Centro de Estudos Sociais

Faculdade de Economia da Universidade de Coimbra

Mulheres migrantes da Europa de Leste em Portugal

Jos Carlos Marques Pedro Gis

Mulheres migrantes da Europa de Leste em Portugal 0. Introduo O texto que se segue baseia-se nos resultados de dois projectos: o projecto Novos Fluxos Migratrios em Portugal1 e o projecto Quando os Extremos se Tocam: Imigrantes da Europa de Leste em Portugal2. Ambos os projectos tiveram como objectivo estudar a imigrao do Leste Europeu para Portugal, e os dados que se apresentam descrevem algumas das caractersticas scio-democrficas da componente feminina desta populao, assim como a sua incorporao no mercado de trabalho portugus. Antes de prosseguir com a caracterizao desta populao importa notar que os inquritos realizados no mbito dos dois projectos referidos no foram elaborados para serem aplicados exclusivamente a migrantes femininas, mas sim para serem respondidos por ambos os sexos.

1. Perfil scio-demogrfico dos Imigrantes da Europa de Leste em Portugal Os inquritos realizados em 2002 e 2004 permitiram recolher informao relativa a imigrantes de diversas nacionalidades. No primeiro, a maioria dos inquiridos era de nacionalidade ucraniana (89,4%), seguindo-se a nacionalidade russa com 6,5%, a moldava com 1,2% e um conjunto de outras nacionalidades com 2,9%3. O inqurito tinha por objectivo recolher informao sobre os imigrantes de Leste, independentemente da sua nacionalidade. Neste inqurito, as mulheres representaram 29,3%4 do total de inquiridos, tendo 88,4% a nacionalidade ucraniana, 7,4% a russa e os restantes 4,2% um conjunto diversificado de nove nacionalidades, nenhuma delas com valores significativos. No segundo inqurito, o pblico-alvo foram os nacionais das trs principais nacionalidades dos imigrantes da Europa de Leste em Portugal. Neste sentido, foram realizados inquritos a indivduos de nacionalidade ucraniana (57,3%), russa (22,0%) e moldava (17,9%). Os restantes 2,8% referem-se a inquiridos que indicaram uma outra nacionalidade e cujas
1

O projecto Novos Fluxos Migratrios em Portugal decorreu entre 2002 e 2003 e foi financiado pela Fundao Calouste Gulbenkian. 2 Este projecto financiado pela FCT atravs do programa PPOCTI/SOC/44606/2002. 3 Nestas outras nacionalidades incluem-se indivduos de pases como o Cazaquisto, o Quirguizito, a Bulgria, a Romnia, a Bielorssia, a Letnia ou a Litunia. 4 215 mulheres.

respostas se encontram, ainda, em fase de confirmao/traduo (houve, por exemplo, inquiridos que se consideraram soviticos). Neste inqurito, as mulheres representaram 37,2%5 do total, sendo 51,0% de nacionalidade ucraniana, 26,9% russa e 18,1% moldava.

Figura 1: Distribuio dos inquiridos por nacionalidade, 2002 e 2004 (em %)

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Total 2002 Mulheres Total 2004 Mulheres
6,5 7,4 1,2 2,9 0,9 3,3 2,8 4,0 22,0 17,9 26,9 18,1 57,3 51,0 89,4 88,4

Ucrnia

Rssia

Moldvia

Outros

Fonte: Inqurito aos Imigrantes da Europa de Leste, CES, Coimbra, 2002 e 2004.

A descrio que se segue incide, sobretudo, sobre a populao feminina inquirida. Contudo, sempre que se considerar oportuno comparar-se-o os dados referentes s mulheres com os da populao total, ou com os dos homens. Em relao distribuio por idades, os dados captados pelos inquritos, permitem caracterizar as imigrantes de leste de acordo com os indicadores clssicos do incio de um fluxo migratrio, isto , uma populao maioritariamente em idade activa. Em ambos os inquritos, aproximadamente, oito em cada dez mulheres tm entre 19 e 44 anos 6 e cerca de um quarto tm menos de 25 anos7.
5 6

349 mulheres. Em 2002, 78,3% e, em 2004, 80,1% das mulheres tinham entre 19 e 44 anos. 7 Para os homens a proporo , sensivelmente, a mesma (80,8%, em 2002 e 77,9, em 2004, tm entre 19 e 44 anos

Figura 2: Estrutura etria da populao inquirida, 2002 e 2004 2002

60 e + 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 30 20 10 0 10 20 30

Homens

Mulheres

2004
60 e + 55-59 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 30 20 10 0 10 20 30

Homens

Mulheres

Fonte: Inqurito aos Imigrantes da Europa de Leste, CES, Coimbra, 2004.

Nos dois inquritos realizados a maioria das inquiridas casada. No entanto, verifica-se uma diminuio na percentagem de mulheres casadas entre 2002 e 2004, semelhana do que sucede na componente masculina inquirida. A par do domnio das casadas ainda de assinalar a elevada proporo de divorciadas, separadas ou vivas (cerca de 15% em ambos os inquritos). Este aspecto interessante por duas razes: primeiro, porque uma percentagem superior registada entre os homens8. Segundo, porque, juntamente com o estado civil de solteiro, se trata de estados civis indiciadores de uma migrao que se processa fora de um quadro de reagrupamento familiar. Seria, contudo, falacioso supor que a migrao das mulheres solteiras, divorciadas, separadas ou vivas corresponde sempre uma migrao primria ou independente e que a migrao das casadas equivale a uma migrao secundria ou dependente. Com efeito, questionadas, em 2004, sobre se foram o primeiro membro da famlia a chegar a Portugal, 55,7%, das mulheres casadas e 51,7% das solteiras, divorciadas, etc., responderam afirmativamente. A elevada percentagem de mulheres casadas que afirma ter sido o primeiro elemento da famlia a chegar a Portugal merece um esclarecimento adicional. Na realidade, a maioria destas migraes no so migraes de mulheres casadas isoladas, mas antes de mulheres que migram juntamente com os seus maridos (55,4% destas mulheres afirmaram simultaneamente que foram o primeiro elemento da famlia a chegar a Portugal e que o primeiro elemento a chegar a Portugal tinha sido o marido). Das mulheres que chegaram aps um outro membro familiar, 89,2% das casadas afirmaram que o marido precedeu a sua chegada a Portugal e 77,4% afirmaram que a sua chegada foi antecedida da migrao do pai (sobretudo no caso das solteiras) ou do irmo. As diferentes datas de entrada das inquiridas em territrio nacional permite notar com maior clareza a precedncia da migrao masculina em relao feminina. Com efeito, em ambos os inquritos realizados parece haver uma diferena de um semestre entre a entrada dos homens e das mulheres. Independentemente destas diferenas, possvel assinalar que as (e os) imigrantes entraram em Portugal essencialmente ao longo de 2001 (56,4%, em 2002, e 41,1%, em 2004), registando uma desacelerao aps 2001. Das questes relativas ao estado civi e primazia da entrada em Portugal pode concluir-se que estamos na presena de dois sub-grupos de migrao feminina: um que se processa no mbito do reagrupamento familiar e outro que resulta de estratgias migratrias individuais.
8

Para os homens a percentagem de divorciados, separados e vivos de 6,0% e 9,9%, respectivamente para 2002 e 2004

10

15

20

25

30

35

40

0
1991 - 1 Sem. 1995 - 1 Sem. 1995 - 2 Sem. 1996 - 1 Sem. 1996 - 2 Sem. 1997 - 1 Sem. 1997 - 2 Sem. 1998 - 1 Sem. 1998 - 2 Sem. 1999 - 1 Sem. 1999 - 2 Sem. 2000 - 1 Sem. 2000 - 2 Sem. 2001 - 1 Sem. 2001 - 2 Sem. 2002 - 1 Sem. 2002 - 2 Sem.

A. Inqurito de 2002

Figura 3: Semestre de Entrada em Portugal (em %)

Homens Mulheres

B. Inqurito de 2004
25,0 20,0

15,0 10,0

5,0 0,0
1991 - 1 Sem. 1995 - 1 Sem. 1995 - 2 Sem. 1996 - 1 Sem. 1996 - 2 Sem. 1997 - 1 Sem. 1997 - 2 Sem. 1998 - 1 Sem. 1998 - 2 Sem. 1999 - 1 Sem. 1999 - 2 Sem. 2000 - 1 Sem. 2000 - 2 Sem. 2001 - 1 Sem. 2001 - 2 Sem. 2002 - 1 Sem. 2002 - 2 Sem. 2003 - 1 Sem. 2003 - 2 Sem. 2004 - 1 Sem.

Homens

Mulheres

Fonte: Inqurito aos Imigrantes da Europa de Leste, CES, Coimbra, 2002 e 2004.

Independentemente da data de entrada em Portugal e da importncia do reagrupamento familiar no processo migratrio, a maioria das migrantes decide migrar por razes, maioritariamente, econmicas (cerca de 90% em ambos os inquritos). Dado que estas razes so igualmente apresentadas, em propores idnticas, pelos inquiridos do sexo masculino, pode afastar-se a ideia de que os motivos migratrios de homens e mulheres so diferentes. A procura de melhores condies econmicas o mbil principal da migrao de ambos os sexos que se diferenciam, contudo, pela razo da escolha de Portugal como pas de destino. Assim, enquanto os homens afirmam, em 2004, que a escolha de Portugal se ficou a dever, sobretudo, a razes econmicas (23,4% das respostas), possibilidade de legalizao (38,9%) e devido influncia de familiares/amigos (23,4%)9, as mulheres indicam como principais razes o reagrupamento familiar (42,6%), a possibilidade de legalizao (20,2%) e razes econmicas (15,8%)10.
9

10

Os valores destas razes no inqurito de 2002 foram, respectivamente, 20,4%, 13,5% e 20,4%. Os valores das mesmas razes no inqurito de 2002 foram, respectivamente, 19,5%, 12,6% e 5,6%.

No que se refere ao estatuto de permanncia das migrantes em Portugal, no inqurito realizado em 2002, 29,9% das inquiridas estavam em Portugal sem autorizao legal. Percentagem que se reduz para 16,8% nas inquiridas em 2004. A evoluo positiva do estatuto de permanncia particularmente relevante se atendermos que a maioria das inquiridas entraram em Portugal com vistos de curta durao (visto uniforme, de turismo 96,7%, em 2002, e 83,5%, em 2004) que no lhe permitiriam exercer uma actividade profissional em Portugal de forma continuada. Relativamente aos recursos educativos das entrevistadas os resultados mostram um elevado nmero de diplomadas por instituies do Ensino Superior (Politcnicos e Universidades) com uma maioria de entrevistadas a declarar possuir estudos ps secundrios (76,7% em 2002 e 57,7% em 2004). A quase totalidade das restantes inquiridas indicaram possuir diplomas tcnicoprofissionais de nvel mdio11 (12,1, em 2002, e 30,6%, em 2004), ou a escolaridade secundria12 (11,2, em 2002, e 9,7%, em 2004). O perfil educativo das imigrantes que se acaba de descrever permite diferenciar dois grupos de imigrantes: um constitudo por imigrantes qualificados ou mesmo altamente qualificados e outro formado por imigrantes com nveis de qualificao mdios. Em relao aos inquiridos do sexo masculino possvel notar um maior grau de escolarizao das mulheres em ambos os inquritos. Por exemplo, no inqurito de 2004 as detentoras de um grau superior (politcnico, licenciatura, etc.) representavam 57,7% do total de mulheres, enquanto a percentagem de homens com o mesmo grau era de 50,6%.

11 12

Correspondendo ao 12 ano profissionalizante 10 ou 11 anos completos de estudo

Figura 4: Habilitaes literrias das inquiridas, 2002 e 2004 (em %)

Doutoramento Mestrado Licenciatura Ensino Politcnico Escola Profissional Ensino Secundrio Ensino Primrio/Bsico
0 1,5 12,1 9,7 11,2 0 0,5 7,4 13 17,1 30,6 27,9 33,2 35,3

Analfab./sem instruo 00,6 0 5 10 15 20

2002

25
2004

30

35

40

Fonte: Fonte: Inqurito aos Imigrantes da Europa de Leste, CES, Coimbra, 2002 e 2004.

As diferenas que se notam no grfico podem, em parte, ser explicadas pelo facto do inqurito de 2004 ter inquirido um maior nmero de indivduos de nacionalidade no-ucraniana (nomeadamente, moldavos e russos) que apresentam uma maior proporo de licenciados e de detentores de diplomas profissionais e uma menor percentagem de diplomados por instituies politcnicas (figura 5).

Figura 5: Habilitaes literrias das inquiridas, por nacionalidade, 2004 (em %)

50,0 40,0 30,0 20,0 10,0

Analfabeto/sem instruo Escola Profissional Ensino Primrio Ensino Secundrio Ensino Bsico Ensino Politcnico Licenciatura Mestrado

0,0

Moldava Russa Ucraniana

Ucraniana

Russa

Moldava

Fonte: Fonte: Inqurito aos Imigrantes da Europa de Leste, CES, Coimbra, 2004.

2. Insero econmica das imigrantes na sociedade portuguesa Como referido atrs a maioria das inquiridas migraram por razes econmicas, isto para conseguir arranjar um emprego que lhe permita auferir um rendimento superior ao que auferiam nos seus pases de origem. A integrao das imigrantes no mercado de trabalho portugus assume, deste modo, uma natureza instrumental destinada a satisfazer as necessidades iniciais bsicas das imigrantes (Esser, 1980). Torna-se, por isso, interessante olhar para as formas como essa integrao laboral se processa. As formas de obteno de emprego permitem obter uma primeira viso sobre a integrao dos imigrantes da Europa de Leste no mercado de trabalho portugus. As questes colocadas no inqurito permitem, no essencial, distinguir entre formas informais e formas formais de acesso ao emprego. Enquanto as primeiras se encontram relacionadas com as redes de interconhecimento dos migrantes, as segundas processam-se atravs dos contactos que ocorrem fora da rede de sociabilidade referida ou que apenas indirectamente fazem uso dessa rede constituda por familiares, amigos e conhecidos. Embora as redes sociais desempenhem um 10

papel importante para todos os grupos populacionais na procura e obteno do emprego, de admitir que elas sejam particularmente importantes para os migrantes recm chegados, dada a sua menor familiarizao com modalidades mais formais de acesso ao emprego existentes nas sociedades de acolhimento (Mumshi, 2003), tais como Centros de Emprego, concursos pblicos, aces de formao profissional, respostas a anncios. A menor familiarizao com as estruturas formais de obteno de emprego transforma-se mesmo em incapacidade no caso dos migrantes irregulares que tentaro minimizar os contactos com instituies ou agncias formais. Os resultados dos dois inquritos permitem verificar que as migrantes se apoiam maioritariamente nas redes de sociabilidade informais para a obteno do seu primeiro emprego em Portugal (56,7%, em 2002, e 54,4%, em 2004) e, sobretudo, nas redes constitudas por membros da mesma comunidade nacional (familiares e/ou amigos). Com o prolongamento da sua estadia em territrio portugus, a migrante passa a ser cada vez mais responsvel pela obteno do seu prprio emprego e passa, embora apenas ligeiramente, a estar menos dependente das informaes e contactos obtidos no interior da sua rede de interconhecimento. Esta maior independncia no acesso ao mercado de trabalho nacional encontra-se relacionada com o crescente domnio da lngua portuguesa e com o maior acesso a um conjunto de informaes sobre as condies e oportunidades laborais que esse domnio possibilita. Assim, por exemplo, 56,6% das imigrantes inquiridas em 2004 que encontraram o seu emprego actual por iniciativa prpria referiram ter um nvel de fluncia do portugus falado bom ou muito bom, contra 42,2% que fala medianamente o portugus e 1,2% que no consegue falar a lngua portuguesa. Daqueles que conseguiram o seu emprego actual atravs da aco das redes de inter-conhecimento co-tnicas, 56,7% tm um conhecimento mdio do portugus falado, 6,7% no conseguem expressar-se em portugus e 36,5% consegue falar bem ou muito bem. Esta mesma relao entre competncias lingusticas e a forma de encontrar emprego , igualmente, possvel observar nas outras duas dimenses lingusticas consideradas no inqurito (a escrita e a leitura do portugus).

11

Outros dois dados a assinalar relativamente s formas de obteno de emprego, so a reduo da importncia das chamadas agncias de viagens' como mecanismo de acesso ao emprego e o aumento da percentagem dos que recorreram a amigos e/ou conhecidos portugueses para encontrar emprego. Este ltimo aspecto pode ser indicativo quer de uma crescente integrao dos imigrantes da Europa de Leste na sociedade portuguesa, quer da diminuio da capacidade da comunidade migrante veicular informaes e contactos necessrios integrao do migrante no mercado de trabalho, quer, ainda, de estratgias de alargamento de fronteiras (Hirsch, 1972) por parte da imigrante de modo a alcanar um conjunto de empregos diferentes dos veiculados pela comunidade imigrante. . Tabela 1: Forma de obteno do primeiro emprego e do emprego actual (em %)
Forma de obteno do emprego Atravs do prprio Atravs de uma agncia de viagens no pas de origem Atravs de portugueses Atravs de familiares a viver em Portugal Atravs de compatriotas a viver em Portugal Atravs de angariador da comunidade imigrantes De outra forma Total Primeiro emprego 2002 2004 16,8 14,0 5,1 14,8 14,3 27,6 16,3 5,1 100,0 8,2 12,8 29,6 26,8 2,1 6,4 100,0 Emprego actual 2002 2004 34,9 32,4 2,4 15,4 10,0 29,0 5,9 2,4 100 0,4 15,4 13,6 24,6 4,8 8,8 100,0

Fonte: Inqurito aos Imigrantes da Europa de Leste, CES, Coimbra, 2004.

O recurso a modalidades de acesso ao emprego mais individuais e voltadas para o exterior da comunidade migrante uma caracterstica comum s trs nacionalidades inquiridas, embora seja particularmente saliente no caso das moldavas: aquando do primeiro emprego, 14,5% das moldavas obtiveram o seu emprego individualmente e 56,5% recorreram a familiares, amigos e/ou conhecidos da mesma nacionalidade e 12,9 recorreram a amigos ou conhecidos portugueses; para a obteno do emprego actual estas percentagens foram, respectivamente de 34,7%, 18,4% e 24,5%.

12

Tabela 2: Forma de obteno do primeiro emprego e do emprego actual, 2004 (em %)

Primeiro emprego Ucraniana Ucraniana Moldava Russa Total Forma de obteno do emprego Emprego actual Moldava 34,7 0,0 24,5 14,3 4,1 6,1 16,3 100,0 Russa Total 32,4 0,4 15,4 13,6 24,6 4,8 8,8 100,0

Atravs do prprio Atravs de uma agncia de viagens no pas de origem Atravs de portugueses Atravs de familiares a viver em Portugal Atravs de compatriotas a viver em Portugal Atravs de angariador da comunidade imigrantes De outra forma Total

15,8 6,1 7,9 33,9 27,9 3,0 5,4 100,0

10,3 10,3 23,0 18,4 28,7 1,1 8,0 100,0

14,5 9,7 12,9 37,1 19,4 0,0 6,4 100,0

14,0 8,2 12,8 29,6 26,8 2,1 6,4 100,0

28,5 0,7 15,3 16,0 27,1 6,3 6,3 100,0

39,7 0,0 8,8 10,3 32,4 1,5 7,3 100,0

Fonte: Inqurito aos Imigrantes da Europa de Leste, CES, Coimbra, 2004.

Da distribuio da amostra por sectores de actividade possvel observar algumas alteraes importantes entre o primeiro emprego e o emprego actual. A imagem geral que se pode reter da tabela seguinte que a estrutura de emprego actual das imigrantes quantitativamente mais diversificada do que a estrutura ocupacional dos empregos iniciais. Com efeito, enquanto 62,7% dos empregos iniciais das migrantes eram exercidos em apenas dois sectores (Outros servios e actividades pessoais e domsticas), somente 54,4% dos empregos actuais se exercem nos mesmos sectores, dando lugar ao desenvolvimento de outros sectores como a Sade e aco social, o comrcio, ou o alojamento e restaurao. Quanto distribuio das trs nacionalidades que se tm vindo a considerar pelos diferentes sectores de actividade, possvel notar algumas tendncias interessantes. Por exemplo, as imigrantes russas reforam a sua presena nas actividades pessoais, familiares e domsticas, as ucranianas (e em menor grau as moldavas) aumentam a participao no sector do alojamento e as russas e as moldavas desenvolvem substancialmente a sua percentagem de participao no sector da sade e aco social.

13

Quanto ao tipo de profisses exercidas os dados do inqurito de 2004 ainda se encontram em fase de tratamento, podendo, por isso, apenas fazer referncia aos resultados do inqurito de 2002. De acordo com estes, das inquiridas que estavam a trabalhar no momento da realizao do inqurito, a maioria obteve o seu primeiro emprego em profisses pouco ou nada qualificadas (77,8%) e a permanecia na altura da realizao do inqurito (84,4%). A semelhana entre estas duas estruturas ocupacionais justifica-se pelo curto espao de tempo que medeia entre uma e outra, sucedendo em muitos casos que o primeiro emprego em Portugal constitui, tambm, o emprego aquando da realizao do inqurito.

Tabela 3: Sector de actividade no primeiro emprego e no emprego actual (em %)

Primeiro emprego Ucraniana Ucraniana Moldava Russa Total Emprego actual Moldava 2,0 6,1 4,1 16,3 38,8 14,3 10,2 8,2 100,0 Russa Total 3,3 8,2 4,5 13,4 32,3 21,9 7,1 9,3 100,0

Sector de actividade Agricultura e Pesca Indstria Comrcio Alojamento e restaurao Outros servios colectivos, sociais e pessoais Actividades pessoais, familiares e domsticas Sade e aco social Outro sector Total

4,6 15,2 2,0 11,2 40,8 15,8 2,0 8,4 100,0

1,2 6,1 2,4 8,5 37,8 34,1 1,2 8,7 100,0

5,1 8,5 1,7 15,3 44,1 18,6 1,7 5,0 100,0

3,6 10,8 2,0 10,8 40,7 22,0 1,6 8,5 100,0

4,3 12,8 4,3 17,1 32,9 15,7 5,0 7,9 100,0

1,5 7,3 5,9 5,9 29,4 36,8 10,3 2,9 100,0

Fonte: Inqurito aos Imigrantes da Europa de Leste, CES, Coimbra, 2004.

Relativamente s condies de trabalho possvel referir que a maioria dos inquiridos que se encontravam empregados na altura do inqurito, trabalhavam 40 ou menos horas por semana (64,9%) e 17,0% trabalhava mais do que 45 horas por semana. Comparando estes dados com os do inqurito realizado em 2002 podemos concluir que se registou uma alterao importante nos tempos mdios de trabalho semanal das imigrantes, dado que, em 2002, a percentagem de mulheres que tinham uma semana trabalho de 40 ou menos horas era de 54,0%, havendo 40,1% que trabalhava mais do que 45 horas por semana. O mesmo tipo de alterao positiva na situao laboral dos imigrantes inquiridos em 2002 e em 2004 pode ser verificada nas

14

modalidades dos contratos detidos pelos imigrantes. Em 2002, o vnculo contratual dominante era de natureza temporria (68,9%). Em 2004, este tipo de contrato sofre uma ligeira reduo (para 53,5%) a favor de vnculos laborais mais estveis. As alteraes nas condies de trabalho tambm se fizeram sentir ao nvel do salrio auferido pelas imigrantes, registando-se uma melhoria mdia das condies salariais das inquiridas em 2004 comparativamente s inquiridas em 2002. Assim, em 2002, 29,1% das imigrantes tinham um salrio de 360 ou menos euros reduzindo-se esta percentagem, em 2004, para 8,7%. Em resultado desta diminuio, aumentou a percentagem daqueles que se encontram na categoria salarial de 360,01 a 600,00 (de 66,1% para 71,1%) e, tambm, dos que auferem mensalmente salrios superiores a 600 euros (de 3,9% para 19,8%). Em suma, do ponto de vista da insero laboral dos imigrantes pode concluir-se que apesar dos imigrantes se encontrarem, geralmente, inseridos em sectores e em actividades profissionais do mercado de trabalho secundrio com pouca ou nenhuma afinidade quer com a sua experincia profissional no pas de origem, quer com as suas habilitaes escolares, a sua integrao no mercado laboral portugus evidencia sinais de uma evoluo positiva, caracterizada por uma maior estabilidade contratual, pela melhoria das condies de trabalho e pelo aumento dos salrios mdios auferidos. Para finalizar, importa apresentar as perspectivas futuras das imigrantes. reconhecido que a integrao (mesmo a estritamente econmica) dos imigrantes nos pases de acolhimento depende quer das condies necessrias integrao criadas por estes pases, quer das expectativas futuras dos imigrantes. reconhecido que se estas ltimas estiverem dirigidas exclusivamente para a sociedade de origem e para a satisfao rpida das necessidades subjacentes motivao migratria, a integrao tender a ser mais lenta ou, mesmo, a no ter lugar. O inqurito de 2004 permite verificar que 26,9% das imigrantes pretendem ficar em Portugal de modo mais permanente e 44,8% pretendem regressar ao seu pas de origem logo que tenham conseguido poupar dinheiro suficiente. Os restantes 28,4% tm outros planos, incluindo a utilizao instrumental da possibilidade de aquisio da nacionalidade portuguesa

15

para emigrar para um outro pas (5,1%), ou ainda no tinham nenhuma perspectiva concreta em relao ao futuro. Confrontando estes dados com os do inqurito realizado em 2002 interessante notar que a percentagem dos que perspectivam uma estadia em Portugal mais prolongada era nesse ano de 17,4%, e que a percentagem dos que pretendiam regressar ao seu pas logo que a razo da sua emigrao estivesse satisfeita era de 45,9%. A percentagem dos indecisos ou dos que tinham outros planos era de 36,7%. Estes dados parecem indicar que o aumento dos que pensam permanecer em Portugal se ficou a dever, sobretudo, diminuio da proporo de indecisos. Comparando estes dados com os referentes aos imigrantes masculinos (figura 6), possvel notar que, em 2004, a percentagem dos que perspectivam a sua permanncia em Portugal quer como definitiva, quer como permanente maior nos homens do que nas mulheres. Estas, por seu lado, manifestam-se mais indecisas relativamente s suas perspectivas futuras (percentagem que, alis, subiu ligeiramente em relao ao inqurito de 2002).

Figura 6: Perspectivas a longo prazo dos imigrantes, 2002 e 2004 (em %)

60
51,0

50 40

45,9

47,5

44,8

30,4

30 20 10 0 Homens 2002 Permanncia temporria Ainda no definidos Mulheres Homens 2004

20,6 17,5 10,8 20,8 17,4 15,9

26,9 22,1

13,8 8,4 6,3

Mulheres

Fixao de residncia Outros planos

Fonte: Inqurito aos Imigrantes da Europa de Leste, CES, Coimbra, 2002 e 2004.

16

Relativamente aos que, em 2004, consideram a sua presena em Portugal apenas como temporria e que tencionam regressar ao seu pas depois de algum tempo de assinalar que 49,6% das mulheres e 39,3% dos homens pretendem permanecer em Portugal durante os prximos 3 anos, 30,9% e 34,3% planeia ficar at 5 anos, 8,1% e 4,6% at 10 anos e 11,4% e 21,8% pensa continuar em Portugal por mais de 10 anos.

Figura 11: Tempo estimado da permanncia em Portugal, 2004 (em %)

60 50 40 30 21,8 20 11,4 10 0 At 3 anos 5 anos Homens 10 anos Mulheres mais de 10 anos 8,1 4,6 39,3 34,3 30,9 49,6

Fonte: Inqurito aos Imigrantes da Europa de Leste, CES, Coimbra, 2002 e 2004.

Concluso A partir do ano 2000, o quadro migratrio, que prevalecia em Portugal desde os anos oitenta, foi alterado devido entrada em territrio nacional de dezenas de milhares de imigrantes provenientes de pases da Europa do Leste. O presente texto analisou a populao feminina inquirida em dois inquritos aplicados populao imigrante total originrios dos pases da Europa do Leste. Como foi possvel descrever ao longo do texto, as imigrantes do Leste Europeu ( semelhana dos restantes imigrantes do leste) chegaram a Portugal essencialmente durante o ano de 2001,

17

motivadas, sobretudo, pela procura de melhores condies econmicas. A escolha de Portugal no se ficou, contudo, maioritariamente a dever a razes de ordem econmica, mas a razes de reagrupamento familiar. Apesar deste facto parecer indiciar uma migrao secundrio ou dependente, verifica-se a presena de um elevado nmero de mulheres que chegaram a Portugal no enquadrveis no mbito de um processo de reagrupamento familiar. Do ponto de vista da insero laboral dos imigrantes pode concluir-se que apesar dos imigrantes se encontrarem, geralmente, inseridos em sectores e em actividades profissionais do mercado de trabalho secundrio com pouca ou nenhuma afinidade quer com a sua experincia profissional no pas de origem, quer com as suas habilitaes escolares, a sua integrao no mercado laboral portugus evidencia sinais de uma evoluo positiva, caracterizada por uma maior estabilidade contratual, pela melhoria das condies de trabalho e pelo aumento dos salrios mdios auferidos.

Bibliografia Arber, Sara (1993) Designing samples, in Nigel Gilbert (ed.), Researching Social Life, London, Sage Publications, pp. 68-92 Frank, Ove, e Snijders, Tom (1994) Estimating the size of hidden populations using snowball sampling, Journal of Official Statistics, 10(1): 53-67. Heckathorn, Douglas D. (1997) Respondent-driven sampling: A new approach to the study of hidden populations, Social Problems, 44: 174-199 Hirsch, Paul M. (1972) Processing fads and fashions: an organizational set analysis of culture industry systems American Journal of Sociology, 77, pp. 639-659 Munshi, K. (2003) Networks in the Modern Economy: Mexican Migrants in the U.S. Labor Market, Quarterly Journal of Economics, 118 (2), pp. 549-599 Kalton, Graham e Anderson, Dallas W. (1986) Sampling rare populations, Journal of the Royal Statistical Society / A, vol. 149: 65-82 Sudman, S.; Sirken, M. G. e Cowan, C. D. (1988) Sampling rare and elusive populations, Science, 240: 991-996

18

Anexo Aspectos metodolgicos Os inquritos que servem de suporte ao presente texto tiveram por base duas amostras diferentes. O primeiro inqurito foi realizado entre Junho e Dezembro de 2002 a uma amostra de 735 imigrantes originrios de pases da Europa de Leste presentes em Portugal. O segundo inqurito foi aplicado entre Abril e Agosto de 2004 a uma amostra de 935 imigrantes originrios de trs pases da Europa de Leste (Ucrnia, Rssia e Moldvia) presentes em Portugal. Ambos os inquritos foram traduzidos para as lnguas das nacionalidades inquiridas de modo a facilitar o seu preenchimento (havia, porm, a possibilidade do inquirido responder na lngua que melhor dominasse, independentemente da sua nacionalidade). Os inquritos foram annimos e aplicados em Portugal continental por um conjunto de 20 inquiridores de nacionalidade russa, ucraniana, moldava e portuguesa (neste caso com domnio da lngua russa). O trabalho de inquirio decorreu do Minho ao Algarve (com excepo do distrito de Castelo Branco) com uma sobrerepresentao da regio da Grande Lisboa em relao s outras regies. A tcnica de amostragem seguida foi a de bola de neve que se reveste de especial utilidade na recolha de informao sobre a populao inquirida, uma vez que ela adequada obteno de amostras quando no existe nenhuma lista com base na qual seja possvel elaborar uma amostra representativa e quando os indivduos a inquirir constituem um grupo minoritrio na populao total13. Dado que se trata de um mtodo que se constri a partir das indicaes daqueles que vo sendo inquiridos, ele apresenta algumas vantagens e desvantagens que importa referir. A principal vantagem reside na sua capacidade em incluir na amostra elementos que de outro modo poderiam no ser includos na amostra ou que poderiam manifestar alguma reserva quanto participao no inqurito (como, por exemplo, os imigrantes no-documentados). As desvantagens do mtodo prendem-se com a elevada probabilidade de incluir apenas elementos que pertenam rede social do inquirido (Arber,
13

Sobre a metodologia a usar na inquirio de populaes que sejam pouco numerosas e dificilmente encontrveis (conhecidas na terminologia anglo-saxnica por hidden populations ou rare population) veja-se, entre outros Frank e Snijders (1994), Heckathorn (1997), Kalton e Anderson (1986) e Sudman et al. (1988).

19

1993: 74) e, assim, incorrer numa seleco enviesada que limita a validade da amostra. Isto , dado que os elementos da amostra no so seleccionados de forma aleatria, as amostras obtidas pelo mtodo da bola de neve esto geralmente enviesadas e, por isso, no permitem a realizao de generalizaes a partir da amostra. De modo a reduzir a possibilidade de enviesamento da amostra ambos os inquritos recorreram a um nmero alargado de inquiridores aos quais foram dadas instrues para a realizao de inquritos no apenas junto dos seus amigos e familiares, mas tambm junto daqueles com quem de alguma forma contactavam. A tentativa de alargar a base de amostragem por esta via parece ter sido conseguida, dados os resultados obtidos (por exemplo, a disperso geogrfica na origem e no destino). No entanto, uma vez que o universo de partida era desconhecido, o risco de utilizar tcnicas de amostragem deste tipo permanece elevado.

20