n"",;,.

M, " ."",k, ~ , C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007

I ~RN "" -' .J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007

• Wybrane czasowniki nieregularne

(Pein:} o dm i a n~ kilkuse t czasownik6w niemieckich znajdziesz w wydanej w tej samej

serii publikacii; Krzysztof Tkaczyk Tabliee czawwnikriw niemieckich)

1. und 3 . Person
Partizip Perfekt mit
Singular Präteritum /
dem Hilfsverb
Infinitiv Imperfekt Bedeutung
Umiesldw czasu
(bezokolicznik) (forma 1. i 3.05, I. po/ (znaczenie)
przeszfego z czasow-
w czasie przesztym
nikiem posilkowym)
Präteritum/ Imperfekt)

abfahren fuh r ab abgefahren (5) odjeidiac

abhängen hing ab abgehangen (h) za lezee
anbieten bot an angebote n (h) proponowac,oferowac
anfangen fing an angefa ngen (h) zaczy nac
anhalten hiel t an angehal ten (h) za t rzymac
ankomme n kam an angekom men (s) przybywac, przyjetdiac
anrufen rief an angerufen (h) telefonowac (dzwon ic)
anziehen zog an angezogen (h) ubierac sie
aufstehe n stand auf aufgestanden (s) wstawac
ausgehen ging aus ausgegange n (s) wychodzic
ausz iehen zog aus ausgezogen (h) rozb ierac sie
backen backte gebacken (h) plec
I:leginnen begann I:legonnen (h) zaczy nac
I:lekommen bekam I:lekommen (h) otrzymywac
besch reil:len beschrieb besc hriel:len (h) opisywac
bleiben blieb geblieben (s) pozostawac
brate n briet gebra ten (h) piec, smaiyc
brennen bra nnte gebrannt (h) plonqc, palic sie
bringen brachte gebracht (h) przy nosic
denken dachte gedacht (h) mySlee
einschlafen schlief ein eingeschlafen (s) zasnqc
empfehlen empfah l empfohlen (h) polecat
entstehen entstand entstande n (s) powstawac
erfinden erfand erfunden (h) wyna lezc
erziehen mO< erzogen (h) wychowywac
essen ,ß gegessen (h) i'"
fallen fiel gefallen (s) upadac
fahren fuh r gefahren (sein, haben) jechac
fangen fing gefangen (h) lapac
fernsehe n sa h fern ferngesehen (h) oglqdac telewizj~
finden fand gefunden (h) znaleic
fliegen flog geflogen (s) latac

258
 n"",;,.
M, " ."",k, ~ , C, , - t bj( ,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -' .J-<I I-I :!«<i-I , <;> loj WN "WN z007

flie hen f loh geflohen (s) uciekac

geben g,b gegeben (h) dawac
gefallen gefiel gefal len (h) podobac si~
gehen ging gegangen (s)
geschehen geschah geschehen (s) '"
wyda rzyc si~
gewinnen gewann gewonnen (h) wygrat, ~wyci~iyc
haben hatte gehabt (h) miec
ha lten hielt gehalten (h) t rzymac
heißen hieß geheißen (h) nazywac 5i~
helfen half geholfen (h) pomagac
ken nen kannte gekan nt (h) znac
kommen ',rn gekommen (s) przyc hodzic
lade n Iod gelade n (h) ladowac
laufen li ef gelaufen (5) biec
leiden litt gelitten (h) cierp iee
leihen lieh geliehen (h) poiyczac
liegen "g gelegen (h) leiet
lügen log gelogen (h) klamac
messen m," gemessen (h) mierzyc
nachdenken dachte nach nachgedacht (h) rozmyslac
nehmen nahm genomme n (h) brac
renne n ra nnte gerannt (h) ~dz i c
rufe n rief gerufen (h) wolac
schlafe n schlief geschlafen (h) spat
schlagen schl ug geschlagen (h) bic
schließen schloss geschlosse n (h) zamykac
schne iden schn itt geschni tten (h) Ci1l.t
schreibe n schrieb geschrieben (h) pisac
schreien schrie geschrie n (h) krzyc.zee
schwe igen schw ieg geschwiegen (h) milc.zet
schwimme n schwamm geschwommen (s, h) ptywac
sehen "h gesehen (h) widz iee
sein w" gewesen (s) byc
sitzen
sprechen
,,"
sprach
gesessen (h)
gesprochen (h)
siedziee
m6wic
spr ingen sprang gesprungen (s) skakac
stehen stand gestanden (h) stac
stehlen stahl gestohlen (h) kra se
steigen stieg gestiegen (s) wChodzi c, wspinac Si~
sterben starb gestorben (S) umierac
stinken stank gestunken (h) smierdziec
treffen tra f getroffen (h) spotykac
trinken tra nk getrunken (h) pie
getan (h)
to"
verbringen '"
verbrachte verbrach t (h)
czynie, robit
s~dzae

259
 n"",;,.
M, " ."",k, ~ , C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -' .J-<I I-I :!«<i-I, <;> loj WN "WN z007

1. und 3. Person
Partizip Perfekt mit
Singular Präteritum /
dem Hilfsverb
Infinitiv Imperfekt Bedeutung
Umiesl6w czasu
(bezokoliczni/() (forma 1. i 3. os. I. po]. (znaczenie)
przesztego z czasow-
w czasie przeszlym
nikiem posHkowym)
Präteritum/ 'mperfekt)

vergeben ve rgab ve rgeben (h) przebaczye

vergessen ve rgaß ve rgessen eh) zapom inac
verlassen verließ verlassen (h) opuszczae
verstehen ve rstand verstanden (h) roz umiet
wachsen wuc hs gewachsen (s) ros n1l.e
waschen wusc h gewaschen (h) mye, prac
werden wurde geworden (s) stawae s i ~, zostawae
werfen w,rl geworfen (h) rzucae
wissen wusste gewusst (h) wiedziee
ziehen w, gezogen (h) ci<jgnqe
zW ingen zwa ng gezwungen (hl zm uszae

• Odmi ana czasown i k 6w w czas i e terazniejszym

a~ ä e ~i e ..... ie
machen arbeiten tanzen laufen geben sehen
ich mach e arbe ite tanze laufe gebe ~ h,

do mach st arbe itest tanzt läufst gi bst siehst

er/s ie/es macht arbe itet tanzt läuft g ibt sieht
w ir mach en arbe iten tanzen laufen geben se hen
ihr macht arbeitet tanzt lauft gebt ~ ht
sie/Sie machen arbe iten tanzen laufen geben se hen

• Odmi ana czasowni k6w sein, haben i werden w czasie terainicjszym

sein haben werden

ich bin h,., werde
do bist hast wirst
erhie / es ist h,t wi rd
w" sind haben werden
ihr seid habt werdet
sie/Sie sind haben werden

260
 n"",;,.
M, " ."",k, ~ , C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007

• O dmiana czasownik6w zwrotnych w czasie lerazniejszym

z dope/nieniem w celowniku

,,,ich wasche mich

wäsc hst dich
wasche mir die Hände
wäschst dir die Hände
er/sie/ es wäsc ht sich wäscht sich die Hände
wir waschen uns waschen uns die Hä nde
ihr wascht euch wascht euch die Hä nde
sie/ Sie waschen sich waschen sich die Hä nde

• O dmiana czasownik6w rozdziclnie zlozonych w czasic Icrainicjszym - przcdrostki

ankomme n

,,,
ich komme an
kom mst an
abo, an-. auf-, aus-, ein-, mit-, nach-, um-, zu-, zurOck

er / sie/ es kommt an
w" komme n an
ihr kommt an
sie/ Sie kommen an

• Odmiana czasownik6w nicrozdziclnic ztoionych w czasic tcrainicjszym - przcdrostki

beginnen

,,,ich t>eginne
t>eginnsl
be-, ge-, emp-, ent-, er-, ver

er/sie/ es t>eginnl
w" t>eginne n
ihr t>eginnl
sie / Sie t>eginne n

• O dmiana cza~ownik6w modalnych w cza~ie teraznieiszym

können dürfen müssen sollen wollen mögen

ich kann d.rt muss soll will m.,
magst
kan nst darfst musst sollst willst
'"er/sie/ es kann d.rt muss soll will m.,
mögen
wir können dOrten mOssen sollen wollen
ih r könnt dOrft müsst sollt wollt mögt
sie/Sie können dOrten musse n sollen wollen mogen

261
 n"",;,.
M, " ."",k, ~ , C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007

• T ryb rozk az uj;jcy

arDeiten Arbeite ! ArDeitet! ArDeiten Sie!

aufstehen Steh(e) auf! Steht aufl Stehen Sie aufl
ausgehen Geh(e) aus! Geht aus! Gehen Sie aus!
bügeln Büg(e)le ' Bügelt ! Bügeln Sie!
sich Dee il en Beeile dich! Beei lt euch! Beeilen Sie sich !
ein ka ufen Ka uf(e) ein! Ka uft ein! Kaufen Sie ein!
essen Iss! Esst! Essen Sie!
fah ren Fahr! Fahrt ! Fa hren Sie!
geDen Gib! Gebt! GeDen Sie!
gehen Geh(e)! Geht! Gehen Sie '
haDen Hab! Habtl HaDen Sie!
helfen Hilf! Helft! Helfen Sie!
lesen Lies! l est! Lesen Siel
machen Mach(e)! Macht! Machen Sie!
nachdenken Denk(e) nach! Denkt nach! Denken Sie nach!
nehmen Nimm! Nehmt! Nehmen Sie!
schreiDe n Schreib(e)! Schreibt! Schreiben Sie!
sehen Sieh! Seht! Sehen Sie!
sein Sei! Seid l Seien Sie!
spreche n Sprich ! Sprechtl Sprechen Sie!
werden Werde i Werdet! Werden Siel

• Tryb przypu5zczaj llC)' ( K on junktiv II) cza~own i kow sein , haben i werden

sein haben werden

ich wa re halte wü rde
d" wa r(e)st haltest wü rdest
er/sie/es wa re halte wü rde
wir wa ren hatten wü rden
ihr wiir(e)t hattet wü rdet
sie/Sie wä re n hätterl wu rden

262
 n"",;,.
M, " ."",k, ~ , C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -' .J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007

• Odmiana rzeczownika z rodlajnikiem okrdlonym

rodzaj mtski rodzaj ieilski rodzaj nijaki liczba mnoga

Maskulinum Femininum Neutrum Plural
Nominativ der Mann die Frau das Kind die leute
(wer? was?)
Genitiv des Mannes der Fra u des Kin des der leute
(wesse n?)
Dativ (wem?) dem Mann der Fra u dem Kind den leuten
Akkusativ den Mann die Frau das Kind die leute
(wen? was?)

• Odmiana rzcczowni ka z rodzaj nikicm nicokr6lonym

rod zaj mtski rodzaj iel'iski rodzaj nijaki liczba mnoga

Maskulinum Femininum Neutrum Plural
Nominativ ein Mann eine Frau ein Kind leute
(wer? was?)
Genitiv eines Ma nnes einer Frau eines Kindes leute
(wesse n?)
Dativ (wem?) einem Mann einer Frau einem Kind leuten
Akkusativ einen Mann eine Frau ein Kind leute
(wen? was?)

263
 n "",;,.
M, " ."",k, ~ , C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~.1007
I ~RN "" -'.J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007

• Odmiana przymiotnika pO rodzajniku okreslonym

Maskulinum Femininum Neulrum Plural

Nominativ der alte Freund die kluge Studentin das neu e Haus die ka lten Nächte
Genitiv des alten Freun des der klugen Studentin des neuen Hauses der ka lten Nächte
Daliv dem alten Freund der klugen Studentin dem neuen Haus den ka lten Nächten
Akkusativ den alten Freund die kluge Studentin das neu e Haus die ka lten Nächte

• Odmiana przymiotnika po rodzaj niku nieokreiilonym

Maskulinum Femininum Neulrum Plural

Nominativ ein alter Freund eine kluge Studentin ein neues Haus kalte Nächte
Genitiv eines alten Freun des einer klugen Studentin eines neuen Hauses ka lter Nächte
Daliv einem alten Freund einer klu gen Studentin einem neuen Haus kalten Nächten
Akkusativ einen alten Freund ein e kluge Studentin ein neues Haus kalte Nächte

• Odmiana przymiotnika bez ro dzajnika

Maskulinum Femininum Neutrum Plural

Nom inativ alter Freund kluge Studentin neues Haus kalte Nächte
Genitiv alten (!) Freundes kluger Studentin neuen (!) Hauses kalter Nächte
Dativ altem Freund kluger Studentin neuem Haus kalten Nächten
Akkusativ alten Freund kluge Studentin neues Haus kalte Nächte

• Koncowki przymiotnika
po rodzai niku okreiilonym

Maskulinum Femininum Neutrum Plural

Nominati v -, -, -, -00
Genitiv -00 -00 -00 -00
Dativ -00 -00 -00 -00
Akkusativ -00 -, -, -00

264
 n "",;,.
M, " ."",k, ~ , C,,->aN"" ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~.1007
I ~RN "" -'.J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007

po ro dzajniku nieokrdlonym

MaSku linum Femininum Neutrum Plural

Nominativ ~"
~,

~"
~,

Genitiv ~'" ~'" ~'c ~"

Dativ ~ ,c ~,c ~,c ~,c

Akkusativ ~'c
~,

~"
~,

- bez rodzajnik a

Maskulinum Femininum Neutrum Plural

Nominativ ~"
~,

~"
~,

Genitiv -en(!) ~" -en (!) ~"

Dativ ~ ,m
~"
~, m
~ 'c
Akkusativ ~'c
~,

~"
~,

• Stopniowanit: przymiotnikuw i przysluwkuw

stopniowanie regularne

Positiv Komparativ Superlativ

billig billiger am billigst en
der, die, das bil li gste
breit breiter am breitesten
der, die, das breiteste
hell heller am hellst en
der, die, das hellste
interessant interessanter am interessantesten
der, die, das interessanteste
klein klei ner am kleinsten
der, die, das kleinste
modern moderner am modernsten
der, die, das modernste
schnell schnell er am schnell sten
der, die, das schnellste
schön schön er am schönsten
der, die, das schönste
sicher sicherer am sichersten
der, die, das sicherste

265
 n"",;,.
M, " ."",k, ~ , C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007

stopniowanie ze z mian~ samogloski tematycznej u, 0, U

Positiv Komparativ Superlativ

,It älter 3m ältesten
der, die, das älteste
groß größe r am größten
der, die, das größte
Jung jünger am jün gsten
der, die, das jün gste
kal t kälter am kä ltesten
der, die, das kälteste
kurz kürzer am kürzesten
der, die, das kü rzeste
lang länger am längsten
der, die, das längste
schwach schwäch er am sc hwäch sten
der, die, das schwächste
stark stär1ler am stärksten
der, die, das stärkste

stopniowanie nieregularne

Positiv Komparativ Superlativ

dunkel dunkler am dunkelsten
der, die, das dunkelste
gern lieber am liebsten

,", besser
der, die, das liebste
am besten
der, die, das beste
hoch höher am höchsten
der, die, das höchste
Mh näher am nächsten
der, die, das nächste
oft öfter/ häufiger am häufigsten
der, die, das häufigste
teue r teurer am teuersten
der, die, das teuerste
viel mehr am meisten
der, die, das meiste
wenig we ni ger am wenigsten
minder der, die, das wenigste
am mindesten
der, die, das mindeste

266
 n "",;,.
M, " ."",k, ~ , C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~.1007
I ~RN "" -' .J-<I I-I :!«<i-I, <;> loj WN "WN z007

• O dmi ana zai m k 6w osobowych

$ingulilf Plurill
Nominativ
Genitiv
ich
'" nie nieuiywany
jest praktycz " sie
" wir ihr sie Sie

Dativ mir dir ihm ihr ihm euch ihnen ihnen

Akkusativ mich dich ihn ""' euch Sie
'" " ""' '"
• F orm y zai mk6w dzieri:awczych w mianownik u

Person Masku linum Femininum Neutrum Plural

ich mein iPod mein e Brille mein Lexikon meine COs

"'"
dein iPod deine Brille dein Lexikon deine CDs
sein iPod sei ne Brill e sei n Lexiko n sei ne CDs
sie ihr iPod ihre Brille ihr Lexikon ihre COs
sein i Pod seine Brill e sein Lexiko n sei ne COs
"wir unser iPod unsere Brill e unser Lexikon un sere COS
ihr eue r iPod eu re Brille euer Lexikon eure COs
sie ihr iPod ihre Brille ihr Lexikon ihre COs
Sie Ihr iPod Ihre Bril le Ihr Lex ikon Ihre CDs

• F ormy zai mk6w dzicri<lwczych w dopelni aczu

Person Maskulinum Femininum Neutrum Plural

ich meines Professors mein er Lehrerin meines Buches meiner Freunde

"'"
deines Professors dein er Lehreri n deines Buches deiner Freunde
seines Professors seine r Lehre rin sei nes Buches sei ner Freunde
sie ihres Professors ihrer Lehrer in ihres Buches ihrer Freunde
seines Professors seine r Lehre rin sei nes Buches sei ner Freunde
"wir unse res Professors unserer Lehrerin unseres Buches un serer Freunde
ihr eures Professors eurer Lehrerin eures Buches eurer Freunde
sie ihres Professors ihrer Lehrer in ihres Buches ihrer Freunde
Sie Ihres Professors Ihrer Le hrerin Ihres Buches Ihrer Freunde

• F ormy zai mk6w dzieriawczych w celow n iku

Person Maskulinum Femininum Neutrum Plural

ich meinem Bruder meiner Schwester meinem Haus meinen Freunden

"'"
deinem Bruder dein er Schwester deinem Haus deinen Freunden
seine m Bruder seine r Schwester sei nem Haus seinen Freunden
sie ihrem Bruder ihrer Schwester ihrem Haus ihren Freunde n
seine m Bruder seine r Schwester sei nem Haus seinen Freu nden
"
." unserem Bruder unserer Schwester unserem Haus un seren Freun den
ihr eurem Bru der eu rer Schwester eurem Haus eu ren Freunden
sie ihrem Bruder ihrer Schwester ihrem Haus ihren Freunde n
Sie Ihrem Bruder Ihrer Schwester Ihrem Haus Ihren Freunden

267
 n"",;,.
M, " ."",k, ~ , C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007

• F ormy zaimkow d zierzawczych w bierniku

Person Maskulinum Femininum Neutrum Plural

ich mein en laptop meine Freund in mein Buch meine Notizen
d" deinen Laptop deine Freund in dein Buch deine Notizen
seinen laptop seine Freundin sein Buch seine Notizen
"sie ihren Laptop ihre Freundin ihr Buch ihre Notizen
seinen laptop seine Freundin sein Buch seine Notizen
"
." unseren Laptop un sere Freundin un ser Buch un sere Notizen
ihr euren LaplOP eure Fr~undin euer Buch eure Notizen
sie ihren Laptop ihre Freund in ihr Buch ihre Notizen
Sie Ihren laptop Ihre Freundin Ihr Buch Ihre Notizen

• Odmiana zaimkow wskazu;1tcych dieser, diese, dieses (ten, la, 10) i jenl,!r, jl,!ne, jl,!nes
(tarnten, tamla, tamlo)

Maskulinum Femininum Neutrum Plural

Nominativ (wer? was?) dieser /j ener diese /j ene dieses / jenes diese / jene
Genitiv (wessen?) dieses /jenes dieser / jener dieses/ jenes dieser/jener
Dativ (wem?) diesem /j enem dieser / jener diesem / diesem diesen / jenen
Akkusativ (wen? was?) diesen/ jenen diese /j ene dieses/ jenes diese / jene

• Zaimki nieokrdlone
jl,!mand - klOS, nil,!mand - nikt, etwas - cos, nichts - nie, man - pelni fun keifl:
podmiolu, viel - duzo, wenig - malo, jeder, jede, jedes (PI. a lle) - kazdy, kazda,
kazde (Lmn. wszyscy, wszystkie), mancher, manche, manches (PI. manche)
- nieklory, nieieden, irgendwer - ktokolwiek, irgend jemand - klOS, irge nd
einer - klOS, jakis, irgend etwas - cokolwiek, irge ndwie - jakos, irge ndwann
- kiedyS, irgendwo - gdzies, alles - wsz}'Slko, einige - kilka, par~, ein paar
- kilka, par~, mehrere - liczni, liczne, dUlD, ein bisschen - lroch~, ein
wl,! nig - trochfl:

• Zaimki pytajne
wer? (klO?), was? (co?), wem? (komu ?), wen? (kogo?), wie? (jak?), wann? (kiedy?),
wo? (gdzie?), wohin? (doklld?), warum? (dlaczego?), wie lange ? (jak dlugo?),
womit? (czym?), wessen? (cz}"j?)

268
 n"",;,.
M, " ."",k, ~ , C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007

• Przyi mki

z dopelniaczem anstalt, statt - zamiasl; trotz - mimo, pomimo, wahrend - podczas; wegen
- z powodu, au8erhalb - poza , na zewnqtrz , unweit - niedaleko
z celownikiem aus - z, ze ~ rodka; außer - opr6cz; bei - przy, kolo, u; gegenüber
- naprzeciwko; mit - Z {kimS, czyms}, lei odpowiedn ik polskiego narZe<!n ika;
nach - do (kraju, miasta, reg ionul, po (przy okreslaniu nast~pstwa w czas ie),
wedl ug; seit - od (w okreslaniu czas u); von - od (informujemy od koge cos
jest, od koge cos pochodzi , cZYiq jest wlasnoSciq, takie przy okreslaniu
poczqtku czasu i miejsca, w kt6rym cos si~ zacz~lo), z; zu - do {w odn iesieniu
do os6b, miejsc przy okreManiu kierunku}, na (w wy branych zwrnla ch)
z biernikiem bis - ai. do, ai do; durch - przez (przez jakies miejsce); entlang - wzdtui;
für - dia, na (na okreslony czas); gegen - koto, okolo, przeciw{ko}, na;
ohne - bez; um - 0, kolo. okolo, wok61, dookola
z celown ikiem an - przy, na, nad; auf - na {na plaszczyinie poziomej}; hinter - za;
lub biernikiem in - w (we wn~trzu), do; neben - obok; über - nad; unter - pod, wsr6d;
vor - przed; zwischen - mi~dzy

• Odmiana przeczenia kein

Maskulinum Femi ninum Neutrum Plural

Nominativ kein Mann keine Studentin kein Lexikon keine Bücher
(wer?, was?)
Genitiv keines Mannes keiner Studentin keines Lexikons keine r Bu cher
(wessen?)
Dativ keinem Mann keiner Studentin ke inem Lexikon keinen Büchern
(wem?)
Akkusativ; keinen Mann keine Studentin kein Lexikon keine Bücher
(wen?, was?)

269
 n"",;,.
M, " ."",k, ~ , C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
I ~R N "" -'.J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007

• Sp6jniki

Sp6jniki wymagajllce szyku prostego (orzecze nie w zdaniu na d rugim miejscu)

und (i, a), aber (ale), oder (l ub, albo), sondern (lecz), denn (poniewai, bo)

Sp6jniki wymagajlfce szyku przestawnego (orzeczenie w zdaniu na pierwszym

miejscu)
sp6j nik also (wic:{:-); przyslowki pelniqce rol ~ spojn ikow: außerdem (opr6cz lego),
deshalb (d latego ), dann (potem, nast~pnie) sonst (w przeeiwn ym razie), trotzdem
(mimo lO)

Spojniki wymagajqce szyku korieowego (orzeezenie w zdaniu na ostatnim miejscu)

dass (ie), ob (czy)
was (co), wer (klO), wessen (ezyj, czyja, ezyje), wem (komu), wen (kogo), wann
(kiedy), wie (jak), wo (gdzie), wohin (dokqd), warum (d laczego), mit wem (z kim),
womit (czym)
weil (ponicwaz), da (pon icwaz)
als (k iedy, gdy), wenn (kiedy, gdy), bevor / ehe (zanim ), während (podczas gdy),
seitdem (odkqd, od czasu, gdy), bis (ai., do poki), sobald (skoro tyl ko), solange
(dopoki, tak dlugo jak), sooft (jak CZ~lO, ilekroc), nachdem (po tym jak)
obwohl (chociai, mimo ze)

• Spojni ki wiclOCllonowc

Sp6jni ki, po ktorych w drugicj cZ~Sc i zdania wys t~p ujc szyk pros ty (podmiot - orzc-
czenie):
entweder ... oder (albo ... albo), nicht nur ... , sondern auch (nie tylko ..., lecz
takie), zwar ... , aber (wp rawdzie, ... ale)

Spiljniki, po kt6ryc h w drugicj cz~ci zdania ~wp ujc slyk prlcstawny (orleclcn ic
- podmiot);
einerseits ...• andererseits (z jednej strony ...• z drugiej strony), mal ...• mal (ral
..., drugi raz), sowohl ...• als auch (zarowno ..., jak 0. teils ... , teils (po cz~sci ... po
cz~iici), weder ... noch (an i ... ani ), je ... , desto (im ... tym )
Nominativ
bleiben (+ NOM) zostawac, pozostawac
werden (+ NOM) stawac si~, zostac

Genitiv
sich bedienen (+ GEN) poslugiwac sir;
gedenken (+ GEN) pamit;tac 0 kims / czyms, wspominac
kogos / cos

Dativ
ähneln (+ DAT) byc podobnym do
ändern an (+ DAT) zmieniac w
angehören (+ DAT) przynalezec, nalezec du
ausweichen (+ DAT) uskoczyc, ustijpic z drogi
begegnen (+ DAT) spotykac
folgen (+ DAT) isc za kims, nast .. powac
gehören (+ DAT) nale:i:ec do, byc wlasnoseiij
zustimmen (+ DAT) zgadzac si~

Akku sativ
anrufen (+ AKK) te1efonowac do
heiraten (+ AKK) zenic sir;, wychodzic za mijz
nennen (+ AKK) nazywac
stören (+ AKK) przeszkadzac
unterbrechen (+ AKK) przerywac

'"
sich anpaS5en an (+ AKK) dopa~owywac si~ do, dosto50wywac sir; do
appellie ren an (+ AKK) apelowac do
arbeiten an (+ DAT ) pracowac nad
sich beteiligen an (+ DAT) brac udzial w, uczestniczyc w
denken an (+ AKK) myslec 0
sich erinnern an (+ AKK) przypominac sobie cos / kogos
erkennen an (+ DAT) rozpoznawac po
er kranken an (+ DAT) 7.achorowaC na
fehlen an (+ DAT) brakowac czegos
gewinnen an (+ DAT) zyskiwac na
sich gewöhnen an (+ AKK) przyzwyczajac sir; do
glauben an (+ AKK) wlerzyc w
grenzen an (+ AKK) graniczyc z
sich hahen an (+ AKK) trzymac si .. czegos

272
M , O."",k, ~ , n"",;,. C,,-tbj(,," .....'«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~. 1007
I ~R N "" -'.J-<"-':!«<i-I, <;> loj WN "WN z007

hängen an (+ DAT) bye przywillzanym do kogos, lubie kogos

leiden an (+ DAT) cierplee na
liefern an (+ AKK) dostarczae kom us
liegen an (+ DAT ) zalezee od
mangeln an (+ DAT) brakowae czegos
sich rächen an (+ DAT) für (+ AKK) mStie si,. na kims za cos na
richten an (+ AKK) kierowae do
scheitern an (+ DAT) rozbijae si,. 0, nie udawae si,.
schreiben an (+ AKK) pisae do
sterben an (+ DAT) umierae na
teilnehmen an (+ DAT) brae udzial w
vorbeigehen an (+ DAT) prze\;hodzie ohok
sich wenden an (+ AKK) zwracae si,. do
zweifeln an (+ DAT) wljtpie w

,"f
achten auf (+ AKK) uwai:ae na
ankommen auf (+ AKK) zaleiee od
antworten auf(+AKK) odpowiadac na
aufpassen auf (+ AKK) uwazac na
sich auswir ken auf (+ AKK) oddzialowywac na
basieren auf (+ DAT) oplCrae SIr;: na
sich begrenzen auf (+ AKK) ograniczae si .. do
beharren auf (+ DAT) obstawae przy czyms
beruhen auf (+ DAT) opierae SI .. na
sich berufen auf (+ AKK) powolywae sir: na
sich heschrän ken auf (+ AKK) ograniczac sir;: do
bestehen auf (+ DAT) domagac si,., obstawac przy czyms
sich beziehen auf (+ AKK) odnosic si,. do
sich einstellen auf (+ A KK) nastawiac si .. na
sich freuen auf (+ AKK) cleszye SI .. na
hinweisen auf (+ AKK) wskazywae na, zwracae uwag .. na
hoffen auf (+AKK ) miet nadziejr: na
hören auf (+ AKK) sluehae. hyc poslusznym
sich konzentrieren auf (+ AKK) koncentrowae sir;: na
rechnen auf (+AKK ) liczyc na
richten auf (+ AKK) kierowae na
sich verlassen auf (+ AKK) zdawae sit,., polegae na
vertrauen auf (+ AKK) ufae, miee zaufanie
verzichten auf (+ AKK) rezygnowae z czego!;
sich vorbereiten auf (+ AKK) przygotowywae sir: do
warten auf (+ AKK) <;zekae na
zurückführen auf (+ AKK) dac si.. o:yms wyjasnic
zurückkommen auf (+ AKK) powrocic do

'"'
bestehen aus (+ DAT) skladae si,. z
sich ergeben aus (+ DAT) wynikae z

273
M , O."",k, ~ , n"",;,. C,,-tbj(,," .....'«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
I ~R N "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007

folgen aus (+ DA T) wynikac z

resultieren aus (+ DAT) wyni kac z
schließen aus (+ DAT) wnioskowac
stammen aus (+ DAT) poehodzic z, wywodzic si!y Z
werden a u~ (+ DAT) . "wyrosn:ije' " z
stawae, Sl!y,

bei
anrufen bei (+ DAT) lclcfonowac do
sich bedanken bei (+ DAT) ftir (+ AKK) podzi!ykowac, dzi!ykowac komus za eos
bleiben bei (+ DAT) pozostac przy
sich entschuldigen bei (+ DAT) usprawiedliwiac si!y u kogos z powodu
fli.r (+ AKK)
sich erkundigen bei (+ DAT) nach dowiadywac si~ u kogos 0 ezyms
(+ DAT)
helfen bei (+ DAT) pomagac w
vorbeikommen bei (+ DAT) wpasc do kogos

durch
dividieren durch (+ AKK) dzieiic przez
ersetzen durch (+ AKK) 7..ast~powac ezyms
fließen durch (+AKK) plyn:ijc przez, przeplywac przez
teilen dureh (+ AKK) dzicliC przez

für
bürgen fUr (+ AKK) gwarantowac cos, r~ezyc za
dan ken fUr (+ AKK) dzi~kowac Z3
sich eignen für (+ AKK) nadawac sir;: do
sich einsetzen fUr (+ AKK ) opowiadac si~ za
sich entscheiden ftir (+ AKK) decydow3c sir;: na
gelten fti r (+ AKK) odnosic si~ do
haften für (+ AKK) odpowiadac za, r~czyc za
halten fUr (+ AKK) uwazac Z3
sich interessieren fUr (+ AKK) interesowac si!y czyms
kämpfen für (+ AKK) walezyc 0
kandidieren fUf (+ AKK) kandydowac do
sieh schämen fur (+AKK) wstydzic si~ Z3
sein ftir (+ AKK) byc za
sorgen für (+ AKK) troszczyc si!y 0 COS, db3C 0 COS

gegen
sein gegen (+ AKK) byc przeeiwko
sich versü:hern gegen (+ AKK) ubezpicczyc si~ od
verStoßen gegen (+AKK) wykroczyc przeeiw
sich wehren gegen (+ AKK) bronic si~ przed

;"
ankommen in (+ DAT) przybyc do
sich ausken nen in (+ DAT) orientowac si~ w, znac si~ na

274
 n"",;,.
M, " ."",k, ~ , C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007

bestehen in (+ DAT ) polegac na

einteilen in (+ AKK) kroiC na cz..sci, dzielic na
eintreffen in (+ DAT ) przybywac do
eintreten in (+ AK K) we hodzic do
geraten in (+ AK K) popasc w, wpadac
sich irren in (+ DAT) ruylic si .. w
übersetzen in (+ AK K) t!uruaczyc na
sich verlieben in (+ AKK) zakochac si.. w
sich verwandeln in (+ AKK ) przeobrazic si.. w

mit
sich abfinden mit (+ DAT ) pogodzic si .. z
anfangen mit (+ DAT) zaczynac cos I od czegos
aufhö ren mit (+ DAT ) przcstawac, konczyc z
sich befassen mit (+ DAT) laJmowac SI.. czyms
begi nnen mit (+ DAT ) zaczynac COS od
sich beschäftigen mit (+ DAT) zajmowac si.. czyms
rechnen mit (+ DAT) liczyc si.. z czyms
telefonieren mit (+ DAT ) telefo nowac, rozmawiac z kims przez
telefon
versorgen mit (+ DAT) zaopatrywac w
zusammenstoßen mit (+ DAT ) zderzyc si.. z

nach
greifen nach (+ DAT) si..gac po
anstehen nach (+ DAT) stac w kolejce po cos
aussehen nach (+ DAT) spraw iac wrazenie, wyglijdac na
duften nac h (+ DAT ) pachniec czyms
fragen nach (+ DAT) pytac 0
sich richten nach (+ DAT ) kierowac si .. czyms
riechen nach (+ DAT ) pachniec czyms
rufen nach (+ DAT) wolac kogos
schmecken nach (+ DAT) mice smak czegos
sich schnen nach (+ DAT) t~k n ic za
streben nach (+ DAT) dijiyc do
suchen nach (+ DAT) szukac czegos, kogos

über
sich ärgern über (+ AKK) zloscic si .. z powodu
sich aufregen über (+ AKK) denerwowac si .. z powodu
sich beklagen über (+ AKK) us karzac si,. na
berichten über (+ AK K) relacionowac cos
sich beschweren über (+ AKK) skariyc si,. na
denken übe r (+ AKK) sijdzic 0
diskutieren über (+ AKK) dys kutowac 0
sich einigen über (+ AKK) porozumiec si.. w
entscheiden über (+ AKK) decydowac 0
erzählen über (+ AKK) opowiadac 0

275
 n"",; ,.
M, " ."",k, ~ , C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
I~R N "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007

sich freuen über (+ AKK) cieszyc si~ z

herrschen über (+ AKK) panowac nad
informieren über (+ AKK) informowac 0
klagen üher (+ AKK) skarzyc si~ na
, ' ,
lachcn über (+ AKK) sm lac SI(,': z
nachdenken über (+ A KK) zastanawiac s i ~ nad, rozmys!ac 0
schimpfen über (+ AKK) wygadywac, narzckac
schreiben über (+ AKK) pisac 0
sprechen über (+ A KK) rozmawiac 0
staunen über (+ AKK) dziwiC si~ z powodu
sich unte rhalten über (+ AKK) rozmawiac 0
verfügen über (+ AKK) 7.arzlldzac, TozPorzlld7.ac, dysponowac czyms
verhandeln über (+ AKK) pertraktowac, negocjowac
sich wundern über (+ AKK) dziwic si(,': z powodu

unter
leiden unter (+ DAT) cierpiec z powodu
verstehen unter (+ DAT) rozumiec pod czyms

,m
sich bemühen um (+ AKK) starae SI~ 0
beneiden (+ A KK) um (+ AKK) zazdroscic (komus) czegos
sich bewerben um (+ AKK) ubiegac si,. 0
bitten um (+ AKK) prosie 0
gehen: es geht um (+ AKK) chodzi 0
kämpfen um (+ AKK) wa1czye 0
sicb kümmern um (+ AKK) troszczyc $1(,': 0
sich sorgen um (+ AKK) troszczye SI(,': 0
(sich) streiten um (+ AKK) kl6cie si(,': 0
trauern um (+ AKK) oplakiwae kogos, smucic si,. z powodu,
i:alowac

""
abhängen von (+ DAT) 7.alezec ud
absehen von (+ DAT) abstrahowae od
befreien von (+ DAT) uwalniac od
berichten von (+ DAT) donosic, rclacjonowac, opowiadac
erfahren vo n (+ DAT) dowiedziec si~ 0
sich erholen von (+ DAT) odpoczywac, przychodziC do siebie
erzählen von (+ DAT) opowiadac 0
halten von (+ DAT) Slidzic 0
handeln von (+ DAT ) traktowac 0 czyms, opisywae cos
hören von (+ DAT) slyszee 0
profitieren vo n (+ DAT ) odnicSe korzysc z, skorzystae z
sprechen vo n (+ DAT ) rozmawlac 0
träumen von (+ D AT) marzyc 0, snic 0
überzeugen von (+ DAT) przekonywac 0
unterscheiden von (+ DAT) odrOiniac od

276
 n"",;,.
M, " ."",k, ~ , C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~. 1007
I ~R N "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007

sich verabschieden von (+ DAT) iegnac si~ z

verstehen von (+ DAT) znac si~ na czyms
wissen von (+ DAT) wiedziec 0
zeugen von (+ DAT) swiadczyc 0 czyms

'"sich fürchten vor (+ DAT) bac si~ czegos, obawiac si~ czegos
schützen vor (+ DAT) chroniC przed
sich schützen vor (+ DAT) chroniC si~ przed
warnen vor (+ DAT) ostrzegac przed

'"beitragen zu (+ DAT) przyczyniac si~ do

berechtigen zu (+ DAT ) uprawniac do
dienen zu (+ DAT) sluZyc do
einladen zu (+ DAT ) zapraszac na
sich entschließen zu (+ DAT) decydowac si~ na
sich entwickeln zu (+ DAT) rozwijac si~
führen zu (+ DAT) prowadzic do
gehören zu (+ DAT) naleiec do
gratulieren zu (+ DAT) gratulowac, skladac iyczcnia z okazji
raten zu (+ DAT) radzic, doradzac komus cos
übergehen zu (+ DAT ) przechodziC do
verhelfen zu (+ DAT) dopom6c w
zwingen zu (+ DAT) zmuszac do