Nach ISO 6020/2

From ISO 6020/2 Industriehydraulik

Issu de ISO 6020/2 Industrial hydraulics
Hydraulique Industrielle

H 160 SBU
Hydraulikzylinder
Hydraulic cylinders
Vérins hydrauliques

15/9

Ausgabe
Version
1. 0
 2 Industrial hydraulics BOSCH

9
1

5
2

2
2 6

1 Verfügbar mit oder ohne
Anschlussplatte:
- Anschlussplatte NG 6.
- Anschlussplatte NG 10.
- BSP Rohrgewinde direkter Anschluß
( ISO 228 ).
- Messanschlüsse G1/8 an A und B in
der Anschlussplatte.
2 Entlüftung :
- in Boden und Deckel.
- am Kolbenstangenende.
- in Anschlussplatte
( = Prüfanschluß ).
3 Abmessungen basieren auf Norm ISO
6020-2.
4 Flansch-Bauweise mit hoher Steifigkeit
für optimale Genauigkeit und grosse
Baulängen.
5 Wegmesssystem mechanisch
geschützt ( D > 40 ).
6 2 Kolbenstangen-Ø pro Kolben-Ø.
7 Servodichtungssystem , ohne Kontakt
Metall auf Metall für einen optimalen
Wirkungsgrad und Geschwindigkeiten :
- Min. = 1 mm / s
- Max. = 2 m/s
8 Führungsbuchse zur einfachen
Wartung.
1 Available with or without subplate :
- Subplate NG 6.
- Subplate NG 10.
- Direct porting, BSP-thread
(BSP ISO 228).
- Test port G1 / 8 on A and B.
2 Drain :
- on caps.
- on the piston-rod
- on the subplate ( = test port ).
3 Dimensions based on the standard
ISO 6020-2.
4 Flange assembly with high rigidity for
a high precision and long stroke.
5 Protection of the electronic head of
sensor ( Øbore > 40 ).
6 2 piston-rod diameters for each bore.
7 Servo sealing system, without metal
to metal contact for an optimal output
and allowing speeds :
- Min. = 1 mm/s
- Max. = 2 m/s
8 Guide screwed-in for easy
maintenance.
9 Integrated position measurement
system with a wide range of signals.
1 Disponible avec ou sans embase:
- Embase NG 6 .
- Embase NG 10.
- Orifices Gaz ( BSP ISO 228 ) pour
raccordement direct.
- Orifices G1/8 pour prises de
pression sur A et B
2 Purges :
- sur les fonds.
- sur la tige
- sur l’embase ( = prise de pression ).
3 Encombrement basé sur la norme
ISO 6020-2.
4 Construction à contre-bride de
grande rigidité pour une grande
précision et les longues courses.
5 Protection du boîtier du capteur.
( Ø alésage > 40 )
6 2 diamètres de tige par diamètre
d’alésage.
7 Système d’étanchéité type servo,
sans contact métal sur métal pour un
rendement optimal et permettant des
vitesses de déplacement :
- Min. = 1 mm/s
- Max. = 2 m/s
8 Guide vissé pour une maintenance
facilité.

9 Integriertes Wegmesssystem mit einer 9 Système de mesure de

grossen Auswahl von Signalausgänge. déplacement intégré avec une large
gamme de signaux disponible.
BOSCH Industrial hydraulics 3

Inhalt Seite Contents Page Sommaire Page

Hinweise 2 Information 2 Information 2

Typenschlüssel 4 Ordering code 6 Désignation 8

Kenngrößen 5 Specifications 7 Caractéristiques 9

Basis-Abmessungen, Basic Dimensions, Dimensions de base,

Kolbenstangenenden 10 Rod end details 10 Extrémité de tige 10

Abmessungen mit Dimensions with Encombrement avec

Anschlussplatte Subplate NG6 and NG10 11 Embases NG6 et NG10 11
NG6 und NG10 11

Abmessungen : Dimensions : Cotes d’encombrement :

MX5 12 MX5 12 MX5 12

ME5 13 ME5 13 ME5 13

ME6 14 ME6 14 ME6 14

MS2 15 MS2 15 MS2 15

MT4 16 MT4 16 MT4 16

Schnittzeichnung 17 Cut drawing 17 Plan en coupe 17

 4 Industrial hydraulics BOSCH

Typenschüssel
Kennzahl 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Bestellbeispiel
H160SBU 63 x 28 MT4 V PP PP 3 SE 250 S A 11 140 M SSI 1 B 2 00

1 Baureihe H160SBU Servozylinder 160bar. Kompaktserie mit integriertem Wegmeßsystem

2 Zylinder-Ø --- 40 50 63 80 100 125 160 200
3 Kolbenstangen-Ø --- - 28 36 45
28 36 45 56
4 Befestigungen für ME5 Rechteckflansch am Kopf
einfache Kolbenstange ME6 Rechteckflansch am Boden NFE 48-016
MS2 Seitliche Fußbefestigung DIN 24 554
MT4 Mittelschwenkzapfen ISO 6020/2
MX5 Gewinde im Kopf NFE 48-016
MP5 Kugelgelenklager am Boden
5 Temperaturbereich V Hochtemperatur sowie reibungsarm, Standard in PP
6 Kolbendichtung PP PTFE in V- Ausführung
7 Kolbenstangendichtung PTFE in V- Ausführung
8 Endlagendämpfung 0 Ohne Dämpfung
9 Anschlußart G BSP Rohrgewinde ISO 228
Anschlußplatte NG6 SE
NG10 ZE -
10 Hub ----- in mm nach Wahl ;>2700mm auf Antrage
11 Stützweitenverlängerung S ohne
12 Kolbenstangenende A Aussengewinde nach DIN 24554
C montiert mit Gelenkkopf
T Zapfen
SP Andere auf Anfrage

13 Lage der Anschlüsse

__
Boden
Obligatorische Lage
Kopf
mit Befestigung MS2
und Anschlußplatte :
1.1

14 Maß XV ( MT4 ) ----- in mm bei Verwendung der Befestigung MT4 angeben

15 Wegaufnehmer M Magnetostriktive Wegsensoren ( Andere Modelle auf Anfrage )

16 schnittstelle SSI Ausgangsignal : Digital
CAN Ausgangsignal : Can-Bus
STA Ausgangsignal : Start/Stop Ohne Optionen
ANA Ausgangsignal : Analog
XXX Andere Ausgangsignale auf Anfrage.

ANA CAN SSI

Ausgangs 17 Protokoll 17 Baudrate 18 Auflösung 19 Daten- 17 Kodierung 18 Auflösung 19 Meß- 20
signal Kbits/s mm länge mm richtung
0-10V V01 CANbasic 101 1000 1 0,005 1 0,005 1 vorwärts 00
10-0V V11 Canopen 304 500 2 0,002 2 25 bit 1 Binär B 0,01 2 rückwärts 01
4-20mA A01 250 3 0,05 3 vorwärts 02
20-4mA A11 125 4 0,1 4 Synchrone
0-20mA A21 24 bit 2 Gray G 0,02 5 Messung
20-0mA A31 0,002 6

In Vorbereitung

BOSCH Industrial hydraulics 5

 BOSCH Industrial hydraulics 5

Kenngrößen
Zylinder
Norm ISO 6020/2 ,DIN 24554 ,NFE 48-016
Bauart Flansch
Betriebsdruck maximal 160 bar dynamisch, dauerfest für alle Befestigung ;
minimal 20 bar , größere oder Kleinere drücke auf Anfrage.
Prüfdruck 240 bar
Einbaulage beiliebig
Umgebungstemperatur -20 °C...+ 50°
Druckmittel Mineralöl nach DIN 51 524, andere auf Anfrage
Viskosität 20...100mm2/s
druckmitteltemperatur -20 °C...+ 70°C
Filterung PP Ölverschmutzung NAS 1638 Klasse 9...10, zu errichen mit Filter β25 =75
Kolben- und Servodichtsystem mit Führungsringe
Stangendichtung
∅ Kolben (mm) 40 50 63 80 100 125 160 200
∅ Stange (mm) - 28 28 36 36 45 45 56 45 70 56 90 70 110 90 140
Maxi. empfohlener Hub - 600 800 950 1200 1500 1800 2000 2000
Mini. Hub 90 110 120 140
Mini. Hub mit MT4 190 220 240 270
Hubtoleranz 0/+ 2 mm ( nach ISO 8131 ) , kleinere Werte auf Anfrage .
max. Geschwindigkeit 2 ( m/s )
mini. Geschwindigkeit 1 ( mm/s ) ( Zur Information )
max. Anschlag 10 ( mm/s )
Geschwindigkeit
Ansenkung der Nach ISO 1179/1
Ölanschlusse

Wegaufnehmer SSI CAN-BUS ANALOG START/STOP

Versorgungsspannung 24 Vdc ( +20%/-15% ) 24 Vdc ( ±25% )
Stromaufnahme 70 mA 70 mA 100 mA 80 mA
Restwelligkeit < 1% S-S
Auflösung 2 µm max . 2 µm ( Standard 5 µm ) 16 bit, ( Min. 10 µm ) unendlich
Hysterese 4 µm < 20 µm
Linearitätstoleranz, < ± 0.001% .S. < ± 0.02% .S. < ± 0.05% .S.
unkorrigiert ( Minimum ±40 µm ) ( Minimum ±50 µm ) ( ( Minimum ±50 µm ) (
( unabhängig von äußeren Temperatureinflüssen ) unabhängig von unabhängig von
äußeren äußeren
Temperatureinflüssen ) Temperatureinflüssen )
Temperaturkoeffizient < 15 ppm/°C < 15 ppm/°C < 40 ppm/°C
Meßwiderholgenauigkeit < ± 0.001% .S. ( Minimum ±2.5 µm )
Steckerverbindung 7 pol. DIN 6 pol. DIN 6 pol. DIN 6 pol. DIN
Schutzart IP67 *
* Gilt im gestecken Zustand nur bei sachgerechter Installation des Kabelsteckers ( Ø 6-8 ) .

Kabel
Ø6-8

Steckeranschluß

Anschlußgelegung
Pin Kabel Funktion Funktion Funktion Funktion
1 Grau Daten ( - ) CAN ( - ) 0-10V / 10-0V Stop ( - )
4-20 mA / 20-4 mA
0-20 mA / 20-0 mA
2 Rosa Daten ( + ) CAN ( + ) DC Ground Stop ( + )
3 Gelb Takt ( + ) Nicht anschließen Nicht anschließen Start ( + )
4 Grün Takt ( - ) Nicht anschließen Nicht anschließen Start ( - )
5 Braun + 24 Vdc +24 Vdc (+20% / -15% ) +24 Vdc (-15% / +20% ) + 24 Vcc
6 Weiß 0V DC Ground ( 0 V ) DC Ground ( 0 V ) DC Ground ( 0 V )
7 Nicht anschließen
 6 Industrial hydraulics BOSCH

Ordering Code
Ordering Code 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Ordering
H160SBU 63 x 28 MT4 V PP PP 3 SE 250 S A 11 140 M SSI 1 B 2 00
Example

1 Serie H160SBU Hydraulic Cylinders 160 bar Compact Series with intergrated position measurement
system
2 Bore Ø --- 40 50 63 80 100 125 160 200
3 Rod Ø --- - 28 36 45
28 36 45 56
4 Mounting Devices ME5 Front Flange
Single Rod ME6 Rear Flange NFE 48-016
MS2 Side Foot Mounting DIN 24 554
MT4 Center Trunnion ISO 6020/2
MX5 Front Cap Tapped NFE 48-016
MP5 Spherical Bearing at Rear Cap
5 Working Conditions V Normal Condition
6 Piston seals PP Composite PTFE en version V
7 Rod Seals PP Composite PTFE en version V
8 Cushioning 0 Without Cushioning
9 Port Type G BSPP
Subplate NG6 SE
NG10 ZE -
10 Stroke ----- Indicate in full mmm
11 Stop-tube for long S Without Stop-tube
Stroke
12 Rod End A Thread ( DIN 24554 et NFE 48-016 )
C Thread with Rod eye and Spherical Bearing
SP Special ( on Request )
Port Locations
13
__
Rear Cap

Front Cap
Obligatory positions
For mounting MS2
And with subplate :
1.1

14 Length XV ( MT4 ) ----- En Full mm Lengths for Mounting MT4

15 Sensor M Magnétostrictive Position sensor ( other model on request )

16 Interface SSI Digital Output Signal
CAN CANbus Output Signal
STA Start/Stop output Signal Without option
ANA Analogic Output Signal
XXX Other output Signal on request

ANA CAN SSI

Output 17 Protocol 17 Baudrate 18 Resolution 19 Data 17 Output 18 Resolution 19 Measuring 20
Signal Kbit/s mm Length Format mm Direction
0-10V V01 CANbasic 101 1000 1 0,005 1 0,005 1 Forward 00
10-0V V11 CANopen 304 500 2 0,002 2 25 bit 1 Binary B 0,01 2 Reverse 01
4-20mA A01 250 3 0,05 3 Forward 02
20-4mA A11 125 4 0,1 4 Synchro.
0-20mA A21 24 bit 2 Gray G 0,02 5
20-0mA A31 0,002 6

in preparation
 BOSCH Industrial hydraulics 7

Specifications
Cylinder
Norm ISO 6020/2 ,DIN 24554 ,NFE 48-016
Design Flange
Working pressure, Max. 160 bar.
dynamic high-endurance
Test pressure 240 bar
Mounting position As desired
Ambient temerature -20 °C...+ 50°
Fluid Mineral oil, other on request
Viscosity 20...100mm2/s
Fluid temperature -20 °C...+ 70°C
Filtration PP NAS 1638 class 7...8, to be with filter β10 =75
Rod and piston seals Servo seals with guide rings
Bore – dia. (mm) 40 50 63 80 100 125 160 200
Rod – dia. (mm) - 28 28 36 36 45 45 56 45 70 56 90 70 110 90 140
Max. recommended - 600 800 950 1200 1500 1800 2000 2000
stroke (mm )
Min. stroke 90 110 120 140
Min. stroke with MT4 190 220 240 270
Stroke tolerance 0/+ 2 mm ( to ISO 8131 ) , lesser tolerances consult factory .
Max. speed 2 ( m/s )
Min speed 1 ( mm/s ) ( for information )
Stroke end speed 10 ( mm/s )
Counterbore at Ports according ISO 1179/1

Sensor SSI CANbus ANALOG START/STOP

Input Voltage 24 Vdc ( +20%/-15% ) 24 Vdc ( ±25% )
Current Drain 70 mA 90 mA 100 mA 80 mA
Ripple < 1% peak to peak
Resolution 2 µm 2 µm ( 5µm standard ) 25 µm ou 16 bit Infinite
Hysteresis 4 µm < 20 µm
Non-Linearity < ± 0.01% Full Stroke ( < ± 0.02% Full Stroke < ± 0.05% Full Stroke
( uncorrected ) minimum ±40 µm ) ( minimum ±50 µm ) ( minimum ±50 µm )
independent of external temperature influence independent of external independent of external
temperature influence temperature influence
Temperature Coefficient < 15 ppm/°C < 15 ppm/°C < 40ppm/°C
Repeatability < ± 0.001% Full Stroke ( minimum ±2.5 µm )
Connection 7 pin ( DIN ) 6 pin ( DIN ) 6 pin ( DIN ) 6 pin ( DIN )
Sealing IP67 *
* Valid for plugged connector only with correct installation of the cable connector ( Ø 6-8 ) .

External view
Sensor male receptacle

Wiring
PIN Cable Function Function Function Function
1 Gray Data ( - ) CAN ( - ) 0-10V / 10-0V Stop ( - )
4-20 mA / 20-4 mA
0-20 mA / 20-0 mA
2 Pink Data ( + ) CAN ( + ) DC Ground / Return Stop ( + )
3 Yellow Clock ( + ) Do not connect Do not connect Start ( + )
4 Green Clock ( - ) Do not connect Do not connect Start ( - )
5 Brown + 24 Vdc +24 Vdc (+20% / -15% ) +24 Vdc (+20% / -15% ) + 24 Vcc
6 White DC Ground DC Ground ( 0 V ) DC Ground ( 0 V ) Masse ( 0 V )
7 Do not connect
 8 Industrial hydraulics BOSCH

Désignation
Rubrique 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Exemple de
H160SBU 63 x 28 MT4 V PP PP 3 SE 250 S A 11 140 M SSI 1 B 2 00
commande

1 Série H160SBU Vérin hydraulique 160 bar . Série compacte avec capteur de déplacement intégré
2 Alésage --- 40 50 63 80 100 125 160 200
3 Tige --- - 28 36 45
28 36 45 56
4 Mode de fixation ME5 Tête rectangulaire
simple tige ME6 Fond rectangulaire NFE 48-016
MS2 Pattes sur côté DIN 24 554
MT4 Tourillons mâles intermédiaires ISO 6020/2
MX5 Taraudages dans la tête NFE 48-016
MP5 Tenon arrière fixe avec rotule
5 Condition d'utilisation V Normale ( -25°C … +50°C )
6 Etanchéité du piston PP Composite PTFE en version V
7 Etanchéité de tige PP Composite PTFE en version V
8 Amortissement 0 Sans amortissement
9 Orifices d G taraudages gaz ( BSP)
alimentation
Embase NG6 SE
NG10 ZE -
10 Course ----- Indiquer la course en mm
11 Entretoise pour S sans entretoise
longue course
12 Extrémité de tige A Filetage extérieur selon DIN 24554 et NFE 48-016
C Filetage extérieur avec tenon à rotule
SP Autres extrémité sur demande
Positions des orifices
13 d'alimentation
__
Coté fond

Coté tête
positions obligatoires pour
Fixation MS2
et version avec embases :
1.1

14 Cote XV ( MT4 ) ----- en mm . à préciser pour la fixation MT4

15 CAPTEUR M Capteur magnétostrictif ( autre modèle, nous consulter )

16 Interface SSI Signal de sortie numérique
CAN Signal de sortie CANbus
STA Signal de sortie Start/Stop Sans option
ANA Signal de sortie Analogique
XXX Autres signal de sortie nous consulter.

ANA CAN SSI

Signal 17 Protocole 17 Vitesse de 18 Résolution 19 Longueur 17 Format 18 Résolution 19 Sens de 20
de sortie transmission mm données données mm mesure
0-10V V01 CANbasic 101 1000 kBit/s 1 0,005 1 0,005 1 Croissant 00
10-0V V11 CANopen 304 500 kBit/s 2 0,002 2 25 bit 1 Binaire B 0,01 2 Décroissant 01
4-20mA A01 250 kBit/s 3 0,05 3 Croissant 02
20-4mA A11 125 kBit/s 4 0,1 4 Synchro.
0-20mA A21 24 bit 2 Gray G 0,02 5
20-0mA A31 0,002 6

En préparation
 BOSCH Industrial hydraulics 9

Caractéristiques
Vérin
Norme ISO 6020/2 ,DIN 24554 ,NFE 48-016
Type de construction à contre-brides
Pression d’utilisation maxi 160 bar dynamique en endurance ;
mini conseillé 20 bar ; pression inférieure ou supérieure : nous consulter .
Pression d’épreuve 240 bar
Position de montage Indifférente
Température ambiante -20 °C...+ 50°
Fluide Huile minérale ,autres fluides sur demande
Viscosité fluide 20...100mm2/s
Température fluide -20 °C...+ 70°C
Filtration PP Pollution de l’huile suivant classe 9...10 selon NAS 1638, à obtenir avec filtre β25 =75
Etanchéité tige et piston Système d’étanchéité type servo, sans contact métal sur métal.
∅ alésage (mm) 40 50 63 80 100 125 160 200
∅ Tige (mm) - 28 28 36 36 45 45 56 45 70 56 90 70 110 90 140
Course maxi conseillée - 600 800 950 1200 1500 1800 2000 2000
Course mini 90 110 120 140
Course mini avec MT4 190 220 240 270
Tolérance sur course 0/+ 2 mm (suivant ISO 8131 ) , tolérance inférieur nous consulter .
Vitesse maxi 2 ( m/s )
Vitesse mini 1 ( mm/s ) ( à titre indicatif )
Vitesse d’accostage 10 ( mm/s )
Lamages des orifices de suivant ISO 1179/1
raccordement

Capteur SSI CaN-BUS ANALOGIQUE START/STOP

Tension alimentation 24 Vdc ( +20%/-15% ) 24 Vdc ( ±25% )
Courant absorbée 70 mA 70 mA 100 mA 80 mA
Ondulation < 1% crête à crête
Résolution minimum 2 µm 2 µm ( 5µm standard ) 16 bit ( mini. 10µm ) Infinie
Hystérésis <4 µm < 20 µm
Ecart de linéarité < ± 0.01% de la course totale ( < ± 0.02% de la course < ± 0.05% de la course
minimum ±40 µm ) totale totale (
indépendant des variations de température ( minimum ±50 µm ) minimum ±50 µm )
externes indépendant des indépendant des
variations de variations de
température externes température externes
Dérive en température < 15ppm/°C < 15 ppm/°C < 40 ppm/°C
Reproductibilité < ± 0.001% de l’étendue de mesure ( minimum ±2.5 µm )
Connection 7 pôles ( DIN ) 6 pôles ( DIN ) 6 pôles ( DIN ) 6 pôles ( DIN )
Protection IP67 *
* Valable pour connecteur branché seulement et avec une installation correcte du câble ( Ø 6-8 ) sur le
connecteur .

Vue coté embase

capteur

Affectation
Broche Câble Fonction Fonction Fonction Fonction
1 Gris Data ( - ) CAN ( - ) 0-10V / 10-0V Stop ( - )
4-20 mA / 20-4 mA
0-20 mA / 20-0 mA
2 Rose Data ( + ) CAN ( + ) Masse / retour Stop ( + )
3 Jaune Clock ( + ) Ne pas connecté Ne pas connecté Start ( + )
4 Vert Clock ( - ) Ne pas connecté Ne pas connecté Start ( - )
5 Brun + 24 Vcc +24 Vcc (+20% / -15% ) +24 Vcc (+20% / -15% ) + 24 Vcc
6 Blanc Masse Masse ( 0V ) Masse ( 0 V ) Masse ( 0 V )
7 Ne pas connecté
10 Industrial hydraulics BOSCH

Grundabmessungen
Basic dimensions
Dimensions de base
Bohrung
B WH
Bore MM GA EE DT ET KR LR
Alésage f9 ±2
40 28 42 52 25 G3/8 28 60 - 104
50 28 50 57.8 25 G1/2 34 60 106 105
36 50 57.8 25 G/12 34 60 106 105
63 36 60 55.8 32 G1/2 34 60 115 110
45 60 55.8 32 G1/2 34 60 115 110
80 45 72 65 31 G3/4 42 60 115 110
56 72 65 31 G3/4 42 60 115 110
100

125

160

200

Gewinde
Thread
Filetage

Bohrung
Bore MM KK A C SF WL h CR
Alésage
40 28 M 14 x 1.5 18 25 22 7 2 11
50 28 M 16 x 1.5 22 19 17 5 3 13
36 M 16 x 1.5 22 33 30 8 3 13
63 36 M 20 x 1.5 28 25 22 7 3 17
45 M 20 x 1.5 28 42 36 10 3 17
80 45 M 27 x 2 36 33 30 8 3 23.5
56 M 27 x 2 36 53 46 10 3 24
100

125

160

200

In Vorbereitung
In preparation
En préparation
BOSCH Industrial hydraulics 11
Anschlussplatte
Subplate
Embases

NG6 NG10

Bohrung-Ø
Bore C1 D1 F1 G1 K1 L1 M1 R1 U1 V1 W1 Z1
Alésage
40 NG6 63 25 62 36 75 80 62 22 74.5 52 268.5 15
NG10 64 30 62 36 75 80 62 22 74.5 52 268.5 15
50 NG6 63 25 68 36 81 86 67 22 79.5 52 275.5 15
NG10 64 30 68 36 81 86 67 22 79.5 52 275.5 15
63 NG6 63 25 76 36 88 94 71 22 83.5 52 287.5 15
NG10 64 30 76 36 88 94 71 22 83.5 52 287.5 15

80 NG6 63 25 89 36 102 107 77 22 89.5 52 304.5 15

NG10 64 30 89 36 102 107 77 22 89.5 52 304.5 15
100 In Vorbereitung
125 In preparation
160 En préparation
200
 12 Industrial hydraulics BOSCH

H 160 SBU … MX5

Toleranzen nach ISO 8131

Tolerances to ISO 8131
Tolérances selon ISO 8131

Zylinder-Ø E Y U ØRT TG PK ZK VO BG VD
bore
+2 ±2 6H JS13 ±1.2 ±1 ±0.2 Min.
Alésage
40 63 62 20 M8x1.25 41.7 71 170 1,5 12 12

50 75 67 26 M12x1.75 52.3 73 182 1.75 18 9

63 90 71 34 M12x1.75 64.3 81 191 1 18 13

80 115 77 44 M16x2 82.7 92 215 1,5 24 9

100

125

160

200

Fehlende Maße siehe Seite 10 In Vorbereitung

See page 10 for dimensions not stated here In preparation
En préparation
BOSCH Industrial hydraulics 13

H 160 SBU … ME5

Toleranzen nach ISO 8131

Tolerances to ISO 8131
Tolérances selon ISO 8131

Zylinder-Ø E F Y Y U PJ PJ RGF WF ØRD ØF PK ZK VL TO UO VO VE

bore B
+2 ➀ ➂ ➁ ➃ ±0.2 ➀ ➂ ➁ ➃ js13 ±2 F8 ±1.2 ±1 js13 Max. ±0.2
Alésage
H13
±2 ±2 ±1.25 ±1.25 5
40 63 10 62 58 20 73 77 41 38 35 62 11 71 170 3 87 110 1,5 22

50 75 16 67 63 26 74 78 52 38 41 74 14 73 182 4 105 130 1.75 25

63 90 16 71 69.5 34 80 81.5 65 38 48 88 14 81 191 4 117 145 1 29

80 115 20 77 77 44 93 93 83 45 51 105 18 92 215 4 149 180 1,5 29
100

125

160

200

In Vorbereitung
Fehlende Maße siehe Seite 10
In preparation
See page 10 for dimensions not stated here
En préparation
Cotes manquantes voir page 10
14 Industrial hydraulics BOSCH

H 160 SBU … ME6

Toleranzen nach ISO 8131

Tolerances to ISO 8131
Tolérances selon ISO 8131

Zylinder-Ø E Y U R GF ØFB PJ ZJ TO UO VO
bore
Alésage +2 ±2 ±0.2 js13 H13 ±1,25 ±1 js13 max ±0,2

40 63 62 20 41 38 11 73 153 87 110 1,5

50 75 67 26 52 38 14 74 159 105 130 1.75
63 90 71 34 65 38 14 80 168 117 145 1
80 115 77 44 83 45 18 93 190 149 180 1,5
100
125
160
200

In Vorbereitung
Fehlende Maße siehe Seite 10
In preparation
See page 10 for dimensions not stated here
En préparation
BOSCH Industrial hydraulics 15

H 160 SBU … MS2

Toleranzen nach ISO 8131

Tolerances to ISO 8131
Tolérances selon ISO 8131

Zylinder-Ø E Y U ØSB LH PK ZK VO SV TS US ST XS
bore
Alésage +2 ±2 ±0.2 H13 H10 ±1,25 ±1 ±0,2 ±1 JS13 ±2

40 63 62 20 11 31 71 170 1.5 105 83 103 12.5 45

50 75 67 26 14 37 73 182 1.75 99 102 127 19 54
63 90 71 34 18 44 81 191 1 93 124 161 26 65
80 115 77 44 18 57 92 2 15 1.5 110 149 186 26 68
100
125
160
200

In Vorbereitung
Fehlende Maße siehe Seite 10
In preparation
See page 10 for dimensions not stated here
En préparation
Cotes manquantes voir page 10
 16 Industrial hydraulics BOSCH
H 160 SBU … MT4

Toleranzen nach ISO 8131

Tolerances to ISO 8131
Tolérances selon ISO 8131

Zylinder-Ø E Y U BD PK ZK VO LR KR ET TM UM UW ØTD XV XV Hub min.

bore
Alésage +2 ±2 Max. ±1.2 ±1 ±0.2 ±2 ±2 ±0.5 h14 H15 Max. F8 Min. Max. Stroke
5
±2 ±2 Course
40 63 62 20 30 71 170 1.5 98 100 60 76 108 92 20 210 -13 223
50 75 67 26 40 73 182 1.75 98 100 60 89 129 80 25 235.3 -22.7 258
63 90 71 34 50 81 191 1 98 100 60 100 150 96 32 252.3 -26.7 279
80 115 77 44 60 92 215 1.5 98 100 60 127 191 123 40 286.5 -34.5 321
100
125
160
200

Fehlende Maße siehe Seite 10 In Vorbereitung

See page 10 for dimensions not stated here In preparation
Cotes manquantes voir page 10 En préparation
BOSCH Industrial hydraulics 17

H160SBU