Informe 2010 Las condiciones de los presos y presas palestinos en las crceles de Israel Fuad Al Khoffash y Ghassan Obaid

Friends of Humanity International Traduccin para Rebelin de Loles Olivn Presentacin La organizacin Firends of Humanity International ha publicado el 22 de abril de 2011 un detallado informe sobre las condiciones de los presos palestinos en las crceles israeles en el ltimo ao. La organizacin ha confirmado que este ao ha sido inusual para los presos palestinos. [Se han producido] ms de 130 intrusiones brutales y humillantes por parte del Servicio israel de Prisiones en las celdas y tiendas de campaa de los palestinos en muchas crceles. Adems del seguimiento de las operaciones intrusivas, el grupo ha documentado gran cantidad de hostilidades e inspecciones brutales cometidas por unidades del Servicio israel de Prisiones y fuerzas especiales en las celdas y tiendas de campaa de los presos, que se sumarizan como sigue a continuacin:

Lanzamiento de gases lacrimgenos para asfixiar a los presos. Golpear a los presos usando porras elctricas. Confiscacin de objetos y pertenencias de los presos Aislamiento de algunos presos en celdas de aislamiento. Llevar a cabo traslados arbitrarios de presos de una crcel a otras como fue el caso de los presos de la prisin de Hadarim en la que unidades del Servicio israel de Prisiones importunaron y reprimieron a prisioneros transfirindolos posteriormente desde la seccin 3 a la 5. Adems, las unidades de seguridad israeles destruyeron las paredes de las celdas de las prisiones y trasladaron a todos los presos a una seccin inhspita sin condiciones de habitabilidad. Las autoridades penitenciarias israeles alegaron que estaban buscando mviles de contrabando que est prohibido. Las mismas intrusin y represin brutales se han practicado en varias ocasiones contra los prisioneros de la crcel de Nafha, en la que se encuentran centenares de presos condenados a un largo encarcelamiento y a cadena perpetua. As, en muchas ocasiones se produjeron intrusiones muy agresivas por parte de decenas de unidades de la Seguridad de la prisin. Atacaron y humillaron a los prisioneros hasta tal extremo que el funcionario de la crcel llama a la

esposa de un preso, dando origen a una furiosa revuelta entre los presos dentro de la crcel. Ms tarde, la administracin penitenciaria present disculpas por este comportamiento inmoral y se comprometi a abrir una investigacin sobre el incidente.

La crcel Rimon es otra dolorosa historia. El jefe de esta prisin humilla y degrada constantemente a los presos mediante inspecciones frecuentes en el curso de la noche y reprimiendo a los presos, lo que llev a stos a advertir a las autoridades superiores de la crcel de que si seguan los procedimientos especiales y segua sus provocadoras y humillantes intrusiones y hostilidades contra los presos de Rimon, protestaran contra ese jefe.

De igual modo, la organizacin confirma que se han registrado muchas intrusiones constantes por parte de las fuerzas especiales israeles en las celdas de las presas palestinas mediante frecuentes inspecciones con nimo de de provocar y humillar. Ello se lleva a cabo de manera repugnante ante una fila de soldados israeles en el momento de la inspeccin. ltimamente, el Servicio israel de Prisiones ha intensificado las prcticas humillantes y de provocacin a todas las presas palestinas en todas las crceles practicando el asalto y la intrusin abrupta en las celdas de las detenidas y la confiscacin de sus posesiones y sus pertenencias, convirtiendo la vida de los presos y presas en inestable y precaria. Por lo tanto, en relacin con las tcnicas habituales de inspecciones y represin, la organizacin ha publicado una descripcin precisa de las intrusiones e inspecciones ejecutadas en las crceles por fuerzas especiales de seguridad denominadas Mitsada o Nakhshoon. Estas fuerzas especiales a menudo se entrometen y atacan las celdas y las tiendas de campaa de los prisioneros cuando inspeccionan o buscan de materiales prohibidos o tneles excavados para escapar. Invaden las celdas de manera agresiva e inhumana, atan a los presos en algn lugar y a continuacin llevan a cabo un registro muy minucioso de todo lo que haya en las celdas. Inspeccionan los interruptores de la luz, las camas, la ropa, el wter e incluso las televisiones. Las abren y se aseguran de que los presos no ocultan nada en su interior. Por lo tanto, la organizacin ha establecido que el nmero de presos palestinos en las crceles israeles era 6.600 en el ltimo ao, de la siguiente manera:

35 presas palestinas 9 miembros del Consejo Legislativo Palestino 270 menores de 18 aos cuya detencin prohbe la legislacin internacional. 79% de los presos ya estn sentenciados.

820 presos han sido sentenciados a cadena perpetua o a penas de dos o tres vidas. 5 presas palestinas han sido condenadas a cadena perpetua. 370 de los presos fueron encarcelados por las fuerzas de ocupacin israeles antes de los Acuerdos de paz de Oslo que firmaron las partes palestina e israel e n 1993. A estos presos se les conoce comnmente como los viejos. 120 presos han pasado ms de 20 aos en las crceles israeles. 3 presos han pasado ms de 30 aos en las crceles israeles. Son: Nail Al-Barguty, Fajri Al-Barguty y Akram Mansur. A ms de mil presos se les ha negado el derecho a recibir visitas de la familia en la crcel.

Viena, 23 de abril de 2011 Las condiciones de los presos y presas palestinos en las crceles de Israel durante 2010

Un ao de asaltos en las crceles y de tentativas para debilitar la determinacin de los presos y presas.
Fuad Al Khoffash y Ghassan Obaid Viena, 22 de abril 22 de 2011 Doc. N: P/ME/920/11/E

Sabemos muy bien que sin la libertad de los palestinos, nuestra libertad est incompleta
Nelson Mandela

Si eres neutral en situaciones de injusticia, has elegido el lado del opresor

Desmond Tutu. Obispo

Antecedentes El gobierno de ocupacin israel ha detenido a alrededor de una cuarta parte de la poblacin palestina que reside actualmente en Palestina (25%). No hay una sola familia que no haya experimentado la detencin de uno de sus miembros. La mayora de los detenidos son hombres, lo que constituye ms

del 40% del total de la poblacin masculina palestina en los territorios ocupados palestinos (TOP). Esto convierte al palestino en el pueblo con ms presos de la tierra. Desde que Israel comenz su ocupacin ilegal de Cisjordania y Gaza en 1967, ms de 650.000 palestinos han sido detenidos, lo que representa aproximadamente el 20% de la poblacin total actual de palestinos de los TOP. Israel ha detenido ilegalmente hombres, mujeres y menores palestinos a travs de una gama amplia y sistemtica de regulaciones que controlan cada aspecto de la vida palestina. Restringen o niegan sus derechos humanos bsicos. Por otra parte, las condiciones de las prisiones y el trato a los reclusos son horrendos y violan numerosas leyes internacionales. El ejrcito israel, que gobierna los territorios ocupados, cambia o emite constantemente nuevas rdenes militares que con frecuencia la poblacin local desconoce hasta que se ejecutan. Los presos palestinos estn sujetos a tribunales militares israeles, que raramente siguen las normas internacionales sobre juicios justos. Los palestinos no slo viven bajo una ocupacin ilegal sino tambin bajo un sistema de ley y orden inestable e injusto. La mayora de los presos polticos palestinos estn acusados de delitos en virtud de rdenes militares israeles. Hay aproximadamente 1.500 regulaciones militares que rigen en Cisjordania y otras 1.400 regan en Gaza antes de la retirada de Israel de esa zona en 2005. Tales rdenes establecen una amplia definicin seguridad y prohben, entre otras cosas, la expresin poltica. Por ejemplo, segn la orden militar 101, est prohibido manifestarse o reunirse (en reunin de diez o ms personas en la que el tema se refiera o est relacionado con la poltica) sin el permiso del comandante militar. La distribucin de artculos polticos e imgenes con connotaciones polticas tambin est prohibida por la misma orden. Las polticas de Israel hacia sus prisioneros violan rutinariamente el derecho internacional. La tortura se ha convertido en un problema endmico en las crceles israeles y un nmero creciente de menores acabar en las crceles israeles. Estas tendencias generales son cada vez ms preocupantes por cuanto se han mantenido sin cesar desde hace dcadas. Siendo un problema general que enfrentan los palestinos en las crceles israeles el informe ofrece detalles sobre el sufrimiento de los presos palestinos encarcelados por Israel. El ao 2010 no fue un ao normal para los presos palestinos. Sin embargo, si hay una caracterstica comn que describa la realidad del movimiento de los presos y cautivos, la enunciaramos como Un ao de asaltos a las crceles y de intentos de debilitar la determinacin de los presos. Este ao, los prisioneros fueron testigos de ms de 130 redadas en sus tiendas y habitculos llevadas a cabo por los soldados israeles que posteriormente les torturaban, confiscaban sus pertenencias y los separaban de forma individual en las celdas. En 2010 se produjo el mayor movimiento de los lderes de los presos

palestinos en las prisiones en un intento de perturbar a los presos y crear un estado de inestabilidad dentro de las crceles. Esta poltica estaba dirigida a obstaculizar el trabajo del Movimiento de Presos para planificar y organizar su lucha dentro de las crceles, tales como protestas y huelgas de hambre. En este ao tambin se produjo una fuerte disminucin del nmero de presos en las crceles israeles, 6,500 personas distribuidas en decenas de crceles de Israel. El ao cont con varias campaas para detener a personas al azar en ciudades y pueblos de Cisjordania. Estas campaas se llevaron casi a diario. De hecho, cuando se produce la excarcelacin de algunos presos, se llevan a cabo operaciones diarias de asalto a viviendas en aldeas y pueblos. Parece que Israel est tratando de enviar un mensaje indicando que ningn palestino es inmune y ni est protegido frente a esas campaas y operaciones. Los acontecimientos mencionados anteriormente son una breve introduccin a los desafos que enfrentan los presos palestinos encarcelados en Israel. Elo se tratar ms detalladamente a continuacin. 1. Redadas y tortura a los presos Como se mencion en la introduccin, los presos palestinos experimentaron ataques rutinariamente en sus celdas. Los presos tambin fueron torturados y confiscados sus bienes. Asimismo se les peg y fueron golpeados incluso con porras elctricas y rociados con gases lacrimgenos. Tambin se les separ de forma individual o se les traslad a otros departamentos de la crcel de manera similar a lo que ocurri en el centro de detencin de Hadarim. En el centro de Hadarim, los presos de la Seccin 3 fueron trasladados a la seccin 5. Se destruyeron las paredes de las secciones y no se permiti a los prisioneros llevarse sus equipos electrnicos. Los prisioneros fueron acorralados y puestos en un lugar que carece de los elementos bsicos necesarios en todas las prisiones. Todo ello sucedi bajo el pretexto de buscar telfonos mviles. El mismo incidente ocurri en el centro de detencin de Nafha, ubicado en el desierto y donde el ejrcito israel irrumpi ms de diez veces. En cada ocasin, se produjo el enfrentamiento entre los guardias de las prisiones y los presos, con el resultado de ataques sangrientos contra los presos y contra sus dirigentes. En una ocasin, un oficial israel del centro de detencin de Nafha (que alberga a los presos palestinos de la Franja de Gaza con penas ms altas) llam por telfono a la esposa de uno de los presos insultndola para provocar una respuesta mientras rebuscaba entre sus pertenencias privadas. El incidente caus un perjuicio importante y oblig a la Direccin de la prisin a pedir disculpas y a ofrecer mayores garantas de que se abra una investigacin sobre el modo en que se allanan las celdas y se trata a los presos. Acciones similares se llevaron a cabo en la crcel de Rimon, al sur de Palestina. El centro est bajo la supervisin de alguien que no reconoce los derechos de los presos palestinos. El jefe de la prisin tortura a los presos de forma rutinaria y lleva a cabo campaas peridicas de inspeccin pasada la medianoche. Su provocacin empuj a la direccin de los presos en la crcel a exigir que se tomen medidas contra su gestin de la instalacin.

Tambin hemos supervisado las frecuentes incursiones de las celdas de las presas. Hemos descubierto pruebas de torturas y humillaciones indescriptibles. En muchas ocasiones, las presas han sido registradas de manera opuesta las bases de la dignidad humana. Algunas guardias de las prisiones las han registrado de modo muy provocador tocando sus cuerpos delante de soldados israeles. El Estado de Israel y las instalaciones del Servicio Penitenciario han intensificado sus humillantes tcticas de tortura. Rara vez pasa una semana sin que se produzca una nueva inspeccin o un nuevo ataque contra las celdas de los presos. Estas condiciones hicieron la vida de los presos extremadamente difcil, obligados a vivir en continua tensin por temor a los ataques frecuentes e intempestivos. Mtodos y tcticas utilizados en las inspecciones Aqu daremos detalles sobre el mecanismo adoptado por las autoridades israeles en los ataques y las inspecciones de las prisiones con el fin de que el pblico mayoritario pueda tener una mejor comprensin de las condiciones a que hacen frente los presos y presas palestinos. Hay algunas unidades especiales entrenadas profesionalmente a las que se conoce como Unidad Matsada y otras denominadas Nahshon; ambas tienen asignada la controvertida tarea de asaltar las celdas de los presos de manera irregular y realizar inspecciones de manera provocadora y humillante. Estas unidades son altamente eficaces, especialmente en los mtodos de provocar a los prisioneros. En muy poco tiempo, pueden penetrar en las celdas de los presos, ponerlos bajo su control encadenndolos y registrndolos, y luego hacer un registro rpido del lugar. Encienden los puntos de electricidad de las habitaciones para asegurarse de que el hierro de las ventanas es fuerte y de que no se ha movido de su sitio. Buscan por todas partes objetos afilados u otras herramientas. Tambin leen lo que escriben los presos y los anlisis de sus ideas. Adems, las unidades atacantes desmontan las televisiones y buscan en el interior cualquier cosa que puedan ocultar los presos. Despus, inspeccionan el inodoro y las ropas de los prisioneros. Durante estas turbulentas bsquedas, las celdas se remueven de arriba abajo. Los presos comienzan a volver a recoger sus pertenencias, sus ropas y sus necesidades. Nota: los presos no se saben cundo, ni dnde ni cmo se llevarn a cabo las redadas. La instalacin del Servicio de Prisiones siempre utiliza como pretexto para estos ataques razones de seguridad. 2. Traslados de presos y la creacin de inestabilidad dentro de la prisin El proceso de movimiento o traslado de presos palestinos es un mtodo muy antiguo que se ha utilizado cada vez ms en 2010. Creemos que en las instalaciones del Servicio de Prisiones trabajan algunos expertos en

psicologa para crear nuevos mtodos y formas cuyo objetivo es quebrar la determinacin de los presos palestinos y de sus familias. El ser humano siempre busca la estabilidad, incluso durante el cautiverio. Normalmente, a los presos se les permite familiarizarse con el entorno, con los reclusos y los guardias. La crcel se convierte en su nueva realidad a la que un servicio de prisiones civilizado permitir que los reclusos se acostumbren para que haya una convivencia pacfica. Lo que resulta excepcionalmente hostil para los presos es el traslado de un lugar a otro por muchas razones diferentes y conocidas, por ejemplo: A- El traslado de los reclusos antes de las visitas familiares Esta tcnica, que se sigue llevando a cabo, est diseada para quebrar la voluntad de los presos y sus familias. Un da antes de la visita de la familia, los presos son trasladados de una prisin a otra y se les impide ver a sus familias. A la familia no se le informa de ello antes de su visita y ha de soportar el agotador viaje de un da completo adems de un humillante registro corporal.. Estas medidas suponen una inmensa frustracin tanto para los presos como para sus familias. Las autoridades israeles han repetido este procedimiento [con un mismo preso] en tres ocasiones. Sucedi con Yamal Abu al-Haiya que permanece apartado y privado de ver a su familia excepto a su hija de 16 aos. B- Presos encarcelados lejos de su residencia El Servicio de Prisiones tiende a usar un trato inhumano que humilla a los prisioneros. Este trato tiene por objeto ubicar a los presos en crceles alejadas de sus zonas residenciales. Por ejemplo, los que son del norte de Palestina estn segregados en las crceles ubicadas en el sur y viceversa. Este procedimiento pondr las cosas ms difciles a sus familias, quienes sufren las consecuencias de las penurias cuando tratan de visitar a los presos. De hecho, aunque el espacio geogrfico histrico de Palestina es pequeo el ser humano anhela estar cerca del lugar en que ha nacido y se ha criado. Las autoridades israeles explotan este sentimiento humano que comporta un sufrimiento innecesario. C- El traslado de presos lejos de sus amigos o familiares Lo esencial para el Servicio de Prisiones es separar a hermanos, familiares y amigos unos de otros. Su objetivo es romper los lazos sociales entre los presos y minar su determinacin. La administracin penitenciaria lleva a cabo esta poltica de manera deliberada. Por ejemplo, pusieron presos de diferentes ciudades como Gaza y Hebrn en un solo lugar. Pero no agrupan presos de la misma ciudad o pueblo. Cuatro hermanos apellidados Muaz Said (Bilal, Ozman, Obada y Bakr) fueron separados y privados de ver a su madre. D- Traslado de presos cada 3 meses Esta poltica se conoce desde hace tiempo como cachorros de gato y se basa en trasladar a los presos de una prisin a otra para crear un estado de inestabilidad. Se dirige principalmente a los lderes de los presos, a los

pensadores y a los presos populares que tienen gozan de una posicin que puede ayudar a amigos y colegas de sus compaeros de prisin. 3. Privar a los presos de las visitas familiares Las visitas familiares representan un vnculo vital mediante el cual las familias se encuentran y se conectan con el mundo exterior. Las visitas proporcionan a los presos momentos de gran consuelo y de tranquilidad para sobrellevar las enormes dificultades. Son asimismo un derecho bsico. Las autoridades penitenciarias conocen muy bien la importancia de estas visitas porque todo preso pone gran esperanza en ver a sus familias. Sin embargo, tienden a obstaculizar esta interaccin fundamental privndoles de las visitas familiares. Se les priva de este derecho fundamental que est garantizado por todas las leyes y convenios internacionales. La negativa a estas visitas se hace siempre bajo pretextos de seguridad y suposiciones que carecen de fundamento. Tales suposiciones son muy dudosas; cmo es posible que prisioneros encarcelados bajo vigilancia con cmaras, sitiados con alambre de pas, puedan ser una amenaza para la seguridad? Cmo es posible si estn encarcelados en las crceles que disponen de las medidas tecnolgicas de seguridad ms avanzadas? En efecto, tales polticas tienen como objetivo debilitar la voluntad de los prisioneros palestinos y humillarlos. Otra razn tremendamente despiadada para negar a los presos las visitas de la familia es que el preso se retrase unos minutos a la hora del recuento diario (las autoridades israeles lo hacen todos los das para asegurarse de que nadie escape). Otra razn puede ser subir el volumen del televisor o de la radio o cantar dentro de sus celdas. Las autoridades israeles contabilizan cualquier accin o conducta del preso y las castigan con rapidez. Las condiciones a las que hacen frente las familias en las visita son muy duras. Se humilla a los familiares y se les desnuda para cachearlos. Cuando al final llegan a ver a sus hijos, hermanos, hermanas, esposos, etc. no pueden tocarles ni abrazarles. No pueden besarles ni sentirles porque les separa una barrera de cristal. Slo pueden orse a travs de auriculares. Lo que supone un nuevo tormento: ver al ser querido despus de aos y no poder estar cerca de l. Israel ha legalizado este modo de privacin como medio de castigo. Es el nico pas del mundo que acta as, contraviniendo las leyes internacionales. Histricamente hablando, Israel inici esta poltica en 1996, cuando emiti un decreto que declaraba que las visitas deban ser nicamente de familiares directos. Este decreto limita los quin puede visitar al preso; muchos presos no tienen madres y padres, hijos e hijas o cnyuges vivos. Por lo tanto, un gran nmero de presos se ven privados de estas visitas de forma automtica. 4. Presos enfermos En 2010 las condiciones de salud de los presos se deterioraron considerablemente. Se ha producido un incremento notable de presos

enfermos debido a la falta de atencin sanitaria, de mdicos y de medicinas. Por ejemplo, hay un paciente con diabetes al que se le traslada constantemente de la crcel del desierto del Neguev al centro de detencin de Al-Ramla para hacerle exmenes mdicos regulares. Ello ocasiona ms complicaciones a las condiciones de su salud. Lo mismo ocurre con varios pacientes que sufren de diferentes enfermedades. Las presas padecen estas mismas carencias debido a la falta de doctoras. Ello obliga a traslados a la prisin de Al-Ramla, lo que las presas rechazan. En al crcel de Al-Ramla las condiciones son muy malas. Los presos se ayudan unos a otros porque la administracin penitenciaria se niega a proporcionar servicios de salud. La crcel no est equipada con instalaciones para presos con parlisis y otras enfermedades. Hay 28 presos con problemas de salud muy graves. Hay 26 reclusos con discapacidad en las crceles israeles porque fueron disparados por balas israeles o heridos por proyectiles. Los presos con discapacidad carecen por completo de atencin social y mdica. A pesar de su grave estado, estn expuestos a lo que slo puede ser descrito como una muerte lenta por la falta de atencin mdica. Algunos presos sufren discapacidad debido a la tortura infligida contra ellos en las propias crceles israeles. Algunos han sido brutalmente torturados como Nail Abd Al-Qadira, de 45 aos, de Bait Aw, en Hebrn. Se qued paraltico paralizado durante el periodo de investigacin e interrogatorio. Fue severamente golpeado en la espalda lo que le caus la parlisis (hemipleja). Pas 7 aos en la crcel movindose en silla de ruedas. El preso, Muhammad Mustafa Abd Alaziz, de la ciudad de Yabalia, en Gaza, qued paraltico en la crcel debido a la falta de atencin mdica y de medicamentos. Cuando entr en la crcel en 2000 estaba sano y libre de cualquier enfermedad. Sin embargo, despus del perodo de intenso interrogatorio qued paraltico. Las autoridades israeles se niegan a ponerlo en libertad o al menos, a proporcionarle los medicamentos bsicos a pesar de que ha cumplido ya la mayor parte de su condena en la crcel. El ejrcito israel no tiene lmites en sus polticas de detencin. Detienen a quienes sufren problemas fsicos y psicolgicos a pesar de que no disponer de medios para proporcionar las necesidades bsicas a esos presos. El preso Nahed Faraj Al-Aqra, de Gaza, fue detenido despus de regresar de un viaje por motivos de salud a Jordania. Tiene la pierna derecha amputada y sufre de heridas en los huesos de la pierna izquierda que posiblemente requerir asimismo una amputacin. Lo capturaron cuando estaba en su silla de ruedas. Luego fue sometido a graves torturas y condenado a tres penas de cadena perpetua. Sin lugar a dudas, las prisiones israeles carecen de instalaciones sanitarias y de equipos mdicos necesarios para las personas con necesidades especiales. Carecen asimismo de extremidades ortopdicas, como piernas, manos; o gafas graduadas as como muchos otros suministros mdicos. Los que sufren de problemas de pulmones, como asma e inflamaciones pulmonares, se ven privados de las mquinas bsicas y, a veces, incluso de

los medicamentos. El ejrcito israel se niega a cubrir estas necesidades ni siquiera a travs de terceras agencias como organizaciones no gubernamentales de Derechos Humanos. Los presos con discapacidad no reciben un trato humano, especialmente a la luz de las difciles circunstancias que padecen y por ser vctimas de abusos. Tambin se llevan a cabo prcticas arbitrarias en contra de los dems presos. Se les priva de sus necesidades especiales y carecen de atencin mdica bsica. Adems, estn expuestos a la tortura, a inspecciones humillantes y a todo tipo de prcticas inhumanas por parte de las autoridades israeles en la crcel. La administracin penitenciaria no tiene en cuenta sus condiciones ni su estado a la hora de transportarlos a los tribunales, a los hospitales o en el traslado entre prisiones. Son objeto de traslados indebidos en vehculos inadecuados como camiones de correos. A veces tardan hasta diez horas o ms para trasladarlos a un destino. En ese tiempo, no se les permite comer, ni beber ni ir al bao. 5. Prisiones separadas Hay 10 presos en crceles israeles clasificados como lderes entre los grupos de las crceles. Estn separados del mundo exterior. No pueden ver a sus familias y viven en condiciones extremas no aptas para la vida humana. Uno de estos lderes, Hasan Salama, estuvo aislado durante 13 aos y Yamal Abu A-Haiya flo estuvo durante 6 aos; Muhammad Eisa, estuvo en aislamiento 8 aos y Ahmad Ibrahim durante 6. Tambin Ahmad Sadat y Ahid Ghilma han sido puestos en aislamiento de manera indefinida. La direccin del movimiento de los presos amenaz con ir a huelgas de hambre si continuaba el trato actual. Se han hecho promesas pero hasta el momento han sido en vano. Yamal Abu Al-Haiya y Ahid Ghilma iniciaron una huelga de hambre de siete das para que se pusiera fin a su aislamiento y para poder recibir visitas de sus familiares. 6. Presos y presas menores de edad Es ampliamente conocido que Israel es el nico Estado en todo el mundo que tiene presos menores de 18 aos. Esta cuestin es ilegal segn el derecho internacional pero Israel sigue practicando. Hay 280 presos menores de18 aos. Sus condiciones de vida son duras. La administracin penitenciaria se niega a permitir que los presos adultos puedan juntarse con ellos. Israel usa todo tipo de castigos y torturas contra los prisioneros menores para reclutarlos como espas. Los amenazan con la violacin y otras formas de violencia. 7. Presas Hay 35 mujeres presas en crceles israeles. Experimentan un trato inhumano y duras condiciones. Sufren continas redadas, inspecciones y chequeos. 8. Detencin administrativa

Hay 270 palestinos detenidos administrativamente. El nmero est disminuyendo a medida que las operaciones de la resistencia estn en declive en Cisjordania. Ayid Duden es el prisionero ms antiguo y de mayor rango detenido administrativamente. Ha pasado hasta la fecha 42 meses en detencin administrativa. Fue detenido varias veces y ha pasado ms de 13 aos en crceles israeles. Una hora antes de que se cumpla el plazo especfico para su liberacin, las autoridades israeles extienden la detencin administrativa de estos presos. Israel es el nico Estado que practica la poltica de detencin administrativa. 9. Detenciones diarias En 2010, 50 palestinos han sido detenidos en redadas. Algunos de los prisioneros pasan varios das antes de que sean puestos en libertad. 10. Los presos ms antiguos Hay tres detenidos que han pasado ms de 30 aos en crceles israeles; 27 presos que han pasado ms de 25 aos, y 129 que han pasado ms de 20 aos en crceles israeles. Ciertamente, la cuestin de los presos palestinos no tiene que ver con cifras o estadsticas. Pero aqu, se trata de una causa de personas que se ven privadas de sus derechos fundamentales. Es una causa de reaccin ante una terrible tragedia, una causa por la que hay personas que se mueren lentamente. Han pasado largos aos en crceles israeles. Sus padres, madres, hermanos han muerto ya o morirn pronto. Se les priva la humanidad bsica. 11. Intercambio de presos Algunos observadores esperaban que en 2010 se produjera un intercambio de prisioneros por el que algunos presos palestinos pudieran ser liberados a cambio de liberar a un soldado israel. Sin embargo, el canje nunca se produjo. Los esfuerzos de los mediadores no tuvieron resultados debido a la frrea posicin del gobierno israel. Israel se neg a liberar a los presos que haban pasado ms de 20 aos en la crcel. Informe estadstico sobre los presos y sus condiciones Presos: Hechos y cifras (1917 - 2011) Nmero Ao

15,000 1917 1947 (Mandato britnico) estimacin 2,643 1936 - 1939 Huelga general palestina de 1936 9,000 1948 - 49* *David Ben-Gurion en su diario, aunque la cifra es mucho mayor segn estudios recientes 20,000 1950 - 1966

estimacin 800,000 1967 - 2010* *Ministerio palestino de Presos y Ex-presos 12,000 Presas 1967 - 2010 8,000 Presos menores, entre octubre de 2000 y abril de 2009 70,000 2000 - 2009 (Intifada al-Aqsa) 6,600 Total de Presos en 2011 1.- Proporcin de presos desde la Intifada Al-Aqsa Desde 1967 las fuerzas de ocupacin israeles detuvieron a ms de 800.000 ciudadanos palestinos. Cientos de ellos eran mujeres o menores. Otros 70.000 palestinos fueron encarcelados o detenidos desde que se iniciara la Intifada Al-Aqsa en septiembre de 2000. 820 de ellos eran mujeres y ms de 8.000 eran menores. 2 - Tipos de presos segn las categoras Hay 6.600 presos distribuidos en 15 crceles y centros de detencin israeles. La mayora de estas instalaciones carecen de las condiciones indispensables. Los 6.600 presos se dividen en 270 menores, 35 mujeres, 170 presos en detencin administrativa sin cargos, y 5 presos de Gaza considerados combatientes ilegales. Hay 9 diputados palestinos presos; 13 presos en celdas de aislamiento por ms de 10 aos y alrededor de 28 presos enfermos. Hay 1000 presos a los que no se les permiten las visitas familiares.

Nmero 6600 726 291 35 270 170 9 13 1000

PRESOS EN CIFRAS Nmero total de presos (hombres y mujeres) Presos de la Franja de Gaza Presos de Jerusaln Oriental ocupada Presas Presos menores de 18 aos Presos en detencin administrative (sin juicio) Miembros del Parlamento palestino Presos en aislamiento Presos privados de visitas familiares

3.- Distribucin de los presos segn las zonas

La gran mayora de los presos, el 82,5% son de Cisjordania, mientras que slo 726 son presos de la Franja de Gaza; un 10,4% y un 6% adicional son de Jerusaln. Alrededor del 79% de los presos han cumplido diferentes condenas. 820 estn condenados por 25 aos o por 50 aos, incluyendo 5 presas. 598 presos estn condenados a ms de 20 aos y 479 estn sentenciados a menos de 15 aos. Asimismo, 1.782 presos y presas estn condenados por ms de 5 aos y menos de 10. Se calcula que los presos en detencin administrativa sin cargos contra ellos son unos 170; 5 son de Gaza y estn considerados como combatientes ilegales.

Nmero 820 598 479 1782

Distribucin de presos por sentencia Condenas a cadena perpetua y ms Menos de 25 aos y ms de 15 Menos de 15 aos Sentenciados a ms de 5 aos y a menos de 10

4.- Los presos ms antiguos segn los aos de detencin Hay 307 presos encarcelados desde antes del inicio del periodo de Oslo y de la llegada de la Autoridad Palestina (AP) en mayo de 1994. Alrededor de 126 de ellos han pasado ms de 20 aos en las crceles; 27 han pasado ms de 25 aos. Nail Fajri Al-Barguti y Mansur Akram son los presos ms antiguos; llevan ya ms de 31 aos en crceles israeles.

Nmero 307 126 27 3 Antes de Oslo

Presos ms antiguos

Presos que llevan encarcelados ms de 20 aos Presos que llevan encarcelados ms de 25 Presos que llevan encarcelados ms de 3o

Fuentes: Ahrar For Prisioners Study & Human Rights ; Adalah, Palestinian Ministry of Prisoners; Al Aseer Club; Yousuf Al Sedeek Fondation; Mandela Foundation in Palestine; Palestine Behind Bars; ADDAMEER; Al Mezan Centre for Human Rights; Prisoners Support and Human Rights Association; Report of the United Nations Fact Finding Mission on the Gaza Conflict (Goldstone Report); Palestine Monitor; Al-Zaytouna Centre for Studies & Consultations ;

Palestinian Centre for Human Rights ; agencias de noticias rabes e internacionales.

FRIENDS OF HUMANITY INTERNATIONAL / HUMAN RIGHTS ORGANIZATION Hirschstettnerstrasse 19-21/D00, 1220 Vienna, Austria Tel.: 0043 1 2028501, Fax: 0043 1 2028547 www.friendsofhumanity.info Fuente: http://www.friendsofhumanity.info/english/index.php? pagess=main&id=137