Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
AUSWRTIGES AMT
Akademie Auswrtiger Dienst
Name:
Vorname:
Bitte in Druckschrift!
Prfungsort:........................................................................
Testbersicht
I.
30 Punkte
II.
Verbformen
16 Punkte
III.
Pronomen
5 Punkte
IV.
Prpositionen
7 Punkte
V.
bersetzubg Deutsch-Spanisch
12 Punkte
Gesamtpunktzahl
Zeit: 30 Minuten
Fehlerzahl:
Hilfsmittel: keine
Punktzahl:
70 Punkte
Korrektor:
Note:
Datum:
Bitte berprfen Sie den Test auf Vollstndigkeit. Der Test umfat mit Deckblatt 6 Seiten.
Madrid busca la ayuda de Bruselas para refrenar el flujo de inmigrantes ilegales a las
Islas Canarias
Ante la avalancha de los sin papeles que estos das ......................................................... las
Islas Canarias, Jos Luis Rodrguez Zapatero, Presidente del Gobierno espaol,
......................................................... a Europa, por un lado, y a los pases de frica origen de
esta
emigracin,
por
otro,
que
.........................................................
la
parte
de
esta
inmigracin
irregular.
En
Bruselas,
Fernndez
de
la
Vega
ayuda
urgente
tan
rpido
como
....................................................... posible.
Franco
Frattini,
comisario
de
.........................................................
Seguridad,
Libertad
que
facilitara
sta
Justicia
apoyo
de
la
operativo
UE,
como
la
.........................................................
auxilio
costa
a
los
espaola
inmigrantes
africana,
interceptados
asumir
combatir
corresponder
decir
desbordar
materializar
necesitar
pedir
poder
prestar
prometer
ser
sobrellevar
solicitar
vigilar
II.
Utilice la forma correcta del verbo entre parntesis para completar la frase
(16 puntos)
1.
El
Gobierno
espaol
espera
que
la
banda
terrorista
ETA
........................................................... (DEMOSTRAR) estar preparada para mantener
conversaciones de paz.
2.
3.
Cuando
mi hermano estuvo
enfermo,
no poda
4.
5.
La
polica
rechaz
la
hiptesis
de
que
los
restos
encontrados
6.
Cuando
el
ministro
regres
Madrid,
nadie
poda
sospechar
que
7.
Hasta
que
volvamos
vernos
ya
se
...........................................................
8.
III.
1.
2.
3.
4.
Hay rdenes que no tienen ningn sentido aunque se ........................ repita mil
veces.
5.
IV.
1.
2.
3.
Cuando lleg a su casa ech ............................. falta la cartera y las llaves del coche.
4.
Para una vez que mi to da una limosna lo pregona ............................. los cuatro
vientos.
5.
6.
7.
Este fin de semana arrib a la costa sur de Tenerife un nuevo cayuco con 78
inmigrantes ilegales ........................ superar olas de varios metros de altura.
V.
1.
Zapatero hob gestern erneut die Effizienz der Sicherheitskrfte im Kampf gegen das
organisierte Verbrechen hervor. (2 puntos)
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
2.
Niemand von uns glaubte, dass es die Mhe lohne, sich wegen solch einer Kleinigkeit
aufzuregen. (3 puntos)
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
3.
Der Vorsitzende sagte, seine Partei knne sich zwar nicht ber die Ergebnisse
beklagen, drfe jedoch auch nicht verschweigen, dass sie htten besser ausfallen
knnen. (3 puntos)
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
4.
Der Journalist behauptete, das peruanische Brgertum habe Alan Garca nur deshalb
erneut zum Prsidenten des Landes gewhlt, weil er angesichts des
Machtzuwachses der indigenen Bewegung in ganz Lateinamerika das kleinere bel
gewesen sei. (4 puntos)
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................