siner to ja die altese Moschee 20 Medtoe ist nach Je ate Abhandiung des al-Hasan ibn al-Hasan ibn al-Haitam (Alhazen) ber die Bestimmung derRichtung der Qibla. cart Shes. Tn dr 2 Soe (iu) de Qn) ph Motamed von der Gnichiweating Er Oats & torn or Sade Cetin tn de te geoannt, von sibel Vordersite, ‘weil der Betende die Vorderseite ioe ape mre sae, Hae eral, ot ar aie Tange gush Minhapenan"Shtlrag aco te kags td tx Siti, te ean tt oe Sot me ey ate aaa Oates Seale, ne See aC Ceadedathe Dito de Ol Bat ae gaa eat 2 Oe ate er Ete See oe ee et Sa oan ee ‘lon elie de Setahoeg ta dn Zt ter Hottonleeefa ee) orb htomen 1) Rech dem Osfordor Manossigt Seen Areh, A. 94 om 872, dan auto. mar san. bth Uoloyaa » Joh Us cau Pf, Oxon. 1787) fen em Arbitshn,Sbartt ven Sailors sod Privatdenent Dr, pl at ‘Gea oy, Doktor der Tacaichen Wisorchaten, In Enea a 12) Dis dlberigleheansiehe Stall (Qa, Augabe von 0. Figo ia, 186%, Sure 2, 180) nates uSSiglyshd sLoalh b aKemy Aa sp) OF bbe AS Le ay af spall jos Spy Jp Uleg as he phys, 1) Dad Qiao Lean mh ,Onicinwendong va Kaba® Uberti rasa princes ance aT ate alee SO Sina nc bar it P1202 pet one ooh 28 Scloy, Atlanilung Mb. e, Beating & Hichtung a. Gila, 248 der gleichzeitig Diener der Religion war, fir deo aifentichon Ger trasehverichaet. Der Astronom hatte Rechnung darber anzu- ellen, bei_welcher Soumenbthe der Sebatten des Ubrasiges tlio jn die, Richtung der Qibla fel. Hine soicho Hobentalel (Sy ‘lh cnew 25!) fndet man bei Tbs Ynus fir einen Wobn~ » ‘on Kaito bercelnet, Sie scbraltet im Argument yon Gfsd mu Grad i" der Sonnenitnge fort). Ich babe sie in mein Buchs ,arubisehe Sonnenutwlunie'3), das sek im Drask befindet, anfgenomizen, FOr file weiteren Details Uber die Qibla mbchte ich anf dies Buch ver ‘Die Riehang nach Mokke stellt sich an cinem belictigen Ort sl Abweichong (31,21) vom Ortameridian das und ist In Syrien tine audih (5,8) Um dinen Winkel der Abwoichang (0) voi COrismeridion st finden, bedarf man der Kenntnis der geogrpiseben sree pfele (pa) und der dex betrefenden Ortes (my vonieThxes 1s Tngenustersenedes (2). Die Anwendang des sog. Kotangentensfzes fer spltrschen Tvigonometrieuf das. Kugeldreieok dar Brdober flche, Mekbe— Ore — Erdpol loft diesen Winkel in der Formel jnometrie der Asaber noch nicht so ‘weil suigebidet, als da sio cine allgemein gilige Regel flr die twang. diese Aufgabs kanten. begaugten sich die fiheren evatischen Mathematieer und Astronomen rit einer ange faberlen (veveinfochtes) Lisung der Desimmung des Acimuts Ger Gibla, die unso gennuer auafel, je geringer die Dimensionen des Tocnglen splavischen,Dreiecks waren, Diese Methode TaBt sich fbestens bel Al-Battant#) gachwoisen, sodann bei Tba YGous Gor aber ausdrbeiich belont, da sie vicht ganz genau sei, und Cnalieh bei Al-Gagmtnt®, Die streoge Bebandiong wnserer 0 afeabs habe ish wo bel AG") Weft! al-Baxganr (f 998) {geltnden, vor desen Almngest mir die Herren Baron Carrs do Vaux is} und Prof Heb, Suter (Arlesbeim) in daakenswerteter Weiss rnitaln die GUte batten), Lskanntich var aber die Ty 2 Danseraiann Jord netiite 1 A, Malling, 18081, 182 es) “5 ontrtr aver. I, 208 fl 118 Nia ttamad in ebammed she ‘Oar ab-Gatmin “TPind Tekst, Tatpig 803, 8,30 wg Me dint iUg Sehoy, Ahendlang ab. eh Beating ck Risking d. Qi todamn bel Yon Yanu3!) and — ast got lest — bei Toa al Halter Brelish almme onser Autor sof de sstonomisshe P det ana Hasicht. Sine Daslegungen baben, wie wir sehen werden fost nr sin mathomatisbes Intaresse dod telgen, mit weleer Mnterthafl "der treliche arabiche Gelhrte auch shwivigee tegen Palene rn geomlich 20 bevlligan rand, i Hanchrift at nicht gerade leech, fogs de oftaligen Yobleas' der diakritschen Pant'e. Auch die Figuren tnd wesig lorrekt Dio 2 und %. TertSgur sind. yon mir hinsogeftgt, leh salabe don vweitshweligen td sich oft wiederialenden Text ohne slassangon Gberseizts"Bevor ich die Verdestechung folgen Tas ‘pocieiohaichtvoreben, such den Herren Dr. ©. van Arendont {Ceides) ond Dr. Cov ley (Oxford) fir die feunliche Versaitiang far Photse gesiemend au Suen, sbenso git mein Dank meinen ve am 27. Jan 0. vertorbenen) verdhran Labrertnd Bretede Prot °p. Seybold fOr aie Batalferang einger saber lesacen Stale. sant Tim Namen Gottes des barmersigen Erbarmess! Abhandiung von al-Hasan ibn al-Hasen ibn al-Heitem ‘Uber die Bestimmung der Richtung der Qibla x6 Wir hatten(arspringlich) sine Abhandlang Gber dle Festetzung der Qiblarchtung an allen Erdorton n6rdlicher und sdlicber Brats in Wege der Berechnung sowohl, aly auch des. geometrschen Be wees verlaBt. Splter bot sich ts diese abgoktrte Methode dor iebuog der Gibla fir alle Gegen en der nirdlichen otxoysévy da, welche Keineelei Borechnusx er* Teisebt, und s0.entwarien, ir Gavibor diese Dissertation ‘Wenn du das Azimut der ln an irgerd einem Orte mit nbrdlicher Brete inbezug auf die Mittgslinio festactsen willat, so hime eine kupferse Platte oder Ilaeroe Tafel, schlage auf ihrer o ltche sinen Kreewnd tale deston J itigur Unnfang ia 860 gleiche Tele, Es sel diet dor Kreis ABGD mit ‘1,128 deo Mittepunkt-H.Dareh_ ihn sie die 2 sich rechtwinklig iaidenden Duvohmesior AG und BD. Dann tage om Ende as einen Durchimesers auf dem Kreisumfang einen Togen: gleich 30 Sehoy, ABhandlang 4b, , Betinmag ed Richtung dt Gib. 246, dee geogrpbiseen Brite des Orles ab; eo mbge dies Bogen Gi Sine Be werde dor Halbmeasr HOR geuogen. Dara tgs du vom anderen ade destelben Durchmetare einen Bogen vom Tebumfang ab, der gleich der Brete Mokas ist; eb moge dies Bogen" AC! sein, “Upd_ et werde vom Punkte 0 aus sim ¢ Linie [Pde adios AH gorogen. Sie ist, LAG und bee Gn [Porgar worde ait HR vom Pande Haas sine Strecke lech TO abgstrages; os is Strecko HK. Durch den Paokt K ede die Senkrechte xu HT gerogon and im Poakte L uw Darsh Tehuith mit HO gobracht. Und es werde weiterhin anf dem Um 10 fing des Kereises you A” aus ein Bogen gleich dom Lingenontr Schled awitchen Matis und" dom gegebecsn Ort abgetagen. In ihn gi ein Asi (gegen Hela) wenn le Lage rer Schieden sind Der fngiche Bogen moge gleich AN sein ag fun Punkt N awlchen den sel Punkten Av ud B, im Punkte Bs felts oder ger twischen 8 und G loge, du seta in jedem Fale Sen otios NH ad echiigt un den MGttelponkt einen Kreis gen mit der Zrkelosnung HT, bis da dieser Bogen den RadigaN {mivoukte B scbeidet Da aint durch den PunktB eine Perallel ir BH: es ee de Sirecke BP. Wenn jet N avischen A'und B w liegt, so tebe man die Somme der Stresken PH-+KL, mem ther KL IPH, so soho man KE, aut der Seite L geadlinig Theroos ond sehacido aut thy dl gliche Strecke FH ab, und fale 23° fnilich KL. PH fatys0 tage foro daraut PH ab, und es wird {er Ts (Abschntt) —= KM seine swords daun rch de Parallel fu AG geagen, welshe BH in Q begegnen tag. | Nunmebe wird Yoo FG cine Siceck. gleich MQ abgerogen die ibrereats — FS i “Zient man noch PE, so ist € ASE gleich dem Winkel SBinals (dr ible). als lo PH wicd 20 et er Winkel des Animus = A TCD 90 = 90%, und die Line (Hihtang) der Aximats ist dann die Ost: Westie. "Und ween mit 8 susammeafallt, so Hegt F in H. Brrinige dann Qf] A gezogon werden, Wir tagen (af HG Yoo Hass) HS—KQ ab tnd siben SH Dann int der 0 ent- Mandene Wiakel HSE gleich dem Animal (er Qibl), Und wenn» fndlicb der Pankt N xwischon B und liegt 00, wid P swiseben Gand H liggen, Dann werde: UK. aach der Ricbtong (Ober) Ninauagerger aut ihm (son Kaus) Kl or HP abgatgen und oda B1 "AG gene.” AUP Steske PA, bei Pankt ues) Teginnend, wird die lotate Strecke MQ == P'8,-nach § hin abge gens Und ex wird 8, malcbas jetzt in’ dar Nabe vor @ liegt, Irie verbonden, wowit ash der Winkel des Aairouts egibt Nera man "don Winkel des Asimets auf elaer Zaisbenfache codes Tablaio (aud) erhalten halt, som cn gleich grobar (Winkel) Saf der dem Bedherzonteparallelen Flache an der Stelle ein, 04 tit des Asinat der Qibe vison wollen, Unde, werde in ihe {ch dle Mittapalinte geuogeny auf lesa ein yasendor Punk ge: 1125" atUG Sehoy, Abhonalng ab, d, Beninmung d, Hisheung d, Gila wahlt und in demselben der Wiokel PSE des Asimuté der Qibla angetragen, Und wenn dis Linio des Asimuts mit der Mittgslinie sinew ‘auimasbt, to stabt dieelbe auf der Nordstilinie eg iat dann dis Ostwestinie die Linie des Azints, Und" wean der Winkel des Asimute spits und gleich PSE ist, Inzogen auf die Mittagsinie, to ist der spite Winkel gleich dem Winkel, der sich aut der Zeichenebene erga Wenn KL < ii? 50 liegt der Winkel des Azimuts och Biden; im anderen Fall, tnd wenn dor Winkel des Animuts ein reehtr st, wird der Azimat- winkel nordlich sein. Fall die Lange Meklas guater als die des Gries ist und die Lange von Westen geeubt wird, Tie der Winkel rich Osten; falls abor die Lange des Orles jane Mekias an Grete Uberti und die Lange von Westen gestht wird, iegt der Winkel igen Westen, Und wenn die Linge Meklat_gvtier ist ale die fds Ortes und die Lange von Westen geathlt wird, oder die Linge 4s Ortes grBer als die BMekkas itt und die Linge von Osten ge- IE wird, ist’ der Winkel ein Satlcher. Und) wonn du dieson Winkel aly Richtangsuaterschied sar Mitagslinie darstallen wilt, = aiche sine Gerade heraus, welche den Winkel einsohlieBt, und sie is dle Linio des Azimuts der Qibln. Und wenn do auf dieser Tinie eine Senkrechte ersicbest und siebast sie nach Leiden Seiten ‘on der Qiblaricitsng Ineracs, so. werde aut eset ‘Linie cine Wand fenkrecht sum Ioriont fgebaut uad ia ihe die Gib gezoichnet; sie ist die nach der Ke'ba.ge- rieblate Qibla’), ‘Und falls die Lange des Ortsdieselbe wie de Jenige Mekks,scineDroite 2 isthigur. GiblaricMung ‘soergrsbarsiadia Mekias ist, bo it die Linie der (Gibla)Rickiung die Mittagaliie; aie Qible ist slsdann nat der SUdseite. Und) woon die Breit des Ortes einer als diejenige oblast, so ut dio Qible aut dor Nordacite, ind. die i das Bild der Auafubrngs Und was den Beweis 2u dem anbutrit, was wir soeban das- splogt haben, so isla, wie wir beschreiben: Be sel ABGD (che Fig 't der Tate der Horan‘ ‘dam Orie, dasen Qe oblong verlangt wird; asin Mittelpunkt sei H Dee Meridian sti ARG; Strecke AG sel die NordsGdlini. sei der Nord:, A der 1) Dar in at dom Gabeuoppich ieee Beste! le he ae Wand anievand, Ane nah Saba Seat 32 Sehoy, Abandlang @, d, Bertnmwang & Richang a Qibla. 247 ss werde durch den Punkt I auch die Ostwestlinie g Jo Linien staben senkrecht aufeinande. sankrecht zr orizont- osjenigen elas tatlichts ‘Be oige endish K brdlieh vor hoges, ein Fall fer suit, wenn dt Brite den Orton kinar ls Jee son Mek {St und dan tie dre Pigor verbidicht Und ex mdge within Pent 8 dos Zant der Beyonce Mekias vostllen, Der Richtuge- (Asit ively der dareh. Sle biden Pankte Teund S geht, ss {feds HO By werde jest Line 2H guaogen; sl ist ie tinie de Aaimnis der Ql, fr don OF init dem Horionthreis ABD. Sotannwerde OH guiogen uot yon dei Putt Kin Lot ent OH gels an oni ioe Strcke Katy Pankt N sel dor nOrihe Yt dee Aqostrs, Verbioden. wir feroer H ait N20 ist & OBN we tin Techtery de Bogen CH ein Kreaqodrant it’ Ba werd jl Sich Strecko KE parle dar Strecke OH gemacht; daan ict dia Ebene KMIY ctoor Iga parelid), Bee at KP — BO and ce TH KM, welch lettre Streste dar Sinus des Bogess KC logon KO it gleich ar Breita Mobbas; dies wird Mar, wenn man 1s ‘nen Grotlnes durch N and 8 bis am Aquetor tis Gaon {er Dogen, der awischen und dem Agostat liegt, gic der Brete Sekt uh leh Dogon Caen Und int Se a gleich dem Sis der Divo Meter ond gleich HE. Skeecke 11H schnedat Strecio KP, wel RP f] OH ved HN der Strecke OTF begegaet Und Steeke KY wid i cinem Pucks T gachnitten, der swicen Kana P legen Uann, ws in der erstan Pigury oder aber aol 8, Wisin dar swt Pig, odor gar saerblb wei der Artec Vigor: Nunmshr file'man von © ein Porpendikel uf ale Srecke KE" we oe deg lot SE. Und tng B in der 1. Figur ewiscen 9 den 2 Puntlon ued K oder aul T telat legen, wi dizerseren: Uiegt er in der 1. Figur witchen und Hy saber stich Yonik "Und ase amber, Ga or norih om BE ep, Ie" day fr Sie Brand 9. Pipi altsto. Mog Bean sdk ler neigh Von RH lngen dale von Bein Lot nf HR, o Gres == BG to Ex werde QS. gegen, sod well de Kei Tied war Boone des Meridantrises stot, so ist KW der gemeine felaitiche Abschote (Durcbeahnit belder Ebene). Und ES st ‘ehtang fl, 12174G Sohoy, Abhenalung ab, Bainmany d. Richuny A. Qa AXP, dem gemeinschafiohen Abschnilt, usd auch 4 zar Meridian bene! Und a SEF ist cin reehler Winkel, und da BQ HR, fe ist BQ // dem Durchmesser ANG. Zieht man darch Q cine Parallele 20 5, so wird sie 1 tom Moridian und 1m HR seio, ond dies Lot wird in der Bbane des Droiecks SEQ lisgen, well QS in der Pusho der parallelen Senkrechten le eatlioh daraue hervor, da BHT 1 zur Ficho d fund auch 1 tir Ebone des Kreis ABG stebt, die der Horizont ‘St ‘Und dio Dreickstiche SEQ ist |] der Kresebene ABG, und oder Kreis RSZ sohaeidet ‘Winkel des Asiouts ist, Usd © EQS ist alo gleich de ‘and. dies ist dar Winkel, don wir in der ersten Figur technen ser, der gleich FSB der erten (Text-)Abbildang ist und diet, a, 4967 wenn Linie HIN gleichliegend (jas) mit HR der 1. TextSgur, und << NHB!) = RMB-von der 1. TextSgur ist, Und es ist QHPT~ 6 HKL der ersten Textigur, und es ist aueh are CK = wo AO von der ersten Testigur, weil jeder eine dlesar beiden Bogen gleich der Brsite Mekias ist’ Es galten jotat folgende Ver- so tlinighsichangen): KM TC ‘rata Terlfigur 8 Peraer we SK = wre AN } ag dha jeder dieser beiden Bogen gleich der Langendiereas iat; denn ‘ker Grophris, den man durch N und & legen kann, ist der Meridian brea Bfokag und sre AN = are‘TE (von der erston Figur dos Testa) sare SK mm are TH (von der ersten Figur des Textes) Bs ist aber P Miktalponkt des Kvlses SK, weil HN Ache (, > ‘parla is 4) Bs ist former, SB _OBF BPO PA TH fa. 186" BEF | lottore Buchstaben Hi berogen auf die ‘und ist schon ro { bree TOY crate TextBigur ii ig re « PET HP ‘Dav aabace Test bat our <2 NHL Dino Gllchivton son im arblcben Txt nah to Worlen 34 35.250 Schoy, ABhondlung 62, d. Bestimmung d Richong a Qe sod HK dor ereton Textigar ist = 7, wn ersten Teste 2D dr etn Terger int m= 70, wd KAC der etn Tet uF To FR kx . RF _ HK Fro EL EF _ KM | letstore Buohstabea Fr TE} berogen aut die PERL [ete Rextiger ® Tr MD TE _ LM EQ MQ 4s dis biden Droiacke abalioh sind, Und KM der ersten Text. fgur ist = HF und MQ — FS. Und es verbilt sich auch . SE _ BF \ serogen auf die FO FH erste Textfigar ” EQ Winkel BPS von der ersten Textigur ist ein rechler, und es ist hon dargelan, da. aueb ‘Winkel SEP. (Ger ersten igar) cia ‘chlor ist Weltarhin sind sich dle zwel Desicke SEQ (der ersten Pigui) und EPS (dee 1. Text8gue) tholie, und & PSE (der ersten 1» Textligur) ist gleieb < BQS (der 1. Figur) und co wird Klar, da ‘a. 18" £ BS gleich dom Winkel des Asis ist, und auch < ASE er 1, Tentigur ist gleich dom Winkel des dzimats, und das ist yas wir dartun wollen 5 Und wena das Lot SE, das man von 8 oof KP gefalt bet, in den Sehviipunlet T selbst tilt, dee awiscben QH und KF liegt, 0 iat Puokt B mit T identiteh, and SE iat T 2um Meridian und LHR und jj BH. Bs wird die Seakrochte Q BH in einer Ebene ‘ein, wabrend RH in jeder oinen der beiden Bbenen liegt, und lose Ebene ist sankreelit zum Horizonte, weil RH senkresbt 2am Foden steht. Wenn da dieso Bbene much jeder Riehtung ar weiterst, achnoidet sie die Erdlagel in einem grOdten Krsise, dor Ghurch HR und 8 geht; er ist der Azimuthreis, der das Aximut der Gibla susschneidet Der. gemeinschaftiche Durebechnitt ist Linie EB, dot die Ostwestlinis 0 ach die Linke des sw Asieoots, a0, des Anlmut ‘dar Qibla ist — OU", und es ist klar, (hes sich o verbalt, wenn Punkt 2 sbalich von HR Wegt, wie 36 Sehoy, Adhondlang ab, , Beating d, Richtong a. Qibla, 251 in dor 1, Pigur and TF < PE ist Wenn aber Punkt E noralich ‘oo HR liegt, wie in dor 8, Figur und wenn PT > PE ist, so rb, dal rea fa ore PRO EH ‘ ‘ond Fr uk Pu KH ist, wobei sich die Buehsteben dor rechten Seito auf die erste Text- Sigur berishen Diese Verbiltisse gelten, weil sie die Umokehrang {der fvaberen sind [inberug auf fo 126°]. Auch ist CBM der ersten ‘Texthgur = PH Und falls PT < PE, Und falls FT > PE) so Und falls PT FF, oo ist such KL PH, weil EF = PH und PT = KL ist (Gis Buchataben FH, KL INV dle erate TertSgue bezogen). ‘Vad wenn KU der eaten TextGgur < FH, soit enlouhtend, dag {POU ter 1, Testhgur gleich dem Winkel des Arimuts der Tafaiiga is snd dns wird dor Fall sei, wenn de Brita des iter grtber ls Se Beka Usa wean ICL dor 1, Torifgar > TH, so ist Mae, da = ASE dee Winkel der Aximote von Jee 2 bod 8. Tafldgur it, und dies, falls die Breite des Ortes << $i { Breite Mobis ist Und es mage KT > FH tein, Dien ist, dor Pall an der crsten Tatehgar’ wenn Punkt nordch vor BIE liegt, wes fr ox rie Orte sully deren Drete grr as die Melia it ‘Dod fly der Langensnterschiedbetachich ist 0 went den deren blow dul 3 in der 1. Tfolbgur weiar yoo Kener it; Som tladann do Senkvechts SB nbrdich Yon HH 20 liogen, ted eit FB PT. * ‘Ween els = PH ist, so besagt da, da der Winksl des Jsimuts eo Recher ish und dle Line des Asis it alsdann de Stuweatne and aie Is die Sticke, dle Totten Eades ustelag- obend (ur dle Determination) Int” Und dion ist der Pall an ge Sitsn. Oren, deren Drate geOBor als die Mela is * "Wenn dar erpenditel SE taf dea Punk fll so wird ox 1 Hit sein und ween Norden aod Oden iogen, und ot rhalt darns, Ge0 SQ 1 HH ist, und E und Qwardan in den in Punt" rosmmentlle, ‘Der Aioutirels, weleber durch Dante T und @ golly ssbneit den Horton, im der Line D 31D. Sirk die Line det Asis dealso mit dor Ostwentinieentise iat ‘Wenn der Perpendiel SH sidlich von Hi log it & SQ sualoh, wad AW, als Anioubwokel, it dann euch sulih Swen ther de Lol SE’ nigh vor IY fig so ist der Azimat= 37252 Sehoy, Abtawdang ab, & Beninmang d, Rihtorg dk Oil wriokel abrlich. Wenn ICL dor 1. Tentigur < PH, so iat dor ‘Winkel dee Acite stich, ist aber KL > Fao it der Winkel des Ants nrih, fat aber sod KL = PHY go it der simu ‘a 20» winkel ia Locher, wi das ja alles deulich wird dare die geo Ss meficbe Burabtingsee ‘Und sasnmengeaBt it dis, was wir bis jt dargsegt babsn, as Polgends sas Dal N der 1. Tertigur svischen A und 1 liegt, ich wine, srenn die Ltogendiferens tlennr als 90° ist, wid fr die maison 1 Orte turefns Wenn aber N mit B ientich st, so liegt Baa BH. Die Snkrecha, die ran in dur 1. Testigur von ib fen ann, is alsin EH,” Pookt H ist alualpanie des Krsses TE Be tapriattforaar Pant F dor 8 Tafeligar den Punkt Ht det 1 Tentbger, and. das Tot QK der 1. Tetdgur eatpricht dem Pespendibel aor 3. Tateligur, der vom Paokte Peal da Linie . THR galt wird, Dies Lott dm Rains AH ood = Streoke I3, weil wer HS = dem Lot IeQ machin Famer is der Porpnditel, den man bach P fil sakvect sar er buna; varitat ganz in der Bbene des Porallclerees OSL Toran), ‘sod wenn wir ibn bis sae Poipberie Yerlagern, ist ex der Strecke BH Bech dep Radios des Kriss TE, frail daser der Sinus wines reshten ‘Wintole iat. Und wenn wir das Ende Y (8) dices Taian Pudparkt beth: {@) dou Late verbinden, das vou P ch HR geltlle wards, a0 at das ™ eutstandene Desk (8) dem Dreesk BSH tbnlich; der Wisks, der an der Linie HR Hegt iat dor ‘Winkel. dey Aximots, wail aie angendifevns ein Vietibres ist. Das Ende der Radia, ee won f auageht, (bet xom Zenit der Bowshnor Mab, sod at wird as Se Verbindunglinie vom Ende dieses Radius (8) und dem Putpankt su, ob des Totes (Q) dus out HR venhrect seb eto SQ) ganz in der Fliche des Atimatkreiss liegen, der ureh R und Sar Zeit dor Bowohwer Mekias geby wads _gemeineshafiche Daroachnitt Ss ( so Keee SHU). Ts wird dar Horizont diver Lie (Q) paral sen Bey ot du woe Fas HR geil te dor Linh A pra, snd der Wikel, der von deem Lot (FQ) der Fltcke Winkel des Asiouts; er ist gleich < HSH der 1. Testigur. So 4s yr sch, wean Wawiicben deo awei Pankien Bund Gig Dann loge fet Punt Mf uteralb (Geer) sl Kis Sst din der Pally wen die TAugentiferae goer ist als civ seiaquadrouy 38 Ablandang a. de Beainmung a. Ricktang ch. Qila. 2535 a die Senkresble, dio vo F ausgeht, rektangolar zur Meridian- tcbanestabt, —d. hy sie liege in dor Ebene. dey Paralelieises; ibe Ende (8) aut dam Umfang des Poralleliveise; et it das Zenit der Bewobner MeKias. Und ce wird die Lini, weleho dies Brde mit ‘dem Pubpunkt der Senkrechten verbindet, dis man vou P auf HR teftlt hat, gona in der Dbene des Arimutkreans liegens dle Sen ftchte selbst wird. gleich MQ sein. Dor Winkel, der xwiachen ficser Seukrechten und der Linie, die gunz in der Ebane dos Area breane verlauft, liegt, ist der Winkel des Azimuts; or ist gleich dete Winkel PSE. Dabsi beviehen sich die beiden ersten uch saben (F und 8) anf den Zwisehenreum HG der ersten Texthigor, fn weldheun nie Heyes. Die goose (Drelecke)Pigar (PEB) iat der Winkel(oum) des Asimuts ‘Und dies it es, was wir dartun wollen, was wir an Theorie ritgetilt haben, und” dio Derlegung gelangte zu dem Ziele, das 1 svirvuns in dieser Abhandlang gestecktbeton.* Diese auefuhrliche Bobandlung aes Gegenstandes durch den ‘Autor badarT wohl Keines weitaren Kommentare. Ist seine Kon- strobtion des Winkels des Aziuls dor Qibla richtig, so mu sich Garans die eingnngs srmabate Formel sur Borechnoag von w ab- 1 Teiten lagen, “atenclich bat man der Reiho nach (den Hadius des ‘Kreis der 1. Tortigar = 1 gesolat) HT = 0089; PH = con gy -cosd mm KM OT = sings; HK sing, neo HK _ sing, o Sing, — ting KL = HK cotg g, = sin gy cotg 91 ML = KM — KL = coe gy - 008d — ti EP o cos gy -sin pele MQ_ aK wt abi » MQ = ML 008 y= 608 2-sin gy — sin gy = CO8-H, Fs c08 py + e081 «sin gy — sin oy C08 lee wp = 208 gy “sin sin py coed — cos m,-180E 4 a 4 ed 39