Mon 10am10pm, closed on the Jewish public holidays Rosch Haschana and Yom Kippur, as well as Christmas Eve. Admission 5 (red. 2.50), children under 6 free, family ticket (2 adults and up to 4 children) 10 U Hallesches Tor, Kochstrae N M29, M41, 248

Kthe-Kollwitz-Museum Berlin
Das seit 1986 bestehende Kthe-KollwitzMuseum zeigt ber vier Etagen das Werk von Kthe Kollwitz (1867 in Knigsberg geboren, nach ber 50 Jahren des Lebens und Arbeitens in Berlin 1945 in Moritzburg bei Dresden gestorben) . Bildhauerisches Werk, Zeichnungen, Druckgrafiken und Plakate . Sonderausstellungen . The Kthe Kollwitz Museum, which opened in 1986, presents the work of Kthe Kollwitz on four stories. Kthe Kollwitz was born in Knigsberg in 1867 and died in Moritzburg near Dresden in 1945 after living and working in Berlin for more than 50 years. Sculptural works, drawings, printed graphics and posters. Special exhibitions.
Fasanenstrae 24 10719 Berlin-Charlottenburg / 882 52 10 www .kaethe-kollwitz .de geffnet tglich 11-18 Uhr, an Feiertagen geffnet Eintritt 6 (erm . 3) Opened daily 11am-6pm, Open on public holidays Admission 6 (reduced 3) U Uhlandstrae, Kurfrstendamm N M19, 109, 110, 249, TXL, X10

Innenansicht: Die Anfnge, mit Granatapfelbaum

Kthe Kollwitz: Saatfrchte sollen nicht vermahlen werden, 1942

www.visitBerlin.de

Museumspass Berlin gltig (siehe Seite 5) / Museum Pass Berlin valid (see page 5)

28 T Museen und Schlsser

Knoblauchhaus T Kunstbibliothek

Knoblauchhaus
Stadtmuseum Berlin Das Knoblauchhaus, einst Wohnhaus mit Kontor der Knoblauchschen Seidenbandhandlung, ist eines der wenigen erhaltenen Berliner Brgerhuser des 18 . Jahrhunderts . Wohnrume und die schwarze Kche vermitteln sehr anschaulich das gehobene Leben im Biedermeier . Salon und Bibliothek sehen so aus, als wren die Knoblauchs nur eben verreist . The Knoblauch House is one of Berlins few surviving 18th century town houses. It was once the residence and office of Knoblauchs silk ribbon business. The living areas and the main kitchen give a vivid impression of how the better off lived during the Biedermeier period. The living room and library are preserved as if the Knoblauchs had only just left on a journey.
Poststrae 23 10178 Berlin-Mitte Info / 24 00 21 62 www .stadtmuseum .de geffnet Di, Do-So 10-18 Uhr, Mi 12-20 Uhr Eintritt frei, um eine Spende wird gebeten Opened Tue,Thu-Sun 10am-6pm, Wed 12noon-8pm Free admission (donations requested) U Klosterstrae, Alexanderplatz S Alexanderplatz N M48

Kunstbibliothek
Art Library
Staatliche Museen zu Berlin Die Kunstbibliothek ist mit ihren rund 400 .000 Bnden eine der bedeutendsten kunstwissenschaftlichen Spezialbibliotheken in Deutschland . Rund 1 .400 internationale Zeitschriften, Sammlungen mit Zeichnungen und Druckgrafiken zur angewandten Kunst sowie eine fotografische Sammlung ergnzen das Forschungsangebot; regelmig Sonderausstellungen . With around 400,000 books, the Art Library is one of leading specialist art libraries in Germany. The media stock includes some 1400 international journals, collections with drawings and prints on applied art and a photography collection. The Art Library also holds regular temporary exhibitions.
Matthikirchplatz 6 . 10785 Berlin-Tiergarten Info / 266 42 42 42 www .smb .museum Ausstellung geffnet Di-Fr 10-18 Uhr, Sa+So 11-18 Uhr; Lesesaal Mo-Fr 9-20 Uhr Studiensaal Mo 14-20 Uhr, Di-Fr 9-16 Uhr Eintritt 8 (erm . 4) Exhibition opened Tue-Fri 10am-6pm, Sat+Sun 11am-6pm; Reading Room Mon-Fri 9am-8pm Study Room Mon 2-8pm, Tue-Fri 9am-4pm Admission 8 (reduced 4) S+U Potsdamer Platz N M48, M85

Salon im Knoblauchhaus Kunstbibliothek

www.visitBerlin.de

Kunstforum Berliner Volksbank T Kunstgewerbemuseum

Museums and Palaces T 37

Kunstforum der Berliner Volksbank


Das Kunstforum der Berliner Volksbank bietet mit seiner 600 qm groen, runden Ausstellungsflche einen auergewhnlichen Ort fr Wechselausstellungen im Bereich der bildenden Kunst . Sie werden ergnzt durch Fhrungen, themenbezogene Veranstaltungen und ein spezielles Kinder- und Jugendprogramm in der Werkstatt fr Kreative . The Berliner Volksbank Art Forum is a spreading 600 m of exhibition space in an attractive curved building, providing an unusual location for temporary fine art exhibitions. The exhibitions are supplemented by tours, themed events and a special childrens programme in the Creative Workshop.
Budapester Strae 35 10787 Berlin-Charlottenburg Info / 30 63 17 44 www .kunstforum-berliner-volksbank .de geffnet tglich 10-18 Uhr Eintritt 4 (erm . 3), freier Eintritt fr Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre Opened daily 10am-6pm Admission 4 (reduced 3), free admission for children under 18 S+U Zoologischer Garten U Wittenbergplatz N 100, 146, 200

Kunstgewerbemuseum

Museum of Decorative Arts


Staatliche Museen zu Berlin Europisches Kunsthandwerk vom Mittelalter bis zur Gegenwart: Seidenstoffe und Kostme, Tapisserien, Raumgetfel und Mbel, Glas-, Email- und Porzellangefe sowie Gold- und Silberschmiedearbeiten . Neue Sammlung im Untergeschoss mit Kunsthandwerk des 20 . Jahrhunderts und vorbildlichen Industrieprodukten . European arts and crafts from the Middle Ages until the present day: silk material and costumes, tapestries, room panelling and furniture, glass, enamel, and porcelain vessels as well as gold and silversmith work. The New collection in the basement shows arts and crafts from the 20th century and model industrial products.
Kulturforum Potsdamer Platz Matthikirchplatz 10785 Berlin-Tiergarten / 266 42 30 40 Fhrungen/guided tours / 266 42 42 42 www .smb .museum geffnet Di-Fr 10-18 Uhr, Sa,So 11-18 Uhr Eintritt 8 (erm . 4) Opened Tue-Fri 10am-6pm, Sat, Sun 11am-6pm Admission 8 (reduced 4) S+U Potsdamer Platz N M41, M85, 200
Stapelaschenbecher, 1967

, :

Blick in die Ausstellung Werner Tbke, 2009

Museumspass Berlin gltig (siehe Seite 5) / Museum Pass Berlin valid (see page 5)

38 T Museen und Schlsser

Kunstgewerbemuseum Kpenick T Kupferstichkabinett

KW T Labyrinth Kindermuseum

Museums and Palaces T 39

Kunstgewerbemuseum Schloss Kpenick

Kupferstichkabinett

Museum of Decorative Arts at Kpenick Palace


Staatliche Museen zu Berlin Die Dependance des Kunstgewerbemuseums im barocken Schloss Kpenick zeigt die Ausstellung Werke der Raumkunst aus Renaissance, Barock und Rokoko in 21 Schaurumen mit Kunstwerken im Zusammenklang mit den ppigen Stukkaturen und Deckengemlden . The branch of the Museum of Decorative Arts in the baroque Kpenick Palace is exhibiting interior design from the Renaissance, baroque and rococo periods in 21 showrooms with works harmonising with the elaborate stuccowork and ceiling frescos.
Schlossinsel 12557 Berlin-Kpenick Info / 65 66 17 49 Fhrungen/guided tours / 266 42 42 42 www .smb .museum geffnet Di-So 10-18 Uhr Eintritt 4 (erm . 2) Opened Tue-Sun 10am-6pm, Admission 4 (reduced 2) S Kpenick, Schneweide N 164, 167 T 27, 60, 61, 62, 67, 68
Kabinettschrank mit Pietra Dura, Augsburg, um 1650

Sammlung der Zeichnungen und Druckgrafik

KW Institute for Contemporary Art


Die KW Institute for Contemporary Art sind ein Ort der Produktion und der Prsentation diskursorientierter, zeitgenssischer Kunst . Die KW besitzen keine eigene Sammlung . Sie sind ein Labor, das durch Ausstellungen, Knstlerateliers und Veranstaltungen die jngsten Entwicklungen in der (inter-)nationalen Kultur vorstellt und aktiv weiterentwickelt . The KW Institute for Contemporary Art offers a location for the production and presentation of discourse-related, contemporary art. The KW does not have its own collection. Instead, it provides a laboratory where exhibitions, artists studios and events can present and actively evolve the most recent developments in (inter-) national art.
Auguststrae 69 10117 Berlin-Mitte / 24 34 590 www .kw-berlin .de geffnet Di-So 12-19 Uhr, Do 12-21 Uhr Eintritt 6 (erm . 4) Gruppen ab 10 Personen: 5 pro Person (erm . 3) Opened Tue-Sun 12noon-7pm, Thu 12noon-9pm Admission 6 (reduced 4) Groups of 10 persons or more: 5 per person (reduced 3) S Hackescher Markt, Oranienburger Strae U Rosenthaler Platz, Weinmeisterstrae, Oranienburger Tor

Labyrinth Kindermuseum Berlin


Museum for Children
Heimat des Kindermuseums ist eine ehem . Zndholzmaschinenfabrik . In den Erlebnisausstellungen werden Themen wie das Anderssein lebendig und kindgerecht umgesetzt . Im Mittelpunkt stehen die Freude am Spielen und Lernen und die unerschpfliche Neugier und Kreativitt von Mdchen und Jungen . Ganz klar: Anfassen ist ausdrcklich erlaubt! The Labyrinth Museum for Children, housed in a former match production factory, offers attractive hands-on exhibitions especially designed to help children explore such themes as diversity and otherness. The exhibition experience focuses on the fun of learning and play and the inexhaustible curiosity and creativity of girls and boys. And of course the exhibits are there to be touched!
Osloer Strae 12 . 13359 Berlin-Wedding Info / 800 93 11 50 www .labyrinth-kindermuseum .de geffnet Fr-Sa 13-18 Uhr, So 11-18 Uhr In den Schulferien zustzlich: Mo-Fr 9-18 Uhr Eintritt 4,50, Kinder 4, Familienticket 12 Opened Fri-Sat 1-6pm, Sun 11am-6pm Additionally in school holidays Mon-Fri 9am-6pm Admission 4.50, children 4, family ticket 12 U Osloer Strae, Pankstrae S Bornholmer Strae N M27 T M13, 50
Ausstellung Alle anders anders, Brailleschrift

Museum of Prints and Drawing


Staatliche Museen zu Berlin Das Kupferstichkabinett ist die grte grafische Sammlung in Deutschland und eine der vier bedeutendsten der Welt . Sie umfasst ber 500.000 druckgrafische Werke und etwa 110 .000 Zeichnungen, Aquarelle, Pastelle und lskizzen, darunter Werke bedeutender Knstler wie Botticelli, Drer, Rembrandt, von Menzel, Picasso und Warhol . The Kupferstichkabinett Museum of Prints and Drawings is the largest collection of graphic art in Germany and one of the four most important in the world. It comprises over 500,000 prints and approx. 110,000 drawings, watercolours, pastels and oil sketches, including works by major artists such as Botticelli, Drer, Rembrandt, von Menzel, Picasso and Warhol.
Kulturforum Potsdamer Platz Matthikirchplatz 10785 Berlin-Tiergarten / 266 42 30 40 Fhrungen/guided tours / 266 42 42 42 www .smb .museum geffnet Di-Fr 10-18 Uhr, Sa, So 11-18 Uhr Eintritt 8 (erm . 4) Opened Tue-Fri 10am-6pm Sat, Sun 11am-6pm Admission 8 (reduced 4) S+U Potsdamer Platz N M41, M85, 100, 200
, :

, ;

Blick in den Innenhof

Albrecht Drer: Paar zu Pferde, 1496

www.visitBerlin.de

Museumspass Berlin gltig (siehe Seite 5) / Museum Pass Berlin valid (see page 5)

40 T Museen und Schlsser

Liebermann-Villa T Luftwaffenmuseum

MACHmit! Kindermuseum T Mrkisches Museum

Museums and Palaces T 41

Liebermann-Villa am Wannsee
Das Sommerhaus Max Liebermanns und sein Garten als Ausstellungs- und Verweilort am Wannsee . Im Jahre 1910 errichtet, mit einem nach eigenen Ideen gestalteten Garten, der Liebermann zu mehr als 200 Gemlden inspirierte . Obergeschoss: Kunstausstellung mit Werken des Knstlers . Max Liebermanns summer house and garden in Wannsee as an exhibition venue and a place to linger. Built in 1910, with a garden that was shaped by his own ideas and which inspired Liebermann in more than 200 paintings. First floor: art exhibition with works by Liebermann.
Colomierstrae 3, Am Groen Wannsee 14109 Berlin-Zehlendorf / 805 85 900 www .liebermann-villa .de geffnet April-September Feiertags, Mi-Mo 10-18 Uhr, Do 10-20 Uhr Oktober-Mrz Feiertags, Mi-Mo 11-17 Uhr Eintritt 6 (erm . 4) Fhrungen am Wochenende Opened April-September Public holidays, Wed-Mon 10am-6pm, Thu 10am-8pm October-March Public holidays, Wed-Mon 11am-5pm Admission 6 (reduced 4) Guided tours at the weekend S Wannsee N 114
Max Liebermann: Die Gartenbank, 1916

Luftwaffenmuseum der Bundeswehr


The Air Force Museum
Das Luftwaffenmuseum der Bundeswehr auf dem ehemaligen Flugplatz Gatow zeigt die Entwicklung der Luftstreitkrfte in Deutschland seit 1884 mit einer Vielzahl an Militrflugzeugen, Lastwagen, Hubschraubern u .a . Whrend der Berlin-Blockade 1948/49 starteten und landeten auf diesem Gelnde die Flugzeuge der Luftbrcke . The Air Force Museum of the German Federal Armed Forces on the former military airfield at Berlin-Gatow presents the development of the air force in Germany since 1884. The exhibits include military planes, helicopters, trucks and much more. During the Berlin Blockade in 1948/49, this airport was also used for the airlift planes.
General-Steinhoff-Kaserne . Eingang/Entrance: Am Landschaftspark Gatow 14061 Berlin-Gatow / 36 87-26 04 / -26 08 (Di-So/Tue-Sun) www .Luftwaffenmuseum .com geffnet April-Oktober Di-So 10-18 Uhr (letzter Einlass 17 Uhr) November-Mrz: Di-So 9-16 Uhr (letzter Einlass 15 Uhr) Eintritt frei Opened April-October Tue-Sun 10am-6pm (last entrance 5pm) November-March Tue-Sun 9am-4pm (last entrance 3pm) Free admission N 135

MACHmit! Museum fr Kinder


Museum for Children
Ein Kindermuseum in einer umgebauten Kirche! Das Museum bietet Kindern von 4-12 Jahren und ihren Familien Erlebnisausstellungen mit thematischen WerkstattAngeboten, einen historischen Seifenladen und die MuseumsDruckerei: Klettern + Kopfakrobatik + Kreativitt es gibt viele Mglichkeiten die Welt zu erobern! A childrens museum in a converted church! The museum offers children from 4 to 12 and their families a hands-on exhibition with themed workshops, a historic soap shop and the museums printing shop. Climbing + lateral thinking + creativity there are so many ways to discover the world!
Senefelderstrae 5 10437 Berlin-Prenzlauer Berg Info / 74 77 82 00 www .machmitmuseum .de geffnet Di-So & Feiertage 10-18 Uhr geffnet fr Gruppen nach Voranmeldung: Di-Fr 8 .30-18 Uhr Eintritt 4,50 (erm . 3), Kinder bis 3 Jahre frei Familienkarte 14 (erm . 12) Gruppen ab 10 Personen 3 pro Person Opened Tue-Sun, public holidays 10am-6pm, Groups by appointment: Tue-Fri 8.30-6pm Admission 4.50 (reduced 3), children under 3 free Family ticket 14 (reduced 12), Groups from 10 persons 3 per person S Prenzlauer Allee U Eberswalder Strae
Kletterregal im Museum

Mrkisches Museum
Stadtmuseum Berlin Die neue Dauerausstellung Hier ist Berlin! bietet einen Spaziergang einmal quer durch die Stadt . Vom Ursprung in Mitte geht es nach Tiergarten, Moabit, Charlottenburg, Wilmersdorf und Friedrichshain . In stimmungsvollen Schaurumen erzhlen ausgewhlte Stcke Geschichten von den ersten Spuren der Besiedelung bis in die Gegenwart Berlins . The new permanent exhibition Here is Berlin! offers a special indoor stroll right across the city - starting from Berlins origins in Mitte and taking in Tiergarten, Moabit, Charlottenburg, Wilmersdorf and Friedrichshain. The selected exhibits in the atmospheric exhibition rooms tell the story of Berlin from the first settlements to the present-day city.
Am Kllnischen Park 5 . 10179 Berlin-Mitte ; Info / 24 00 21 62 www .stadtmuseum .de geffnet Di, Do-So 10-18 Uhr, Mi 12-20 Uhr Vorfhrung der Automatophone: So 15 Uhr, 2 (erm . 1) Eintritt Museum 5 (erm . 3), Jeden ersten Mittwoch im Monat Eintritt frei Opened Tue, Thu-Sun 10am-6pm, Wed 12noon-8pm Automatophone demonstration: Sun 3pm, 2 (reduced 1) Museum admission 5 (reduced 3), Free admission first Wed/month S+U Jannowitzbrcke U Mrkisches Museum N 147
Salon Haby, Herrenfrisierpltze

Blick in die Ausstellung in Hangar 3

www.visitBerlin.de

Museumspass Berlin gltig (siehe Seite 5) / Museum Pass Berlin valid (see page 5)

42 T Museen und Schlsser

Martin-Gropius-Bau T Mauermuseum

Mitte Museum T Museum Bergruen

Museums and Palaces T 43

TOP 10

Martin-Gropius-Bau
Groe Sonderausstellungen Major special exhibitions Umfangreiche Ausstellungen 2010 wie Schtze des Aga Khan Museums, Frida Kahlo und Teotihuacan Mexikos geheimnisvolle Pyramidenstadt machen den Martin-Gropius-Bau zu einem der fhrenden internationalen Ausstellungshuser . Themenschwerpunkt 2011: Polen Aktuelles Ausstellungsprogramm unter: www .gropiusbau .de With a 2010 programme including Treasures of the Aga Khan Museum, Frida Kahlo and Teotihuacan Mexicos Mysterious Pyramid City, the Martin-Gropius-Bau is ranked as one of the leading international exhibition venues. Main focus in 2011: Poland The current exhibition programme is available at: www.martingropiusbau.de
Niederkirchnerstrae 7 10963 Berlin-Kreuzberg / 25 48 60 www .martingropiusbau .de geffnet tgl . 10-20 Uhr, auer Di Eintrittspreise je nach Ausstellung Opened daily 10am-8pm, except Tuesdays Ticket prices vary with exhibition S Anhalter Bahnhof, Potsdamer Platz N M29, M41, 123
. :

Mauermuseum Haus am Checkpoint Charlie


Wall Museum
Durch Dr . Rainer Hildebrandt 1962 direkt am legendren Grenzbergang Checkpoint Charlie gegrndet, Geschichte der Mauer, originale Objekte gelungener Fluchten unter, auf und ber der Erde, weltweiter gewaltfreier Kampf fr Menschenrechte . Founded in 1962 by Dr. Rainer Hildebrandt beside the legendary Checkpoint Charlie border crossing, the museum showcases the history of the Berlin Wall, original objects from successful escapes under, over and above ground, as well as the world-wide non-violent struggle for human rights.
Friedrichstrae 43-45 10969 Berlin-Kreuzberg / 253 72 50 www .mauermuseum .de geffnet tglich 9-22 Uhr Eintritt 12,50 (erm . 9,50), Gruppen ab 20 Personen: je 8,50 Opened daily 9am-10pm Admission 12.50 (reduced 9.50), Groups of more than 20 persons 8.50 per person U Kochstrae, Stadtmitte N M29

Mitte Museum am Gesundbrunnen


Regionalgeschichtliches Museum fr Mitte Tiergarten Wedding in Berlin / Regional History Museum Das Museum zeigt eine Dauerausstellung zur Regionalgeschichte und ist Standort von Archiv, Bibliothek und Objektsammlung . Das Museum versteht sich als Forum fr die Geschichte und Gegenwart des Bezirks Mitte . Sonderausstellungen, Veranstaltungen und museumspdagogische Projekte ergnzen das Angebot . The museums permanent exhibition focuses on regional history. The museum houses an archive, library and collection of regional objects of interest, and also provides a forum for the past and present of the district of Mitte, with a programme including special exhibitions, events and educational projects.
Pankstrae 47 13357 Berlin-Wedding / 46 06 01 90 www .mittemuseum .de Ausstellungen geffnet So-Mi 10-17 Uhr, Do 10-20 Uhr; Archiv/Bibliothek: Mo, Di, Do 10-16 Uhr; nach Terminvereinbarung unter / 460 60 19-25/-23 Eintritt frei Exhibitions opened Sun-Wed 10am-5pm, Thu 10am-8pm; Archive/Library opened Mon, Tue, Thu 10am-4pm; by appointment on / 460 60 19-25/-23 Free admission S Gesundbrunnen U Pankstrae N M27

Museum Berggruen
Picasso und seine Zeit Picasso and his Time
Staatliche Museen zu Berlin Erstklassige Sammlung von Gemlden und Plastiken der klassischen Moderne (Picasso, Giacometti, Klee, Matisse, Braque, Laurens u .a .) . Im Zentrum der Sammlung steht mit ber 85 Exponaten das Werk Picassos . First-class collection of paintings and sculptures from the classical modernist period (Picasso, Giacometti, Klee, Matisse, Braque, Laurens, and others). More than 85 examples of Picassos work form the centerpiece of the exhibition.
Westlicher Stlerbau gegenber/opposite Schloss Charlottenburg Schlostrae 1 14059 Berlin-Charlottenburg / 326 95 80 Fhrungen/guided tours / 266 42 42 42 www .smb .museum geffnet Di-So 10-18 Uhr Eintritt 6 (erm . 3) Opened Tue-Sun 10am-6pm Admission 6 (reduced 3) U Sophie-Charlotte-Platz, Richard-Wagner-Platz S Westend N M45, 109, 309
. :

Lichthof im Martin-Gropius-Bau

Fluchtauto Isetta-BMW

Pablo Picasso: Tanzende Silene, 1933 Blick in die Dauerausstellung

www.visitBerlin.de

Museumspass Berlin gltig (siehe Seite 5) / Museum Pass Berlin valid (see page 5)

44 T Museen und Schlsser

Museum fr Asiatische Kunst T Filmmuseum

Museum fr Fotografie T Museum fr Kommunikation

Museums and Palaces T 45

Museum fr Asiatische Kunst


Asian Art Museum
Staatliche Museen zu Berlin Kunstsammlung des indo-asiatischen Kulturraums vom 4 . Jahrhundert v . Chr . bis zur Gegenwart: Kunst und Kunsthandwerk aus Pakistan, Afghanistan, Sri Lanka, Nepal, Tibet, Indien, Sdostasien und Zentralasien . Ostasiatische Kunstsammlung mit der Kunst Chinas, Japans und Koreas von der Jungsteinzeit bis heute . Collection of arts and crafts from the IndoAsian cultural area from the 4th century BC to the present: Pakistan, Afghanistan, Sri Lanka, Nepal, Tibet, India, Southeast Asia and Central Asia. Eastern Asian collection with Chinese, Japanese and Korean art from the Early Stone Age to the present day.
Museen Dahlem Lansstrae 8 14195 Berlin-Dahlem / 830 14 38 Fhrungen/guided tours / 266 42 42 42 www .smb .museum geffnet Di-Fr 10-18 Uhr, Sa, So 11-18 Uhr Eintritt 6 (erm . 3) Opened Tue-Fri 10am-6pm, Sat, Sun 11am-6pm Admission 6 (reduced 3) U Dahlem Dorf N 110, 183, X11, X83
. ;

Museum fr Film und Fernsehen


Filmhaus am Potsdamer Platz Die Stndige Ausstellung Film ldt ein zu einer Zeitreise durch mehr als ein Jahrhundert deutscher Filmgeschichte . Im Zentrum: Highlights aus dem persnlichen Nachlass von Marlene Dietrich . Die stndige Ausstellung Fernsehen bietet einen berblick ber fnf Jahrzehnte deutscher Fernsehgeschichte . Sonderausstellungen ergnzen den Kontext von Film und Fernsehen . A stroll through the Permanent Exhibition Film takes visitors on a journey through more than a century of German film history with the special highlight of exhibits from Marlene Dietrichs personal estate. The Permanent Exhibition on the history of television provides an entertaining overview of five decades of German television. Special exhibitions complement the film and television collections.
Potsdamer Strae 2 10785 Berlin-Tiergarten / 300 90 30 www .kinemathek .de geffnet Di-So 10-18 Uhr, Do 10-20 Uhr Eintritt 6 (erm . 4,50) Opened Tue-Sun 10am-6pm, Thu 10am-8pm Admission 6 (reduced 4.50) S+U Potsdamer Platz N M41, M48, M85, 200
, :

Museum fr Fotografie Helmut Newton Stiftung


Museum of Photography Helmut Newton Foundation
Staatliche Museen zu Berlin Das im Sommer 2004 erffnete Museum prsentiert wechselnde Ausstellungen zu Leben und Werk Helmut Newtons, einem der bedeutendsten Mode- und Portrtfotografen des 20 . Jahrhunderts, der zahlreiche Fotografien als Dauerleihgabe zur Verfgung gestellt hat . Im Kaisersaal zeigt das Museum fr Fotografie wechselnde Ausstellungen . The museum, which opened in summer 2004, presents changing exhibitions on the life and work of Helmut Newton, one of the most important fashion and portrait photographers of the 20th century. Newton loaned a vast collection of photographs to the museum for exhibition. The Kaisersaal of the Museum of Photography displays changing exhibitions.
Jebensstrae 2 , ; 10623 Berlin-Charlottenburg Info / 31 86 48 25 Fhrungen/guided tours / 266 42 42 42 www .smb .museum geffnet Di-So 10-18 Uhr, Do 10-22 Uhr, Eintritt 6 (erm . 3) Opened Tue-Sun 10am-6pm, Thu 10am-10pm Admission 6 (reduced 3) S+U Zoologischer Garten N M46, 100, 109, 110, 145, 149, 204, 245, 249, X9, X10, X34

Museum fr Kommunikation
Die Welt der Kommunikation: In seiner interaktiven Dauerausstellung zeigt das Museum Vergangenheit, Gegenwart und Zukunftsperspektiven der Informationsgesellschaft . Weitere Highlights sind die blaue Mauritius und drei sprechende Roboter . Vielfltige Wechselausstellungen und Veranstaltungen . Besonders geeignet fr Familien mit Kindern . The museum is a magnificent Wilhelmine building in the heart of Berlin which exhibits the past, present and future of communication in an interactive permanent exhibition. Highlights include the legendary blue Mauritius and the three talking robots. Various changing exhibitions and events. Particularly suitable for families with children.
Leipziger Strae 16 10117 Berlin-Mitte / 20 29 40 www .mfk-berlin .de geffnet Di 9-20 Uhr, Mi-Fr 9-17 Uhr Sa, So und Feiertag 10-18 Uhr Eintritt 3 (erm . 1,50) Opened Tue 9am-8pm, Wed-Fri 9am-5pm, Sat, Sun and public holidays 10am-6pm Admission 3 (reduced 1.50) U Mohrenstrae, Stadtmitte N M48, 200, TXL
. ;

Die blaue Mauritius

Spiegelsaal, Architekt: Hans Dieter Schaal Zhang Lu: Fr den Freund die Zither spielen, China, Ming Dynastie, 1 . Hlfte 16 . Jh . Foyer

www.visitBerlin.de

Museumspass Berlin gltig (siehe Seite 5) / Museum Pass Berlin valid (see page 5)

46 T Museen und Schlsser

Naturkundemuseum T Mus. fr Vor- und Frhgeschichte

Museum Lichtenberg T Museum Scharf-Gerstenberg

Museums and Palaces T 47

TOP 10

Museum fr Naturkunde
Museum of Natural History
Mineralogie, Palontologie, Zoologie . Eines der weltweit bedeutendsten Naturkundemuseen mit dem grten aufgestellten Saurierskelett weltweit . Besonders geeignet fr Familien mit Kindern . Mineralogy, palaeontology, zoology. One of the worlds leading natural science museums with the special highlight of the largest exhibited skeleton of a dinosaur. Particularly suitable for families with children.
Invalidenstrae 43 10115 Berlin-Mitte / 20 93 85 91 www .naturkundemuseum-berlin .de geffnet Di-Fr 9 .30-18 Uhr, Sa, So und Feiertag 10-18 Uhr Eintritt 5 (erm . 3) Opened Tue-Fri 9.30am-6pm, Sat, Sun and public holidays 10am-6pm Admission 5 (reduced 3) U Naturkundemuseum S Hauptbahnhof T M6, M8, 12, M10 N 147, 240, 245, 247
, :

Museum fr Vorund Frhgeschichte

Museum for Pre- and Early History


Staatliche Museen zu Berlin Das Museum, eine der grten berregionalen Sammlungen zur Vor- und Frhgeschichte der Alten Welt, bietet in seinen Ausstellungsrumen Ausschnitte aus der Kulturgeschichte von der Altsteinzeit bis zum Mittelalter . The museum houses one of the largest collections of the pre- and early history of the Old World, proving an insight into cultural history from the Old Stone Age to the Middle Ages.

Museum Lichtenberg im Stadthaus


Mitten in der grnderzeitlichen Victoriastadt gelegen, prsentiert das Bezirksmuseum in einem restaurierten ehemaligen Rathaus eine Dauerausstellung zur 700-jhrigen, wechselhaften Geschichte Lichtenbergs und seiner Ortsteile . Daneben gibt es regelmig Sonderausstellungen zu unterschiedlichen Themen . The Lichtenberg museum, housed in a restored former town hall in the heart of the Wilhelminian Victoria quarter, presents a permanent exhibition on the colourful 700-year history of Lichtenberg and its local centres. There are also regular special exhibitions on a range of topics.
Trrschmidtstrae 24 10317 Berlin-Lichtenberg www .museum-lichtenberg .de / 57 79 73 88 12 Geffnet Di-Fr, So 11-18 Uhr feiertags geschlossen Eintritt frei Opened Tue-Fri, Sun 11am-6pm Closed on public holidays Free admission S Nldnerplatz, Rummelsburg N 194 T 21

Museum Scharf-Gerstenberg
Staatliche Museen zu Berlin Das Museum Scharf-Gerstenberg zeigt hochkartige Werke der Surrealisten und ihrer Vorlufer . Unter dem Titel Surreale Welten werden auf drei Etagen Gemlde, Skulpturen und Arbeiten auf Papier gezeigt . Das Spektrum der Knstler reicht von Piranesi, Goya und Redon bis zu Salvador Dal, Ren Magritte, Paul Klee, Max Ernst und Jean Dubuffet . The Scharf-Gerstenberg Museum showcases outstanding works by the Surrealists and their forerunners. The Surrealist World section covers three floors and includes paintings, sculptures and works on paper by artists from Piranesi, Goya and Redon to Salvador Dal, Ren Magritte, Paul Klee, Max Ernst and Jean Dubuffet.
Schlostrae 70 14059 Berlin-Charlottenburg Info / 34 35 73 15 Fhrungen/guided tours / 266 42 42 42 www .smb .museum geffnet Di-So 10-18 Uhr Eintritt 6 (erm . 3) Opened Tue-Sun 10am-6pm Admission 6 (reduced 3) S Westend U Sophie-Charlotte-Platz, Richard-Wagner-Platz N M45, 309, 109
.

Im Neuen Museum , Museumsinsel, Bodestrae 1-3 ; 10178 Berlin-Mitte Fhrungen/guided tours / 266 42 42 42 www .smb .museum geffnet So-Mi 10-18 Uhr, Do-Sa 10-20 Uhr Eintritt (mit Zeitfensterticket) 10 (erm . 5) Opened Sun-Wed 10am-6pm, Thu-Sat 10am-8pm Admission (with time slot) 10 (reduced 5) S Hackescher Markt, Friedrichstrae U Friedrichstrae T M1, 12 N 100, 147, 200, TXL

Kopfmodell des Allosaurus

Schatz des Priamos (Groes Diadem und Ohrgehnge, Nachbildung, Silber vergoldet, Troja, um 2300 v .Chr .)

Blick in die Dauerausstellung

Odilon Redon: Mdchenprofil mit Blumen, um 1900

www.visitBerlin.de

Museumspass Berlin gltig (siehe Seite 5) / Museum Pass Berlin valid (see page 5)

48 T Museen und Schlsser

Museum The Kennedys T Museumsdorf Dppel

Musikinstrumentenmuseum T Naturwissenschaftliche Sammlung

Museums and Palaces T 49

Museum The Kennedys


Berlin, so versprach Willy Brandt, wird John F . Kennedy ein Denkmal setzen . Fast ein halbes Jahrhundert nach der Ermordung des charismatischen Prsidenten beweist das Museum The Kennedys, dass er und seine Familie nichts von ihrer Faszination eingebt haben . Die Sammlung prsentiert persnliche Gegenstnde der Kennedys, Fotografien sowie historische Dokumente und Filme . Willi Brandt, Berlin mayor at the time of Kennedys visit, promised: Berlin will never forget John F Kennedy. Nearly fifty years after charismatic US President JFK was assassinated, this museum proves that the general public are still as fascinated by him and his family as ever. The collection presents personal objects owned by the Kennedys, photos and historical films and documents.
The Kennedys Pariser Platz 4a 10117 Berlin-Mitte / 20 65 35 70 info@thekennedys .de www .thekennedys .de geffnet tglich 10-18 Uhr Eintritt 7 (erm . 3,50) Opened daily 10am-6pm Admission 7 (reduced 3.50) S+U Brandenburger Tor N 100, 200, M41, TXL

Museumsdorf Dppel
Museum Village
Stadtmuseum Berlin Mittelalter hautnah in einer rekonstruierten mittelalterlichen Dorfanlage gibt es Wohnhuser, Handwerksttten, Felder, Grten und Geschichte zum Anfassen . Die Saison startet mit dem traditionellen Ostermarkt . Im Sommer locken mittelalterliche Konzerte und Feste, im Herbst der Markt- und Erntetag; spezielle Angebote fr Kinder und Jugendliche . Experience the Middle Ages at first hand! This reconstructed village offers a chance to experience life in medieval houses, workshops, fields, and gardens. The season starts with the traditional Easter market. In summer, there are medieval concerts and festivals, while autumn brings markets and the Harvest Festival. Special events for children and teenagers.
Clauertstrae 11 14163 Berlin-Zehlendorf Info / 24 00 21 62 www .stadtmuseum .de geffnet Anfang Mai-Anfang Oktober Do 15-19 Uhr, So 10-17 Uhr und zu Mrkten und Festen Eintritt 2 (erm . 1) Opened beginning of May to beginning of October, Thu 3-7pm, Sun 10am-5pm, and for markets and festivals Admission 2 (reduced 1) N 115, 118, 629
An der Teerschwele

MusikinstrumentenMuseum

Museum of Musical Instruments


Staatliches Insitut fr Musikforschung/ State Institute for Music Research Bachs Cembalo und seine Nachbauten, Carl Maria von Webers Hammerflgel, Querflten und das Reisecembalo Friedrichs des Groen, Blasinstrumente, Gamben, Violinen und Oboen sowie die grte Kino- und Theaterorgel Europas, die viermanualige Mighty-Wurlitzer (Live-Vorfhrung jeden Sonnabend) . An outstanding collection with Bachs harpsichord and its replicas, Carl Maria von Webers pianoforte, transverse flutes, Frederick the Greats portable harpsichord, wind instruments, violas, violins and oboes, as well as the largest cinema and theatre organ in Europe, the Mighty Wurlitzer with its four manual consoles (live demonstrations every Saturday).

Naturwissenschaftliche Sammlung
Natural Science Collection
Stadtmuseum Berlin Sonderausstellungen zu naturgeschichtlichen Aspekten Berlins und seiner Umgebung: die Fauna und Flora der Grostadt, die Entstehung von Landschaftsformen und der geologische Untergrund, das Verhltnis der Berliner zur Natur und die Folgen menschlichen Eingreifens . Sammlungsschwerpunkte: regionale Tierfauna, der Br als Wappentier Berlins sowie die regionale Geologie . Special exhibitions on natural science themes related to Berlin and its environs: city flora and fauna, landscape creation and the geological substratum, the Berliners relationship to nature and the consequences of human intervention. Main focus of the collection: regional animal world, the bear as Berlins mascot, and regional geology.
Schlostrae 69a 14059 Berlin-Charlottenburg Info / 24 00 21 62 www .stadtmuseum .de geffnet nur whrend Sonderausstellungen Di-So 10-18 Uhr Eintritt frei Opened during special exhibtions only Tue-Sun 10am-6pm Free admission S Westend U Sophie-Charlotte-Platz N M45, 109, 309
Wildtiere in der Stadt

J .F . Kennedys Krokodilleder-Aktentasche

Kulturforum am Potsdamer Platz Tiergartenstrae 1, Eingang/entrance Ben-Gurion-Strae, 10785 Berlin-Tiergarten / 25 48 11 78 www .mim-berlin .de geffnet Di-Fr 9-17 Uhr, Do 9-22 Uhr Sa, So 10-17 Uhr Eintritt 4 (erm . 2) Opened Tue-Fri 9am-5pm, Thu 9am-10pm Sat, Sun 10am-5pm Admission 4 (reduced 2) S+U Potsdamer Platz N M41, M48, M85, 200

, :

Theorbierte Laute mit Etui, Matthias Fux, Wien, 1685

www.visitBerlin.de

Museumspass Berlin gltig (siehe Seite 5) / Museum Pass Berlin valid (see page 5)

50 T Museen und Schlsser

Neue Nationalgalerie T Neues Museum

Nikolaikirche T Nolde Stiftung

Museums and Palaces T 51

TOP 10

Neue Nationalgalerie
New National Gallery
Staatliche Museen zu Berlin Kunst des 20 . Jahrhunderts: Sammlung mit Werken des Expressionismus (Kirchner, Schmidt-Rottluff), des Bauhaus (u .a . Feininger, Klee, Schlemmer), Neue Sachlichkeit (u .a . Dix, Grosz), Kunst der Nachkriegszeit (u .a . Cobra, Ernst, Gruppe Zero, Picasso) . 20th century art: Collection of expressionist works (Kirchner, Schmidt-Rottluff), Bauhaus works (including Feiniger, Klee, Schlemmer), New Objectivity (including Dix, Grosz), art in the post-war period (including Cobra, Ernst, Group Zero, Picasso).
Kulturforum Potsdamer Platz . Potsdamer Strae 50 : 10785 Berlin-Tiergarten Info / 266 42 30 40 Fhrungen/guided tours / 266 42 42 42 www .smb .museum geffnet So-Mi 10-18 Uhr,Do 10-22 Uhr, Sa 10-20 Uhr, freier Eintritt Do ab 18 Uhr Eintritt 8 (erm . 4) Opened Sun-Wed 10am-6pm, Thu 10am-10pm, Sat 10am-8pm, free admission Thu from 6pm Admission 8 (reduced 4) S+U Potsdamer Platz N M41, M48, M85, 200, 347

Neues Museum
Staatliche Museen zu Berlin Das von Friedrich August Stler erbaute und von David Chipperfield einzigartig wiederhergestellte Neue Museum beherbergt die Geschichte der Alten Welt vom Vorderen Orient bis zum Atlantik . Zu sehen sind Meisterwerke aus den Sammlungen des gyptischen Museums, des Museums fr Vor- und Frhgeschichte sowie Skulpturen aus der Antikensammlung . Originally designed by Friedrich August Stler and modernised and refurbished by David Chipperfield, the Neues Museum showcases Classical history from the Middle East to the Atlantic coast. The exhibits include works from the Berlin Egyptian Museum and the Museum for Pre- and Early History, as well as sculptures from the Classical Antiquities Collection.
Museumsinsel, Bodestrae 1-3 , 10178 Berlin-Mitte ; Info / 266 42 42 42 www .smb .museum geffnet So-Mi 10-18 Uhr, Do-Sa 10-20 Uhr Eintritt (mit Zeitfensterticket) 10 (erm . 5) Opened Sun-Wed 10am-6pm, Thu-Sat 10am-8pm Admission (with time slot) 10 (reduced 5) S Friedrichstrae, Hackescher Markt U Friedrichstrae T 12, M1 N TXL, 100, 200, 147

Nikolaikirche
Stadtmuseum Berlin Frisch restauriert erffnete die Nikolaikirche im Mrz 2010 mit einer neuen Dauerausstellung zur wechselvollen Geschichte dieser ltesten Berliner Kirche . Themeninseln informieren ber ihre Baugeschichte vor dem Hintergrund der frhen Stadtgeschichte, den Liederdichter und Nikolaipfarrer Paul Gerhardt sowie ber die Grabmalkunst in der Kirche und ihre liturgische Ausstattung . The freshly restored Nikolai Church, the oldest of Berlins churches, reopened in March 2010 with a new permanent exhibition on its fascinating history. Themed islands present the story of the building in the context of Berlins early urban development, and provide details on Paul Gerhardt, hymn writer and deacon of the church, as well as the churchs funerary art and the equipment used for the liturgy.
Nikolaikirchplatz 10178 Berlin-Mitte Info / 24 00 21 62 www .stadtmuseum .de geffnet Mo-So 10-18 Uhr Eintritt 5 (erm . 3) Opened Mon-Sun 10am-6pm Admission 5 (reduced 3) S+U Alexanderplatz N M48, 100, 200, 248
,

Nolde Stiftung Seebll, Dependance Berlin


Emil Nolde (1867-1956) zhlt zu den bedeutendsten Malern des Expressionismus . Die Dependance Berlin zeigt in Sonderausstellungen die farbenprchtigen Gemlde, Aquarelle und Grafiken Emil Noldes zu wechselnden thematischen Schwerpunkten . In loser Folge wird Noldes Werk auch an der Seite anderer, international renommierter Knstler prsentiert . Emil Nolde (1867-1956) is one the key figures in German expressionism. The Berlin extension of the Nolde Foundation Seebll shows Noldes richly coloured paintings, watercolours and graphic works in special exhibitions with changing main themes. Noldes works will also be presented juxtaposed with other internationally renowned artists.
Jgerstrae 55 am Gendarmenmarkt . 10117 Berlin-Mitte / 40 00 46 90 Fhrungen: Nur Audioguides (dt . und engl .) Guided tours: audio guides only (German and English) www .nolde-stiftung .de geffnet tglich 10-19 Uhr Eintritt 8 (erm . 3) Opened daily 10am-7pm Admission 8 (reduced 3) S Friedrichstrae U Franzsische Strae, Hausvogteiplatz N TXL, 100, 200, 147

Paul Gauguin: Tahitianische Fischerinnen, 1891

Abguss der Paradiestr vom Baptisterium des Domes in Florenz

Innenansicht: Engel im Chorraum

Emil Nolde: Boot in See, 1921

www.visitBerlin.de

Museumspass Berlin gltig (siehe Seite 5) / Museum Pass Berlin valid (see page 5)

52 T Museen und Schlsser

Olympiagelnde T Pergamonmuseum

Sammlung Kindheit und Jugend T Schloss Friedrichsfelde

Museums and Palaces T 53

TOP 10

Olympiagelnde / Langemarckhalle

Pergamonmuseum
Staatliche Museen zu Berlin Antikensammlung: Pergamonaltar, Markttor von Milet . Museum fr Islamische Kunst: Mschatta-Fassade (8 . Jh . Jordanien), Aleppo-Zimmer (17 . Jh .), Kunst und Kunstgewerbe der islamischen Welt vom 8 .-19 . Jh . Vorderasiatisches Museum: Ischtar-Tor mit Prozessionsstrae, weltberhmte Exponate aus den sumerischen, babylonischen, assyrischen und nordsyrischostanatolischen Regionen, dem heutigen Irak, Syrien und der Trkei . Antiquity collection: Pergamon Altar, Market Gate of Miletus. Museum fr Islamische Kunst (Museum of Islamic Art): Mhatta Facade (8th century, Jordan), Aleppo Room (17th century), art and arts and crafts from the Islamic world from the 8th-19th century. Vorderasiatisches Museum (Museum of Anterior Asia): Ishtar Gate with processional way, world-famous exhibits from the Sumerian, Babylonian, Assyrian and North SyrianEast Anatolian regions, modern-day Iraq, Syria and Turkey.
Museumsinsel, Am Kupfergraben 10178 Berlin-Mitte / 20 90 55 77 Fhrungen/guided tours / 266 42 42 42 www .smb .museum geffnet tglich 10-18 Uhr, Do 10-22 Uhr Eintritt 8 (erm . 4) Opened daily 10am-6pm, Thu 10am-10pm Admission 8 (reduced 4) S Hackescher Markt N 100, 147, 200, TXL T M1, 12
. :

Olympic Grounds / Langemarck Hall


Ausstellungs- und Besucherzentrum am Glockenturm / Exhibition and Visitors Centre at the Bell Tower Die vom Deutschen Historischen Museum gestaltete Dauerausstellung: Geschichtsort Olympiagelnde 1909-1936-2006 thematisiert die Olympiade 1936 und die Geschichte des Sportgelndes von seinen Anfngen im Kaiserreich bis zur WM 2006 . Teil des Ausstellungsrundgangs ist die Auffahrt auf den 77,17 m hohen Glockenturm mit seinem eindrucksvollen Blick auf das historische Olympiagelnde . The Historic Site: Olympic Grounds 19091936-2006 permanent exhibition designed by the German Historical Museum deals with the 1936 Olympics and the history of the sports ground and stadium from the early days of Imperial Germany until the 2006 World Cup. The tour of the exhibition includes a stopover at the top of the Glockenturm (Bell Tower), 77.17 meters up an impressive view of the former Olympic site.
Am Glockenturm 14053 Berlin-Charlottenburg / 305 81 23 www .glockenturm .de geffnet April-Oktober tglich 9-18 Uhr Eintritt 3,50 (Kinder bis 14 J . 1,50) Gruppen ab 15 Pers . 2,50 Opened Apr-Oct daily 9am-6pm Admission 3.50 (children under 14 1.50) Group discount for more than 15 persons 2.50 p.p. S Pichelsberg

Sammlung Kindheit und Jugend

Children and Childhood Collection


Stadtmuseum Berlin Fotos, Bcher, Kunstwerke, historisches Spielzeug u .a . belegen die Geschichte von Schule, Kindheit und Jugend in Berlin . Eine stndige Einrichtung ist das Skriptorium, in dem Besucher das Schreiben nach historischen Vorlagen mit Gnsekiel und Feder ben knnen . Weitere Angebote: Schler- und Lehrerveranstaltungen, Lesungen, Kindergeburtstagsfeiern und Mitmach-Aktionen . The histories of schools and childhood in Berlin are illustrated by a collection including photos, books, art work, and historical toys. One permanent feature is the Scriptorium, where visitors can try copying historical documents using a quill and pen. Programme also includes: teacher-pupil events, readings, childrens birthdays and a range of activities to join in.
Wallstrae 32 10179 Berlin-Mitte Info / 24 00 21 62 www .stadtmuseum .de geffnet Mo-Fr 9-17 Uhr Eintritt 2 (erm . 1), Familienticket 2,50 Opened Mon-Fri 9am-5pm Admission 2 (reduced 1), family ticket 2.50 U Mrkisches Museum N 147

Schloss Friedrichsfelde im Tierpark Berlin


Friedrichsfelde Palace
Das 1685 erbaute Schloss wurde Ende des 18 . Jahrhunderts zu einer der bedeutendsten frhklassizistischen Schlossanlagen in Berlin und Brandenburg umgebaut . Es ist heute historischer Mittelpunkt des Tierparks Berlin . Reich geschmcktes Treppenhaus, klassizistischer Tanzsaal, Werke der bildenden und angewandten Kunst des 18 . Jahrhunderts; Konzerte . In the late 18th century, the original building from 1685 was refurbished to create one of the leading neo-classical palace complexes in Berlin and Brandenburg. Today, the palace forms the historical centre of the Berlin Tierpark zoo. The interior features a richly decorated staircase and a neo-classical ballroom, as well as 18th century paintings and craftwork, and is also used as a concert venue.
Am Tierpark 125 10319 Berlin-Lichtenberg / 51 53 14 07 www .schlossfriedrichsfelde .de geffnet Di, Do, Sa, So 10 .30-15 .30 Uhr Tierpark-Ticket berechtigt zum Besuch: 11 (erm . 8), Kinder 5-15 Jahre 5,50 Opened Tue, Thu, Sat, Sun 10.30am-3.30pm Admission to building included in Tierpark ticket: 11 (reduced 8), children 5-15 5.50 U Friedrichsfelde, Tierpark S Friedrichsfelde-Ost N 194

Pergamonmuseum: Ischtar-Tor, Babylon, 6 . Jh . v . Chr .

Historischer Schulranzen

Tanzsaal

Glocke im Glockenturm

www.visitBerlin.de

Museumspass Berlin gltig (siehe Seite 5) / Museum Pass Berlin valid (see page 5)

54 T Museen und Schlsser

Schloss Charlottenburg T Belvedere und Mausoleum

Schloss Glienicke T Schloss Pfaueninsel

Museums and Palaces T 55

TOP 10

Belvedere

Schloss und Park Charlottenburg Charlottenburg Palace and Gardens

Schloss und Park Charlottenburg Charlottenburg Palace and Gardens

Schloss Glienicke
Glienicke Palace
Stiftung Preuische Schlsser und Grten Romantisch an der Havel gelegen, wirkt Schloss Glienicke wie ein italienisches Landschloss . Karl Friedrich Schinkel ist der Architekt . Im Innern faszinieren die in krftigen Farben gehaltenen Rume wie der Rote Saal und die tiefblaue Bibliothek . Neben bedeutenden Kunstwerken der Schinkelzeit hat auch das Hofgrtnermuseum seinen Platz in Schloss Glienicke . Glienicke Palace was designed by renowned Berlin architect Karl Friedrich Schinkel. This Italianate country house is set romantically on the banks of the River Havel. The interiors have preserved the original strong use of colour, as in the deep-blue of the library or the red in the Rote Saal. The house contains period works by prominent artists and the Hofgrtnermuseum (Court Gardener Museum).
Knigstrae 36 14109 Berlin-Zehlendorf Info + Fhrungen/guided tours / 0331-96 94 200 Info fr Menschen mit Behinderung/info for disabled persons: handicap@spsg .de, www .spsg .de geffnet April-Oktober Di-So 10-18 Uhr, November-Mrz Sa-So 10-17 Uhr Eintritt inkl . Fhrung 5 (erm . 4) Eintritt ohne Fhrung 4 (erm . 3) Opened April-October Tue-Sun 10am-6pm, Nov-Mar Sat-Sun 10am-5pm Admission with guided tour 5 (reduced 4) Admission without guided tour 4 (reduced 3) T 93 N 316
Blaues Zimmer, Durchblick zum weien Zimmer

Schloss Pfaueninsel
Peacock Island Palace
Stiftung Preuische Schlsser und Grten An der Westseite der Pfaueninsel errichtete Knig Friedrich Wilhelm II . ein kleines romantisches weies Schloss aus Fachwerk mit zwei Trmchen, das allen Schiffen schon von weitem einen Blickfang bieten sollte . Im Inneren ist die prachtvolle Ausstattung weitgehend original erhalten . Im November und Dezember kann auf der romantischen Insel die Meierei besichtigt werden . In 1794, Frederick Wilhelm II ordered a picturesque half-timbered white palace with two towers to be built on the west of Peacock Island (Pfaueninsel), creating an eye-catching feature for boats passing by. The remarkable interior fittings in this fairytale retreat are largely original. In November and December, the dairy on this romantic island can be viewed.
Pfaueninsel 14109 Berlin-Zehlendorf Info + Fhrungen/guided tours / 0331-96 94 200 Info fr Menschen mit Behinderung/Information for people with disabilities: handicap@spsg.de www .spsg .de geffnet April-Oktober Di-So 10-17 Uhr Eintritt (mit Fhrung) 3 (erm . 2,50) Opened Apr-Oct Tue-Sun 10am-5pm Admission (guided tour) 3 (reduced 2.50) N 318 ab Berlin-Wannsee

Schloss Charlottenburg
Stiftung Preuische Schlsser und Grten Die Kuppel des Schlosses Charlottenburg ist eines der Wahrzeichen Berlins . Das Schloss wurde ab 1695 als Sommerresidenz fr die brandenburgische Kurfrstin Sophie Charlotte, ab 1701 erste Knigin in Preuen, errichtet . Friedrich der Groe lie 1740-42 den Neuen Flgel anbauen . Im Inneren sind prachtvoll ausgestattete Rume wie das berhmte Porzellankabinett zu sehen . The Charlottenburg Palace dome is one of Berlins most famous landmarks. The palace dates from 1695 and was built as a summer residence for Sophie Charlotte, Electress of Brandenburg and as of 1701, the first Queen in Prussia. Frederick the Great had the New Wing added in 1740-42. The interior contains opulently furnished reception rooms and the famous Porcelain Collection.
Spandauer Damm 10-22 14059 Berlin-Charlottenburg Info + Fhrungen/guided tours / 0331-96 94 200 www .spsg .de Altes Schloss geffnet April-Oktober Di-So 10-18 Uhr, November-Mrz Di-So 10-17 Uhr Eintritt 10 (erm . 7) Neuer Flgel geffnet April-Oktober Mi-Mo 10-18 Uhr, November-Mrz Mi-Mo 10-17 Uhr Eintritt 6 (erm . 5) Old Palace opened Apr-Oct Tue-Sun 10am-6pm, NovMar Tue-Sun 10am-5pm, admission 10 (reduced 7) New Wing opened Apr-Oct Wed-Mon 10am-6pm, Nov-Mar Wed-Mon 10am-5pm Admission 6 (reduced 5) S Westend, Jungfernheide U Sophie-Charlotte-Platz, N M45, 109, 309

Belvedere und Mausoleum


Das Haus Belvedere, als Aussichtspunkt im Schlossgarten Charlottenburg 1788 erbaut, beherbergt eine der bedeutendsten Sammlungen der Berliner Kniglichen Porzellan-Manufaktur (KPM) . Im Mausoleum knnen die Grablegen von Knig Friedrich Wilhelm III . und Knigin Luise besichtigt werden . Spter fanden auch Kaiser Wilhelm I . und Kaiserin Augusta hier ihre letzte Ruhesttte . The Belvedere teahouse was built in 1788 as a vantage point to view the palace grounds. It now holds one of the leading Knigliche Porzellan-Manufaktur Berlin (KPM) porcelain collections. The Mausoleum contains the tombs of King Frederick Wilhelm III and Queen Luise, as well as those of Emperor Wilhelm I and Empress Augusta.
Spandauer Damm 10-22 14059 Berlin-Charlottenburg Info + Fhrungen/guided tours / 0331-96 94 200 www .spsg .de Belvedere geffnet April-Okt Di-So 10-18 Uhr, Nov-Mrz Di-So 12-16 Uhr, Eintritt 3 (erm . 2,50); Mausoleum geffnet Mrz-Okt Di-So 10-18 Uhr, Nov-Mrz Di-So 12-16 Uhr Eintritt 2 (erm . 1,50) Belvedere opened Apr-Oct Tue-Sun 10am-6pm, Nov-Mar Tue-Sun 12noon-4pm, admission 3 (reduced 2.50); Mausoleum opened Mar-Oct TueSun 10am-6pm, Nov-Mar Tue-Sun 12noon-4pm admission 2 (reduced 1.50) S Westend, Jungfernheide U Sophie-Charlotte-Platz N M45, 109, 309

Festsaal

Mecklenburgische Wohnung, Toilettekammer

Mausoleum: Sarkophag der Knigin Luise

www.visitBerlin.de

Museumspass Berlin gltig (siehe Seite 5) / Museum Pass Berlin valid (see page 5)

56 T Museen und Schlsser

Schloss Schnhausen T Schwules Museum

Stasimuseum T Temporre Kunsthalle

Museums and Palaces T 57

Schloss Schnhausen
Schnhausen Palace
Stiftung Preuische Schlsser und Grten Das Schloss war im 18 . Jahrhundert Sommerresidenz von Knigin Elisabeth Christine, der Gemahlin Friedrichs des Groen . Im 20 . Jahrhundert wurde es als Sitz des DDR-Staatsprsidenten und Staatsgstehaus genutzt . Heute vermitteln original ausgestattete Rume authentisch die wechselvolle Geschichte des Hauses . In the 18th century, the palace was the summer residence of Queen Elisabeth Christine (1715-1797), consort to Frederick the Great. In post-war East Germany, the palace was initially the official seat of the GDR president and then a government guest house. Today, rooms with original historical furnishings give a vivid insight into the different eras in the palaces fascinating past.
Tschaikowskistrae 1 13156 Berlin-Pankow Info + Fhrungen/guided tours / 0331-96 94 200 www .spsg .de geffnet (bis 31 . Mrz 2010) Di-So 10-17 Uhr April-Oktober Di-So, 10-18 Uhr Nov+ Dez 2010 Sa, So, Feiertage 10-17 Uhr ffnungszeiten ab Januar 2011 in Planung Eintritt 6 (erm . 5) Opened (until 31 March 2010), Tue-Sun 10am5pm, April-October Tue-Sun, 10am-6pm, Nov + Dec 2010, Sat, Sun, public hols, 10am-5pm; opening time from Jan 2011 to be announced Admission 6 (reduced 5) S Pankow, U Pankow, Osloer Strae T M1 N 250, 150
Schloss Schnhausen: Badezimmer

Schwules Museum Berlin


Gay Museum Berlin
Als weltweit einziges Museum dieser Art widmet sich das Haus seit 1985 der groen Vielfalt schwuler, lesbischer, bisexueller und trans*identifizierter Lebensentwrfe in Geschichte, Kultur und Kunst . Neben der historischen Dauerausstellung Selbstbewusstsein und Beharrlichkeit . 200 Jahre Geschichte sind regelmig wechselnde Ausstellungen zu sehen . As a unique institution the world over, the Gay Museum, opened in 1985, is dedicated to exhibitions on the diversity of gay, lesbian, bisexual and trans-identified lifestyles in history, culture and art. In addition to the permanent historical exhibition Self-Confidence and Tenacity. 200 Years of History, the museum also stages regular temporary exhibitions.
Mehringdamm 61 10961 Berlin-Kreuzberg Info / 69 59 90 50 www .schwulesmuseum .de geffnet Mi-So 14-18 Uhr, Sa 14-19 Uhr Eintritt 5 (erm . 3) Opened Wed-Sun 2-6pm, Sat 2-7pm Admission 5 (reduced 3) U Mehringdamm N M19, 140, 248
Don Whitman: Freundschaft, 1950er Jahre, Sammlung Sternweiler

Stasimuseum
Im Haus 1 des Dienstkomplexes der DDRStaatssicherheit, wo einst Erich Mielke als letzter Minister residierte, befindet sich heute das Stasimuseum . Neben den im Originalzustand erhaltenen Amtsrumen Mielkes zeigen weitere Ausstellungsteile die operative Arbeit des MfS (Ministerium fr Staatssicherheit) und ihre Auswirkungen . The Stasi Museum is located in House 1 of the central Stasi complex where Erich Mielke, the last Minister of State Security, had his office. Apart from Mielkes office, still preserved as original, the exhibition includes many other items illustrating the work of the Ministry of State Security (MfS) and its consequences.
Forschungs- und Gedenksttte Normannenstrae Ruschestrae 103, Haus 1 10365 Berlin-Lichtenberg / 553 68 54 www .stasimuseum .de geffnet Mo-Fr 11-18 Uhr, Sa-So 14-18 Uhr Eintritt 4 (erm . 3,50) Opened Mon-Fri 11am-6pm, Sat-Sun 2-6 pm Admission 4 (reduced 3.50) S Frankfurter Allee U Magdalenenstrae

Temporre Kunsthalle Berlin


Auf dem Schlossplatz zeigt die Temporre Kunsthalle Berlin im Innenraum wie auch auf der Fassade noch bis August 2010 zeitgenssische Kunst, die in Berlin entsteht . Hier wird einem internationalen Publikum ein vielfltiges Programm mit lebendiger Kunstvermittlung geboten . Abends trifft man sich zu Konzerten, Lesungen und Talks . Until August 2010, the Temporre Kunsthalle Berlin on downtown Schlossplatz will be showing contemporary art from Berlin both inside and outside on its facade. The diverse programme provides a vibrant insight into contemporary art for an international audience. In the evening, the venue offers concerts, readings and talks.
Schlossfreiheit 1, Schlossplatz 10178 Berlin-Mitte / 25 76 20 40 www .kunsthalle-berlin .com geffnet tglich 11-18 Uhr, Do 11-21 Uhr Eintritt frei Opened daily 11am-6pm, Thu 11am-9pm Free admission S+U Alexanderplatz S Hackescher Markt N 100, 200
,

Knopfkamera F21 Ammer

Katharina Grosse: Shadowbox, 2009

www.visitBerlin.de

Museumspass Berlin gltig (siehe Seite 5) / Museum Pass Berlin valid (see page 5)

58 T Museen und Schlsser

The Picasso Story T The Story of Berlin

Topographie des Terrors T Zuckermuseum

Museums and Palaces T 59

TOP 10

The Picasso Story


The Picasso Story ldt ein, den Menschen Picasso zu beobachten, einzutauchen in seine Lebens- und Schaffenswelt und die vielen Facetten seiner Persnlichkeit . Im Mittelpunkt stehen ausgewhlte Keramiken und Grafiken von Picasso, ergnzt durch berhrende Fotografien von Edward Quinn, der den Knstler ber 20 Jahre lang fotografisch begleitete. The Picasso Story puts Picasso as a person at the heart of the exhibition, bringing together his life, his times and his artistic work with the many different facets of his personality. The exhibition showcases Picassos ceramics and prints, supplemented with the remarkable photos taken by Edward Quinn, who took numerous shots of Picasso over a 20-year period.
Behrenstrae 42 10117 Berlin-Mitte / 544 45 55 www .ExpoNuevo .de geffnet Mo-So 10-20 Uhr Eintritt 12,50 (erm . 9,50) Kinder bis 15 Jahre 6, Kinder unter 6 Jahre frei Opened Mon-Sun 10am-8pm Admission 12.50 (reduced 9.50) Children under 15 6, children under 6 free U Unter den Linden S Friedrichstrae N 100, 147, 200, TXL

The Story of Berlin


Die Erlebnisausstellung der Hauptstadt mit original Atomschutzbunker / The Capitals Exhibition With An Original Nuclear Shelter Die multimediale Geschichtsausstellung bietet einen spannenden Rundgang durch die Stadtereignisse der letzten 800 Jahre . Mit Besichtigung des original Atomschutzbunkers tief unter dem Kurfrstendamm, der die Zeit des Kalten Krieges zur beklemmenden Realitt macht . This multimedia exhibition is a thrilling trip across 800 years of Berlins history where visitors experience the atmosphere of the city then and now. Includes a guided tour of a genuine Cold War nuclear shelter directly under the Kurfrstendamm boulevard. Tours start every hour on the hour.
Kudamm Karree , Kurfrstendamm 207-208 ; 10719 Berlin-Charlottenburg / 88 72 01 00 www .story-of-berlin .de geffnet tglich 10-20 Uhr (Einlass bis 18 Uhr) Eintritt 10 (erm . 8), Kinder bis 5 Jahre frei, Kinder bis 13 Jahre 5, Familienkarte 23 Opened daily 10am-8pm (last entry 6pm) Admission 10 (reduced 8) Children under 5 free, Children under 13 5, family ticket 23 U Uhlandstrae, Kurfrstendamm N M19, M29, 110, X9, X10, TXL
Atomschutzbunker

Topographie des Terrors


Topography of Terror
Die Ausstellung dokumentiert die Geschichte des Ortes, an dem zwischen 1933 und 1945 die wichtigsten Einrichtungen des nationalsozialistischen Verfolgungs- und Terrorapparates angesiedelt waren: Gestapo, SS und ab 1939 Reichssicherheitshauptamt . Im Mai 2010 erffnet das neue Dokumentationszentrum mit Ausstellungsflchen, Bibliothek und Konferenzrumen . The Topography of Terror exhibition recounts the story of the site which, between 1933 and 1945, was the location of the key centralised institutions of Nazi repression and terror the Gestapo, the SS and, from 1939, the Reich Security Main Office. In May 2010, the new documentation centre opened with exhibition areas, a library and conference rooms.
Niederkirchnerstrae 8 , 10963 Berlin-Kreuzberg Info + Fhrungen/guided tours / 25 45 09 50 www .topographie .de geffnet tglich 10-20 Uhr (Mrz/April 10-18 Uhr) Eintritt frei Opened daily 10am-8pm (March/April 10am-6pm) Free admission S Potsdamer Platz, Anhalter Bahnhof U Potsdamer Platz, Kochstrae N M 29, M 41

Zucker-Museum
Sugar Museum
Seit mehr als 100 Jahren zeigt das Zucker-Museum mit vielfltigen Objekten und Dokumenten die Geschichte von Rohr- und Rbenzucker, den Hauptzuckerquellen der heutigen Menschheit . Neben den naturwissenschaftlichen Grundlagen der modernen Ernhrungswissenschaft werden auch technische, kulturelle und politische Querbeziehungen zum Thema Zucker dargestellt . For over 100 years, the Sugar Museum has been showing a wide range of exhibits and documents recounting the history of beet and cane sugar, the main source of sugar today. The focus is also on the principles underlying modern nutritional science, and the relationship between sugar and technical, cultural and political developments.
Amrumer Strae 32 13353 Berlin-Wedding / 31 42 75 74 www .sdtb .de geffnet Mo-Do 9-16 .30 Uhr, So 11-18 Uhr Eintritt frei Behinderte Besucherinnen und Besucher werden um telefonische Anmeldung gebeten . Opened Mon-Thu 9am-4.30pm, Sun 11am-6pm Free admission Visitors with disabilities are kindly requested to make an appointment for their visit. U Amrumer Strae, Seestrae

Pablo Picasso

Zuckerhut

Ausgrabungen und Baudenkmal Berliner Mauer

www.visitBerlin.de

Museumspass Berlin gltig (siehe Seite 5) / Museum Pass Berlin valid (see page 5)

60 T Museen und Schlsser


gyptisches Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Alliierten-Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Alte Nationalgalerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Altes Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Anne Frank Zentrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Anti-Kriegs-Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Bauhaus-Archiv Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Berliner Medizinhistorisches Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Berlinische Galerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Bode-Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Botanisches Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Brhan-Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Brcke-Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 C/O Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Dal Die Ausstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 DDR Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Denkmal fr die ermordeten Juden Europas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Deutsche Guggenheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Deutscher Dom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Deutsches Currywurst Museum Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Deutsches Historisches Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Deutsches Technikmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Domne Dahlem Landgut und Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ephraim-Palais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ethnologisches Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Friedrichswerdersche Kirche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Gedenksttte Berliner Mauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Gedenksttte Berlin-Hohenschnhausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Gemldegalerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Georg-Kolbe-Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Gipsformerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Grnauer Wassersportmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Hamburger Bahnhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Heinrich Zille Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Jdisches Museum Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Kthe-Kollwitz-Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Knoblauchhaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Kunstbibliothek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Kunstforum der Berliner Volksbank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Kunstgewerbemuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Kunstgewerbemuseum Schloss Kpenick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Kupferstichkabinett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 KW Institute for Contemporary Art . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Labyrinth Kindermuseum Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Liebermann-Villa am Wannsee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
www.visitBerlin.de

Index

Index

Museums and Palaces T 61 Luftwaffenmuseum der Bundeswehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 MACHmit! Museum fr Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Mrkisches Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Martin-Gropius-Bau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Mauermuseum Haus am Checkpoint Charlie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Mitte Museum am Gesundbrunnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Museum Berggruen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Museum fr Asiatische Kunst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Museum Europischer Kulturen (geschlossen bis/closed until 2011) Museum fr Film und Fernsehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Museum fr Fotografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Museum fr Islamische Kunst: siehe/see Pergamonmuseum Museum fr Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Museum fr Naturkunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Museum fr Vor- und Frhgeschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Museum Lichtenberg im Stadthaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Museum Scharf-Gerstenberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Museum The Kennedys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Museumsdorf Dppel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Musikinstrumenten-Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Naturwissenschaftliche Sammlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Neue Nationalgalerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Neues Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Nikolaikirche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Nolde Stiftung Seebll, Dependance Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Olympiagelnde / Langemarckhalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Pergamonmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Sammlung Kindheit und Jugend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Schloss Friedrichsfelde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Schloss und Park Charlottenburg Schloss Charlottenburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Belvedere und Mausoleum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Schloss Glienicke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Schloss Pfaueninsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Schloss Schnhausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Schwules Museum Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Stasimuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Temporre Kunsthalle Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 The Picasso Story . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 The Story of Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Topographie des Terrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Vorderasiatisches Museum: siehe/see Pergamonmuseum Zuckermuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

62 T Museen und Schlsser

Impressum / Imprint, Pictogramme / Pictograms

Herausgeber / Published by: Berlin Tourismus Marketing GmbH. Die Broschre wurde erstellt in Zusammenarbeit mit dem BTM-Partnerhotels e.V. und den beteiligten Berliner Museen. / This brochure was produced cooperation with BTM-Partnerhotels e.V. and the participating Berlin museums Titelbild / cover photo: bpk /gyptisches Museum und Papyrussammlung, SMB / Jrgen Liepe Weitere Bilder(Seite) / further photos (page): visitBerlin.de-Koch (6, 29); Berlin Partner GmbH, Scholvien (7, 30, 35, 36); Maximilian Meisse, 2008 (29); SMB, Pierre Adenis (30); SMB, Achim Kleuker (35) Fotos Museen (Seite) / Photos museums (page): SMB, Achim Kleuker, 2009 (8); SMB (8); Alliierten-Museum (8); SMB, F. Friedrich (9); SMB (9); SMB, F. Friedrich (9);SMB (9); Anne Frank Zentrum, Berlin (10), Anne Frank Haus, Amsterdam / Anne Frank Fonds, Basel (10); Anti-Kriegs-Museum (10); Anti-Kriegs-Museum (10); Bauhaus-Archiv, Berlin, Hartwig Klappert (11); VG Bild-Kunst, Bonn (11); Thomas Bruns (12); Christoph Weber (12); Christoph Rehbach (12); Nina Williams (12); SMB, F. Friedrich (13); SMB, Jrg P. Anders (13); BGBM, I. Haas (13); Brhan-Museum, Berlin (14); Brcke-Museum (14); C/O Berlin (15); DaliBerlin.de (16); DDR Museum (16); Stefan Mller, SDJE (17); Lepowski (17); Deutsche Guggenheim, Mathias Schormann (17); Deutscher Bundestag (18); E.I. Edutainment International GmbH (18); DHM, Ulrich Schwarz (19); DTM, Clemens Kirchner (20); Dt.-Russ. Museum BerlinKarlshorst, Margot Blank (20); Dt.-Russ. Museum Berlin-Karlshorst, Margarete Nissen (20); Stiftung Domne Dahlem, K. Wendlandt (21); Stiftung Stadtmuseum, Straube (21); Stiftung Stadtmuseum, Michael Setzpfandt (21); SMB (22); SMB, F. Friedrich (22); Gedenksttte Berliner Mauer (23); Hohmuth (23); Stiftung Gedenksttte Berlin-Hohenschnhausen (23); SMB/bpk, Gemldegalerie (24); Georg-Kolbe-Museum (24); SMB, Gipsformerei (25);bpk, Gipsformerei, Jrgen Liepe (25); Grnauer Wassersportmuseum (25); SMB, F. Friedrich, Berlin (26); SMB (26); Heinrich Zille Museum (26); Jdisches Museum Berlin, Jens Ziehe (27); Jdisches Museum Berlin, Thomas Bruns (27); Kthe-Kollwitz-Museum (27); Stiftung Stadtmuseum, Michael Setzpfandt (28); SMB, Maximilian Meisse (28); Stiftung Kunstforum der Berliner Volksbank (37); SMB, Kunstgewerbemuseum (37); Saturia Linke, SMB (37, 38); SMB, Kupferstichkabinett (38); KW Institute for Contemporary Art, Uwe Walter (39), Labyrinth Kindermuseum, Nikola Mirza (39); Labyrinth Kindermuseum, Ulrich Slflow (39); Max Liebermann Gesellschaft Berlin (40), SMB, Nationalgalerie (40); Luftwaffenmuseum (40); MACHmit! Museum (41); Stiftung Stadtmuseum, Michael Setzpfandt (41); Roman Mrz (42); Museum Haus am Checkpoint Charlie (42); Mitte Museum, Markus Hawlik (43); SMB, F. Friedrich, Berlin (43); Succession Picasso / VG Bild-Kunst, Bonn, 2007 (43); SMB, Jrgen Liepe (44); Deutsche Kinemathek, Marian Stefanowski (44), Deutsche Kinemathek, Hillert Ibbiken (44); Jrgen Hochmuth, zeitort.de (45); SMB, Museum fr Fotografie (45); Herbert Schlemmer (45); Museum fr Kommunikation (45); Museum fr Naturkunde Berlin (46); SMB, Achim Kleuker, 2009 (46); SMB, Klaus Gken (46); Museum Lichtenberg (47); John Steer (47); SMB (47); Camera Work (48); Frderkreis Museumsdorf Dppel (48); SMB, J. Liepe (49); SMB (49); Stiftung Stadtmuseum, Straube (49); Stiftung Stadtmuseum, Michael Setzpfandt (49); SMB, F. Friedrich, Berlin (50); SMB, Jrg P. Anders (50); SMB, Achim Kleuker (50); Stiftung Stadtmuseum, Straube (51); Stiftung Stadtmuseum, Michael Setzpfandt (51); Nolde Stiftung Seebll, Dependance Berlin (51); Nolde Stiftung Seebll (51); Dr. Manfred Uhlitz (52); SMB(52), Pierre Adenis (52); Stiftung Stadtmuseum, Hohlfeld (53); Stiftung Stadtmuseum, Straube (53); SPSG (54, 55, 56); Schwules Museum (56); Stasimuseum Berlin, John Steer (57); Temporre Kunsthalle Berlin / Benjamin Pritzkuleit (57); VG Bild-Kunst, Bonn, 2009 / Jens Ziehe, Berlin (57); The Picasso Story (58); EdwardQuinn.com (58); The Story of Berlin (58); Heule, Wischer und Partner (59); Bildwerk, Berlin / Topographie des Terrors (59); Thomas Krger (59) Gestaltung / design: tigerworx Berlin; Kartografie / maps: Kartopolis Claudia Dhring, Berlin; Druck / printed by: GGP Media GmbH, Pneck Angaben ohne Gewhr, nderungen vorbehalten No responsibility assumed for errors and omissions, subject to modification without notice. Bitte beachten Sie, dass viele Museen bei Sonderausstellungen erhhte Eintrittspreise erheben. Please note that many museums charge increased admission to special exhibitions.

Piktogramme
Museumspass Berlin gltig (siehe Seite 5)

Pictograms
Museum pass Berlin valid (see page 5)

, . ;

Eingangsbereich rollstuhlgeeignet (Trbreite mind . 80 cm, Zugang ebenerdig oder Rampe max . 10 %) Eingangsbereich bedingt rollstuhlgeeignet (Trbreite mind . 70 cm, Zugang max . eine Stufe oder Rampe max . 20 %) Toiletten rollstuhlgeeignet (Trbreite mind . 80 cm, Breite rechts oder links neben dem WC mind . 80 cm, Flche vor dem WC mind . 120 cm breit und 120 cm tief) Toiletten bedingt rollstuhlgeeignet (Trbreite mind . 70 cm, Flche vor dem WC mind . 120 cm breit, 120 cm tief)

, .

Entrance area accessible for wheel chairs (width of door at least 80 cm, level access or ramp with max 10% gradient) Entrance area with limited access for wheelchairs (width of door at least 70 cm, access via a max. of one step or ramp with max 20% gradient) Toilets accessible for wheelchairs (width of door at least 80 cm, space to the right or left of the WC at least 80 cm in width, space in front of WC at least 120 cm in width and 120 cm in depth) Toilets with limited access for wheelchairs (width of door at least 70 cm, space in front of WC at least 120 cm in width, 120 cm in depth)

www.visitBerlin.de