Trabajo

VERNICA GARCA PREZ
La oracin simple en el Libro de la caza

Gramtica histrica del espaol: sintaxis
Junio de 2011
Vernica Garca Prez La oracin simple en el Libro de la caza
ndice
1.- EL SUJETO LXICO ...................................................................4 PRONOMBRES PERSONALES.......................................................................4 SUSTANTIVOS COMUNES..........................................................................4 NOMBRES PROPIOS...............................................................................5 SUSTANTIVOS DE REFERENTE NICO..............................................................5 OMNIPERSONALES HOMBRE Y COSA..............................................................6 ADJETIVOS SUSTANTIVADOS......................................................................6 ACTUALIZACIN MEDIANTE DETERMINANTES Y CUANTIFICADORES.................................6 CUANTIFICADORES INDEFINIDOS..................................................................8 ADJETIVOS Y SUSTANTIVOS EXISTENCIALES.......................................................8 TOTALIZADOR.....................................................................................9 INDEFINIDOS DISTRIBUTIVOS Y PARTITIVOS.......................................................9 ACTUALIZACIN Y ACTUALIZADORES EN EL GRUPO NOMINAL....................................10 CONCORDANCIA ENTRE EL SUJETO Y EL VERBO.................................................10 INFINITIVO......................................................................................11 2.- EL COMPLEMENTO DIRECTO...................................................12 EL COMPLEMENTO DIRECTO CON Y SIN ARTCULO...............................................12 PERFRASIS LXICAS EN FUNCIN DE COMPLEMENTO DIRECTO..................................12 SUSTANTIVOS CONTABLES......................................................................12 SUSTANTIVOS PLURALES........................................................................13 NOMBRES PROPIOS.............................................................................13 ADJETIVOS SUSTANTIVADOS.....................................................................13 DETERMINANTES Y PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS.............................................13 DETERMINANTES Y PRONOMBRES POSESIVOS...................................................14 CUANTIFICADORES..............................................................................14 INDEFINIDOS DE INDIFERENCIA..................................................................16 DISTRIBUTIVOS.................................................................................17 COMPARATIVOS Y CONSECUTIVOS...............................................................17 PARTITIVOS.....................................................................................18 LA PREPOSICIN A DE COMPLEMENTO DIRECTO.................................................18 GRUPO SINTAGMTICO..........................................................................18 MORFEMAS OBJETIVOS..........................................................................20 COMPLEMENTO DIRECTO LXICO Y MORFOLGICO...............................................21 LESMO.........................................................................................21 TIPOS DE SE....................................................................................22 3.- EL COMPLEMENTO INDIRECTO................................................23 EL SUSTANTIVO COMPLEMENTO INDIRECTO Y SUS ACTUALIZADORES............................23 NOMBRES PROPIOS.............................................................................23 ADJETIVOS SUSTANTIVADOS.....................................................................23 DETERMINANTES Y PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS Y POSESIVOS...............................23 CUANTIFICADORES..............................................................................24 GRUPOS SINTAGMTICOS.......................................................................24 LA PREPOSICIN A DE COMPLEMENTO INDIRECTO...............................................24
Vernica Garca Prez La oracin simple en el Libro de la caza MORFEMAS OBJETIVOS..........................................................................24 POSICIN DEL COMPLEMENTO INDIRECTO MORFOLGICO EN LA ORACIN.......................25 LASMO Y LOSMO..............................................................................25 LA OPOSICIN SE~GE..........................................................................25 COMPLEMENTO INDIRECTO LXICO Y MORFOLGICO............................................26 4.- EL ATRIBUTO.........................................................................27 CATEGORA DE LOS MORFEMAS DE ATRIBUTO...................................................27 ATRIBUTOS CON PREPOSICIN..................................................................28 VERBOS COPULATIVOS..........................................................................29 MORFEMA OBJETIVO............................................................................30 PERFRASIS LXICAS............................................................................30 CONSTRUCCIONES ECUATIVAS Y ECUACIONALES.................................................30 PASIVAS Y FORMAS COMPUESTAS DEL VERBO..................................................30 EL COMPLEMENTO PREDICATIVO................................................................31 5.- EL COMPLEMENTO CIRCUNSTANCIAL.......................................33 COMPLEMENTO COMPLEMENTO COMPLEMENTO COMPLEMENTO COMPLEMENTO COMPLEMENTO COMPLEMENTO COMPLEMENTO COMPLEMENTO
CIRCUNSTANCIAL DE LUGAR.....................................................33 CIRCUNSTANCIAL DE TIEMPO....................................................34 CIRCUNSTANCIAL DE CANTIDAD.................................................34 CIRCUNSTANCIAL DE MODO.....................................................34 CIRCUNSTANCIAL DE COMPAA.................................................35 CIRCUNSTANCIAL DE INSTRUMENTO.............................................35 CIRCUNSTANCIAL DE CAUSA.....................................................35 CIRCUNSTANCIAL DE FINALIDAD.................................................35 CIRCUNSTANCIAL DE NEGACIN.................................................35
6.- EL SUPLEMENTO....................................................................36 BIBLIOGRAFA............................................................................38
1.- El sujeto lxico
El sujeto lxico es una unidad que se aade al verbo para dar algo ms de informacin acerca del sujeto gramatical. Siempre ha de ser un sustantivo o unidad sustantivada que mantenga concordancia con el verbo en nmero y persona. El sujeto lxico no puede llevar preposicin. Pueden funcionar como sujeto lxico los nombres propios, los comunes, los infinitivos, los pronombres personales tnicos, los demostrativos, los numerales, los indefinidos existenciales y los pronombres relativos interrogativos. Para que un adjetivo funcione como sujeto, tiene que estar sustantivado mediante el artculo.
Pronombres personales
Cuando el verbo est en primera o segunda persona del singular, los nicos sujetos lxicos posibles son yo y t, que no aaden ninguna informacin a la oracin y slo se usan para resaltar el sujeto o contrastarlo con otro (1a). La primera y segunda persona del plural pueden venir desempeadas, adems de por los respectivos pronombres, por sustantivos en los que se encuentren incluidos el hablante o el oyente, por lo que tambin ser posible encontrarnos con los pronombres en funcin de sujeto, aunque en este texto no hemos encontrado ningn ejemplo. La tercera persona es en la que hay ms posibilidades lxicas en cuanto a la funcin de sujeto, por eso es ms comn encontrar a los pronombres personales respectivos en funcin de sujeto, para evitar repetir el sustantivo al que se refiere, nombrado anteriormente, o para contrastarlo con otro sujeto (1b):
(1a) O Dios padre, et criador et poderoso et sabidor sobre todas las cosas: bendicho et loado seas tu de todas las criaturas[]! (LC 520); Tu, Sennor, sabes lo que feziste; bendito seas tu por quanto feziste et quanto fazes et por quanto faras (LC 520). (1b) los errores en que [] ellos estan oy en dia (LC 519); non podria otro emendar nin enader ninguna cosa mas de lo que el fizo (LC 520); quien pudiesse vsar de la caa commo la el ordeno (LC 521); [por] lo que oyo decir [] a falconeros que fueron del rey don Alfonso et del infante don Manuel, su padre, commo se vsaua quando ellos eran biuos (LC 521).
Sustantivos comunes
Se habla de dos grandes categoras de sustantivos: contables y medibles. Los sustantivos contables son los que se pueden segmentar en partes y admiten cuantificadores. Los sustantivos medibles tienen un campo semntico indivisible y no admiten cuantificadores. Los contables exigen el artculo o una unidad equivalente para funcionar como sujeto. Esto es porque, al contrario que los nombres propios, denotan una clase de objetos y, por eso, han de ser actualizados por el artculo para que su referencia se concrete:
(2) la caa es cosa noble et apuesta et sabrosa (LC 526); quanto el color del plumage es mas blanco [] tanto es la color mejor (LC 529); podria el falcon venir a peligro de muerte (LC 534); Et el sennuelo deue seer bien llano (LC 539); et desque la gara estediere en pie, deuen tirar el capirote al falcon (LC 540); et si el falconero non sopiesse nada de suyo (LC 543); de que se leuantare et comenare a gridar el omne, echarle el sennuel[o] et dar le de comer (LC 546); et si el ar[r]oyo es tal en que aya cadoos a logares, es mejor (LC 552); fasta que la grua sea der[r]ibada (LC 556).
Como se puede observar en el ejemplo (3), ya en la poca se usaba el artculo masculino para evitar la cacofona cuando acompaaba a palabras que empiezan por [a], incluso si no es la slaba tnica:
(3) ally do entra el aequia en la mar (LC 580).
No obstante, en el siglo XV era comn que los sustantivos contables no llevaran actualizador de ningn tipo cuando aparecan pospuestos:
(4) et a las vezes recude y gara, et a la imencera et a las vuas muchas gruas (LC 585); et por que en la Quebrada ay muchos pees, a lo demas esta y gara de morada (LC 588).
Sustantivos contables con valor genrico Los sustantivos contables se pueden utilizar para referirse a la clase de manera general, pero esta referencia no viene dada por la ausencia del artculo, sino por el contexto de la oracin. Siempre que tengan ese valor genrico tienen que aparecer en singular y actualizados por el artculo:
(5) fara a tal falcon matar grua tan alta commo anda la gara quando lana el falcon (LC 560).
Contables actualizados por plural El plural es un recurso de actualizacin muy utilizado. El nombre se refiere a varios elementos de la misma clase y, de esa forma, los denota como entes particulares que existen independientemente. Suele aparecer pospuesto al verbo, pero en el castellano medieval tambin puede aparecer antepuesto:
(6a) Et en el fondo que dizen de la huerta, vienen y gruas pocas vezes (LC 581); pero a las vezes salen anades cabo Salmeroniello (LC 582). (6b) toda fue figura desta ley que los christianos avemos (LC 520); Ca los falcones matan la gara despues que los azores la dexan (LC 526); muchos colpes estrannos et marabillosos en que los omnes toman muy grant plazer (LC 526); los sacres son de dos maneras de plumajes (LC 530); que avn que las pennolas sean sanas (LC 550); dizen las gentes que chufan (LC 590).
Sustantivos medibles Los sustantivos medibles concretos o nombres de materia no suelen aparecer sin artculo, pues este hace la funcin de particularizador y los relaciona con el contexto. No obstante, pueden prescindir del artculo, adoptando as un valor de generalidad:
(7a) et a las vezes corre les agua por las ventanas (LC 567). (7b) et que sea la carne poca et dura et nerbiosa (LC 528); pero a mester que sea el agua poca (LC 542); quel sereno guarese a los falcones dolientes (LC 551); et de que la manteca fuere retida en aquel rauano, deuen le dar la carne mojada en aquella manteca (LC 573); et si el viento es rezio ya quanto, echalas tanto fuera de la mar que non pueden tornar a ella (LC 581).
Nombres propios
Los nombres propios, por carecer de significado y no ser clasificadores, ya comportan por s mismos el valor del artculo y por eso no necesitan ir acompaados de l en la funcin de sujeto. En el siglo XV haba cierta tendencia a posponer el nombre propio al verbo cuando funciona como sustantivo, aunque tambin se antepona:
(8) Entre muchos conplimientos et buenas cosas que Dios puso en el rey don Alfonso (LC 519); los errores en que Mahomad [] les puso (LC 519); , por que don Iohan es muy caador, ley[o] mucho en ellos (LC 521); Pero dize Sancho Martines [] que querria el que oviesse los dedos cortos (LC 529); Et eso mismo fazia vn nebli que traya Diego del Congosto (LC 556); veno se entone don Remon Durche con don Iohan (LC 558); Et a cabo de vn anno murio don Anrique (LC 558); Et dize que esta melezina le mostro Johannete (LC 570).
En algunos casos aparece el nombre propio acompaado del artculo, pero es para marcar la elisin de un nombre comn y como vemos en los ejemplos siguientes, puede aparecer tanto con l como sin l:
(9) El [ro] Zancara nase sobre Huerta en el Vilarejo (LC 585); Guardamexu nase en Villar de Domingo Garia (LC 592).
Sustantivos de referente nico

Estos sustantivos, por tener una referencia exclusiva, en esta poca no necesitaban del artculo porque se consideraba que ya estaban actualizados, lo mismo que los
nombres propios. Esta tendencia conviva con la de adjuntarle el artculo, que fue la que triunf y la que se mantiene hasta hoy:
(10) et que pueda entrar el sol en ella vna vez en el dia (LC 562); Mas los baharis se deuen mudar en casa do entre el sol (LC 563); Otrosi los deuen traer en las manos desde ante de matines fasta que el sol sea escalentado (LC 564).
Omnipersonales hombre y cosa

El sustantivo hombre se puede encontrar en los escritos de esta poca como un pronombre omnipersonalizador, equivalente al uno actual:
(11) pero non lo deue omne lanar adrede a ninguna ralea (LC 545); a las vegadas sobra la voluntat et lana omne en guisa que saca el pleito de regla (LC 549); do aya lagunas tales de que puede omne leuantar las anades quando quisiere (LC 552); et si omne lo pudiesse asmar por cierto (LC 555); a las vezes falla omne anades en lugares que las pueden caar con falcones (LC 580).
Adjetivos sustantivados
La funcin de sujeto lxico tambin la pueden desempear unidades adjetivas por medio de la transposicin. Normalmente, el significado de estas unidades al pasar a funcionar como sustantivos es generalizador. Calificativos (con artculo definido) El artculo definido es el transpositor a sustantivo ms comn. En esta funcin aparece el artculo neutro:
(12) los buenos dellos son muy buenas aues de caa (LC 525); et los mejores son los que son del todo bien prietos o bien rubios o amariellos (LC 530); et que la bea el nuevo (LC 545).
Unidades adjetivas sustantivadas por el artculo De la misma forma que los adjetivos pueden convertirse en sustantivos para funcionar como sujeto, tambin las oraciones de relativo y los participios pueden sustantivarse mediante el artculo:
(13a) los mudados an las pennolas de las espaldas orladas de vna color entre bermeja et amariella (LC 531). (13b) los que agora fallan por mejores son los blancos todos (LC 529); el que bien entendiere las talles de los falcones [...] entendra quales son de mejor talle et de mejor plumaje (LC 533); et los que assy fueron criados fueron mas sanos et mas reios (LC 536); el quel guarda le dio tan grant trabajo o tan mal de comer (LC 571).
Tambin pueden funcionar como sujeto las construcciones de complemento del nombre con de transpuestas por el artculo:
(13c) Et tanto cobdiio que los de los sus regnos fuessen muy sabidores, que fizo trasladar en este lenguaje de Castiella todas las sienias (LC 519); Pero desque fuere acabado lo de la caa de los falcones (LC 527); [Et] si el falcon estodiere gordo et reio, es mejor la del algodon (LC 570); mas las del yuierno son muchas ademas (LC 585).
Actualizacin mediante determinantes y cuantificadores

Demostrativos adjetivos Los adjetivos demostrativos son otra forma de capacitar a los sustantivos contables en singular y el plural para funcionar como sujeto lxico, pues comportan el valor del artculo y actualizan de la forma ms precisa posible al sustantivo. Hay tres tipos de adjetivos calificativos, que se relacionan con las tres personas: 1. este, 2. ese y 3. aquel. En la Edad Media es normal que aparezcan los demostrativos de primera y segunda persona con un refuerzo proveniente del latn eccum>aqu (aqueste, aquesse) que se mantuvo en la tercera persona para diferenciarla de las mltiples formas que dio ille en castellano:
Vernica Garca Prez La oracin simple en el Libro de la caza (14a) Pero esta melezina faze muy grand danno a los falcones (LC 568); Et este conosimiento mas pertenese a la teorica et a la anatomia desta arte que non a la pratica (LC 566); Et desque estas cosas fueren fechas (LC 543); Et estos alfaneques matan la [misma] caa que los bornis (LC 526). (14b) et do entra essa aequia en la mar ay muchas garas ademas (LC 580).
Demostrativos sustantivos Los demostrativos tambin pueden funcionar como pronombres y, en ese caso, pueden realizar la funcin de sujeto lxico por s solos:
(15) ca esta es vna cosa que aponen mucho a los caadores. (LC 557); et este mataua bien la grua et a muchas caydas (LC 558); et estos eran de mas de los que el tenia en Seuilla (LC 559). (15b) aquellos remedan algun poco (LC 533).
Los demostrativos neutros siempre funcionan como pronombre, pues no pueden concordar con ningn sustantivo:
(16) Et commo quier que esto asi esta escripto (LC 553); esto es ya otra enfermedat (LC 572); Et dize don Iohan [] que esto es lo mejor (LC 573).
Demostrativo tal,-es La unidad tal,-es, de la misma forma que los demostrativos, puede funcionar como adjetivo y como pronombre. No obstante, al no distinguir gnero, es un poco ms impreciso que los demostrativos:
(17) estos tales son muy buenos para grueros (LC 535).
Determinantes posesivos En los determinantes posesivos hay que distinguir entre formas plenas y formas apocopadas. Las formas apocopadas funcionan como actualizador del sustantivo actualmente, aunque en el siglo XV todava haba vacilacin y es muy frecuente encontrarlas acompaadas por el artculo:
(18a) et veen commo sus conpannas vienen acorrer a la derribada (LC 527). (18b) et marabillosos et derechureros son los tus juyzios (LC 520); pero que el su talle sea mas contra luengo que contra redondo (LC 532); mas seria la su caa enojosa que sabrosa (LC 537).
Es menos comn, pero posible, encontrar los posesivos apocopados precedidos del cuantificador indeterminado un:
(19) vn su girifalte avia tantos germezes que por muchos quel sacaban sienpre tenia las llagas llenas (LC 569).
Cuantificadores cardinales (precisos) Los cuantificadores cardinales indican la cantidad del sustantivo al que se refieren. Pueden aparecer solos o acompaados por el artculo u otros elementos actualizadores:
(20a) Et dize don Iohan que lo que estos dos omnes fazen en caa de aores, que mas lo tiene el por marauilla que por sabiduria de caa. (LC 527); Et dize don Iohan que para fazer buen falcon garero que ha mester seys cosas (LC 543); doze falcones o mas eran vn lane de grua (LC 558).
Adems de los demostrativos numerales, tambin encontramos la locucin cardinal un par, que, segn parece, en la poca no tena el significado de dos que hoy se le atribuye, pero no hemos podido encontrar informacin acerca de este uso aparentemente indefinido de par. El verbo, como se puede observar, concuerda con par en singular:
(20b) despues finca y vn par o dos de morada (LC 586).
Determinantes ordinales Los determinantes ordinales no son cuantificadores: indican el orden del sujeto al que se refieren dentro de una serie o enumeracin. Siempre deben ir acompaados del artculo. Pueden aparecer referidos a un nombre explcito (funcin adjetiva) o a uno
implcito (funcin pronominal), en cuyo caso se usa la forma plena de los ordinales primero y tercero:
(21a) El V capitulo muestra commo les deuen fazer sennoleros (LC 522); La primera cosa que los falcones deuen auer [] es que sean bien sennoleros (LC 537). (21b) Et el primero departe commo las naturas de los falcones con que agora vsan caar son inco (LC 522); Et el primero que comeno a matar gara con falcones fue vn omne bono (LC 559); La primera et mas noble es los falcones girifaltes (LC 525).
Cuantificadores indefinidos
Los cuantificadores indefinidos tienen dos funciones: actualizan al sustantivo al que acompaan y dejan su cantidad sin precisar. Funcionan como adjetivos, pero algunos tambin pueden hacerlo como pronombres, cumpliendo por s solos la funcin de sujeto lxico. Indeterminado un(o),-a,-os,-as El adjetivo indefinido un(o),-a,-os,-as fue considerado durante mucho tiempo como una forma indeterminada del artculo. Va siempre antepuesto al nombre y lo actualiza como algo que no nos es conocido:
(22) vn omne daua de comer a todos (LC 563); Et eso mismo fazia vn nebli que traya Diego del Congosto (LC 556); en queriendo acorrer a los falcones, cayo con el vn mulo en guisa que lo oviera de matar (LC 580); erca de las salinas de Aymon, viene vn ar[r]oyo en que las buenas anades para caar con falcones (LC 595).
Cuando aparece pronominalmente suele ser con la significacin de numeral cardinal, pero no encontramos ningn ejemplo en este libro en el que funcionase como sujeto. Cuantificadores indefinidos Los cuantificadores mucho, poco, etctera, pueden funcionar como adjetivos que concuerdan con un sustantivo al que acompaan y actualizan o como pronombres:
(23a) mas quando ha y agua, estan muchas garas et a vezes muchos flamenques (LC 581); muchos falcones fueron lanados a gara muy alta (LC 555); Et por que muchas otras cosas puede[n] acaeser (LC 555). (23b) ca desque y llegan, pocos o ningunos son los que ende escapan (LC 535).
Adjetivos y sustantivos existenciales

Los existenciales algn y ningn simplemente indican la existencia o inexistencia del sustantivo al que acompaan o al que se refieren. Pueden funcionar como actualizadores de los sustantivos o pueden funcionar como sustantivos y desempear la funcin de sujeto lxico por s solos, en cuyo caso tendrn que aparecer las formas plenas alguno y ninguno. Nunca aparecen con artculo. En esta poca las formas existenciales de persona alguien y nadie eran muy poco utilizadas, de este modo, siempre encontraremos las formas alguno y ninguno:
(24a) et avn a las vezes algunos dellos matan gara. (LC 526); si fueren algunas anades aguadas [] deuen sacar aquel falcon daquel anade (LC 552);quando alguna[s] destas cosas non se pudieren fazer commo deuen, que lo sepa el enderesar (LC 565). (24b) algunos vsan de echar le bidrio molido et cernido (LC 569); Et algunos vsan de mesar los pechos a la paloma et batir gelos con vna vara (LC 571); Et dize don Iohan que el non sabe mas riberas en el obispado de Cuenca, si non si se li oluido alguna (LC 592).
Cuando el inexistencial funciona como sujeto, si va pospuesto al verbo tiene que reforzarse la negacin mediante una partcula negativa, pero si va antepuesto, la rechaza. No obstante, en esta poca era normal que la partcula negativa apareciese aun cuando el sujeto iba antepuesto. Al igual que el existencial, puede funcionar como adjetivo y como pronombre:
Vernica Garca Prez La oracin simple en el Libro de la caza (25a) assi que non se falla que, del rey Tolomeo aca, ningun rey nin otro omne tanto fiziesse por ello commo el (LC 519); non le semeja a el que ninguna cosa sea tan graue de fablar conplida mente et con verdad commo en esta teorica (LC 565). (25b) ca desque y llegan, pocos o ningunos son los que ende escapan (LC 535); et non lleg[u]e ninguno a el fasta que la aya degollado (LC 541).
El existencial puede ir pospuesto al sustantivo al que acompaa. En el castellano del siglo XV era comn que apareciera en esta misma posicin el inexistencial, construccin que hoy en da se considera vulgar:
(25c) en guisa que non finque en ella sangre ninguna (LC 564).
Totalizador
Todo es un cuantificador global o totalizador. En singular se refiere a la totalidad del conjunto referido por el sustantivo al que acompaa o al que se refiere, mientras que en plural indica la totalidad de individuos pertenecientes al mismo. Puede aparecer antepuesto o pospuesto al ncleo del sintagma nominal:
(26a) Pero dize que todo esto a de fincar en el entendimiento del falconero (LC 543); et todo el rio es armajal (LC 581); pero lo de mas todo se caa muy bien con falcones (LC 596). (26b) et todas sus colores se allegan a la vna o a la otra destas colores (LC 530); todos los falcones neblis son de dos plumajes (LC 531); Ca todas las melezinas son contrarias de los cuerpos de los falcones (LC 568). (26c) Ca todo falcon que lanan a las gruas [...] tienen que es buen falcon (LC 557).
Ante un sustantivo singular sin determinante equivale a todos los + el sustantivo en plural: Puede aparecer como pronombre; en plural todos se refiere a todas las personas, a todo el mundo, y en singular todo se refiere a todas las cosas:
(27a)Por ende corren alla todos quanto pueden (LC 527); Que commo quiera que todo esta aqui escripto commo se deue fazer, pocas vezes se guisa que se puede fazer assi (LC 543).
Tambin puede aparecer como pronombre cuando se elide el sustantivo al que acompaa por consabido:
(27b) Et esto fizo por que pares[iess]e manifiesta mente por la su ley que toda fue figura desta ley que los christianos avemos (LC 520).
Indefinidos distributivos y partitivos

El adjetivo indefinido otro, -a, -os, -as designa una parte de un todo y puede aparecer con o sin artculo. Cuando aparece sin l, no agota el conjunto de individuos; pero, si lo precede el artculo, es exhaustivo. Suele aparecer en correlacin con uno, -a,-os, -as, pero tambin puede tener como antecedente un sustantivo contable:
(28) estos tales son muy buenos para grueros, [...], mas quando la derriban los otros falcones, nunca ellos despues la pierden (LC 536); ca los vnos montan bien [...], et otros desenden et non montan bien, [...] et los otros buelan bien (LC 546).
En el castellano del siglo XV hay una tendencia bastante expandida a contraer en una sola palabra dos que empiezan y terminan por la misma letra. En este caso, los distributivos del tipo alguno de ellos se convierten en alguno dellos y es tanta la aceptacin de este fenmeno que se acaba por usar el contracto dellos, -as como un distributivo capaz de funcionar independientemente:
(29a) Et estos alfaneques matan la [misma] caa que los bornis, [] et avn a las vezes algunos dellos matan gara (LC 526); ca los mas dellos poco quieren comer fasta que van amansando (LC 534);ca las mas dellas son encubiertas et non se pueden ver (LC 565). (29b) dellos ahondan et estan en grant priesa, dellos caen et vanse les las bestias, los otros corren quanto pueden (LC 527).
Cada es un adjetivo distributivo que acompaa a nombres contables y que sirve para establecer correspondencia distributiva entre los miembros de una serie:
Vernica Garca Prez La oracin simple en el Libro de la caza (30) Et otrosi por la teorica conosran los elementos et commo son los vmores conpuestos de los elementos et que quantia a cada falcon de cada vmor (LC 566).
10
Dems aparece siempre con artculo para indicar el resto de individuos o entes de un conjunto. Es un partitivo que agota el conjunto de individuos al que se refiere. Raramente aparece en la poca, pues su funcin la realizaba los otros:
(31) asi que los demas son rebatados (LC 535); lo demas nunca esta sin dos garas. (LC 587); pero lo de mas todo se caa muy bien con falcones (LC 596).
Actualizacin y actualizadores en el grupo nominal

El grupo nominal o grupo sintagmtico puede funcionar como sujeto lxico sin la necesidad de un artculo o determinante, pues la agrupacin ya posee la actualizacin necesaria para funcionar autnomamente. El adyacente puede aparecer antepuesto o pospuesto al ncleo del grupo sintagmtico. Es tambin comn que aparezca el artculo acompaando al grupo sintagmtico, sobre todo cuando va pospuesto:
(32a) se paga mucho de leer en los libros que falla que conpuso el dicho rey (LC 520); Et tiene que es mejor lane quando non es mas de vna grua o dos o tres que quando son muchas (LC 556); si lo traxiere buen falconero (LC 530); non puede venir grant pro ende nin grant dapnno (LC 533); Ya es dicho desuso que los mejores falcones son los girifaltes (LC 560). (32b) et el lugar do estan las pennolas mayores de la colla que aya muy poco que sea gordo et duro (LC 528); fasta que entienda el falconero que el falcon nuebo podria et sabria matar la gara (LC 542-543); deuen lanar el anade en guisa que la age el falcon maestro (LC 545); et duran y las garas ruuias todo el mes de setienbre (LC 580).
Otro grupo sintagmtico que funciona como sujeto es el que tiene la estructura sustantivo+de+sustantivo, que equivale a sustantivo+adjetivo mediante la transposicin por parte de la preposicin de. Este tipo de grupo nominal s que tiene que ir acompaado por un actualizador:
(33) es la caa de los falcones mas noble et mas sabrosa et mas apuesta (LC 527); mas las pennolas de las alas et de la cola deuen ser de la enpennoladura de los sacres (LC 532); tornar les a [dar a] comer gallinas et aues et otros buenas carnes que vsan comer las aves de caa (LC 533); et non le deuen tener en logar do le de el ayre de la noche (LC 535).
En las coordinaciones encontramos que se repite el actualizador en todos los miembros, salvo las unidades que no lo necesitan:
(34a) et commo acorren los falconeros et los omnes de cauallo et avn los de las mulas (LC 527); o que yerran los falcones o los omnes (LC 549); muchos falcones fueron lanados a gara muy alta et que la mataron tan alta que non paresia el falcon nin la gara (LC 555); et conosran en que lugar estan el sol et las otras planetas (LC 566). (34b) et avn que se veyan en muy grand coyta el et don Alfonso (LC 559); Et pues que el nin ellos non la saben, non quiso don Iohan fablar della (LC 567); mas quiso escriuir aquello que agora vsan el et los otros en las enfermedades que an en los cuerpos (LC 567).
Concordancia entre el sujeto y el verbo

La caracterstica principal de la funcin de sujeto lxico es la concordancia en nmero y persona con el ncleo verbal, pues es la especificacin del llamado sujeto gramatical, expresado por dichos morfemas del sintagma verbal. En estos ejemplos parece que la causa de la falta de concordancia es el sentido neutro de cosas:
(35) et los que fueron criados de otra guisa meng[u]oles mucho destas todas cosas (LC 542543); Ca muchas cosas contese a los falcones en las mudas que se non puede[n] poner en escrito (LC 562).
11
Infinitivo
Dentro de las formas nominales del verbo, el infinitivo desempea la funcin del sustantivo y por eso puede funcionar como sujeto lxico por s solo. No obstante, si el infinitivo aparece pospuesto al verbo, se le debe aadir el artculo:
(36) Et assi quanto de los girifaltes non cunple el dezir commo se deuen amansar, mas cunple mostrar commo deuen pensar dellos (LC 533); el su comer deue seer poco a poco et amenudo (LC 573); Mas si mucho le dura el non comer (LC 573).
12
2.- El complemento directo
El complemento directo es el complemento que alude al objeto afectado por la accin verbal y da lugar a oraciones transitivas. Incide directamente sobre el verbo, pero se diferencia del sujeto en que el primero incide en el lexema del verbo y el segundo, en el morfema. Por eso, si el verbo cambia de persona o de nmero, afecta al sujeto, pero no al complemento directo. Esta funcin la realizan los sustantivos o elementos sustantivados.
El complemento directo con y sin artculo

Para funcionar como complemento directo, los nicos sustantivos que necesitan llevar artculo son los comunes contables en singular. No obstante, en el siglo XV hay una inestabilidad en el uso del artculo, de manera que poda omitirse sin que fuera considerado errneo:
(1a) Los girifaltes de que se agora mas pagan [et] fallan que recuden mejores son los que an la cabea grande et redonda, et los ojos grandes et regu[i]lados et ya quanto adormidos, et que an el pico grande et gordo et la voca grande et las quixadas muy abiertas et las ventanas muy anchas et el pescueo muy luengo [], et los pechos muy anchos (LC 528). (1b) El VII capitulo desparte commo deuen afeytar los falcones para matar gruas non aviento maestro (LC 522); non pongan en ningun lugar [] do aya albergado ganado (LC 551); Pero si el falcon fuere garero, quando matare anade, non le deuen euar (LC 553); Otrosi los falcones an a vezes dolenia en el papo (LC 570).
Los sustantivos medibles tienen la posibilidad de aparecer sin actualizar, pero los que se actualizan mediante el artculo adoptan un sentido genrico:
(2a) tienen que es buen falcon, et tiene[n] verdad (LC 557); deuen le[s] poner agua delante (LC 561). (2b) et deuen le poner mucho amenudo el agua adelante (LC 572).
Los infinitivos pueden funcionar como complementos directos y tambin pueden tener un complemento directo subordinado a ellos. Para funcionar como complemento directo tienen que ir acompaados de un artculo u otro actualizador:
(3a) este noble rey fizo sennalada mente en acresentar et alunbrar el saber (LC 520); Et si con estas cosas cobrare el comer (LC 573). (3b) los moros estan en grant error et en estado de perder las almas (LC 520); El VII capitulo desparte commo deuen afeytar los falcones para matar gruas (LC 522).
Perfrasis lxicas en funcin de complemento directo

En ocasiones, el verbo y el complemento directo forman una unidad lxica que puede ser sustituida en muchos casos por un verbo simple. La mayor carga semntica recae en el complemento directo, de ah que los sustantivos que desempean esta funcin, aunque sean contables, siempre funcionan como los medibles. As, cuando el verbo y el complemento directo forman una locucin, el sustantivo no debe llevar actualizadores ni particularizadores de ningn tipo.
(4) Et por que en todas las cosas en que ha plazer quanto mas duran son de mayor placer (LC 526); saber omne vsar en aquella arte en guisa que traya acabamiento aquello que quiere (LC 521); segund desuso faze menion de quales naturas son (LC 528); poner gelo muy mansa mente en guisa que non tome enojo con el (LC 534); el falcon mayor creenia a en el (LC 545); Pero si el falconero fuere bueno, el porna recabdo a todo (LC 546); deuen les dar remedio enxeriendo las pennolas quebradas de otras pennolas (LC 575).
Sustantivos contables
Los sustantivos contables en singular, cuando van acompaados por el artculo, pueden tener dos significados: genrico o particularizador. En el ejemplo (5a) se refiere
13
a una garza cualquiera, mientras que en el ejemplo (5b) el can ya es conocido por el receptor y el autor se refiere a l como algo particular:
(5a) Ca los falcones matan la gara despues que los azores la dexan (LC 526). (5b) Et luego que lanaren los falcones, deuen dexar el can yr en pos ellos (LC 556).
El sustantivo cosa tena un significado parecido al que actualmente se asocia a algo o a nada, en caso de aparecer negada:
(6) non le dar de comer cosa del mundo sinon vna plumada seca (LC 541); et si el falconero non sopiesse nada de suyo (LC 543).
Sustantivos plurales
Los sustantivos en plural no necesitan llevar el artculo ni ningn otro determinante porque el propio nmero plural ya los actualiza de forma suficiente para funcionar autnomamente como complemento directo:
(7a) El VII capitulo desparte commo deuen afeytar los falcones para matar gruas non aviento maestro (LC 522); et dellos ay que matan muy bien cornejas (LC 526); que tome garas para quel puedan fazer traynas quales las oviere mester (LC 543); Otrosi quando el falcon a lonbrizes, la sennal es que se le descoloran las manos (LC 573); et deuen fazer poyos en que se asienten los falcones (LC 562). (7b) Otrosi matan las anades aguandolas muchas vegadas (LC 526); la sangre es probado que mata las lonbrizes (LC 573); et dize que tan aerca mataua los jaualis, que del alcaar podian muy bien conoser por cara el que ante llegaua a el (LC 579).
No obstante, tambin pueden ir acompaados del artculo:
Nombres propios
Los nombres propios pueden funcionar autnomamente como complemento directo, al igual que lo hacan como sujeto. Lo normal es que vayan acompaados por la preposicin a cuando son personales. No hemos podido encontrar en esta obra ningn ejemplo de nombres propios en funcin de complemento directo.
Para funcionar como complemento directo, los adjetivos tienen que estar sustantivados mediante el artculo:
(8a) et veen commo sus conpannas vienen acorrer a la derribada (LC 527).
Cuando el adjetivo se refiere a una persona o a un elemento personalizado va acompaado por la preposicin a, pues al estar transpuesto por el astculo funciona a todos los efectos como un sustantivo:
(8b) et faze enfermar a los sanos si yazen a el estando atados (LC 551).
Cuando el adjetivo se refiere a algo indeterminado se usa la forma neutra del artculo para transponerlo:
(8c) todo quanto sabe desta caa de las gruas que todo lo mas et lo mejor aprendio de don Remon Durche (LC 558).
Determinantes y pronombres demostrativos

Acompaados por un determinante demostrativo cualquier sustantivo puede funcionar como complemento directo:
(9) entendiendo que en la caa ha estas quatro cosas (LC 520); Et partio este libro en doze capitulos (LC 522); Por [ende] el falcon qu feziere estas sennales [] bien le pueden dexar suelto (LC 539); Quando el falcon estas cosas fiziere, es ierto que yra al sennuelo (LC 539); los otros falcone[ro]s non saben esta teorica (LC 567); tirar le el capirote et mostrar le aquel
Vernica Garca Prez La oracin simple en el Libro de la caza sennuelo bien encarnado (LC 538); quando aquellas vozes oyere, que es sennal quel quieren dar a comer (LC 538); catando aquellas maneras quel falconero entendiere por quel falcon puede seer mas sin quexa (LC 551); deuen sacar aquel falcon daquel anade (LC 552); deuen [] enboluer aquellos lardones en la sal (LC 574).
14
Los pronombres demostrativos pueden funcionar por s solos como complemento directo. Si se refieren a persona, irn acomplaados de la preposicin a, pero en esta obra slo hemos podido encontrar ejemplos de la forma neutra:
(10) Et para prouar esto pornia el muchas razones (LC 532); Et esto fizo don Iohan (LC 578); Et eso mismo fazia vn nebli (LC 556); et esto mismo podran fazer todos los que este libro touieren (LC 578).
Tal, tales El demostrativo indefinido tal puede aparecer como determinante acompaando a un sustantivo o como pronombre, aunque en esta obra slo hemos encontrado ejemplos del primer tipo:
(11a) Et el girifalte que oviere tal talle et tales faziones et tal plumage et tal enpennolamienlo et fuere sano (LC 530); tomaria tal manera que non querria matar por su cabo (LC 543); Por ende a meester que el falconero aya tal entendimiento que de suyo sepa poner consejo para afeytar su falcon (LC 544); dize que ante nin despues nunca tal marabilla el viera fazer a falcon (LC 555); Et desque el falcon tal gara mata, deuen le euar (LC 555); cuyda que por ventura fiziera tal cosa que fuera marabilla de decir (LC 557).
(11b) Et el lugar mejor para caar con ellos es do aya lagunas tales de que puede omne leuantar las anades quando quisiere (LC 551-552). (11c) en menos de dos meses fara a tal falcon matar grua (LC 557).
Puede aparecer antepuesto o pospuesto al sustantivo al que acompaa:
Cuando se refiere a una persona o ente personalizado suele llevar la preposicin a:
Determinantes y pronombres posesivos

El posesivo conlleva en s mismo el valor actualizador del artculo, por lo que lo ms normal es que aparezca l slo acompaando al sustantivo:
(12a) et por ser de muchas maneras non pierden su vondat (LC 525); mas cunple mostrar commo deuen pensar dellos para que cobren su salud et fuera (LC 533); deuen le apartar por si et darle sus acorredores (LC 549); que faga en toda cosa que el entendiere por que mejor pueda afeytar su falcon (LC 549); et que les den sus purgas del cuerpo et de la cabea (LC 561); que guaresio con este ungento et cobro su buelo (LC 576).
No obstante, era bastante comn que fuera acompaado tambin del artculo, pues todava haba cierta vacilacin en su uso. En el siglo XV es muy probable que esto fuera ya redundante, dada la gran mayora de apariciones del posesivo sin artculo:
(12b) metido en el cuerpo del eruero de la gallina en guisa que non sienta la su dulura (LC 574).
Tambin encontramos construcciones posesivas analticas con la preposicin de y el pronombre personal correspondiente:
(12c) sacar aquel falcon daquel anade et poner el coraon della en quatro o en inco pennolas (LC 552).
Cuantificadores
Numerales Los cuantificadores cardinales pueden funcionar como adyacentes de un sustantivo o como pronombres capaces de funcionar como complemento directo por s solos. No llevan nunca la preposicin a, aunque sean semnticamente personales, que sera lo esperable en el espaol actual:
(13a) Et destos ay dos naturas (LC 526); Et desque el falcon por su cabo matare dos o tres garas (LC 543); poner le vn rato al sol et dar le dos o tres picaduras de carne caliente
Vernica Garca Prez La oracin simple en el Libro de la caza (LC 547); si la gara and[ud]iere mill estados asmamiento sobre la gente (LC 554); que fallaron dos garas ayuntadas (LC 554); luego de la muda, tomo dos falcones de los de don Iohan (LC 558); que fallo y ient et sesenta falcones de don Manuel (LC 559); Et dize don Iohan que ya bio el mudar quinze et beinte baharis en vna casa (LC 563); deuen en ella meter tres o quatro guyjuelas pequenuellas (LC 570); deuen tomar de lo gordo del toino et fazer del tres bocados tan grandes commo escaques (LC 574); Et desque toman dos bueltas o tres (LC 581). (13b) et que el mato [] [mas] de quatro ientos gallarones, et otras vezes muchas que vinia por y de passada, que mataua quarenta o inquenta (LC 587).
15
Los cuantificadores ordinales se comportan como adjetivos calificativos, pero incorporan el artculo para marcar la individualizacin del ncleo al que acompaan:
(14) et avn dize que el primer falcon gruero lanauan estando ellas en tierra (LC 558).
Como ya vimos en el apartado referente al sujeto, la locucin cuantificadora un par tena un significado distinto al que le damos hoy en da. Es posible que indicara una cantidad aproximada o inexacta:
(15) et en vna poca de agua[] ay sienpre vn par o dos de auecastas (LC 586). (16) dar le de comer en los pechos quanto la meytad de la tabla de la gara (LC 542).
Tambin encontramos un ejemplo de cuantificador preciso fraccionario:
Totalizador El totalizador puede funcionar autnomamente o acompaando a un sustantivo o pronombre como complemento directo. Cuando acompaa a un sustantivo, ste puede llevar o no el artculo u otro actualizador, pues, aunque cambie la significacin, no cambia la funcin en la oracin:
(17a) que fizo trasladar [] todas las sienias [] et todas las siete artes liberales (LC 519); Otrosi fizo trasladar toda la secta de los moros (LC 519); Otrosi romano todos los derechos ecclesiasticos et seglares (LC 520); faran en guisa que puedan matar con ellos totas las caas que deuen caar (LC 522); Pero todo esto dize por que querria fazer onra a los baharis (LC 532); fazer le dar todas las otras cosas (LC 541); Et por ende es mester que el falconero faga todo su poder por guardar esto (LC 550). (17b) llamar el falcon a la mano et amostrar le el sennuelo todo (LC 538).
El totalizador puede aparecer tanto antepuesto como pospuesto al sustantivo:
Cuando aparece como pronombre, lo normal es que aparezca el complemento directo morfolgico en la oracin, pero hay excepciones que, en el castellano de hoy en da no seran incorrectas, pero s inusuales:
(18) acaesen por que [non] pueden todo fazer segund esta en este libro escripto (LC 549).
Existenciales Los cuantificadores existenciales, tanto el positivo como el negativo, actualizan al sustantivo al que acompaan, permitindole actuar como complemento directo:
(19a) fizo escriuir algunas cosas (LC 520); mas an [] por los pechos algunas pintas pocas muy prietas (LC 529); que si alguna cosa viere daqui adelante (LC 560); Otrosi si oviere y algun falcon (LC 556); et quando an alguna ferida o otra cosa por que non pueden bolar (LC 575). (19b) que les non fazen ningun mal (LC 527); los non pongan en ningun lugar do aya olor de vino [] nin do aya ningund mal olor (LC 551); dize don Iohan que non se atreuio el a fablar en ella ninguna cosa (LC 567); non le deuen echar ningunos poluos con que se ierre la llaga (LC 575).
Tambin pueden funcionar autnomamente como complemento directo al omitirse el sustantivo:

(20) deuen guisar que recabde alguna (LC 545). (21a) si algo saben de caa, non tienen por tan buen falconero al que[] fizo sennolero al falcon (LC 539). (21b) et si el falconero non sopiesse nada de suyo,[] tarde fara buen falcon (LC 543).
O por ser la forma neutra:
En las oraciones negativas puede optarse por posponer el existencial al sustantivo al que acompaa. No obstante, en el siglo XV se usaba el existencial negativo, mientras que ese uso, aunque sigue vigente, hoy en da es considerado vulgar e incorrecto:
Vernica Garca Prez La oracin simple en el Libro de la caza (22) [en] las dos coberturas que non aya pinta ninguna (LC 531); non a dicho chufa ninguna (LC 557).
16
De nuevo, al igual que en el sujeto, no encontramos ejemplo alguno de las formas personales del existencial alguien y nadie. Indefinidos Los cuantificadores indefinidos mucho,-a y poco,-a aparecen acompaando al sustantivo en la funcin de complemento directo igual que lo hacen en el espaol actual, slo con sustantivos medibles o con contables en plural:
(23a) por ende mando fazer munchos libros buenos (LC 520); et entre los vnos et los otros ay muchas maneras de plumage (LC 529); Et para prouar esto pornia el muchas razones (LC 532); los falcones que non son bien sennoleros fazen muchos enojos a los que los traet (LC 537); et despues dar le sus cannadas et fazer le mucho plazer (LC 541); et la terera quel tenga en tierra que aya muchas garas (LC 543); ca el vio muchos falcones que [] se fizieron muy buenos (LC 546); deuen echar mucha arena menuda blanca (LC 562). (23b) poca auantaja ay entre los buenos gareros et altaneros (LC 557); dize don Iohan que pocos falcones vio el que ende guaresiessen (LC 571); et en [e]ste arroyo ay pocas anades et malos pasos (LC 583).
En el caso de poco, puede aparecer acompaado del cuantificador un,-a al igual que ocurre en el espaol actual:
(24) deuen le dar vnas pocas picaduras (LC 547); Et a la tarde deuen le dar otra vez vnas pocas de cannadas (LC 548).
El cuantificador indefinido un,-a funciona como actualizador para los sustantivos que desempean la funcin de complemento directo:
(25) son muy blancos, mas an por las espaldas vnas pintas[] muy prietas (LC 529); Et si fuere biua, deuen [] atar le vn cordel luengo al vn pie (LC 540); deuen le atar vna pierna de gallina en las espaldas (LC 541); Et entone deuen le echar vna trayna muy reia (LC 542); deuen lanar vn falcon altanero a las anades (LC 545); deue dexar yr con el vn can (LC 547); deuen le dar vnos vocadiellos de carne (LC 571). (26) deuen lanar vn falcon altanero a las anades; et desque oviere aguado et fincare vna por su cabo (LC 545); ca dize que el vio que el ovo falcones, sennalada mente vno a que llamauan Lanarote (LC 556); echar la piedra por el lugar do tuelle vna tamanna commo vna castaa (LC 574).
Tambin pueden funcionar por s solos como pronombres autnomos:
Segn parece por el ejemplo siguiente (24), ante palabra femenina que comenzase por [a] tnica se usaba la forma masculina para evitar la cacofona, lo mismo que ocurre en el espaol actual:
(27) deuen les echar vn ansar parda (LC 546). (28) dando les sienpre bien de roer (LC 535); et fasta en Requena ay muchas anades et asaz buen lugar para las caar con falcones (LC 584).
Hay tambin ejemplos de otros cuantificadores indefinidos:
Indefinidos de indiferencia
Los indefinidos de indiferencia forman una serie homognea formada por un relativo (cual, quien, donde, como, cuando) y la forma verbal fija quiera. Cualquiera y quienquiera ofrecen variacin de nmero, pero son muy poco usados en plural. Los dems no tienen gnero ni nmero. Todas tienen un contenido comn: expresar la indiferencia del hablante respecto de varios ejemplares sometidos a eleccin. Cualquiera tiene una variante apocopada que se usa cuando va antepuesto al nombre:
(29) fiziere qual quier sennal que va a ellas, deuen le euar muy bien (LC 547).
17
Distributivos
Los adjetivos distributivos pueden funcionar como adyacentes del sustantivo que funciona como ncleo del complemento directo, cuya presencia les permite funcionar como tal sin la necesidad de llevar el artculo ni otro actualizador:
(30a) ca non fallan entre ellos otra defferenia sinon que [] son mayores los neblis que los baharis (LC 532); et guisar commo aya otra gara biua para el terer dia (LC 542); et la quinta que aya otro falcon garero con quel acorran (LC 543); deuen le lanar luego con el maestro et non le dar otro acorredor (LC 549); Otrosi a en los falcones otras menguas (LC 574).
Cuando aparecen en conjuncin con el artculo, el sentido cambia, pues agotan el universo de discurso. Como ya vimos anteriormente en el apartado del sujeto lxico, es normal que aparezcan en correlacin con un, -a, -os, -as, aunque no es obligatorio:
(30b) Et otro dia lanar le el otro falcon a la gara, et desque la troxiere mal trayda, lanar aquel falcon (LC 542); los vnos traen por mar et los otros toman andando brauos, et los mas toman los cerca de Toledo (LC 533); et desque el falcon fuere yendo, dexar yr en pos el vno de los mejores acorredores et despues los otros (LC 556). (30c) fallauan a ellos en ella assi commo a los otros falcones (LC 557).
Tambin podemos encontrar al distributivo en correlacin con pronombres personales tnicos: Pueden asimismo funcionar autnomamente como complemento directo cuando se omite el sustantivo al que acompaan por consabido:
(31) como quando matan la grua; et otro dia tenprar le et otro dia echar le otra (LC 546); et muchas vezes que non quieren comer aquellas carnes que les dan et quieren mas otras (LC 562).
El indefinido un, -a, -os, -as tiene valor distributivo cuando est acompaado por otro, -a, -os, -as, aunque este ltimo no funcione como complemento directo:
(32) ca vnos falcones ay que son mas comedores que otros et mas fanbrientos (LC 538); fazer en guisa que non dexen la vna caa por la otra (LC 550); quando las ovo venidas, que paresia el falcon muy abes et traxo la vna (LC 555).
Comparativos y consecutivos
Establecen comparaciones cuantitativas o actan como elementos enfticos de cuantificacin. Expresan los tres grados de comparacin: superioridad (ms), inferioridad (menos) e igualdad (tanto, tal, mismo). Los comparativos expresan una cuantificacin relativa y pueden aparecer al lado de un sustantivo o actuar como pronombres:
(33) et los que vienen por tierra, tan luengo camino andan con ellos, que quando aca llegan, son mansos assaz (LC 533); an tan poco [sabor] en ellos commo los otros omnes estrannos (LC 537); don Manuel era el mayor caador et que mas aues tenya (LC 559); Et si mas desto non a, es bueno quel den a mesar et tirar (LC 567); yal contesio que vn su girifalte avia tantos germezes que por muchos quel sacaban sienpre tenia las llagas llenas (LC 569); et non le deuen dar a comer entone mas de vn coraon o dos de aquel[l]as aues que el obiere degolladas (LC 570); para esto non sabia el fazer mas maestrias (LC 570); et fasta Libriella ha mas garas (LC 581); et ay mas caa et mas graue de caar (LC 581). (34) Et deuen le echar tantas garas a cada terer dia fasta quel falcon la tome yendo volando (LC 542); Et por esto ha mester que en el falconero aya tal entendimiento por que sepa con qual falcon a de porfiar (LC 547); nunca tal marabilla el viera fazer a falcon (LC 555); mas la grand marabilla non fue sinon en tan poco rato pudo andar tan grand camino (LC 555); saluo ende que non lanauan tantos falcones (LC 558); non an por que fazer tan grant fuera en buscar les tierra tan fria para en que les fagan las mudas (LC 563); Et que faga el sennor tanto bien a los falconeros por que ellos ayan talante de lazdrar con los falcones (LC 577).
Los consecutivos son tal, tan(to) y mismo, que tambin tienen valor comparativo de igualdad:
18
Partitivos
Es muy comn en el castellano del siglo XV el uso de partitivos, restos del uso latino que fueron desapareciendo con el tiempo hasta no quedar ninguno en el espaol actual. Si el sustantivo ncleo del complemento directo es contable, suele aparecer en plural:
(35a) et despues deuen les dar a las vegadas de gallina gorda et a las vegadas de carnes luuianas (LC 534); Et otro dia lo deuen dar avn muy menos et de peor carne (LC 539); otrosi que les es bueno que los echen destas guyjas blanquiellas en el arena (LC 562); Esto le deuen fazer, si non pudieren aver del vngento de don Iohan; mas si de aquel pudieren auer (LC 576). (35b) deuen le dexar degollar la paloma o el anade, mas de la su carne non le deuen dar de comer (LC 572); deuen le dar del aucar candio (LC 574); echarle del agua fria por la voca (LC 574). (35c) et quel de a comer sienpre de buenas carnes (LC 550). (36) deuen tomar de lo gordo del toino (LC 574).
Si, por el contrario, el sustantivo es medible, aparecer en singular:
No obstante, hay excepciones:
Tambin pueden acompaar a adjetivos sustantivados de la misma forma que a los sustantivos: Como ya explicamos en el apartado referente al sujeto lxico, el contracto dellos, -as puede funcionar como un distributivo autnomamente, aunque tambin lo encontramos en construcciones distributivas completas:
(37a) Pero si ay algunos dellos que guarden los otros falcones (LC 535); ha muchos dellos en el yuierno en el regno de Muria (LC 582). (37b) desque fuere seco en guisa que lo pueden fazer poluos, deuen le echar en la llaga dellos (LC 569); conuiene que el grant seor[] traya mas aues de quantas ha mester, por que quando quisiere dar dellas (LC 577).
La preposicin a de complemento directo

Si el complemento directo es personal, lleva la preposicin a si el sustantivo est particularizado. En el castellano del siglo XV el uso de esta preposicin era bastante inestable, por lo que se pueden encontrar casos en los que no aparezca. La diferenciacin del sujeto lxico se fijaba entonces por el orden de la oracin SVO:
(38a) El III capitulo fabla commo se deuen conoser los falcones (LC 522); que alla non acorran todos, lo vno por matar la grua, lo al por acorrer los falcones (LC 527); Et finca en el entendimiento del falconero que dexe venir al falcon suelto al sennuelo (LC 539); Et desque el falcon alcanare al falconero, deuel echar el sennuelo (LC 545); deuen le poner las cannadas en el ojo de la grua, et fazer el falcon saltar de la mano a la cabea de la grua (LC 547); et al terer dia despues quando lanaren el maestro [] deuen le dexar yr (LC 548). (38b) et commo acorren los canes a los falcones (LC 527); veen commo sus conpannas vienen acorrer a la derribada (LC 527); luego que le[s] tiran el capirote et veen la gente [] non quieren echar la plumada (LC 534); quel sereno guarese a los falcones dolientes si yazen a el andando sueltos (LC 551); Pero dize don Iohan [] que vio a vn falcon sacre (LC 559).
S es posible eliminar la preposicin cuando hay que distinguir el complemento directo de otro complemento que la necesite obligatoriamente.
Grupo sintagmtico
El adjetivo calificativo suele anteponerse al sustantivo, con lo que es bastante comn que aparezca el artculo acompandolos:
Vernica Garca Prez La oracin simple en el Libro de la caza (39) Et dize don Iohan que para fazer buen falcon garero que ha mester seys cosas (LC 543); et la quarta que aya aor garero que tome garas (LC 543); que tiene sin duda que abiendo falcon ligero et comedor (LC 557).
19
No obstante, si el sustantivo es medible (40a), contable en plural (40b), puede aparecer sin artculo, pero tambin con l (40c):
(40a) muchos colpes estrannos et marabillosos en que los omnes toman muy grant plazer (LC 526); asi que los demas son rebatados en guisa que pocos o ninguno mata nunca buena caa (LC 535); Et si fiziere buen tienpo [] deuen lo poner en el agua (LC 541); caan mejor [] quando faze mayor frio , pero que non faga muy grand biento (LC 551); Et dize don Iohan que en este lugar ay grand departimiento et grand porfia entre los falconeros (LC 554); faze les muy grant pro (LC 563). (40b) et estos son grandes falcones et matan grandes prisiones et muchas (LC 525); que son los mejores caadores que el nunca vio, et que mas saben desta caa, nin que mejores aores fagan (LC 527); deuen les comenar a dar buenas carnes (LC 533); Otrosi les deuen poner sienpre buenas baras (LC 550); por que la grua non se acoja [] a lugar do aya malos posos (LC 556). (40c) les deuen menguar las malas carnes (LC 533). (41) dar les tres dias aliaba fresca (LC 533); et faziendolo assi son mas reios et mas sanos et toman el buelo natural (LC 536); deue el falconero saber [el] lugar ierto do yazen las anades (LC 552); et asi non dexa la prision mayor por la menor (LC 553); otros dizen que es mejor el que se aluenga della et faze bueltas luengas (LC 554); deuen le[s] dar gallinas nuebas (LC 561); despues que el falcon a echado los cuchiellos mayores, quel deuen dar a comer gallinas et despues pollas (LC 563); Para esto a mester quel den a comer manteca crua (LC 568); Et avn deuen le echar por las ventanas agua tibia (LC 569); et vsar de dar les plumadas secas (LC 570); deuen le mostrar aues biuas (LC 572).
Esto no es bice para que haya tambin casos en los que se posponga el adjetivo:
Una construccin muy comn tanto en el siglo XV como hoy en da es la formada por un sustantivo ms la preposicin de ms otro sustantivo:
(42) non an conplida mente la teorica de aquesta arte (LC 521); El VI capitulo muestra commo deuen fazer trayna de gara a los falcones (LC 522); mas dar les tres vezes en la semana carne de gallina (LC 533); en guisa que [] ayan los falcones sabor de comer (LC 561); Et si pudieren aver vna piedra de marmol en que este el falcon, sera mejor (LC 562); et pueden [poner] ante el poyo, si quisieren, cespedes de prado verde (LC 562); tomar el estiercol del moo chico (LC 569).
La opcin ms comn en la poca era que el artculo y dems actualizadores afectaran al grupo sintagmtico como un todo; no obstante, en esta obra apenas encontramos ejemplos de ese tipo:
(43) mas cunple mostrar commo deuen pensar dellos para que cobren su salud et fuera (LC 533). (44) deuen les poner piyuelas et sus capirotes (LC 536).
Encontramos tambin una construccin en la que se prescinde del actualizador en el primer trmino de la coordinacin, pero s aparece en el segundo: Lo ms comn en el Libro de la caza es que los actualizadores y las preposicionesse repitan en cada tmino de la coordinacin:
(45) avn que guardassen el sabor et la apostura de la caa, non guardarian la nobleza nin el aprouechamiento (LC 520); demuestra por que pone ante la caa et la conosenia de los falcones (LC 522); finca en el entendimiento del falconero que entienda el talante et la manera del falcon (LC 535); Et otrosi que non se guisa de poder aver las viandas o las moradas (LC 565); , teorica es saber omne conplida mente la rayz et la razon de la ciencia (LC 566).
Tambin hay casos en los que no aparece ningn tipo de adyacente ni preposicin, slo los sustantivos coordinados medibles (46a) o contables en plural (46b), contables en singular negados (46c) y contables con valor genrico (46d):
(46a) faziendo les quanto plazer pudieren por que tomen amor et plazenteria con los omnes (LC 535); guardar que los non pongan en ningun lugar do aya olor de vino nin de vinagre (LC 550).
Vernica Garca Prez La oracin simple en el Libro de la caza (46b) En Alpera ay garas et gruas et anades (LC 578); En la laguna de las Salinas ay garas et flamenques (LC 579); non ay gruas nin anades en lugar que se puedan caar (LC 580). (46c) deuen guardar que non aya en la casa viga nin forado nin finiestra nin cosa alta a que los falcones ayan sabor de sobir (LC 536). (46d) et quando matare gara o grua, deuen le euar conplida mente (LC 553); fazia les matar gara et non otra cosa ninguna (LC 560).
20
Finalmente, tambin podemos encontrar un sustantivo sin actualizar coordinado con uno actualizado mediante el artculo u otro elemento:
(47) otrosi caan con ellos liebres et perdizes et las otras caas que se fallan por los canpos (LC 525).
Morfemas objetivos
Todos los sustantivos en funcin de complemento directo pueden sustituirse por los pronombres tonos de tercera persona lo, la, los, las. En el espaol actual, el morfema objetivo tiene un lugar definido en la oracin segn el modo en el que est el verbo del que depende. As, va antepuesto a los verbos en indicativo y subjuntivo y pospuesto a los verbos en imperativo y a las formas nominales del verbo infinitivo y gerundio. En el castellano del siglo XV no haba un orden establecido, por lo que podemos encontrar realizaciones muy variadas. Con verbos conjugados lo encontramos tanto antepuesto (48a) como pospuesto (48b), pero la opcin ms comn es la primera, la que sobrevivi y se mantiene hoy en da:
(48a) et tan conplida mente lo fizo (LC 520); Et quanto de la arte del pescar non lo fizo escriuir (LC 521); et te commo los deuen afeytar aviendo maestro (LC 522); Et an los omnes muy grant plazer quando veen que la apartan los falcones entre las otras, et commo la derriba[n] et commo la faze[n] estar penada (LC 526-527); fasta el anco que lo aya assi fecho commo es dicho (LC 530); et mientre lo amansare[n], nunca le deuen dar plumada (LC 534); Et desque los traen, deuen los poner en casa muy lumbrosa (LC 536); et es ierto que si alguno non los tomasse, que ellos non se partirian de ally (LC 537); que quando las ovo venidas, que paresia el falcon muy aves (LC 555). (48b) fizo la escreuir en este libro (LC 521); Et si caan gruas con los azores, toman las muy acerca (LC 526); et si se leuanta, vene[n]la et mata[n]la por vuelo (LC 536); Et desque los traen, deuen los poner en casa muy lumbrosa (LC 536).
Con el infinitivo ocurre lo mismo. Podemos encontrar el infinitivo antepuesto (a) y pospuesto (b), con un ligero predominio de la anteposicin, opcin que descart el espaol moderno:
(49a) et commo acorren los canes a los falcones por la tomar o por la leuantar (LC 526-527); Pero muchos falconeros a que se atreuen a los soltar ante destas sennales todas (LC 539). (49b) deuenles poner el capirote et tenerlo con el todo el dia (LC 534).
En el caso del gerundio, solamente encontramos ejemplos de posposicin, en algunos casos encltica y en otros, no:
(50) Otrosi matan las anades aguandolas muchas vegadas (LC 526); et con los falcones caan las gruas derribando las muchas vezes (LC 526); en guisa que veyendo lo omne (LC 531); Et faziendo lo desta guisa, entrara el falcon sienpre bien en el sennuelo (LC 538).
En el siglo XV se podan insertar partculas entre el complemento directo morfolgico y el verbo, cosa imposible en la actualidad. Esto se daba porque la relacin entre el verbo y el complemento directo todava no se perciba tan estrecha como hoy en da:
(51) Et si la non quisiere tomar volando (LC 542); et desque la assi matare, deuen gela montar con otros falcones (LC 543); et el falconero deue caualgar mientre lo el come (LC 552-553).
Los morfemas objetivos del complemento directo se solan contraer cuando aparecan al lado del que. Esto tambin ocurra con el sujeto y con el complemento indirecto. No queda muy clara la razn de esta contraccin, pues puede dar lugar a confusiones entre l, lo, la, le y la fontica sintctica no justifica esas elisiones de la vocal, salvo en el caso de l, que se justificara por la aparicin de dos [e] seguidas. Las
21
dems contracciones puede que fueran por analoga. Sea como fuere, la nula funcionalidad de estas formas contractas hizo que desaparecieran:
(52) quando llegare a el, que[l] traue muy firme mente con amas las manos (LC 539); et la segunda que[l] traya buen falconero, et la terera quel tenga en tierra que aya muchas garas (LC 543); Otrosi si quisiere caar gara et se atreuiere en el falcon que traen quel non pierda por alto (LC 553).
Si el complemento directo es de primera o segunda persona, entonces se sustituir por los pronombres personales me, te, nos, os:
(53) et speial mente quieras que te loen [] las criaturas razonables que tu sennalada mente crieste para te conoser lo que de ti se puede alcanar, et para te loar (LC 520).
Complemento directo lxico y morfolgico

Si en una oracin aparece el complemento directo morfolgico, no suele hacerlo el lxico, pero si confluyen, el lxico aparece antepuesto al verbo y el morfolgico, pospuesto:
(54) Otrosi matan las anades aguandolas muchas vegadas (LC 526); et los mas toman los cerca de Toledo (LC 533); et los otros fazen lo todo mal (LC 546).
Muchas veces, aunque el complemento directo lxico aparece en posicin preverbal, no hay en la oracion un complemento directo morfolgico, como sera esperable en el espaol actual:
(55) et avn dize que el primer falcon gruero lanauan estando ellas en tierra (LC 558); Et otro dia, quando lanare el maestro, non lanar a el luego (LC 548). (56) Et si los trae[n] los ojos descosidos, deuen les vsar el capirote et el comer commo dicho es (LC 534).
Hemos encontrado este ejemplo (56) en el que se intercambian las posiciones, el complemento directo lxico aparece pospuesto y el morfolgico, antepuesto:
Lesmo
Encontramos numerosos ejemplos de lesmo utilizacin de le en lugar de lo o la tanto en complementos directos personales en este caso animales personalizados (58a) como referidos a objetos inanimados (58b). No encontramos ningn caso de lesmo en femenino, todos los le(s) estn por lo(s):
(58a) El V capitulo muestra commo les deuen fazer sennoleros (LC 522); Et deuen les fazer saltar de la vna mano a la otra mostrando les la carne (LC 534); que dexe venir al falcon suelto al sennuelo quando entendiere que lo puede fazer sin peligro de perderle (LC 539); quando veniere al sennuelo, bien le pueden dexar suelto (LC 539); Et si trauare della, dexen le pellear con ella (LC 541); le deuen guardar quel non tengan en casa muy fria nin le dexen estar mucho al sol (LC 572). (58b) echar le el sennuelo, alongado del omne [] et la otra vez alongar se le mas et la terera avn mas (LC 539).
En algunos casos la causa podra ser la influencia de un complemento indirecto (59a) o directo (59b) prximo a l que, respectivamente, lo atraiga o lo aleje:
(59a) commo les deuen fazer traynas de la gara qua[ndo] les quieren meter en ella (LC 540);deuen le dar a mesar en ella et sacarle della dandol a roer (LC 540); deuen les echar vn ansar parda que tenga atado el pico et las alas en guisa que non le pueda morder nin ferir con las alas (LC 546); et otro dia tenprarle commo le fizieron el dia de ante (LC 546). (59b) Otrosi a los sacres que son tomados brauos deuen les mudar et fazer las mudas bien (LC 563).
22
Tipos de se
El se complemento directo reflexivo se reconoce porque el sujeto coincide con el complemento directo. Cuando lo permite el verbo, el concepto de reflexividad puede ser reforzado por sintagmas de incremento reflexivo como entre s, a s (mismo), mutuamente. Deja como referente lo(s) o la(s):
(60) et son muy plazenteros et duran mucho et pierden se muy pocas vezes (LC 525); lo al por el plazer que toman de los falcones et de los canes quando bien se ayudan los vnos a los otros (LC 527); et los onbriellos de las alas que se ascondan en los pechos (LC 528); pero que non se atraviessen las pennolas las de la vna parte con las de la otra (LC 530); que es la cosa del mundo de que se ellos mas espantan (LC 534); otrosi les faze catar sienpre ar[r]iba et debatir se ar[r]iba (LC 534); et si se quisiere bannar [] es grant sennal de mansedat, mas si non se vanna, non deue consentir que se eche de noche (LC 535); Et desque veniere a la mano et se asentare en el sennuelo, deuen le dar a roer de aquella buena carne (LC 538); quando se aguasse la gara en el rio (LC 544); el falcon leuantar se a luego, commo lo a costumbrado (LC 553); la sennal es que se le afloxan et se le acuelgan las alas et se le desparze la cola (LC 571); Et por ende non se deue omne espantar (LC 572).
El se complemento indirecto reflexivo es, funcionalmente, igual que el se complemento directo reflexivo, pero se sabe que es complemento indirecto porque en la oracin siempre aparece un complemento directo lxico o morfolgico. No se puede conmutar por consabido:
(61) No se han encontrado ejemplos en la obra.
El se dativo de inters o enftico no tiene funcin sintctica y no admite los sintagmas de incremento reflexivo, ya que no lo es. Se puede prescindir de l y no afecta a la oracin, ya que slo aparece para enfatizar al sujeto. Se utiliza tanto con verbos transitivos como intransitivos:
(62) No se han encontrado ejemplos en la obra.
El se incremento reflexivo aparece con verbos pronominales y preposicionales, los que exigen la funcin de suplemento. Funcionan tambin el resto de pronombres personales en concordancia con el verbo. Si se elimina, el verbo puede cambiar de significado:
(63) Et por que don Iohan [] se paga mucho de leer (LC 520); Pero los que agora fallan por mejores son los blancos todos o quanto mas se llegan a los blancos (LC 529); Pero muchos falconeros a que se atreuen a los soltar ante destas sennales todas (LC 539); Et dize que desta caa se quiere el alabar (LC 557); de los bornis non se paga mucho nin se entrimitia de faular en ellos (LC 563); et si se quexa o se debate, ruye le mas (LC 570); vn aor toruelo perdiguero de que se omne non duela mucho (LC 577); si non si se li oluido alguna (LC 592); et ayuntase a el el ar[r]oyo de Val del Cubo, et otro que se llega a el cabo de la riba vn poco desuso (LC 595); dize don Iohan que non se acuerda de los no[n]bres de los lugares do nasen (LC 596).
El se de pasiva refleja y el se impersonal parten de una misma estructura, SL+NV+CD. El objetivo del se es ocultar el sujeto agente. El se de pasiva refleja se llama as porque el sujeto de la oracin nunca es activo y su objetivo es intransitivar el verbo.
(64) [Et por] lo que non se vsa en esta arte (LC 521); touo que el vio commo se mudo la manera de la caa de aquel tienpo fasta aqueste que agora esta (LC 521); la caa de los venados que se caan en el monte (LC 521); dira en este commo se conose[n] por talle et por faiones et por plumaje (LC 528); non se conosen [qua]les son pollos o qual mudados en ninguna cosa (LC 531); avn que algunas cosas mengen que se non pueden fazer commo aqui esta escripto (LC 544); por que si de cada dia se tenprassen los falcones, podrian venir a muerte o a peligro (LC 549). (65) En este ar[r]oyo ay muchas anades, et do se puede caualgar (LC 591).
El se impersonal equipara el verbo a los impersonales haciendo que slo pueda aparecer en 3 persona del singular, pero no lo intransitiva:
23
3.- El complemento indirecto

El sustantivo complemento indirecto y sus actualizadores
La funcin del complemento indirecto es explicitar el destinatario de la accin verbal. Es una funcin sustantiva y, cuando se conmuta, deja como referentes los pronombres tonos le y les, que reflejan el nmero, pero no el gnero. Siempre requiere un identificador artculo, adjetivo posesivo, etc., igual que el sujeto lxico. Por eso, para diferenciarlos, el complemento indirecto lleva siempre la preposicin a, que es un resto de la antigua ad latina.
(1) Pero todo esto dize por que querria fazer onra a los baharis (LC 532); cada que despertare el falconero traya las manos al falcon por los pies et por el cuerpo et lo despierte (LC 535); ca esta es cosa que enpese mucho a los falcones para seer bien sennoleros (LC 538); Ca muchas cosas contese a los falcones en las mudas que se non puede[n] poner en escrito (LC 562); [et si non, tirar] por el cordel el quel tiene el cabo del en guisa que faga abrir las alas a la gara (LC 540); et que los acorredores ayudan bien al maestro (LC 548); Otrosi deuen euar et fazer mucho plazer al can que acorre a los falcones (LC 556); ca esta es vna cosa que aponen mucho a los caadores (LC 557); Otrosi deuen fazer en esa misma guisa a los neblis (LC 563); Et algunos vsan de mesar los pechos a la paloma et batir gelos con vna vara (LC 571); Et que faga el sennor tanto bien a los falconeros por que ellos ayan talante de lazdrar con los falcones (LC 577); lo que pert[en]ese mucho a los caadores (LC 577); Pves en el capitulo ante deste dize lo que agora vsan fazer a las enfermedades que los falcones ha[n] (LC 577).
Nombres propios
Los nombres propios, al igual que en el sujeto lxico, no necesitan llevar actualizador alguno porque ya llevan en s mismos el valor del artculo. Por eso han de llevar siempre la preposicin a:
(2) et lo que oyo dezir et vsar del infante don Iohan et a don Garcia de Villa Mayor et a Gomez Paez Bugallo et a Gonzalo Mendez de Abielo (LC 527); Et dize don Iohan que el oyo dezir al ynfante don Iohan et a Gonalo Royz de Ysla (LC 558); et commo mostro a don Iohan fazer[lo] en la guisa que agora vsa don Iohan caar las gruas (LC 558); Et dize don Iohan que el oyo dezir al infante don Iohan (LC 559); dize don Iohan que el oyo dezir al ynfante don Iohan et a Gonalo Royz de Ysla (LC 558).
Los adjetivos sustantivados necesitan el artculo como transpositor y como particularizador para poder funcionar como complemento indirecto:
(3) los falcones que non son bien sennoleros fazen muchos enojos a los que los traet (LC 537); et tomar plazer a los que la caan (LC 584).
Determinantes y pronombres demostrativos y posesivos

Los demostrativos conllevan el valor del artculo, por lo que nunca aparecern acompaados por l, sean determinantes o pronombres:
(4) Et puso muy conplida mente la teorica et la practica commo conuiene a esta arte (LC 520). (5) si quieren vsar della commo deuen et pertenese a sus estados (LC 560).
Los posesivos, no obstante, podan en la poca, aparecer acompaados por el artculo o por el cuantificador un, -a, -os, -as, pero tambin funcionaban sin l:
24
Cuantificadores
La situacin de los cuantificadores es la misma que la ya vista en el apartado en el que se habla del sujeto lxico, con la nica excepcin de que para funcionar como complemento indirecto tienen que ir acompaados de la preposicin a. Esto vale tanto para el totalizador (6), los distributivos (7) y el indefinido un (8), como para todos los dems cuantificadores de los que no hemos encontrado ningn ejemplo en la obra:
(6) el porna recabdo a todo (LC 546); que vn omne daua de comer a todos (LC 563); Et esta melezina deuen dar a todos los falcones a la entrada de la muda (LC 574). (7) Et dize don Iohan que el oyo dezir [] a otros falconeros muchos (LC 558). (8) et avn dize que fizo a vn falcon bahari toruelo, que dizian Picardit, matar grua por su cabo (LC 557) que vio el a vn falcon sacre del infante don Manuel en Muria (LC 573).
Grupos sintagmticos
En todos los ejemplos de grupos sintagmticos que hemos encontrado se siguen las mismas reglas que en el sujeto, pero aadiendo la a discriminatoria:
(9a) et avn dize que fizo a vn falcon bahari toruelo, que dizian Picardit, matar grua por su cabo (LC 557); deue tirar el capirote al falcon nuebo (LC 548); mas non commo pertenese caar al grant sennor (LC 577); Et avn dize don Iohan que tiene que es mengua al grant seor (LC 577). (9b) en otro libro que fabla de lo que pertenese a[l] estado de caualleria (LC 521); que poco deue la caa de los sisones a la caa de las anades (LC 582). (9c) El VI capitulo muestra commo deuen fazer trayna de gara a los falcones que quieren fazer gareros (LC 522); Otrosi a los sacres que son tomados brauos deuen les mudar et fazer las mudas bien (LC 563); deuen tirar el capirote al falcon que affeytan (LC 549).
Hemos encontrado que, siguiendo la tnica general de la obra, la preposicin se repite en cada uno de los miembros de una enumeracin:
(9d) et dize que ante nin despues nunca tal marabilla el viera fazer a falcon nin a girifalte nin a sacre nin a nebli (LC 555).
La preposicin a de complemento indirecto

La preposicin a de complemento indirecto, al contrario que la de complemento directo, aparece en todos y cada uno de los sintagmas que funcionan como tal. Si se los despoja de ella, se produce una confusin con el sujeto lxico, pues los requisitos formales de estas dos funciones son similares. No obstante, hay casos en los que la a de complemento indirecto no se detecta visiblemente. Eso no quiere decir que no est; lo que ocurre es que, por motivos de fontica sintctica, se funde con la a por la que comienza la palabra siguiente:
(10a) saber omne vsar en aquella arte en guisa que traya acabamiento aquello que quiere (LC 521); et pratica quiere dezir saber omne vsar en aquella arte en guisa que traya acabamiento aquello que quiere (LC 521).
Hay, no obstante, casos en los que no aparece signo alguno de la preposicin discriminatoria, dejando as ambigedades como las siguientes:
(10b) et desque la mataren, euar el falcon nuebo et fazer le todas las cosas que desuso dizen (LC 542); si fueren algunas anades aguadas et non las quisieren guardar para lanar otro falcon (LC 552).
Morfemas objetivos
Los morfemas objetivos del complemento indirecto son me, te, nos, os, se, le y les. No distinguen gnero, tan solo nmero y persona.
(11)et por el gran quebrantamiento del camino vienen mas mansos de quanto les era mester (LC 533); Pero finca en el entendimiento del falconero que faga amansar el falcon lo quel conuiene (LC 536); Et desque fueren desendidos en la manera que entendiere el falconero
Vernica Garca Prez La oracin simple en el Libro de la caza quel cunple asaz (LC 537); [Et] primero nol deuen amostrar el sennuelo mas de aquellas tres vezes dichas (LC 538); la primera, que quandol tiraren el capirote [] que se debata muy reio (LC 539).
25
Posicin del complemento indirecto morfolgico en la oracin

Como ya se vio en el apartado correspondiente al complemento directo, la posicin del complemento morfolgico vara mucho en el castellano del siglo XV. As, con verbos conjugados lo podemos encontrar antepuesto, pospuesto e incluso encltico:
(12a) dellos caen et vanse les las bestias, los otros corren quanto pueden (LC 527); et quanto mas desto fueren alongados, tanto les menguara mas de su bondat (LC 530); deuen les comenar a dar buenas carnes (LC 533); deuenles poner el capirote (LC 534); anles a tirar el capirote (LC 535); non les deuen dar de comer quanto quisieren (LC 561); La melezina que les deuen dar es siete o nuebe granos de tartago (LC 574).
En el caso de las formas nominales del verbo, siempre encontramos los complementos indirectos morfolgicos o pospuestos o enclticos:
(12b) et la otra semana menguar les la aliaba (LC 533); et a la noche descoser le los ojos et poner le el capirote (LC 534); por que quando la quieren echar, mostrandol la carne erca del rostro del omne (LC 534); deuen fazer quanto pudieren por fazer le matar en grant agua (LC 543); echarle el sennuelo et dar le de comer (LC 544).
Al igual que sucede con los complementos directos morfolgicos, podemos encontrar unidades interpuestas entre el pronombre y el verbo:
(13) quanto bien la toman, [et] en guardar los falcones, que les non fazen ningun mal (LC 527); que guarden los otros falcones en guisa que les non fagan mal sobre la prisin (LC 535).
Asimismo, existen contracciones del pronombre objetivo con otras palabras que terminan en vocal, dando lugar a ambigedades:
(14) Otrosi para [el] enfastio, vna sennal paral conoser si lo a (LC 572); dize don Iohan que yal contesio a el esto (LC 534).
Lasmo y losmo
Aunque es mucho ms comn la confusin de los pronombres de complemento directo e indirecto a favor de ste lesmo, tambin hay casos en los que el complemento indirecto se confunde con los pronombres lo y la de complemento directo. Slo hemos podido encontrar ejemplos de losmo:
(15) Et otro dia lo deuen dar avn muy menos et de peor carne (LC 539); otrosi que les es bueno que los echen destas guyjas blanquiellas en el arena (LC 562); deuen lo alinpiar la l[l]aga con vn trapo de lino (LC 569).
Por otra parte, tambin encontramos un ejemplo de la escritura del pronombre de complemento indirecto le como li, versin sin evolucionar del latn illi. Esta forma era propia del castellano oriental y permanece hasta la actualidad en el cataln:
(16) Et dize don Iohan que el non sabe mas riberas en el obispado de Cuenca, si non si se li oluido alguna (LC 592).
La oposicin se~ge
Cuando en una misma oracin hay un complemento directo y un complemento indirecto conmutados por conocidos, el le o les se convierte en ge, diferencindose as del se, que se reserva para la funcin reflexiva:
(17a) Et si purgas o melezinas ovieren mester, deuen gelas fazer segund dira en el titolo que fabla commo vsan dar las purgas agora et las melezinas (LC 533); et a la noche descoser le los ojos et poner le el capirote et tirar gelo et poner gelo muy mansa mente (LC 534); Et todo lo que les dieren a comer deuen gelo dar (LC 534); la otra quando gelo pone en tierra muy cerca (LC 538); si non, pueden gela echar muerta (LC 540); deuen tirar el capirote al falcon et mostrar gela (LC 540); deuen le tirar por el cordel en guisa que gela derriben (LC 541); Et deuen le sacar de la gara et despues echar gela cerca (LC 541);
Vernica Garca Prez La oracin simple en el Libro de la caza (17b) et la otra vez alongar se le mas et la terera avn mas (LC 539); muchos falcone[ro]s vsan de non les poner agua delante en que se puedan bannar en la muda, que a el semeja que es mejor poner gela (LC 561-562).
26
Complemento indirecto lxico y morfolgico

En el espaol del siglo XV, como en el castellano actual, si el complemento indirecto lxico apareca antepuesto al verbo, siempre iba acompaado del complemento indirecto morfolgico. En esta obra no hemos encontrado ningn caso de anteposicin del complemento directo, pero s algunos casos en los que el complemento indirecto morfolgico acompaa al lxico aun yendo ste pospuesto al verbo:
(18) Et dize don Iohan que yal contesio a el esto (LC 534); deuel tirar el capirote al falcon et mostrar gela (LC 548); Otrosi dize don Iohan que les es muy bueno a los falcones (LC 562); non le semeja a el que ninguna cosa sea tan graue de fablar conplida mente et con verdad commo en esta teorica (LC 565).
27
4.- El atributo
Esta funcin se da con los verbos que contraen la llamada relacin atributiva en oposicin a la predicativa: ser, estar y pareser o semejar. Estos verbos se caracterizan por estar vacos de significado (se pueden conmutar entre ellos) y por eso necesitan el apoyo de un sintagma que aporte el significado. En este tipo de oraciones, el verbo acta como ncleo gramatical, pero no como ncleo lxico. Cuando tiene la posibilidad, el atributo concuerda en gnero y nmero con el sujeto, concordancia que se ve reforzada por la pobre significacin del verbo. Los verbos copulativos funcionan como una concordancia forzada, de manera que el atributo se relacione con el sujeto directamente. El atributo viene a ser al verbo copulativo lo que el complemento directo al transitivo, solo que en este caso el verbo toma todo su significado del complemento que lo acompaa.
Categora de los morfemas de atributo

La funcin de atributo es neutra; es decir, no est ligada a una sola categora. La pueden desempear sustantivos (a), adjetivos (b) y adverbios (c):
(1a) toda fue figura desta ley que los christianos avemos (LC 520); que eran muy grandes caadores (LC 521); estos son grandes falcones (LC 525); lo que agora vsan de caar con ellos es caa de ribera (LC 525); son buenos falcones (LC 525); la caa es cosa noble et apuesta et sabrosa (LC 526); non se conosen [qua]les son pollos (LC 531); son muy sus naturales (LC 532); es grant sennal de mansedat (LC 535); ca la tienen en tierra commo si fuesse can (LC 536); que nunca sea buen garero (LC 541); que sea vien agero (LC 543); non sera mala falconeria (LC 553); Et tiene que es mejor lane quando non es mas de vna grua o dos o tres que quando son muchas (LC 556); ca esta es vna cosa que aponen mucho a los caadores (LC 557); doze falcones o mas eran vn lane de grua (LC 558); Et el primero que comeno a matar gara con falcones fue vn omne bono (LC 559); deue seer carne de palominos o de tortolas o de ansarones (5 LC 61); de gallinas gordas que non sean pollas (LC 561); et la maestria es purga con los lardones (LC 574); los alcarauanes son mas aues de paso (LC 582). (1b) los de los sus regnos fuessen muy sabidores (LC 519); marabillosos et derechureros son los tus juyzios et marabillosso fue el que vino contra este tan noble rey (LC 520); don Iohan es muy caador (LC 521); son muy plazenteros (LC 525); et el anco que sea corto et gordo et muy duro et muy crespo (LC 528); non dexan por esso de seer muy buenos (LC 529); los vnos son rubios et amariellos et los otros son muy negros (LC 530); fasta que entienda que es bien manso (LC 535); ya seria fria et non puede seer limpia (LC 538); si el falcon fuere doliente o flaco o muy magro (LC 550); que non sea verde (LC 570); et despues coser la ferida, si fuere tamanna que lo aya mester (LC 576). (1c) fasta que sea erca de media noche non les deuen dexar dormir (LC 535); deuen los tomar desque son ya erca del tienpo en que pueden volar (LC 536); et si quisiere sacudir o toller, es bien (LC 552); commo quier que asi sea (LC 555); mas entre los grueros non es asi (LC 557); mas en las [en]fermedades de las aues non es asi (LC 565); son dentro en los cuerpos de los falcones (LC 565); el su comer deue seer poco a poco et amenudo (LC 573); que son cerca de Olucare (LC 585).
Tambin los indefinidos, posesivos, demostrativos y numerales pueden ejercer la funcin de atributo:
(2a) las naturas de los falcones con que agora vsan caar son cinco (LC 522); catarle muy buen lane de gruas que sea vna o dos (LC 547); el lane de las gruas son tres [falcones] (LC 555); las dolenias que agora fallan que los falcones an en la cabea son dos (LC 567); las menos aues que el grant sennor deue traer para fazer caa conplida deuen seer dieciocho (LC 577); Los ar[r]oyos de Valdeparayso son bien tres o quatro (LC 595). (2b) las pennolas de las piernas [] que sean pocas et muy luengas (LC 530); pero a mester que sea el agua poca (LC 542); deuen les menguar ya quanto, pero sea poco, de quanto suele[n] comer (LC 561); mas las del yuierno son muchas (LC 585). (2c) Et la manera commo los deuen lanar es esta (LC 552). (2d) ovo don Iohan vn falcon que fuera suyo (LC 558).
28
El demostrativo indefinido tal tiene una carga lxica importante, tanto que puede funcionar como atributo cuando hay un sustantivo comn como sujeto:
(2e) Et los otros girifaltes que en todo non fueren tales commo aqui es dicho (LC 530); que sean tales commo desuso es dicho de los girifaltes (LC 532); et si el ar[r]oyo es tal en que aya cadoos a logares, es mejor (LC 552). (3a) et estos son mayores que todos los otros falcones (LC 525); son mas preiados (LC 525); mas son mas ligeros de amansar (LC 536); sera mucho mejor (LC 564); son muy mejores et mas sabrosas de comer (LC 593). (3b) non son tan ligeros nin tan reios nin montan tanto commo los neblis (LC 525); non son tan presiados commo los neblis (LC 525); et deuen fazer poyos en que se asienten los falcones que sean tan altos que non pueda llegar la su cola a tierra (LC 562); non le semeja a el que ninguna cosa sea tan graue de fablar conplida mente [] commo en esta teorica (LC 565); Et desque fueren tan altas quanto entendiere el falconero (LC 581). (3c) que son los mejores caadores que el nunca vio (LC 527); entre todos los falcones, los girifaltes son mayores et mejores (LC 528); son los mejores (LC 528); dize Sancho Martines, que es de los mejores falcone[ro]s que don Iohan nunca vio (LC 529); aquella que el falconero entendiere que es la mayor a que el falcon suele sobir (LC 552); don Manuel era el mayor caador (LC 559); esta es la mas prouada melezina que omne nunca vio (LC 574).
Los adjetivos tambin pueden aparecer en forma comparativa y superlativa:
Las formas nominales del verbo, infinitivo, gerundio y participio, funcionan como sustantivo, adverbio y adjetivo respectivamente. Cuando el participio se une al verbo ser suele ser para formar la pasiva, pero no siempre:
(4a) quando fueren las tiseras mediadas (LC 561); ca las mas dellas son encubiertas et non se pueden ver (LC 565); es el rio muy grande et non ay ningun paso et es mucho arbolado (LC 580).
El infinitivo es como si fuera un sustantivo verbal. El artculo es potestativo, su presencia o aunsencia no causa ningn cambio. El infinitivo siempre est llamado a ser sujeto, aunque aparezca en posicin posverbal. Funciona como una oracin sustantiva y nunca puede ser atributo:
(4b) teorica es saber omne conplida mente la rayz et la razon de la ienia (LC 566).
Los interrogativos parciales suspenden la referencia en la misma unidad en la que se expresa la interrogacin. Es decir, qu cosa es a la vez una partcula interrogativa e interrogada. No tiene, pues, referencia. La referencia se la asigna la respuesta:
(5) commo son los vmores conpuestos de los elementos (LC 566); puede saber en qual mienbro es la enfermedat o la mengua (LC 566).
Atributos con preposicin

Encontramos tambin atributos con una preposicin que tiene la funcin de transpositor del grupo sintagmtico en otra categora nominal:
(6a) falconeros que fueron del rey don Alfonso et del infante don Manuel (LC 521); los falcones con que los omnes vsan a caar son de inco naturas (LC 522); por ser de muchas maneras non pierden su vondat (LC 525); los vnos son de aquen mar, los otros de allen mar (LC 526); quanto mas duran son de mayor placer (LC 526); los girifaltes son de dos colores (529); que sea de poca pluma en los pechos (LC 531); entendra quales son de mejor talle et de mejor plumaje (LC 533); Et por que los falcones non son todos de vn talante (LC 535); quel falcon puede seer mas sin quexa (LC 551); Pero Lopez, vn cauallero falconero que era del infante don Manuel (LC 558); Dize don Iohan que en todas las cosas que de caa son (LC 565); es de muy malos pasos (LC 592). (6b) que sean entre blancos et amariellos (LC 531); que el su talle sea mas contra luengo que contra redondo (LC 532); sinon los que son entre prietos et blancos (LC 532); mas las pennolas de las alas et de la cola deuen ser de la enpennoladura de los sacres (LC 532); son los baharis entre bermejos et amariellos (LC 532); Et desque son en tienpo que pueden volar (LC 536); fue entre Palomares et Buruanos (LC 558); tienen que es mas sin peligro que el
Tambin aparecen con preposicin:
Vernica Garca Prez La oracin simple en el Libro de la caza habarras (LC 568); la ferida que fuere en tal lugar (LC 576); el mejor lugar que ay para las caar con falcones es desde Algeziella fasta erca de Vtande (LC 595).
29
Verbos copulativos
El verbo copulativo predominante es el ser, que se extiende hacia el posterior dominio del estar y parecer:
(7) fallo que eran muy bien ordenados (LC 521); Et en pos estos son los sacres (LC 525); de grandeza son entre los girifaltes et los neblis (LC 525); entre estos dos colores son todos (LC 532); deuen los tomar desque son ya erca del tienpo en que pueden volar (LC 536); Et si fuere biua (LC 540); deuen lo poner al sol si non fuere muy caliente (LC 541); et si quisiere sacudir o toller, es bien (LC 552); todas las cosas que son en los cuerpos de las aues (564); son dentro en los cuerpos de los falcones (LC 565); por essas aequias que son entre la villa et la xierra de Yelo (LC 580).
El verbo estar exista como verbo predicativo que significaba estar parado o estar de pie. En la mayora de oraciones funciona como hoy en da; como copulativo seala algo ocasional. En ocasiones encontramos los dos verbos alternativamente en las funciones que hoy debera de realizar el verbo estar en las que vemos esta diferencia de significado permanente~ocasional:
(8a) pero non de aquella carne que estaua sobre el sennuelo por que ya seria fria et non puede seer limpia (LC 538); mas ha mester que sea muerta de poco rato por que este avn caliente (LC 540). (8b) que tan bien ellos commo los moros estan en grant error (LC 520); dormir en la mano del omne o en vara [] que este erca del falconero (LC 535); el falcon esta muy fanbriento (LC 537); por que entienda que esta en poder del omne (LC 535); et desque la gara estediere en pie, deuen tirar el capirote (LC 540); Et desque el falcon estudiere en este estado, deuen le lanar a las picaas (LC 544); el falconero deue estar quedo (LC 545); les deuen poner sienpre buenas baras tan bien de cada quando an de estar al sol o al ayre o en casa (LC 551); que los lanauan estando las gruas posadas (LC 558); estaua la gara asentada (LC 559); ient et sesenta falcones de don Manuel que estauan y de morada (LC 559); et mientre estudieren en la muda, deuen le[s] poner agua (LC 561); [et] commo quier que estauan sueltos, que nunca binia[n] a la carne (LC 563); et conosran en que lugar estan el sol et las otras planetas (LC 566); Ca vna de las cosas que mas parese que el falcon esta bien sano en el cuerpo es quando las manos et la era del pico estan bien collorados (LC 568); si el falcon estodiere gordo et reio, es mejor la del algodn (LC 570); echar los en vna escudiella de agua fria, et desque estudieren y vn rato, deuen boluer la sal (LC 574); [las] falla omne en vna aequia que esta fuera de lla villa, que esta a la puerta contra do van a Muria (LC 580); et quando y estan, son mas ligeros de caar (LC 581); sienpre las caas estan erca de las presas de los molinos (LC 585); lo demas nunca esta sin dos garas (LC 587); a lo demas esta y gara de morada (LC 588).
El verbo semejar funcionaba exactamente igual que el parecer actual y se usa para denotar que algo no se da en la realidad, sino en apariencia. El verbo semejar tambin se utilizaba sin atributo, con una oracin sustantiva de sujeto. Tambin poda emplearse como un verbo suplementario:
(9) non le semeja a el que ninguna cosa sea tan graue de fablar (LC 565).
En esta poca no exista el verbo aparecer y su significado lo tomaba el verbo pareser, por eso lo podemos encontrar en construcciones predicativas. No obstante, tambin lo encontramos con el mismo uso y significado que en el espaol actual:
(10a) quel paresca las ancas (LC 529); la mataron tan alta que non paresia el falcon nin la gara (LC 555); quel lanaua a las gruas quando andauan tan altas que aves podia pareser el falcon quando a ellas legaua et mataua sin ayuda de can nin de otro falcon (LC 556); todo esto parese por vista (LC 565); sinon por algunas sennales que parese[n] en ellas (LC 565); conuiene que finque el fecho en las sennales que parese[n] de fuera (LC 565); desque los germezes paresieren en la lengua (LC 569).
Vernica Garca Prez La oracin simple en el Libro de la caza (10b) parese mas prieto que amariello (LC 531); bien manifiesta miente parese que mayor avantaja ay entre ellos (LC 557); esto parese muy estranno et muy graue de fazer (LC 557); Ca vna de las cosas que mas parese que el falcon esta bien sano (LC 568).
30
Morfema objetivo
El morfema objetivo lo no tiene variacin morfolgica, no importa el gnero ni el nmero de la unidad a la que sustituye. En la poca poda aparecer separado del verbo, igual que los morfemas de complemento directo e indirecto. Incluso se poda poner entre las dsos partes de las formas analticas del condicional y del futuro:
(11) serian mejor criados et baldrian mas que los otros que lo fuessen en otra manera (LC 537).
Perfrasis lxicas
Muchas veces, el atributo entra en una relacin muy estrecha con el verbo; la combinacin de verbo atributivo y atributo equivale a un verbo predicativo (a) y tambin encontramos perfrasis lxicas (b):
(12a) commo se vsaua quando ellos eran biuos (LC 521). (12b) es razon que sean puestos primera mente que otros falcones (LC 525); es mas razon que sean puestos ante en este libro (LC 527); non podrian escriuir quantas cosas son mester (LC 538); es ierto que puede alcanar (LC 548); es razon que en todas las cosas fablen primera mente dellos (LC 560); ca la sangre es probado que mata las lonbrizes (LC 573); non podrian fablar conplida mente lo que es mester para esto (LC 576).
Las oraciones del ejemplo (13) son propias del castellano literario medieval, pues son una construccin latina. El complemento indirecto es un dativo y se tiene que traducir al espaol actual como un complemento circunstancial con la preposicin para:
(13) les es grant danno et grant peligro de los cuerpos (LC 533); Et avn dize don Iohan que tiene que es mengua al grant seor (LC 577).
Construcciones ecuativas y ecuacionales

Hay una variante en las oraciones atributivas, las llamadas oraciones ecuativas o ecuacionales, en las que el sujeto y el atributo vienen equiparados al mismo nivel gramatical y pueden intercambiar sus funciones. En la construccin ecuativa el verbo ser es como un signo =, por lo que las unidades sujeto y atributo han de ser equivalentes e intercambiables:
(14) La primera et mas noble es los falcones girifaltes (LC 525); Los falcones con que agora mas vsan caar las gruas son los baharis (LC 546); los mejores falcones son los girifaltes (LC 560); las natas es la cosa del mundo que mayor pro tiene para el desecamiento (LC 572).
Una construccin ecuacional es una copulativa normal en la que se pretende dar nfais a un elemento. Siempre aparece como atributo una oracin de relativo. Hay una palabra puesta de relieve que funciona como sujeto, luego el verbo ser y finalmente una oracin de relativo que es equivalente al sujeto. En una ecuacional, si quitamos el verbo ser y el relativo nos queda una oracin predicativa, que es la oracin base. El verbo real no es el copulativo, sino el predicativo de la oracin de relativo:
(15) Los baharis de que se agora mas pagan son los que an tales faiones (LC 532); et los mejores son los que son del todo bien prietos (LC 532); Dize que el falcon mas ligero que puede seer et que mejor mata la gara es el que la mata a dos (LC 554); pocos o ningunos son los que ende escapan (LC 569); este es el que salle sobre los Olmiellos (LC 586).
Pasivas y formas compuestas del verbo

Hay cuatro construcciones con atributo: la copulativa normal, la pasiva, la pasiva resultativa y las formas compuestas de los verbos.
31
En castellano medieval no haba una voz pasiva como en latn, sino una construccinn pasiva que, semnticamente, tena el mismo valor. La pasiva se construa igual que hoy en da: con el verbo ser y el participio. En esta poca el agente poda venir expresado por la preposicin de, que era la que se usaba en latn y sealaba el origen, en este caso el origen de la accin (agente):
(16) bendicho et loado seas tu de todas las criaturas (LC 520); Pero toda la arte del benar poner se a [] despues que fuere acabado [el] del arte del caar (LC 521); commo se deuen criar los que son tomados en los nidos (LC 522); commo vsan caar agora con los falcones despues que son afeytados (LC 522); es razon que sean puestos primera mente que otros falcones (LC 525); es dicho que la caa es cosa noble (LC 526); es mas razon que sean puestos ante en este libro (LC 527); asi que los demas son rebatados en guisa que pocos o ninguno mata nunca buena caa (LC 535); Et si faziendol esto que dicho es non quisiere entrar con ella (LC 541); Et desque estas cosas fueren fechas, es el falcon afeytado (LC 543); es bien desenbargado de lo que ante avia comido (LC 550); et desquel falcon fuere puesto en su altura (LC 552); se rendra quando fuere venida (LC 553); non le deuen lanar fasta que la grua sea der[r]ibada (LC 556); et desque la grua fuere muerta, deuen lo ceuar (LC 556); Et en qual quier manera que el falcon sea ferido, non le deuen dexar bannar (LC 576); luego la caa sera menguada (LC 577).
La pasiva resultativa se da con el verbo estar y un participio intransitivo, pero en la poca poda aparecer tambin el verbo ser que, como ya hemos visto, desempeaba en muchas ocasiones las funciones del verbo estar:
(17) la faze[n] estar penada (LC 527); quando los canes llegan a la grua que esta derribada (LC 527); Et desque estas cosas fueren fechas, es el falcon afeytado (LC 543); [non] pueden todo fazer segund esta en este libro escripto (LC 549); et faze enfermar a los sanos si yazen a el estando atados (LC 551); deue auer vna sortija de fierro o de llaton o de cuerda en que este atada la lonja (LC 562).
Las formas compuestas de los verbos podan estar construidas como hoy en da las conocemos, con el verbo haber y el participio en masculino singular invariable, o con el verbo ser y el participio concordando con el sujeto. Hubo una poca de convivencia entre ambas formas y tambin un estado intermedio en el que aparece el verbo haber, pero el participio concuerda con el sujeto:
(18) Et desque asi oviere muertas vnas dos gruas (LC 549); el falcon leuantar se a luego, commo lo a costumbrado (LC 553); subio con ellas tanto que quando las ovo venidas, que paresia el falcon muy aves (LC 555); si la gara andaua a quinze mill estados, que la ovo el falcon alcanada ante que llegasse a mill estados mas (LC 555); fabla commo deuen euar los falcones despues que an muerta la grua (LC 556).
El complemento predicativo
El predicativo es un sintagma nominal que se puede referir al sujeto (a) o al complemento directo (b). Tambin hay complemento predicativo del atributo, de la misma manera que lo hay de complemento directo. La funcin de complemento predicativo es neutra, al igual que la de atributo. Cuando la desempea un adjetivo o un adverbio, deja como referente as y cuando es un sustantivo, eso. El complemento predicativo se subordina directamente al verbo y tiende a formar unidad de significacin con l; es decir, suele formar una perfrasis lxica con el verbo:
(19a) Los girifaltes de que se agora mas pagan [et] fallan que recuden mejores (LC 528); ellos vienen tan mansos que vallen menos por ello (LC 535); echar le el sennuelo, alongado del omne (LC 539); por fuera aya de caer la carne bien descubierta de la vna parte (LC 539); el primer dia fueron al sennuelo sueltos (LC 540); quel sereno guarese a los falcones dolientes si yazen a el andando sueltos (LC 551); que la otra que fincaua muy poco mayor que vna palloma (LC 555); quel lanaua a las gruas quando andauan tan altas que aves podia pareser el falcon (LC 556); quando andan rodeando muy altas ademas o bienen atrauesadizas (LC 557); finco el falcon guarido (LC 569); que non sea verde nin sepa agro (LC 570); por que la ferida de la grua rasga et non entra muy fonda (LC 576).
Vernica Garca Prez La oracin simple en el Libro de la caza (19b) et otra sienia que an los judios muy escondida a que llaman Cabala (LC 519); commo les deuen fazer sennoleros (LC 522); et a los de aquen mar llaman bornis, et a los de allen mar llaman alfaneques (LC 526); los que an la cabea muy ancha et llana et los ojos redondos et fondos et las baruas grandes et el pico pequenno et muy duro et el collodriello redondo et las orejas anchas et el pescueo luengo et delgado et las quixadas muy abiertas et la faz del papo grande et redonda et los pechos anchos et redondos (LC 530); de tienpo aca les llaman neblis et baharis (LC 532); los tienen mas sanos et mas reios (LC 534); si traen los ojos cosidos (LC 534); alguno[s] dellos matan destas garas malfadadas que fallan venidas (LC 535); que dexe venir al falcon suelto (LC 539); si la pudieren auer biua, [sera mejor], si non, pueden gela echar muerta (LC 540); dia lanar le el otro falcon a la gara, et desque la troxiere mal trayda, lanar aquel falcon (LC 542); [non] dexara por esso de fazer bueno el falcon que troxiere (LC 544); poner la grua enpalancada en el canpo (LC 547); Ca si tanto sopiere por que [por] drecho le llamen falconero (LC 553); un nebli de don Iohan que traya vn falconero que dizian Ferrant Gomes (LC 555); la mataron tan alta que non paresia el falcon nin la gara (LC 555); si quier la falle alta si quier vaxa (LC 555); vn falcon que fuera suyo que dizian Galuan (LC 558); si las tobiere atapadas, linpiengelas (LC 569); tiene las pennolas del cuerpo espeluznadas (LC 571); deuen le dar la carne mojada (LC 573).
32
En esta poca abundaba la construccin en la que se mantiene el predicado cuando el verbo est en forma pasiva. El atributo (participio) lleva un complemento predicativo y como ese participio se refiere al sujeto, el complemento predicativo es de sujeto, pero pasando por el atributo:
(20) dize commo se deuen amansar los falcones que son tomados brauos (LC 522); los vnos traen por mar et los otros toman andando brauos (LC 533).
Tambin podemos encontrar el complemento predicativo con una preposicin regida por el verbo. Son palabras que funcionan como suplemento, pero que concuerdan con el sujeto o con el complemento directo. Se puede llamar predicativo suplementario o suplemento predicativo:
(21) que non los tienen por tan nobles commo los blancos del todo (LC 529); Et avn fallan agora por mejores los que an la cabea muy rubia (LC 530); estos tales son muy buenos para grueros (LC 536); el falcon se tenga por bien euado (LC 538); non tienen por tan buen falconero al que primera mente fizo sennolero al falcon (LC 539); que se tiene el falcon por e[n]tregado (LC 540); quel den de comer tanto quel falcon se tenga por pagado (LC 541); dize don Iohan que tiene por mejor el falcon que assi commo llega a la gara, que la toma luego (LC 555); por que non lo tengan por muy chufador (LC 557); Et dize don Iohan que tanto se paga el de la caa et por tan aprouechosa la tiene para los grandes sennores (LC 560).
33
5.- El complemento circunstancial
El complemento circunstancial es una circunstancia que se aade al verbo de tal manera que se puede eliminar y prcticamente no afecta al significado de la oracin. El complemento circunstancial tiene una relacin menos estrecha con el verbo que la del sujeto, complemento directo y complemento indirecto. Es una funcin adverbial y stas son nicas en la oracin, pero puede haber ms de un complemento circunstancial. El complemento circunstancial se puede colocar en cualquier posicin dentro de la oracin permutacin debido a su relacin poco estrecha con el verbo. Tanto los sustantivos como los adjetivos requieren estar acompaados por una preposicin para funcionar como complemento circunstancial. El suplemento tambin es una funcin preposicional, pero la preposicin forma parte del verbo y no se puede conmutar por cualquier otra. En el complemento circunstancial se pueden cambiar las preposiciones porque lo que hacen es transponer. Adems, la preposicin de complemento circunstancial tiene significado, mientras que la de suplemento est vaca. El complemento circunstancial deja como referente un adverbio siempre y cuando el sintagma tenga un equivalente adverbial. En caso de que no lo tenga, como los complementos circunstanciales finales, causales, de compaa y de instrumento, deja como referente la preposicin y un pronombre tnico. Se clasifican los complementos circunstanciales por su significacin. As, hay complementos circunstanciales de lugar, de tiempo, de cantidad, de modo, de compaa, de instrumento, de causa, de finalidad, de negacin. Las preposiciones transponen los adjetivos y sustantivos a adverbios y los capacitan para funcionar como complemento circunstancial (a). Tambin pueden funcionar como complemento circunstancial los adjetivos a los que se les aada el sufijo -mente (b), que era una palabra autnoma en el siglo XV y en las coordinaciones poda no aparecer en el segundo elemento, al contrario que hoy en da. En ocasiones tambin nos encontramos adjetivos funcionando como adverbios sin el sufijo -mente. Finalmente, tambin pueden ser complementos circunstanciales, por derecho propio, los adverbios y locuciones adverbiales (c):
Complemento circunstancial de lugar

(1a) entendiendo que en la caa ha estas quatro cosas (LC 520); la caa de los venados que se caan en el monte (LC 521); los que son tomados en los nidos (LC 522); se comeno la caa de los falcones en Castiella (LC 522); caan con ellos liebres et perdizes et las otras caas que se fallan por los campos (LC 525); et la faz del papo muy grande que desenda mucho por los pechos (LC 528); [el] bispiello que sea muy llegado en las ancas et entre las ancas (LC 528); Los mas de los girifaltes que vienen a este sennorio de Castiella non an meester de amansar (LC 533); los traen de luengas tierras tierras et bienen luengo tienpo sobre mar (LC 533); avn son mas grandes et mas fermosos los que toman en tierra de Salamanca, en la ribera de Araduey et en los enzinares de Mayorga et de Vilalpando (LC 533); deuen les fazer saltar de la vna mano a la otra (LC 534); traya las manos al falcon por los pies et por el cuerpo (LC 535); deue sienpre tener lumbre sin humo antel (LC 535); si se quisiere bannar et oleer en la mano de dia sin capirote et entre la gente, es grant sennal de mansedat (LC 535); a lugares deue[n] poner varas et piedras (LC 536). (1b) No se encontraron ejemplos en la obra. (1c) Et en pos estos son los sacres (LC 525); Ya desuso, en el capitulo primero, es dicho que la caa es cosa noble (LC 526); non pueden tomar las anades sinon de vn buelo et muy acerca (LC 526); corren alla todos quanto pueden (LC 527); non fueren tales commo aqui es dicho (530); mas del anco ayuso son mejores de otra guisa (LC 530); et los cuchiellos luengos et muy delgados et agudos encima (LC 531); quando aca llegan, son mansos assaz (LC 533); los mas toman los cerca de Toledo (LC 533); otrosi les faze catar sienpre ar[r]iba et debatir se ar[r]iba (LC 534); fazer le[s] andar ar[r]ededor de ssi apos la carne (LC 535); Pero si oviere y algun [a]corredor (LC 555); deuen les picar la carne delante (LC 536); llamar le a el vn poco mas luenne (LC 538); el falcon se pueda asentar et poner entre anbas las manos en ima del sennuelo (LC 539); que sea el agua poca, en guisa que la non pierda y (LC 542).
34
Complemento circunstancial de tiempo

(2a) el vio commo se mudo la manera de la caa de aquel tienpo fasta aqueste que agora esta (LC 521); commo la vsauan en tienpo del rey don Alfonso et se vsa agora (LC 522); a la noche descoser le los ojos (LC 534); de la media noche fasta ora de matines deuen los dexar dormir (LC 535); si se quisiere bannar et oleer en la mano de dia sin capirote et entre la gente, es grant sennal de mansedat (LC 535); et al terer dia deuen le sennolar la primera vez muy cerca (LC 539); et si al cabo del terer anno, si lo podian fazer buen falcon, tenia[n] que era buen falconero el que lo traya (LC 559). (2b) es razon que sean puestos primera mente que otros falcones (LC 525); nunca binia[n] a la carne sinon primera mente los maestros et despues los otros vno a vno (LC 563); fizo las escriuir don Iohan fablando primera mente en las de la cabesa (LC 567); fallaran y tres o quatro garas et comunal mente sienpre las caas estan erca de las presas de los molinos (LC 585). (2c) en que ellos estan oy en dia (LC 519); pone ante la caa et la conosenia de los falcones que de los aores (LC 522); commo la vsauan en tienpo del rey don Alfonso et se vsa agora (LC 522); vsan al tienpo de agora de matar con ellos las gruas (LC 525); avn a las vezes algunos dellos matan gara (LC 526); despues dira lo que pertenese en el color de plumaje (LC 528); es de los mejores falcone[ro]s que don Iohan nunca vio (LC 529); de tienpo aca les llaman neblis et baharis (LC 532); despues deuen les dar a las vegadas de gallina gorda (LC 534); et mientre lo amansare[n], nunca le deuen dar plumada (LC 534); otrosi les faze catar sienpre ar[r]iba (LC 534); deue sienpre tener lumbre sin humo antel (LC 535); non deue consentir que se eche de noche (LC 535); nunca ellos despues la pierden (LC 536); C[ommo y]a desuso es dicho (LC 537); et entone tirar le el capirote (LC 538).
Los das de la semana y el sustantivo vspera no necesitan la preposicin para funcionar como complemento circunstancial, slo el artculo. Los dems sustantivos temporales pueden funcionar como complemento circunstancial al formar un grupo sintagmtico con un adjetivo, una oracin adjetiva, un determinante, etctera (d):
(2d) et bienen luengo tienpo sobre mar (LC 533); non de cada dia, mas dar les tres vezes en la semana carne de gallina et dos dias vaca o liebre (LC 533); deuenles poner el capirote et tenerlo con el todo el dia fasta en la noche (LC 534); deuen los dexar assi andar et aluengar cada noche do quisieren (LC 536); la primera vez puedel rodear el sennuelo (LC 539); Et otro dia lo deuen dar avn muy menos et de peor carne (LC 539).
Complemento circunstancial de cantidad

(3a) No se encontraron ejemplos. (3b) sienpre ha muchas garas, et mayor mente si es el agua llana et clara (LC 583). (3c) et fizo por ello mucho (LC 519); ley[o] mucho en ellos (LC 520); son muy plazenteros et duran mucho et pierden se muy pocas vezes (LC 525); quanto mas dellas oviere, sera mas verdadera mente dicha manera de caa (LC 526); et el lugar do estan las pennolas mayores de la colla que aya muy poco (LC 528); aquellos remedan algun poco (LC 533); quando aca llegan, son mansos assaz (LC 533); otrosi ay muchas gruas (LC 580); et do entra essa aequia en la mar ay muchas garas ademas (LC 580).
Complemento circunstancial de modo

(4a) ca los que en otra manera caassen [] non guardarian la nobleza nin el aprouechamiento (LC 520); Et partio este libro en doze captulos (LC 522); et por ser de muchas maneras non pierden su vondat (LC 525); los falcones que caan en esta manera (LC 527); et por esta manera, poco a poco, les deuen menguar las malas carnes (LC 533); si se quisiere bannar et oleer en la mano de dia sin capirote et entre la gente, es grant sennal de mansedat (LC 535); Et faziendo lo desta guisa, entrara el falcon sienpre bien en el sennuelo (LC 538). (4b) este noble rey fizo sennalada mente en acresentar et alunbrar el saber (LC 520); Et puso muy conplida mente la teorica et la practica (LC 520); caan mas ligera mente et mas
Vernica Garca Prez La oracin simple en el Libro de la caza apuesta (LC 525); poner gelo muy mansa mente (LC 534); que vaya muy reio et, quando llegare a el, que[l] traue muy firme mente con amas las manos (LC 539). (4c) dellos ay que matan muy bien cornejas (LC 526); toman las muy acerca et muy de rebato (LC 526); quanto bien la toman (LC 527); que se cubra bien con las coberturas (LC 530); que lo aya assi fecho commo es dicho (LC 530); et por esta manera, poco a poco, les deuen menguar las malas carnes (LC 533); quanto mas ayna vienen a poder de buen falconero [] tanto es mejor (LC 534); et faziendolo assi son mas reios et mas sanos (LC 536); si el falconero viere que el falcon viene bien de grado al sennuelo, la primera vez puedel rodear el sennuelo (LC 539).
35
Complemento circunstancial de compaa

(5a) Et lo que el entendio et acordo con los mejores caadores (LC 521); escriuiolo en este libro segund lo acordo con Sancho Ximenes de Lanchares [] et con otros caualleros de Galliia (LC 521); muy pocos son los que veen quando los falcones van con las gruas (LC 527); cayo con el vn mulo en guisa que lo oviera de matar (LC 580); que el mato y en vn dia con aues et con omnes [mas] de quatro ientos gallarones (LC 587); et eran y con el don Iohan[] et muchos otros (LC 588).
Complemento circunstancial de instrumento

(6a) commo vsan caar agora con los falcones (LC 522); puedan matar con ellos totas las caas (LC 522); que se cubra bien con las coberturas (LC 530); deuen encarnar el sennuelo con dos tetiellas (537); ende los que bien quieren caar con los falcones, ante que caen con ellos, deuen les fazer bien sennoleros (LC 537); Et si con esto non guaresiere (LC 573); cauar en el vn grant foyo con vn ganniuete (LC 573); en guisa que non pueda[n] comer con el pico nin bolar con las pennolas nin trauar con las vnnas (LC 575).
Complemento circunstancial de causa

(7a) paresiesse por ella los errores en que Mahomad [] les puso (LC 519); et non dexar por ella otros fechos mayores (LC 520); et non dexen la vna por la otra (LC 522); Et assi por todas estas cosas es caa muy plazentera de ver (LC 527); por el gran quebrantamiento del camino vienen mas mansos de quanto les era mester (LC 533); Et esto por fuera a de fincar en el entendimiento de falconero (LC 538); que non se despante nin dexe de comer por ellos (LC 539); Et si por esto non guaresiere (LC 573).
Complemento circunstancial de finalidad

(8a) las criaturas razonables que tu sennalada mente crieste para te conoser (LC 520); commo deuen afeytar los falcones para matar gruas (LC 522); las picaas son buenas para esto (LC 544); Para esto a mester quel den a comer manteca crua (LC 568); las natas de las vacas o de cabras son muy buenas para esta dolencia (LC 572); las natas es la cosa del mundo que mayor pro tiene para el desecamiento (LC 572); si las tienen mucho agudas, enpeen les sennalada mente para la caa de las gruas et de las anades (LC 575).
Complemento circunstancial de negacin

(9c) non les deuen dexar dormir en ninguna manera (LC 535); pero que non coma mucho de la carne (LC 541); dize don Iohan que non ha en el buen esperana (LC 541); que sea el agua poca, en guisa que la non pierda y (LC 542).
36
6.- El suplemento
Hay un grupo de verbos bastante numeroso que concreta su lexema con un suplemento. ste es una funcin sustantiva y preposicional a la que no le afecta la conmutacin de nmero o de persona del verbo porque concuerda con el lexema. Al conmutar el suplemento deja como referente una preposicin y un pronombre tnico: la preposicin forma parte del verbo y no tiene significacin propia. Los verbos pronominales exigen el pronombre correspondiente para funcionar. Sin el suplemento, estas oraciones quedaran incompletas. Frente al sujeto lxico, el suplemento es una funcin preposicional. Frente al complemento directo, complemento indirecto y atributo, carece de sustitutos pronominales tonos. Frente a los complementos circunstanciales, hay varios criterios de diferenciacin: a) los complementos circunstanciales son prescindibles, b) los suplementos nunca pueden conmutarse por un adverbio, c) la preposicin del suplemento es una extensin del lexema verbal y no transponen a los sintagmas, slo los capacitan para funcionar como suplemento y no suele ser conmutable por otras y d) la semntica general de los suplementos es la de los nombres no fsicos o abstractos. En la construccin reflexiva el suplemento expresa la causa del verbo, mientras que el incremento reflexivo es el referente del destinatario. Todas estas razones nos confirman la existencia del suplemento en espaol. Suplemento y complemento directo no son excluyentes. Al menos el suplemento predicativo puede coexistir con el complemento directo, aunque podramos aadir ms formas. Algunos verbos que rigen suplemento llevan su propio complemento directo en s mismos. La funcin de suplemento es exclusiva de los verbos preposicionales. Unos lo son siempre y otros bajo determinadas condiciones. En algunas construcciones, el sintagma verbal y el suplemento son solidarios y, en otras, dependientes. Muchos de estos verbos admiten la construccin preposicional y la no-preposicional, pero frecuentemente conlleva un cambio en el significado o una categora distinta en el sintagma no verbal. Los verbos exclusivamente pronominales siempre rigen suplemento. Cuando un verbo pronominal tiene la posibilidad de aparecer con y sin incrementacin reflexiva, y rige suplemento, exige tambin incrementacin reflexiva (a). Entre los verbos sistemticamente suplementarios, podemos encontrar tambin verbos no pronominales y sin incrementacin reflexiva (b):
(1a) pagando se de todas las cosas nobles et apuestas et sabrosas et aprobechosas (LC 520); Et por que don Iohan [] se paga mucho de leer (LC 520); Pero los que agora fallan por mejores son los blancos todos o quanto mas se llegan a los blancos (LC 529); Pero muchos falconeros a que se atreuen a los soltar ante destas sennales todas (LC 539); Et dize que desta caa se quiere el alabar (LC 557); de los bornis non se paga mucho (LC 563); non se deue omne espantar nin doler del su falcon para darle fanbre (LC 572); et se non acordare de los nonbres de las riberas o de los pasos o de los lugares (LC 578); don Iohan que non se acuerda de los no[n]bres de los lugares do nasen (LC 596). (1b) estos omnes bonos dichos que saben desta arte (LC 521); departir ha en este libro primera mente dellos (LC 528); Los mas de los girifaltes que vienen a este sennorio de Castiella non an meester de amansar (LC 533); non tome enojo con el (LC 534); Et fabla primera mente de las caas et de los lugares que an para las caar (LC 578).
Hay verbos que, segn se complementen con un complemento directo o indirecto o con un suplemento, cambian su significado:
(2) et se non acordare de los nonbres de las riberas o de los pasos o de los lugares (LC 578) ~ segund lo acordo con Sancho Ximenes de Lanchares (LC 521); en la caa ha estas quatro cosas muy conplida mente a los que quieren usar della commo deuen (LC 520) ~ saber omne vsar en aquella arte en guisa que traya acabamiento aquello que quiere (LC 521) ~ et desque esto vsare tres o quatro das (LC 574) dira lo que pertenese en el color de plumage (LC 529) ~ mas non commo pertenese caar al grant sennor (LC 577).
37
Hay ciertos verbos con significacin de origen o destino que son preposicionales y segn si el sustantivo que los acompaa pueda llevar significado de lugar o no (abstractos), desempean la funcin de complemento circunstancial o de suplemento:
(3) Dios puso en el rey don Alfonso (LC 519); marabillosso fue el que vino contra este tan noble rey (LC 520).
Por diferencias categoriales, algunos verbos rigen dos o ms preposiciones. En la mayora de los casos, el tipo de sintagma que requiere cambia con la modificacin de la preposicin; en otros, son conmutables. Hay, adems, verbos que se combinan con dos preposiciones, pero slo una de ellas es el ndice de suplemento. Es el caso en que la preposicin rige infinitivo, en ocasiones no indica suplemento, sino perfrasis verbal:
(4a) los falcones con que los omnes vsan a caar son de inco naturas (LC 525); vsan [] de matar con ellos las gruas (LC 525). (4b) en la caa ha estas quatro cosas muy conplida mente a los que quieren usar della commo deuen (LC 520); saber omne vsar en aquella arte en guisa que traya acabamiento aquello que quiere (LC 521).
38
Bibliografa
BLECUA, J .M. (Ed.), 1981: Don Juan Manuel. Obras Completas. Gredos, Madrid. MEILN, A.J., 1991: La oracin simple en la prosa castellana del siglo XV. Universidad de Oviedo, Oviedo. MARTNEZ, H., 2005: Construir bien en espaol. La correccin sintctica. Col. Biblioteca prctica del idioma espaol. Ediciones Nobel, Oviedo.

Trabajo

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Trabajo

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

VERNICA GARCA PREZ

La oracin simple en el Libro de la caza

Vernica Garca Prez La oracin simple en el Libro de la caza

6.- EL SUPLEMENTO....................................................................36 BIBLIOGRAFA............................................................................38

Vernica Garca Prez La oracin simple en el Libro de la caza

1.- El sujeto lxico

Vernica Garca Prez La oracin simple en el Libro de la caza

Sustantivos de referente nico

Vernica Garca Prez La oracin simple en el Libro de la caza

Omnipersonales hombre y cosa

Actualizacin mediante determinantes y cuantificadores

Vernica Garca Prez La oracin simple en el Libro de la caza

Adjetivos y sustantivos existenciales

Indefinidos distributivos y partitivos

Actualizacin y actualizadores en el grupo nominal

Concordancia entre el sujeto y el verbo

Vernica Garca Prez La oracin simple en el Libro de la caza

Vernica Garca Prez La oracin simple en el Libro de la caza

2.- El complemento directo

El complemento directo con y sin artculo

Perfrasis lxicas en funcin de complemento directo

Vernica Garca Prez La oracin simple en el Libro de la caza

No obstante, tambin pueden ir acompaados del artculo:

Determinantes y pronombres demostrativos

Puede aparecer antepuesto o pospuesto al sustantivo al que acompaa:

Cuando se refiere a una persona o ente personalizado suele llevar la preposicin a:

Determinantes y pronombres posesivos

Tambin encontramos un ejemplo de cuantificador preciso fraccionario:

El totalizador puede aparecer tanto antepuesto como pospuesto al sustantivo:

Tambin pueden funcionar autnomamente como complemento directo al omitirse el sustantivo:

O por ser la forma neutra:

Tambin pueden funcionar por s solos como pronombres autnomos:

Hay tambin ejemplos de otros cuantificadores indefinidos:

Vernica Garca Prez La oracin simple en el Libro de la caza

Vernica Garca Prez La oracin simple en el Libro de la caza

Si, por el contrario, el sustantivo es medible, aparecer en singular:

No obstante, hay excepciones:

La preposicin a de complemento directo

Vernica Garca Prez La oracin simple en el Libro de la caza

Complemento directo lxico y morfolgico

Vernica Garca Prez La oracin simple en el Libro de la caza

Vernica Garca Prez La oracin simple en el Libro de la caza

3.- El complemento indirecto

Determinantes y pronombres demostrativos y posesivos

Vernica Garca Prez La oracin simple en el Libro de la caza

La preposicin a de complemento indirecto

Posicin del complemento indirecto morfolgico en la oracin

Complemento indirecto lxico y morfolgico

Vernica Garca Prez La oracin simple en el Libro de la caza

Categora de los morfemas de atributo

Vernica Garca Prez La oracin simple en el Libro de la caza

Los adjetivos tambin pueden aparecer en forma comparativa y superlativa:

Atributos con preposicin

Tambin aparecen con preposicin:

Construcciones ecuativas y ecuacionales

Pasivas y formas compuestas del verbo

Vernica Garca Prez La oracin simple en el Libro de la caza

Vernica Garca Prez La oracin simple en el Libro de la caza

5.- El complemento circunstancial

Complemento circunstancial de lugar

Vernica Garca Prez La oracin simple en el Libro de la caza

Complemento circunstancial de tiempo

Complemento circunstancial de cantidad

Complemento circunstancial de modo