Sie sind auf Seite 1von 4

Medizinische Trenntransformatoren

MTT600S / MTT600L / MTT1000S / MTT1000L UL-Version: MTT1000/UL

Produktbereich Induktive Komponenten/Stromversorgungen Wilhelm-Sedlbauer-Str. 2 - 94481 Grafenau / Germany

Tel. +49 8552 41-258 - Fax +49 8552 967254 www.sedlbauer.de - medizintechnik@sedlbauer.de

Medizinischer Trenntransformator Sicherheit fr den Patienten


Nach der EU-Richtlinie 93/42/EWG mssen medizinische elektrische (ME) Gerte und Systeme so konzipiert sein, dass Patienten, Bedienungspersonal und andere Personen nicht zu Schaden kommen knnen. Durch die Verwendung eines Medizinischen Trenntrafos (MTT) wird der Berhrungsstrom eines angeschlossenen Gertes bzw. mehrerer Gerte auf Werte unterhalb der definierten Grenzwerte gem den Medizinnormen EN 60601-1 und UL 2601-1 eingeschrnkt. Durch das sehr geringe magnetische Streufeld eignen sich unsere Trenntransformatoren besonders fr den Einsatz in der Nhe von Monitoren. Vorteile: Ausgnge 8-fach mittels Kaltgertesteckdosen Geringes magnetisches Streufeld Kompakte Bauformen Leistungsklassen 600 VA und 1000 VA 1000 VA mit UL-Zulassung

DIN EN ISO 13485

DIN EN ISO 9001

Konformittsbesttigung

Unser MTT1000/UL ist durch die Umschaltung auf Netzeingangsspannungen von 100/120/ 230 V AC fr den weltweiten Einsatz geeignet. Ausgangsspannung: 230 V AC. Zulassungen: EN 60601-1 UL 2601-1 / CSA C22.2 No. 601-1-M90 Die Verwendung eines MTT mit galvanischer Trennung ist erforderlich, wenn mit MEGerten oder ME-Systemen eine Anwendung (Diagnose, Therapie, OP, etc.) am menschlichen Krper erfolgt.
Beispiel PC Monitor
..

Drucker

MTT

ME-Gert

Hersteller & Hndler: Hersteller von ME-Gerten Planer von ME-Systemen Medizintechnische Fachhndler Serien- und Sonderlsungen fr kundenspezifische Anwendungen

Anwender: Kliniken Krankenhuser Arztpraxen Diagnosezentren Therapie- und Rehazentren u. a.

MTT

Typ Artikelnummer Nennleistung(VA) Netzspannung Primr (V AC) +/- 10% Stromaufnahme (A) Netzfrequenz Einschaltstrombegrenzung Gerteschutzschalter Primr (A) Netzeingang Betriebsanzeige Primr Thermischer berlastschutz Sekundr Netzspannung Sekundr (V AC) Sicherungsautomat Sekundr (A) Berhrungsstrom Isolations- und Schutzleiterwiderstand Prfspannung (AC) Umgebungs-Betriebstemperatur Umgebungs-Betriebsfeuchte Potenzialausgleich Anschlsse Sekundr Gehuse, Oberflche Mae mm (BxHxT) Gehusebauform Gewicht (kg) Elektrische Sicherheit Schutzart Zulassungen Grundlagen / CE-Konformitt Grundlagen cUL

MTT600S 312260-02 600 2,8

MTT600L 312260-11 600 230 2,8

MTT1000S 312260-01 1000

MTT1000L 312260-10 1000

MTT1000/UL 312150 850 - 1000 100 / 120 / 230 9,1 / 8,9 / 4,7

4,6 4,6 50 / 60 Hz NTC 4 4 6 6 nein Kaltgertestecker nach EN 60320-1/C14 grn nein nein ja 230 nein 6 < 100 A bei Normalbedingung, < 500 A im 1. Fehlerfall > 2 M Ohm / < 0,1 Ohm Primr-Sekundr: 4 KV AC, Primr/Sekundr - Gehuse: 1,5 KV AC + 10 C bis + 40 C 30 % bis 75 % Relativ Potenzialausgleichstecker nach DIN 42801 8 x Kaltgertesteckdosen nach EN 60320-2-2/F Metallgehuse RAL 9002 141x190x330 225x95x280 140x190x330 225x95x280 141x190x326 stehend liegend stehend liegend stehend 10,0 10,0 14,0 14,0 14,6 Schutzklasse I, Schutzerdung IP 20 LGA InterCert TV / cUL EN 60601-1 / EN 60601-1-2 / MDD 93/42/EWG Klasse I, Anhang IX UL 2601-1

Hinweis: Der Medizinische Trenntrafo MTT1000/UL erfllt zustzlich die Norm: CSA C22.2 No. 601.1-M90 Optionen: Bezeichnung MTT1000/UL ohne Netzkabel MTT1000/UL mit US-Kabel 4 Stck Ersatzsicherungen (nur MTT1000/UL) T 6,3 A/H (230 V-Betrieb) 4 Stck Ersatzsicherungen (nur MTT1000/UL) T 10,0 A/H (100 V / 120 V-Betrieb)
Technische nderungen vorbehalten !

Lieferumfang: Teile-Nr. 312150-01 312150-02 300327 300328 Trenntransformator Netzanschlusskabel 3x1,5 mm2, L = 4m Gebrauchsanleitung Sicherungsbgel (nur MTT1000/UL) Ersatzsicherungen (nur MTT1000/UL)