Condiciones Generales de Contratacin ------------------------------------ADVERTENCIA: Con la instalacin y uso del freeware y versiones demo, usted no se obliga financi eramente.

El Contrato de Licencia y las Condiciones Generales de Contratacin tendrn validez en la medida que sus disposiciones sean aplicables independientemente de una con traprestacin contractual por parte del cliente. Esto tiene que ver, entre otras, con clusulas relativas a propiedad intelectual, responsabilidad, tribunal compete nte y similares. Otros derechos u obligaciones recprocas no tendrn validez. IMPORTANTE - POR FAVOR LEA CON CUIDADO: Estas Condiciones Generales de Contratac in son vinculantes entre usted (ya sea como persona fsica o jurdica) y Bauskript So ftware, Dipl. Ing. Wolfram Oehms, en adelante "Bauskript". 1. Eficacia Para la relacin comercial entre Bauskript y el interesado tendrn validez en exclus iva las siguientes Condiciones Generales de Contratacin en su versin vigente a la fecha de realizarse el pedido. Otras condiciones diferentes no sern reconocidas p or Bauskript, excepto que Bauskript lo hubiese puesto expresamente por escrito r especto de su validez. En cada descarga de material de datos, el interesado se d eclara de acuerdo con la totalidad de estas Condiciones Generales de Contratacin y las clusulas contractuales del Contrato de Licencia. Estas Condiciones Generale s de Contratacin tendrn validez expresa tambin para la utilizacin de versiones demo y de prueba. 2. Celebracin del contrato Al realizar el pedido del software a ttulo oneroso, con el clic sobre el botn corr espondiente se considerar celebrado y vinculante el Contrato de Licencia por el m aterial de datos. El licenciatario acepta todas las condiciones del Contrato de Licencia que se muestran en el sitio web y en la instalacin del material de datos . Bauskript se obliga a asumir el pedido del licenciatario segn las condiciones d el sitio web. El licenciatario se obliga a abonar el importe de la factura. 3. Rescisin Para que antes de celebrar un Contrato de Licencia oneroso el licenciatario pued a verificar si el material de datos cumple con sus aspiraciones, si demuestra la funcionalidad esperada y si es apto para correr en el sistema informtico del lic enciatario, hay disponibles versiones demo y de prueba. El licenciatario puede h acerse as, antes de celebrar un Contrato de Licencia oneroso, una imagen completa de las caractersticas del objeto del contrato. Una vez celebrado un Contrato de Licencia oneroso, ya no es posible una devolucin del material de datos, y por con siguiente ya no ser posible una rescisin del contrato. 4. Entrega Mientras no se acuerde nada en contrario, la entrega tiene lugar de inmediato un a vez celebrado el contrato, por medio de la descarga de los datos puestos a dis posicin del licenciatario en el servidor. El licenciatario es responsable por s mi smo por el almacenamiento de los datos en su soporte de datos, as como tambin por la creacin de copias de seguridad. Si la descarga resultara fallida, la misma se podr repetir tras un acuerdo puntual con Bauskript. Si a pedido del licenciatario la entrega tiene lugar por correo y en soporte de datos, entonces el licenciata rio correr con los costos adicionales.

5. Vencimiento del pago, mora El precio de la licencia se hace exigible de inmediato con su pedido. El licenci atario recibe una factura en la direccin de correo electrnico por l indicada, que p odr imprimir a continuacin. El pago tiene lugar por cargo a cuenta. Si por razn de escasez de fondos en la cuenta, el licenciatario incurriera en mora, entonces Ba uskript tendr derecho a exigir intereses por mora un 8% por encima de la tasa de inters bsica publicada por el Deutsche Bundesbank, as como al resarcimiento de los eventuales costos bancarios. Si a Bauskript le ocurriera un mayor perjuicio por mora en el pago, Bauskript tendr derecho a hacer valer su derecho. Las comisiones por intimacin por un monto mnimo de EUR 4 se considerarn acordadas. 6. Responsabilidad Bauskript no asumir ninguna responsabilidad por errores en el material de datos. En particular, Bauskript no se har responsable si el material de datos no se adap ta a las necesidades y fines del adquirente, o si no funciona en combinacin con o tros programas o combinaciones de hardware por l elegidas. Tambin se excluye expre samente una responsabilidad frente a perjuicios sufridos por el licenciatario, e xcepto que ocurra un perjuicio causado por dolo o negligencia grave por parte de Bauskript. Si el licenciatario es un comerciante, entonces tambin se excluye la responsabilidad por negligencia grave. 7. Derecho aplicable y tribunal competente Rige el derecho alemn, excluyndose el derecho comercial de la ONU. Tribunal compet ente exclusivo para todas las reclamaciones relativas a esta relacin comercial se r Hamburgo. Bauskript tendr adems el derecho de recurrir al tribunal competente gen eral del interesado. 8. Si ez la Validez parcial alguna clusula de estas Condiciones Generales de Contratacin careciese de valid legal en todo o en parte, o si fuese insuficiente, esto no tendr efecto sobre validez del resto de las Condiciones Generales de Contratacin.

Contrado de Licencia -------------------IMPORTANTE - POR FAVOR LEA CON CUIDADO: Este Contrato de Licencia es un contrato vinculante entre usted (ya sea como persona fsica o jurdica) y Bauskript Software , Dipl. Ing. Wolfram Oehms, en adelante "Bauskript". 1. Eficacia Con la descarga a ttulo oneroso del material de datos, el licenciatario se declar a de acuerdo con las condiciones contractuales de este Contrato de Licencia, as c omo las Condiciones Generales de Contratacin. Este Contrato tendr validez expresa tambin para la utilizacin de versiones demo, freeware y shareware. stas, sin embarg o, se pueden instalar gratuitamente y a discrecin. 2. Objeto del contrato Objeto del Contrato de Licencia es el software disponible y/o archivos de clculo por tablas, en adelante designado "Material de datos". El material de datos est p rotegido por leyes de derechos de autor, derechos internacionales u otras leyes y tragados relativos a propiedad intelectual. El material de datos no se vende, sino que se licencia. Se advierte que, segn el estado de la tcnica, no es posible generar material de datos que pueda correr totalmente libre de errores en todas las combinaciones y aplicaciones, de modo que el objeto de este contrato slo aseg ura material de datos que sea aplicable en el sentido de la descripcin. 3. Alcance de la utilizacin Al licenciatario se le garantiza durante la duracin del contrato el derecho simpl e, no exclusivo y personal, de utilizar una copia del material de datos en una s ola computadora y en un solo lugar. El licenciatario puede acceder a la versin re

gistrada del material de datos a travs de un servidor de red, bajo la condicin de que para cada puesto de computadora que acceda al material de red a travs de la r ed, se haya adquirido una licencia. Si varios puestos de trabajo de computadora acceden al material a travs de la red, entonces cada una de las estaciones de tra bajo deber tener su propia licencia del material de datos, independientemente de que el material de datos sea utilizado simultneamente por todos o en distintos mo mentos. 4. Limitaciones especiales Se prohbe una transferencia de una versin registrada a terceras personas. Se prohbe la transferencia de una versin modificada del material de datos bajo nombre igua l o diferente. La circulacin de las versiones demo, freeware y shareware est permi tida y favorecida. 5. Reproduccin El material de datos est bajo la proteccin de derechos de autor. Las versiones reg istradas slo se pueden reproducir con fines de copia de seguridad. 6. Duracin del contrato El derecho del licenciatario a utilizar el material de datos se extingue automtic amente sin noticia previa, si se incumple una condicin de este contrato. El licen ciatario se obliga entonces a eliminar de inmediato la copia original, as como to das las copias de seguridad del material de datos. 7. Indemnizacin por incumplimiento de contrato El licenciatario asume todos los perjuicios que sufra Bauskript Software por un incumplimiento de este contrato. 8. Modificaciones y actualizaciones Bauskript Software tendr el derecho de actualizar el material de datos, y de crea r versiones nuevas o corregidas, segn su criterio y conveniencia. En este caso ti ene lugar el intercambio o actualizacin del material de datos a pedido del licenc iatario, slo contra satisfaccin del importe estipulado por Bauskript para cada cas o de actualizacin. 9. Responsabilidad Bauskript no asumir ninguna responsabilidad por errores en el material de datos. En particular, Bauskript no se har responsable si el material de datos no se adap ta a las necesidades y fines del adquirente, o si no funciona en combinacin con o tros programas o combinaciones de hardware por l elegidas. Tambin se excluye expre samente una responsabilidad frente a perjuicios sufridos por el licenciatario, e xcepto que ocurra un perjuicio causado por dolo o negligencia grave por parte de Bauskript. Si el licenciatario es un comerciante, entonces tambin se excluye la responsabilidad por negligencia grave. 10. Derecho aplicable y tribunal competente Rige el derecho alemn, excluyndose el derecho comercial de la ONU. Tribunal compet ente exclusivo para todas las reclamaciones relativas a esta relacin comercial se r Hamburgo. Bauskript tendr adems el derecho de recurrir al tribunal competente gen eral del licenciatario. 11. Validez parcial Si alguna clusula de este Contrato de Licencia careciese de validez legal en todo o en parte, o si fuese insuficiente, esto no tendr efecto sobre la validez del r esto del Contrato de Licencia. Bauskript Software, Dipl. Ing. W. Oehms, Semperstr. 43, 22303 Hamburg