FACULDADE DE CINCIAS BIOMDICAS DE CACOAL

MANUAL DE ARTIGO CIENTFICO (GRADUAO E PS-GRADUAO)

CACOAL/RO 2008

ARTIGO CIENTFICO ORIENTAES PARA SUA ELABORAO1

Resumo
O objetivo deste trabalho orientar acadmicos da graduao e ps-graduao sobre a elaborao de artigos cientficos, muito utilizados para divulgao de idias, estudos avanados e resultados de pesquisa. Com uma organizao e normatizao prpria, o artigo uma publicao pequena, que possui elementos pr, textuais e ps, com componentes e caractersticas especficas. O texto ou parte principal do trabalho inclui introduo, desenvolvimento e consideraes finais, sendo redigido com regras especficas. O estilo e as propriedades da redao tcnico-cientfica envolvem clareza, preciso, comunicabilidade e consistncia, havendo uma melhor compreenso do leitor. O contedo do artigo organizado de acordo com a ordem natural do tema e a organizao/hierarquizao das idias mais importantes, seguidas de outras secundrias. A utilizao de normas textuais, redacionais e grficas, no s padronizam o artigo cientfico, mas tambm disciplinam e direcionam o pensamento do autor coerentemente a um objetivo determinado.

Palavras-chave: Metodologia. Iniciao Cientfica. Artigo Cientfico.

1. INTRODUO Os acadmicos, estudiosos, cientistas e pesquisadores so chamados a um trabalho constante de observao investigao, anlise, experimentao, interpretao e reconstituio dos fenmenos sociais e, no desenvolvimento destas atividades, produzem conhecimentos tanto em suas respectivas reas de atuao como em outras correlatas. As novas descobertas, aliceradas no acmulo histrico de conhecimentos, resultam de decomposies, comparaes, refutaes e interrelaes entre os conceitos e as teorias de um lado e a realidade histrica, do outro. Neste processo, todos colaboram com o avano da cincia. O dinmico e constante movimento de produo cientfica
1

O texto apresentado de autoria de Gilberto J.W.Teixeira, Professor da USP. Com o ttulo Artigo Cientfico Orientaes para sua elaborao, o artigo est disponvel em: <http://www.serprofessoruniversitario.pro.br/ler.php?modulo=21&texto=1334>. Cabe frisar que as modificaes e arranjos aqui introduzidos, realizados com o intuto de adequar o texto s finalidades propostas pela Faculdade de Cincias Biomdicas de Cacoal FACIMED, so de total responsabilidade desta mesma instituio.

acontece em diferentes e articulados nveis - local, regional, nacional e mundial e exige do cientista dedicao, disciplina, mtodo e atualizao permanente. O Artigo Cientfico se constitui num dos procedimentos mais eficazes e rpidos para a divulgao dos resultados de uma pesquisa, ou mesmo para o debate acerca de uma teoria ou idia cientfica. usualmente veiculado em publicaes especializadas como revistas e jornais cientficos, peridicos, anais, etc., impressos ou eletrnicos. Esse formato de publicao cientfica maciamente utilizado pela maioria dos pesquisadores e grupos de pesquisa no mundo para a divulgao de novos conhecimentos e tambm como meio para adquirir notoriedade e respeito dentro da comunidade cientfica. No entanto, observa-se um grau acentuado de dificuldade, por parte do pesquisador iniciante, na organizao e redao dos primeiros artigos tcnicocientficos, principalmente em relao estrutura e organizao do texto, colocao das idias, utilizao de certos termos, subdiviso dos assuntos, insero de citaes durante a elaborao do texto, entre outros. Se o texto em questo (que deve necessariamente contemplar as caractersticas cientficas) for o relatrio final de uma pesquisa de campo ou laboratrio, ter uma estrutura mais centrada na metodologia, na apresentao e discusso dos resultados, utilizando inmeros recursos estatsticos disponveis, como tabelas e grficos. Contudo, muitos artigos acadmicos tm um carter terico e, consequentemente, o(s) autor(es) esto mais voltado para a sua fundamentao terica, procurando ordenar as idias conforme sua linha de raciocnio e acrescentando algumas consideraes pessoais. As dificuldades para elaborao de um artigo cientfico podem ser minimizadas se o autor possuir e manejar os mtodos e as tcnicas que o trabalho cientfico exige. Conforme afirma Ramos et al. (2003, p.15),
Executar uma pesquisa com rigor cientfico pressupe que voc escolha um tema e defina um problema para ser investigado. A definio depender dos objetivos que se pretende alcanar. Nesta etapa voc elabora um plano de

trabalho e, aps dever explicitar se os objetivos foram alcanados, [...]. importante apresentar a contribuio da pesquisa para o meio cientfico.

Nesse contexto, o presente artigo tem por objetivo orientar os interessados na elaborao de artigos cientficos, principalmente acadmicos de graduao e ps-graduao, facilitando o acesso s informaes necessrias e expondo alguns conceitos e orientaes geralmente dispersos na literatura. Visa ainda destacar aspectos sobre as finalidades do artigo, sua redao, organizao conceitual, ordenao temtica, exposio metdica de informaes cientficas, bem como suas principais caractersticas. Portanto, configura-se primordialmente num texto didtico que tem por fim colaborar na aprendizagem dos cientistas que iniciam e possuem diversas dvidas sobre a elaborao e organizao desse tipo de publicao. Inicialmente so discutidos o conceito, as diferentes classificaes e os fins pelos quais so elaborados artigos cientficos, em diversos contextos. Num segundo momento so analisadas as caractersticas e organizao do texto, seus componentes e o estilo redacional recomendado. 2. O ARTIGO CIENTFICO Elaborar um artigo cientfico , num sentido genrico, contribuir para o avano do conhecimento, para o progresso da cincia. No incio, a produo cientfica tende a aproveitar, em grande medida, os saberes e conhecimentos de outros autores, ficando o texto final com um percentual elevado de idias extradas de vrias fontes (que devem ser obrigatoriamente citadas). Com o exerccio contnuo da pesquisa e da investigao cientfica, consolida-se a autoria, a criatividade e a originalidade da produo de conhecimentos, bem como a sntese de novos saberes. Como afirma Demo (2002, p.29), a elaborao prpria implica processo complexo e evolutivo de desenvolvimento da competncia, que, como sempre, tambm comea do comeo. Este comeo normalmente a cpia. No incio da criatividade h treinamento, que depois se h de jogar fora. A maneira mais simples de aprender imitar. Todavia, este aprender que apenas imita, no aprender a aprender. Por isso, pode-se

tambm dizer que a maneira mais simples de aprender a aprender, no imitar. necessrio darmos os primeiros passos nesse processo de construo da atitude cientfica, que antes de tudo uma postura crtica, racional e intuitiva ao mesmo tempo, que provoca a seu termo, como diz Kuhn (Apud MORIN, 2002), uma srie de revolues desracionalizantes, e por sua vez, cada uma, nova racionalizao. Portanto, conhecer a natureza, a estrutura e os mecanismos bsicos utilizados na elaborao de artigos, apropriar-se de um elemento revolucionrio que transforma paradigmas cientficos. 2.1. Conceito e finalidade De acordo com a UFPR (2000b, p.2), artigos de peridicos so trabalhos tcnico-cientficos, escritos por um ou mais autores, com a finalidade de divulgar a sntese analtica de estudos e resultados de pesquisas . Consistem em publicaes mais sintticas, mesmo sendo assuntos bem especficos, com uma abordagem mais enxuta do tema em questo, apesar da relativa profundidade na sua anlise. Possuem mais versatilidade que os livros, por exemplo, sendo facilmente publicveis em peridicos ou similares, atingindo simultaneamente todo o meio cientfico. Como diz Tafner et al. (1999, p.18) esses artigos so publicados, em geral, em revistas jornais ou outro peridico especializado que possua agilidade na divulgao. Por esse motivo, o artigo cientfico no extenso, totalizando normalmente entre 5 e 10 pginas, podendo alcanar, dependendo de vrios fatores (rea do conhecimento, tipo de publicao, natureza da pesquisa, normas do peridico, etc.), at 20 pginas, garantindo-se, em todos os casos, que a abordagem temtica seja a mais completa possvel, com a exposio dos procedimentos metodolgicos e discusso dos resultados nas pesquisas de campo, caso seja necessrio a repetio da mesma por outros

pesquisadores (LAKATOS e MARCONI, 1991; MEDEIROS, 1997; SANTOS, 2000). Alm disso, recomenda-se uma determinada normatizao para essas publicaes, tanto na estrutura bsica quanto na uniformizao grfica, como tambm na redao e organizao do contedo, diferenciando-se em vrios aspectos das monografias, dissertaes e teses, que constituem os principais trabalhos acadmicos. Em geral, os artigos cientficos objetivam publicar e divulgar os resultados de estudos: a) originais, quando apresentam abordagens ou assuntos inditos; b) de reviso, quando abordam, analisam ou resumem informaes j publicadas (UFPR, 2000a, p.2). Observa-se, muitas vezes, a utilizao de ambas as situaes na elaborao dos artigos, onde incluem-se informaes inditas, tais como resultados de pesquisa, juntamente com uma fundamentao terica baseada em conhecimentos publicados anteriormente por outros ou pelo mesmo autor. Na maioria dos casos, dependendo da rea do conhecimento e da natureza do estudo, encontram-se artigos priorizando a divulgao de: procedimentos e resultados de uma pesquisa cientfica (de campo); abordagem bibliogrfica e pessoal sobre um tema; relato de caso ou experincia (profissional, comunitria, educacional, etc.) pessoal e/ou grupal com fundamentao bibliogrfica; reviso bibliogrfica de um tema, que pode ser mais superficial ou bem aprofundada, tambm conhecida como review. importante considerar que essas abordagens no se excluem, pelo contrrio, so amplamente flexveis, assim como a prpria cincia, podendo, na elaborao do artigo cientfico, serem utilizadas de forma conjugada, desde que resguardadas as preocupaes relativas a cientificidade dos resultados,

idias, abordagens e teorias, acerca dos mais diferentes temas que caracterizam o pensamento cientfico. Uma dos recursos amplamente utilizados em artigos de peridicos, principalmente nas cincias humanas e sociais , sem dvida, o relato de experincia, enriquecendo a fundamentao terica do texto com a prpria vivncia profissional ou pessoal do autor, sem a formalidade de enquadrar o contedo numa metodologia de estudo de caso, que tornaria o trabalho bem mais oneroso. O relato de experincia a descrio, de maneira mais informal, e sem o rigor exigido na apresentao de resultados de pesquisa, que se incorpora no texto e d, muitas vezes, mais vida e significado para leitura do que se fosse apenas um texto analtico. Independente do tipo ou objetivo, Medeiros (1997, p.44) afirma que a elaborao de um artigo cientfico exige o apoio das prprias idias em fontes reconhecidamente aceitas. Observa-se, por exemplo, que nas Cincias Naturais o artigo cientfico quase que exclusivamente utilizado para apresentao e anlise de resultados de pesquisas experimentais, e o review, em funo do alto nvel de aprofundamento do tema e complexidade na sua abordagem, normalmente assinado por cientistas conhecidos tradicionalmente na rea ou linha de pesquisa em questo. J nas Cincias Humanas e Sociais, o artigo cientfico utilizado para os mais diversos fins sendo comum, inclusive, outras abordagens no mencionadas anteriormente. 2.2. Organizao e normatizao Assim como em todo trabalho acadmico, o artigo cientfico possui uma organizao e normatizao prpria, que pode ser apresentada da seguinte forma: estrutura bsica; uniformizao redacional; uniformizao grfica.

Os estudos e publicaes cientficas, principalmente artigos e monografias, independentes do tamanho, so normalmente redigidos e apresentados com vrios aspectos da organizao grfica e redacional semelhantes, podendo ser reconhecidos em todo o mundo cientfico. Muitos acadmicos que iniciam na elaborao de trabalhos de pesquisa reclamam do excesso de normas e dos detalhes minuciosos com que devem ser redigidos, considerando um demasiado apego forma externa, em detrimento do fundo (contedo e informaes), que essencial na produo cientfica. De certa maneira deve-se concordar que as dificuldades para o iniciante em trabalhos tcnico-cientficos, sejam artigos ou outros trabalhos, so acrescidas em funo das regras e normas recomendadas pela academia, podendo, no incio, haver certo embarao na ateno e na ordenao das idias. Mas como sempre acontece com o potencial humano, o exerccio e a prtica continuada de determinada ao proporciona a destreza, que posteriormente transformada em ato criativo. Apesar da flexibilidade ser pertinente na elaborao e organizao de artigos cientficos, necessrio que esses textos possuam certas normas, que gradualmente incorporam-se na atitude cientfica do pesquisador. Neste trabalho, em funo dos objetivos propostos inicialmente, sero inicialmente apresentados os assuntos referentes a estrutura bsica e uniformizao redacional do artigo cientfico. 2.2.1. Estrutura bsica A estrutura bsica do artigo cientfico a forma como o autor organiza os componentes do texto, da primeira a ltima pgina. a ordenao coerente dos itens e dos contedos ao longo da sua redao geral. a maneira como estruturam-se as partes objetivas/subjetivas, explcitas/implcitas, durante a elaborao do texto cientfico.

Em funo do tamanho reduzido recomendado para o artigo cientfico, a economia e a objetividade so fundamentais na exposio das informaes, procurando manter a profundidade do tema, seja na abordagem de teorias ou idias, seja na anlise de resultados de pesquisa e sua discusso. Nesse ponto, a elaborao de artigos tcnico-cientficos mais complexa que outros trabalhos acadmicos, onde h maior liberdade na apresentao e exposio do tema. No artigo cientfico, o conhecimento e o domnio pelo autor da estrutura bsica padro muito importante para a elaborao do trabalho, sendo o mesmo composto de vrios itens, e distribudos em elementos pr-textuais, elementos textuais e elementos ps-textuais, com seus componentes subdivididos de acordo com o Quadro 1.

QUADRO 1 Distribuio dos itens que compem o artigo cientfico em relao aos elementos da estrutura bsica Elementos Componentes Pr-textuais ou parte preliminar Ttulo Sub-ttulo (quando for o caso) Autor (es) Crdito(s) do(s) autor(es) Resumo Palavras-chave ou descritores Abstract (quando for o caso) Key-words (quando for o caso) Textuais ou corpo do artigo Introduo Desenvolvimento Concluso Ps-textuais ou referencial Referncias Na composio do artigo imprescindvel a presena de cada um desses elementos. Sendo que contm e apresentam informaes e dados fundamentais para a compreenso do trabalho como um todo, de suma importncia no omiti-los. 2.2.1.1. Elementos pr - textuais

Os elementos pr-textuais, tambm chamados de parte preliminar ou ante-texto, compe-se das informaes iniciais necessrias para uma melhor caracterizao e reconhecimento da origem e autoria do trabalho, descrevendo tambm, sucinta e objetivamente, algumas informaes importantes para os interessados numa anlise mais detalhada do tema (ttulo, resumo, palavraschave). O ttulo do artigo cientfico deve ser redigido com exatido, revelando objetivamente o que o restante do texto est trazendo. Apesar da especificidade que deve ter, no deve ser longo a ponto de tornar-se confuso, utilizando-se tanto quanto possvel de termos simples, numa ordem em que a abordagem temtica principal seja facilmente captada. O sub-ttulo opcional e deve complementar o ttulo com informaes relevantes, necessrias, somente quando for para melhorar a compreenso do tema. Ttulo e sub-ttulo so portas de entrada do artigo cientfico; por onde a leitura comea, assim como o interesse pelo texto. Por isso deve ser estratgico, elaborado aps o autor j ter avanado em boa parte da redao final, estando com bastante segurana sobre a abordagem e o direcionamento que deu ao tema. Deve ser uma composio de originalidade e coerncia, que certamente provocar o interesse pela leitura. O(s) nome(s) do(s) autor(es) so acompanhados dos crditos, geralmente constitudos pelo nome da instituio onde leciona(m) ou trabalha(m) e da sua titulao. Tambm podem ser citados outros dados relevantes, ficando isto a critrio do(s) autor(es) ou da instituio que publica. O resumo indica brevemente os principais assuntos abordados no artigo cientfico, iniciando com os objetivos do trabalho, metodologia e anlise de resultados (nas pesquisas de campo) ou idias principais, encerrando com breves consideraes finais do pesquisador. Deve-se evitar qualquer tipo de citao bibliogrfica. A Norma Brasileira Registrada (NBR) 6028, da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (1987), possui uma normatizao completa para a elaborao de resumos.

Em seguida, so relacionadas de 3 a 4 palavras-chave que expressem as idias centrais do texto, podendo ser termos simples e compostos, ou expresses caractersticas. A preocupao do autor na escolha dos termos mais apropriados visa favorecer os leitores no sentido de ajudad-los a identificar de imediato o tema principal do artigo lendo o resumo e palavraschave. No levantamento bibliogrfico feito atravs de softwares especializados ou pela internet, utilizam-se em grande escala esses dois elementos prtextuais. Quando o artigo cientfico publicado em revistas ou peridicos especializados de grande penetrao nos centros cientficos, inclui-se na parte preliminar o abstract e key-words, que so o resumo e as palavras-chave traduzido para o idioma ingls.

2.2.1.2. Elementos textuais Considerada a parte principal do artigo cientfico, compe-se do texto propriamente dito, sendo a etapa onde o assunto apresentado e desenvolvido (UFPR, 2000a, p.27) e, por esse motivo, chamado corpo do trabalho. Como em qualquer outro trabalho acadmico, os elementos textuais subdividem-se em introduo, desenvolvimento e concluso ou consideraes finais, sendo redigidos de acordo com algumas regras gerais, que promovem maior clareza e melhor apresentao das informaes contidas no texto. Na introduo o tema apresentado de maneira genrica, como um todo, sem detalhes (UFPR, 2000a, p.28), numa abordagem que posicione bem o assunto em relao aos conhecimentos atuais, inclusive a recentes pesquisas, sendo abordadas com maior profundidade nas etapas seguintes do artigo. nessa parte que o autor indica a finalidade do tema, destacando a relevncia e a natureza do problema, apresentando os objetivos e os argumentos principais que justificam o trabalho. Trata-se do elemento explicativo do autor para o leitor (UFPR, 2000a, p.28). A introduo deve criar

uma expectativa positiva e o interesse do leitor para a continuao da anlise de todo artigo. Em alguns textos, o final da introduo tambm utilizado pelo autor para explicar a seqncia dos assuntos que sero abordados no corpo do trabalho. O elemento textual chamado desenvolvimento a parte principal do artigo cientfico, caracterizado pelo aprofundamento e anlise pormenorizada dos aspectos conceituais mais importantes do assunto. onde so amplamente debatidas as idias e teorias que sustentam o tema (fundamentao terica), apresentados os procedimentos metodolgicos e anlise dos resultados em pesquisas de campo, relatos de casos, etc. Conforme a UFPR (2000b, p.27) o desenvolvimento ou corpo, como parte principal e mais extensa do artigo, visa expor as principais idias. [...] a fundamentao lgica do trabalho. O autor deve ter amplo domnio sobre o tema abordado, pois quanto maior for o conhecimento a respeito, tanto mais estruturado e completo (dir-se amadurecido) ser o texto. De acordo com Bastos et al. (2000) a organizao do contedo deve possuir uma ordem seqencial progressiva, em funo da lgica inerente a qualquer assunto, que uma vez detectada, determina a ordem a ser adotada. Muitas vezes pode ser utilizada a subdiviso do tema em sees e subsees. O desenvolvimento ou parte principal do artigo, nas pesquisas de campo, onde so detalhados itens como: tipo de pesquisa, populao e amostragem, instrumentao, tcnica para coleta de dados, tratamento estatstico, anlise dos resultados, entre outros, podendo ser enriquecido com grficos, tabelas e figuras. O ttulo dessa seo, quando for utilizado, no deve estampar a palavra desenvolvimento nem corpo do trabalho, sendo escolhido um ttulo geral que englobe todo o tema abordado na seo, e subdividido conforme a necessidade.

A concluso parcial e a ltima parte dos elementos textuais de um artigo, e deve guardar propores de tamanho e contedo conforme a magnitude do trabalho apresentado, sem os delrios conclusivos comuns dos iniciantes, nem os freqentes exageros na linguagem determinstica. Comumente chamado de Consideraes finais, em funo da maior flexibilidade do prprio termo, esse item deve limitar-se a explicar brevemente as idias que predominaram no texto como um todo, sem muitas polmicas ou controvrsias, incluindo, no caso das pesquisas de campo, as principais consideraes decorrentes da anlise dos resultados. O autor pode, nessa parte, conforme o tipo e objetivo da pesquisa, incluir no texto algumas recomendaes gerais acerca de novos estudos, sensibilizar os leitores sobre fatos importantes, sugerir decises urgentes ou prticas mais coerentes de pessoas ou grupos, etc. Como lembram Tafner et al. (1999, p.46) a concluso deve explicitar as contribuies que o trabalho alcanou, [...] deve limitar-se a um resumo sintetizado da argumentao desenvolvida no corpo do trabalho, [...] devem estar todas fundamentadas nos resultados obtidos na pesquisa . Sugere-se que cada componente dos elementos textuais em um artigo cientfico tenham um tamanho proporcional em relao ao todo, conforme explicitado na Tabela 1. TABELA 1 Proporcionalidade de cada elemento textual em relao ao tamanho total do corpo ou parte principal do artigo cientfico n Elemento textual Proporo 01 Introduo 2 a 3 de 10 02 03 Desenvolvimento Concluso ou Consideraes finais Total 6 a 7/ de10 a 1de 10 10/ 10

2.2.1.3. Elementos ps textuais

Os elementos ps-textuais compreendem aqueles componentes que completam e enriquecem o trabalho acadmico, sendo alguns opcionais, variando de acordo com a necessidade. Entre eles destacam-se: Referncias, ndice remissivo, Glossrio, Bibliografia de apoio ou recomendada, Apndices, Anexos, etc. No artigo cientfico utiliza-se obrigatoriamente a Referncia, que consiste no conjunto padronizado de elementos que permitem a identificao de um documento no todo ou em parte (UFPR, 2000a, p.37). Com maior freqncia utilizada a lista de referncias por ordem alfabtica (sistema alfabtico) no final do artigo, onde so apresentados todos os documentos citados pelo autor. Menos comum, tambm pode-se optar pela notao numrica, que utiliza predominantemente as notas de rodap na prpria pgina onde o documento foi citado. Existem normas para utilizao de ambas, disciplinadas pela Associao Brasileira de Normas Tcnicas ABNT, e periodicamente atualizadas.

2.2.2. Uniformizao redacional 2.2.2.1. Organizao do texto cientfico Considerada por muitos uma etapa extremamente difcil, vale lembrar que, para escrever textos tcnicos, segue-se basicamente o mesmo raciocnio utilizado para sua leitura. (SANTOS, 2000, p.89) Da mesma forma como se faz o fichamento e o esquema na leitura tcnica, a grande maioria dos pesquisadores e estudiosos que elaboram textos cientficos recorrem previamente de um planejamento ou esquema (esqueleto) montado a partir de leituras, observaes e reflexes, atravs de tcnicas apropriadas, como o fichamento, as listas de assuntos, o brainstorming. A organizao coerente desse plano de contedos deve respeitar os objetivos do trabalho e a ordenao natural do tema, pois dessa forma, conforme afirma Medeiros (1997) no se repetem idias e nem deixa-se nada importante de lado.

A redao inicia-se pela limpeza (seleo) dos dados; segue-se a organizao dos blocos de idias; faz-se a hierarquizao das idias importantes. Agora as informaes esto prontas para serem redigidas. (SANTOS, 2000, p.91). Sugerindo a utilizao de outros recursos, principalmente eletrnicos, na redao do texto cientfico, Mttar Neto (2002) sugere que no seja realizada a etapa inicial de livre associao de idias, como no brainstorming, mas sim utilizado o sumrio nos processadores de textos no computador (Microsoft Word, por exemplo), evitando o caos na fase inicial da redao.

[...] mtodo do sumrio tende a preservar tanto a possibilidade da livre associao quanto da ordenao, do comeo ao final da redao do texto. Do nosso ponto de vista, o caos deve estar pr-ordenado, desde o incio, e, com o sumrio, o espao para o caos fica preservado, at o final do processo [...]. (MTTAR NETO, 2002, p.175)

Qualquer contedo que se queira divulgar por intermdio de um artigo cientfico, seja o resultado de uma pesquisa, uma teoria, uma reviso, etc., possui um certo grau de dificuldade, em funo do espao pequeno para o desenvolvimento das idias. Por isso, Medeiros (2000) sugere que a apresentao do texto deva ser clara, concisa, objetiva; a linguagem correta, precisa, coerente, simples, evitando-se adjetivos inteis, repeties, rodeios, explicaes desnecessrias. 2.2.2.2. Redao tcnico-cientfica O estilo da redao utilizada em artigos cientficos chamado tcnicocientfico, diferindo do utilizado em outros tipos de composio, como a literria, a jornalstica, a publicitria (UFPR, 2000c, p.1). Com caractersticas e normas especficas, o estilo da redao cientfica possui certos princpios bsicos, universais, apresentados em diversas obras, principalmente textos de metodologia cientfica, que colaboram para o desempenho eficiente da redao cientfica.

Com fins didticos, sero apresentadas, em forma de quadro explicativo, as principais informaes e os princpios bsicos sobre o estilo da redao tcnico-cientfico, baseando-se em trs referncias bibliogrficas que tratam do tema. Bastos et al. (2000, p.15) estruturam os princpios bsicos da uniformizao redacional em quatro itens indispensveis: clareza, preciso, comunicabilidade e consistncia. QUADRO 2 Descrio dos princpios bsicos da redao tcnico-cientfica segundo Bastos et al. (2000) Caracterstica Descrio Clareza no deixa margem a interpretaes diversas; no utiliza linguagem rebuscada, termos desnecessrios ou ambguos; evita falta de ordem na apresentao das idias; Preciso cada palavra traduz exatamente o que o autor transmite; Comunicabilidade abordagem direta e simples dos assuntos; lgica e continuidade no desenvolvimento das idias; uso correto do pronome relativo que; uso criterioso da pontuao; Consistncia de expresso gramatical violada quando, por ex., numa enumerao de 3 itens, o 1 substantivo, o 2 uma frase e o 3 um perodo completo; de categoria equilbrio existente nas sees de um captulo ou subsees de uma seo; de seqncia ordem na apresentao de captulos, sees e subsees do trabalho.

A UFPR (2000c) descreve as caractersticas da redao tcnico-cientfica em diversos princpios bsicos, sendo os principais apresentados no Quadro 3. QUADRO 3 Descrio dos princpios bsicos da redao tcnico-cientfica segundo UFPR (2000c) Caracterstica Descrio Objetividade e abordagem simples e direta do tema; coerncia

 Caracterstica Clareza e preciso

Imparcialidade Uniformidade

Conjugao

seqncia lgica e ordenada de idias; coerncia e progresso na apresentao do tema conforme objetivo proposto; contedo apoiado em dados e provas, no opinativo; Descrio evita comentrios irrelevantes e redundantes; vocabulrio preciso (evita linguagem rebuscada e prolixa); nomenclatura aceita no meio cientfico; evita idias pr-concebidas; no faz prevalecer seu ponto de vista; uniformidade ao longo de todo texto (tratamento, pessoa gramatical, nmeros, abreviaturas, siglas, ttulos de sees); uso preferencial da forma impessoal dos verbos;

Santos (2000) estabelece o estilo e as propriedades da redao cientfica, enumerando vrias caractersticas importantes para cada tipo, sendo os principais apresentados no Quadro 4. QUADRO 4 Descrio dos princpios bsicos da redao tcnico-cientfica segundo Santos (2000) Tipo Caracterstica Descrio Estilo da Brevidade afirmativas compactas e claras; redao Concretude evita substantivos abstratos e sentenas vagas; Consistncia usa termos correntes e aceitos; Impessoalidade viso objetiva dos fatos, sem envolvimento pessoal; Preciso usa linguagem precisa (correspondncia entre a linguagem e o fato comunicado); Simplicidade texto sem complicaes e explicaes longas; Propriedades Clareza redao clara, compreendida na 1 do texto leitura; Coerncia as partes do texto so interligadas; Direo indica o caminho que vai seguir (unidade de pensamento); Objetividade imparcialidade na redao; Seletividade prioriza contedos importantes;

3. NORMAS DE APRESENTAO GRFICA DO ARTIGO 3.1. PAPEL, FORMATO E IMPRESSO De acordo com a ABNT o projeto grfico de responsabilidade do autor do trabalho. (ABNT, 2002, p. 5, grifo nosso). O texto deve ser digitado no anverso da folha, utilizando-se papel de boa qualidade, formato A4 (210 x 297 mm), e impresso na cor preta, com exceo das ilustraes. Utiliza-se a fonte tamanho 12 e letra Arial ou Times New Roman para o texto; e menor (tamanho 10) para as citaes longas, notas de rodap, paginao e legendas das ilustraes e tabelas. No se deve usar, para efeito de alinhamento, barras ou outros sinais, na margem lateral do texto. 3.2. MARGENS As margens so formadas pela distribuio do prprio texto, no modo justificado, dentro dos limites padronizados, de modo que a margem direita fique reta no sentido vertical, com as seguintes medidas: Superior: 3,0 cm. da borda superior da folha Esquerda: 3,0 cm da borda esquerda da folha. Direita: 2,0 cm. da borda direita da folha; Inferior: 2,0 cm. da borda inferior da folha. 3.3. PAGINAO A numerao deve ser colocada no canto superior direito, a 2 cm. da borda do papel com algarismos arbicos e tamanho da fonte menor, sendo que a primeira pgina no leva nmero, mas contada. 3.4. ESPAAMENTO O espaamento entre as linhas de 1,5 cm. As notas de rodap, o resumo, as referncias, as legendas de ilustraes e tabelas, as citaes textuais de mais de trs linhas devem ser digitadas em espao simples de entrelinhas.

As referncias listadas no final do trabalho devem ser separadas entre si por um espao duplo. Contudo, a nota explicativa apresentada na folha de rosto, na folha de aprovao, sobre a natureza, o objetivo, nome da instituio a que submetido e a rea de concentrao do trabalho deve ser alinhada do meio da margem para a direita. 3.5. DIVISO DO TEXTO Na numerao das sees devem ser utilizados algarismos arbicos. O indicativo de uma seo secundria constitudo pelo indicativo da seo primria a que pertence, seguido do nmero que lhe foi atribudo na seqncia do assunto, com um ponto de separao: 1.1; 1.2... Aos Ttulos das sees primrias recomenda-se: a) sejam grafados em caixa alta, com fonte 12, precedido do indicativo numrico correspondente; b) nas sees secundrias, os ttulos sejam grafados em caixa alta e em negrito, com fonte 12, precedido do indicativo numrico correspondente; c) nas sees tercirias e quaternrias, utilizar somente a inicial maiscula do ttulo, com fonte 12, precedido do indicativo numrico correspondente. Recomenda-se que todos os ttulos destas sees sejam destacados em NEGRITO. importante lembrar que necessrio limitar-se o nmero de seo ou captulo em, no mximo at cinco vezes; se houver necessidade de mais subdivises, estas devem ser feitas por meio de alneas. Os termos em outros idiomas devem constar em itlico, sem aspas. Exemplos: a priori, on-line, savoir-faire, know-how, apud, et alii, idem, ibidem, op. cit.. Para dar destaque a termos ou expresses deve ser utilizado o itlico. Evitar o uso excessivo de aspas que poluem visualmente o texto.

3.6. ALNEAS De acordo com Mller, Cornelsen (2003, p. 21), as alneas so utilizadas no texto quando necessrio, obedecendo a seguinte disposio: a) no trecho final da sesso correspondente, anterior s alneas, termina por dois pontos; b) as alneas so ordenadas por letras minsculas seguidas de parnteses; c) a matria da alnea comea por letra minscula e termina por ponto e vrgula; e na ltima alnea, termina por ponto; d) a segunda linha e as seguintes da matria da alnea comeam sob a primeira linha do texto da prpria alnea. 3.7. ILUSTRAES E TABELAS As ilustraes compreendem quadros, grficos, desenhos, mapas e fotografias, lminas, quadros, plantas, retratos, organogramas, fluxogramas, esquemas ou outros elementos autnomos e demonstrativos de sntese necessrias complementao e melhor visualizao do texto. Devem aparecer sempre que possvel na prpria folha onde est inserido o texto, porm, caso no seja possvel, apresentar a ilustrao na prpria pgina. Quanto s tabelas, elas constituem uma forma adequada para apresentar dados numricos, principalmente quando compreendem valores comparativos. Conseqentemente, devem ser preparadas de maneira que o leitor possa entend-las sem que seja necessria a recorrncia no texto, da mesma forma que o texto deve prescindir das tabelas para sua compreenso. Recomenda-se, pois, seguir, as normas do IBGE: a) a tabela possui seu nmero independente e consecutivo; b) o ttulo da tabela deve ser o mais completo possvel dando indicaes claras e precisas a respeito do contedo;

c) o ttulo deve figurar acima da tabela, precedido da palavra Tabela e de seu nmero de ordem no texto, em algarismos arbicos; d) devem ser inseridas mais prximas possvel ao texto onde foram mencionadas; e) a indicao da fonte, responsvel pelo fornecimento de dados utilizados na construo de uma tabela, deve ser sempre indicada no rodap da mesma, precedida da palavra Fonte: aps o fio de fechamento; f) notas eventuais e referentes aos dados da tabela devem ser colocadas tambm no rodap da mesma, aps o fio do fechamento; g) fios horizontais e verticais devem ser utilizados para separar os ttulos das colunas nos cabealhos das tabelas, em fios horizontais para fech-las na parte inferior. Nenhum tipo e fio devem ser utilizados para separar as colunas ou as linhas; h) no caso de tabelas grandes e que no caibam em uma s folha, devese dar continuidade mesma na folha seguinte; nesse caso, o fio horizontal de fechamento deve ser colocado apenas no final da tabela, ou seja, na folha seguinte. Nesta folha tambm so repetidos os ttulos e o cabealho da tabela. 3.8. CITAES 3.8.1. Indicao da fonte das citaes Considerando-se indispensvel a indicao da fonte consultada, sua apresentao pode ser realizada em dois locais, isto , no incio ou no final do pargrafo. Assim, no texto: Ex: Para Dantas (1999, p. 24), o comportamento da fase oral to importanyte que os problemas na faringe podem ser pouco percebidos. Ex: Segundo Dantas, o comportamento da fase oral to importante que os problemas na faringe podem ser pouco percebidos (1999, p.24). Ex: O comportamento da fase oral to importante que os problemas na faringe podem ser pouco percebidos (DANTAS, 1999, p. 24). 3.8.2. Citao Textual (Direta)

 a transcrio literal de um texto ou parte dele, devendo ser copiada da maneira como est no original, conservando-se a grafia, pontuao, uso de maisculas e idioma. Colocar entre aspas duplas e indicar a fonte da citao com o sobrenome do autor, o ano e a pgina. Deve ser observado, alm do emprego de aspas em citao, a pontuao correspondente, sendo que citao que inicia o pargrafo, as aspas fecham depois do ponto final; citao que no inicia o pargrafo, as aspas fecham antes do ponto final; caso haja referncia bibliogrfica, o ponto vem sempre depois dela. a) Quando a citao iniciar o pargrafo, com maiscula, e o pensamento se completar at o fim do mesmo, as aspas fecham depois do ponto final. Ex: Algum certamente havia caluniado Josef K., pois uma bela manh ele foi detido sem ter feito mal algum. b) Se a citao no iniciar o pargrafo, as aspas fecham antes do ponto final. Ex: Comenta Bradbury (1992, p. 230), o simples fato de terem sido acusados que, de algum modo, os torna mais atraentes. c) A omisso de palavras indicada pelo uso de reticncias no incio e/ou no final do texto, e no meio, entre parnteses. Ex: O chamado perodo silbico (terceiro perodo), que evolui ...at a criana chegar a uma exigncia rigorosa: uma slaba por letra, sem omitir slabas e sem repetir letras (FERREIRO, 1985, p. 12). Ou Ex: Na esquina da Rua dos Ourives deteve-o um ajuntamento de pessoas (...), um homem (...) lia em voz alta um papel, a sentena (ASSIS, 1997, p. 50).

d)

Palavras que estejam com erros ortogrficos ou expresses que causem estranheza, colocar, aps a mesma, o termo sic, em minscula e entre colchetes, significando que o transcrito encontrava-se assim mesmo no original.

Ex: Um rapazinho esfarrapado o apanhara, estava porta da colchoaria [sic], aguardando a ocasio de restitu-lo (ASSIS, 1997, p.64). e) Quando a citao ultrapassar trs linhas, deve aparecer em pargrafo distinto, sendo a margem do pargrafo o dobro do pargrafo normal (recuo de 4 cm), em espao simples no texto, terminando a 1 cm da margem direita e letra tamanho 10, podendo vir ou no entre aspas. Ex: Severino (2002, p. 185) entende que: A argumentao, ou seja, a operao com argumentos, apresentados com objetivo de comprovar uma tese, fundase na evidncia racional e na evidncia dos fatos. A evidncia racional, por sua vez, justifica-se pelos princpios da lgica. No se podem buscar fundamentos mais primitivos. A evidncia a certeza manifesta imposta pela fora dos modos de atuao da prpria razo.

f)

Nas citaes de Bblia a fonte geralmente indicada pelo ttulo do livro da Bblia, seguido de vrgula, nmero do captulo e nmeros dos versculos separados por dois pontos.

Ex: Tira primeiro a trave de teu olho e assim voc ver para tirar a palha do olho do teu irmo (Mateus, 7:5). g) Para destacar palavras ou frases em citao, deve-se sublinhlas colocando a expresso (grifo nosso), entre parnteses, no final da citao seguida de ponto.

Ex: Conforme atesta Le Goff (1973, p.91), nos meios universitrios circulavam, desde o princpio do sculo XIII, uma srie de poemas especialmente dedicados Virgem (grifo nosso). 3.8.3. Citao Livre (Indireta) a transcrio no literal de um texto ou parte dele. Deve-se indicar a fonte de onde foi tirada a idia, colocando-se o sobrenome do autor e, em seguida, o ano entre parnteses. dispensvel o uso de aspas. a) Citaes extradas de livros e/ou peridicos impressos. Ex: No mesmo sentido, LURIA (1988) em seus estudos sobre o desenvolvimento da pr-histria da escrita, sugere que o segundo passo que a criana d nesta direo o de diferenciar este signo e faz-lo expressar realmente um contedo especfico. b) As informaes obtidas atravs de canais informais (palestras, debates, conferncias, entrevistas no transcritas, correspondncia pessoal, anotaes de aula etc., s podem ser usadas, como citaes, quando for possvel comprov-las. Ex: Eduardo de Almeida NAVARRO em entrevista concedida em agosto de 1998, durante o programa Nossa Lngua Portuguesa, afirma que o brasileiro fala muito mais tupi do que imagina. 3.8.4. Apresentao dos nomes dos autores das citaes (textuais ou livres) a) Trabalho de um autor: indicar o sobrenome e o ano de publicao entre parnteses. Ex: MAGALDI (1962) considera a pea O auto da Compadecida o texto mais popular do teatro brasileiro moderno.

b) Trabalhos de dois autores: indicar os sobrenomes dos dois autores ligados por ampersand (&), e, em seguida, o ano da publicao. Ex: KAPLAN & SADOCK (1993) estimam que pacientes com transtornos mentais procurem preferencialmente um profissional da rea mdica em geral e no um especialista na rea de sade mental. c) Trabalho de trs ou mais autores: indicar apenas o primeiro autor seguido da expresso et al. Que significa: e outros. Ex: Segundo BASSETTO et al. (1988), uma dificuldade inicial no processo de alimentao, se no for bem trabalhada, pode tornar-se prejudicial ao beb. 3.8.5. Trabalhos sem autoria especfica Os trabalhos que no apresentam uma autoria especfica so indicados pelo ttulo com a primeira palavra em maiscula, seguido do ano. Ex: Conforme a definio encontrada na ENCICLOPDIA Barsa (1982)... 3.8.6. Autoria de uma instituio Devem ser citados pelo nome da instituio por extenso e em maiscula, seguido da data e separado por vrgula. Ex: De acordo com a ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, 1992... 3.8.7. Autores com mais de um trabalho no mesmo ano Deve-se acrescentar ao lado do ano da obra citada, a letra a minscula, devendo permanecer tanto no texto sempre que mencionado, quanto na referncia bibliogrfica. Nas demais obras do mesmo autor que forem mencionadas, seguir a seqncia do alfabeto.

Ex: WEISZ (1998a), relata que essas descobertas levaram a um reordenamento... Segundo WEISZ (1998b), para a criana caminhar em seu processo de alfabetizao, precisa pensar... 3.8.8. Autor com mais de um trabalho Deve-se citar o sobrenome e as datas em ordem cronolgica crescente separados por vrgula. Ex: Conforme MARCHESAN (1995, 1998)... 3.8.9. Vrios autores para uma mesma afirmao Deve-se cit-los com a ordem cronolgica crescente das publicaes e separ-los entre si por ponto e vrgula. Ex: A Fonoaudiologia contribui na melhora da qualidade de vida dos pacientes com seqelas fonoaudiolgicas (MOURO, 1997; ANGELIS, 1999). 3.8.10. Citao dentro de uma citao Conhecida como citao de segunda mo, indicada no trabalho pela expresso apud, que significa que o autor do trabalho no consultou a obra original do referido autor. . No texto Ex: Segundo LUPO apud CHIATTONE & SEBASTIANI (1997, p.115) a psicologia Ou O conhecimento em psicologia permanece especializado e, cada grupo adere a uma orientao prpria; portanto, a psicologia , da forma como se nos apresenta hoje, uma cincia multiparadigmtica (LUPO apud CHIATTONE & SEBASTIANI, 1997, p.115). . Em nota de rodap Ex: Segundo LUPO1 a psicologia , da forma como se nos apresenta hoje, uma , da forma como se nos apresenta hoje, uma cincia multiparadigmtica.

cincia multiparadigmtica. _______________

1. Apud CHIATTONE, H. B. de C. & SEBASTIANI, R. W. A tica em psicologia hospitalar. In: ANGERAMI-CAMON, V. A. (Org.). A tica na sade. So Paulo: Pioneira, 1997. p.111-140.

Ou A crena de que a psicologia , da forma como se nos apresenta hoje, uma cincia multiparadigmtica. 1 ________________
1. LUPO apud CHIATTONE, H. B. de C. & SEBASTIANI, R. W. A tica na sade. So Paulo: Pioneira, 1997.p.111-140.

4. NOTAS DE RODAP As notas de rodap destinam-se a prestar esclarecimentos, tecer consideraes, que no devem ser includas no texto, para no interromper a seqncia lgica da leitura. Referem-se aos comentrios e/ou observaes pessoais do autor e so utilizadas para indicar dados relativos comunicao pessoal. As notas so reduzidas ao mnimo e situadas em local to prximo quanto possvel ao texto. Para fazer a chamada das notas de rodap, usam-se os algarismos arbicos, na entrelinha superior sem parnteses, com numerao progressiva nas folhas. So digitadas em espao simples em tamanho 10. Exemplo de uma nota explicativa: A hiptese, tambm, no deve se basear em valores morais. Algumas hipteses lanam adjetivos duvidosos, como bom, mau, prejudicial, maior, menor, os quais no sustentam sua base cientfica.2 5. USO DE NEGRITO, ITLICO E SUBLINHADO Recursos empregados para se destacar palavras ou frases. As tipologias itlico e negrito so, atualmente, as mais utilizadas. Recomenda-se que seja adotada a primeira tipologia nos trabalhos acadmicos digitados, levando-se

Contudo, nem todos os tipos de investigao necessitam da elaborao de hipteses, que podem ser substitudas pelas questes norteadoras.
2

em conta as especificaes abaixo. O uso de negrito utilizado para realar palavras, comumente empregado em: a) ttulos de captulos e sub-captulos; b) expresses que indicam consulta (ver, vide); c) indicao das palavras Fonte, Tabela, Quadro, Figura, Foto, Nota etc. O itlico tambm utilizado para realar palavras ou expresses; no entanto, para algumas situaes o seu uso obrigatrio, tais como: a) palavras e frases estrangeiras; b) ttulos de livros e peridicos (tanto no texto quanto nas referncias bibliogrficas); c) letras e palavras que meream destaque ou nfase; d) nomes de espcies em botnica, zoologia e paleontologia. O sublinhado tambm utilizado para se dar destaque, embora atualmente pouco utilizado, devendo ser substitudo pelas especificaes acima indicadas. 6. TERMOS LATINOS Quando se faz citao de uma mesma obra mais de uma vez, pode-se fazer a identificao da fonte consultada, utilizando-se dos termos latinos. A primeira meno indicada pela referncia completa; na segunda e subseqentes, podero ser usados os referidos termos, que vm indicados sem grifo seguido de vrgula. O uso excessivo das abreviaturas, apesar de comum, dificulta a leitura devendo portanto ser evitadas. So eles: Idem ou Id. = do mesmo autor Ibidem ou Ibid. = na mesma obra Op. Cit. = na obra citada Apud = citado por Loc. Cit. = no lugar citado Passim = aqui e ali; em vrios trechos ou passagens In = dentro de, contido em

Et al = e outros 7. CONSIDERAES FINAIS O artigo cientfico, assim como outros tipos de trabalhos acadmicos, abordam temas tericos de pesquisa, revises bibliogrficas, pesquisas de campo, e tem a finalidade de comunicar ao mundo cientfico os conhecimentos elaborados a partir dos critrios da cincia. A elaborao de qualquer artigo deve respeitar uma organizao prpria, constituda de uma estrutura bsica, uma uniformizao redacional e uma grfica, que somadas formam o conjunto de normas recomendadas para este tipo de publicao. A estrutura bsica do artigo cientfico composta dos elementos prtextuais, textuais e ps-textuais, subdivididos em vrios componentes e contendo informaes imprescindveis para o entendimento do tema, da sua fundamentao e da autoria do trabalho. A elaborao e o desenvolvimento do texto no artigo cientfico requer a definio e o entendimento exato do tema e sua ordenao natural, a organizao e a hierarquizao interna das idias principais e secundrias, e a compreenso acerca da necessidade de uma linguagem simples e concisa devido ao tamanho pequeno recomendado para o artigo. A redao tcnico-cientfica desenvolvida no texto do artigo possui caractersticas de estilo e propriedade prprias, como clareza, preciso, comunicabilidade e consistncia, possibilitando a compreenso exata e objetiva por parte do leitor e a economia de espao, sem perder a qualidade na comunicao das idias. A utilizao de normas e diretrizes para elaborao e apresentao de artigos cientficos, alm de padronizar o formato geral e a organizao do texto,

so fundamentais para construo gradativa do pensamento cientfico do autor, estabelecendo parmetros individuais seguros na abordagem e anlise de temas e problemas cientficos. Este artigo foi elaborado para orientar acadmicos e iniciantes na atividade de produo do conhecimento, reforando conceitos e pressupostos cientficos, propondo normas j de domnio da cincia e organizando alguns procedimentos utilizados na redao de textos tcnico-cientficos. 8. REFERNCIAS
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS ABNT, Rio de Janeiro. Normas ABNT sobre documentao. Rio de Janeiro, 2000. (Coletnea de normas).

BASTOS, Llia et al. Manual para elaborao de projetos e relatrios de pesquisa, teses, dissertaes e monografias. 5. ed. Rio de Janeiro: LTC, 2000. DEMO, Pedro. Educar pela pesquisa. 5. ed. Campinas: Autores Associados, 2002. LAKATOS, Eva Maria; MARCONI, Marina Andrade. Fundamentos da metodologia cientfica. 3. ed. So Paulo: Atlas, 1991. MTTAR NETO, Joo Augusto. Metodologia informtica. So Paulo: Saraiva, 2002. cientfica na era da

MEDEIROS, Joo B. Redao Cientfica: a prtica de fichamentos, resumos e resenhas. 3. ed. So Paulo: Atlas, 1997. MORIN, Edgar. Cincia com conscincia. 6. ed. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2002. RAMOS, Paulo; RAMOS, Magda Maria; BUSNELLO, Saul Jos. Manual prtico de metodologia da pesquisa: artigo, resenha, monografia, dissertao e tese. Blumenau: Acadmica, 2003. SANTOS, Antnio. Metodologia cientfica: a construo do conhecimento. 3. ed. Rio de Janeiro: DP&A, 2000. TAFNER, Malcon; TAFNER, Jos; FISCHER, Julianne. Metodologia do trabalho acadmico. Curitiba: Juru, 1999.

TEIXEIRA, Gilberto J. W. Artigo Cientfico - Orientaes para sua elaborao. Disponvel em: <http://www.serprofessoruniversitario.pro.br/ler.php?modulo=21&texto=1334>. Acesso em: 11 fev. 2008. UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN (UFPR). Normas para apresentao de documentos cientficos: teses, dissertaes, monografias e trabalhos acadmicos. Curitiba: UFPR, 2000a. v.2. ______. Normas para apresentao de documentos cientficos: peridicos e artigos de peridicos. Curitiba: UFPR, 2000b. v.4. ______. Normas para apresentao de documentos cientficos: redao e editorao. Curitiba: UFPR, 2000c. V.8.