Vv. Unregelmabige Verben Kata kerja cer Cbersicht sind folgende In diet ynregelmatigen Verben Forme! efabt: itiv, re Person Singular Prasens, 1,3. Person Prateritum, Partizip Perfekt. Singular Weniger gebrauchliche — Formen stehen in Klammern. Ein (h) be- deutet, da das Perfekt mit ‘haben’ gebildet wird. Ableitungen von Ver- ben (z.B. ‘empfinden’) und zusammen- gesetate Verben (z.B. ‘zuriickgeben’) sind unter den Grundverb (z..B. ‘fin- den’, 'geben’) nachzuschlagen. tak beraturan Dalam daftar di bawah ir Gicanioate- tan bentul-bentuk kate berp tale beraturan yang mencaap: infinitif, orang, ke-l, ke-2 dan ba tunggal utk. masa ekarang, orang we-1 dan ke-3 tunggal utc. masa lamnpeu, partisip perfek. Bentuk-bentuk yang tidak begs lazim diberi tanda kurung, Tanda (h) berarti, bahwa bentuk perlek. diben- tuk dengan ‘haben’. Bentik-bentuk kata kerja yang diturunken dazi suatu kata kerja dasar (mis. ‘em- pfinden’) an bee bent: kata rja gabungan (ris. ‘zuriickgeben’), harus icant di bawah kata ped (mis. ‘finden’, ‘geben’). Infinitiv _Prisens (1./2./3. Pers. Sg.) dteritum artiziy Infinitif Masa sekarang (orang *e vine Pastisie poste ig (orang ke-1/ Masa isi fase oars ig Jampau Partisip perfek backen backe/backst (backst)/ba backte (buk) oiickt ae belchltetiehlsvbete ane) befahl » befohlen (h} 6 ginne/begi a begai begonnen — beeobeigebeigt en Be gebissen i fergen | bergehbirgstbirgt barg gebor; A a berstefbirstbirst barst gebortien fe tee” seca eneesitienrast bewog Sewopen | " ty iegstbiegt ebog: io biete/bietestbietet ta geboten | th issn) wae binde/bindesbindet band Feiaceicn i fen bittefbittestbittet bat Eebeten (hl s bleibe blase/blast/blast blies geblasen [h} brats bleibe/bleibstbleibt blieb geblieben [sein] ip bratefbraist/brat briet gebraten [h] ren breche/brichstbricht brach gebrochen [h/sein] Dipindai dengan CamScannerUnregeln Infiniti Infinitit brennen bringen denken dingen dreschen dringen diinken diirfen ‘empfehlen essen fahren fallen fangen fechten finden flechten fliegen flichen AlieBen fragen gehen gelingen gelten genesen genieBen Beschehen gewinnen BieBen gleichen Bleiten glimmen graben sreifen haben hangen hangen itr hangen tr hauen tr hauen itr heben heigen ige Verben Prisens (1./2./9. Pers. $8.) Masa sekarang (orang ke-1/ 23 tunggal) brennefbrennstibrennt bringeybringsUbringt denke/denkstidenkt dinge/dingstidingt dresche/drischstidrischt dringe/dringst/dringt duinkt (deucht) darfidarfst/dart empfehle/empfichIstiempfiehlt esseviBii8t fahreifahrstifahet falle/fallstfalt fange/fingst/angt fechterfich(t)stificht findelfindestfindet fechterflich(t)stificht fiege/MiegsuMi fliche/Michsthi MieBe/MieBUMlieRt frage/fragst (frigst)/fragt (frigh) fresse/friBufri8t fricre/fricestfriert gire/garst/gart gebare/gebarst (gebierst)/gebart igebiert) gebelgibstigibt gedeihe/gedeihstigedeiht gehe/gehst/geht gelingt gelte/giltstgilt genese/genest/genest genieRe/genieBt/genieBt geschieht gewinne/gewinnstgewinnt gieBergieBugiest gleiche/gleichst/gleicht gleite/gleitestigleitet glimme/glimmst/glimmt srabe/grabst/grabt greife/greifstgreift habe/hast/h. hange/hangsvhangt hange/hangsthangt hange/hangsv/hangt haue/hausvhaut hauevhaust/haut hebe/hebst/hebt heiGesheikvheikt Priteritum ‘Masa lampau brannte brachte dachte dingte (dang) drosch drang dankte (deuchte) durfte empfahl 28 fubr fiel fing focht fand flocht flog floh A108 fragte (frug) fra8 fror ‘gor (girte) gebar gab gedieh ging gelang galt genas genot geschah gewann g08 sich plitt(gleitete) glomm, glimmte grub riff hatte hing hing (hangte) hhangte (hing) haute (hieb) hieb (haute) hhob (hub) ies 664 Partizip Perfekt Partisip perfek gebrannt [h] gebracht (h] sgedacht [h] gedungen (gedingt) [h] gedroschen [h} gedrungen [hisein] gedinkt (gedeucht) (h} durfen, gedurft (h] empfohien [h] gegessen [h] Befahren [sein/h] Befallen {sein} gefangen (h} gefochten {h} gefunden [h] geflochten {hl geflogen [sein/h] geflohen [sein/h] geflossen [sein] gefragt Ih] gefressen [h] gelroren [lvsein} goren (Gegart [hisein} sgeboren [h] gegeben [hI gediehen [sein] Segangen [sein] gelungen [sein] gegolten (h] genesen [sein] genossen (h) geschehen [sein] gewonnen [h] egossen (hI geglichen [h] Beglitten ‘gegleitet)[seinl geglommen, ‘geglimamt gegeaben[h} gegetten (hI sgehabt [h] sehangen rehangen (8 Shang) th Geil gehangt ‘genangen! gehauen gehauen [h sgeboben th) Biperieber) hl tbh Dipindai dengan CamScanner5 infiniti¥ Infiniti elfen bennen limmen ‘ingen kneifen kommen idnnen ksiechen ikiren aden lassen laufen leiden Jeihen lesen Tiegen lagen mahlen meiden nelken essen miglingen guellen rten teiben reigen reiten rennen Fiechen Fingen Finnen rufen salzen saufen Saugen schaffen schallen scheiden scheinen scheigen schelten scheren schieben SchieBen Schinden ‘schlafen ssens (1.12.13. Pers. Se) Maca eekarang, (rang ke-1/ “2-3 tunggal) helfelhilfstilft benne/kennstikennt Himimefsdimmst/idimmt Mingelklingstlingt kneifeleneifsvienestt iommelornmstkomsnt kannfrannsvkann kriechelkriechsUiriecht karelkorsvvrt ladelladst (ladest)/ladt (ladet) lasseflabtiagt laufelaufstlauft Jeidelleidestieidet Jeihefleihstfleiht lesefliestliest liegefiiegstliegt lage/lugstiagt mahlelmahlstmahlt meidelmeidest/meidet melkelmelkst (milkst)/melkt (milkt) messelmit/mibt miglingt map/magstimag muSimugimug nehme/nimmst/nimmt Renne/nennstnennt pivifelpfeifst pfeitt pilege/pflegsupflegt Preise/preist/preist quelle/quillsquillt Tate/ratsurat reibe/reibsvreibt reiGe/rei@t/reiBt reite/reitesureitet renne'rennstrennt Heche riechsnecht ringe/ringstiringt Finne/rinnst/rinnt rufe/rufst/ruft salze/salzv/salzt saufe/saufstsauft sauge/saugstsaugt schaffe/schafist/schafft ‘schalle/schallst/schallt scheide'scheidest/scheidet scheine’scheinst/scheint scheige'scheiSescheiSt schelteischiltst/schilt Schere scherstschert schiebe/schiebst/schiebt schieBe/schueBvscruest Schinde/schundest/sctundet schlafe/schlatstschiatt UnregelmaSige Verben Priteritum ——Partizip Perfekt Masa lampau — Fartisip perfek half gebofen {h) yannte gerannt b] Wom gesommen, \sein) Klang, gekungen [h} kniff gersiffen thy kar gekommen {sein} konnte yonnen, gevonnt {h) kroch gersochen {sein} karte (kor) ——_gekiart (gekoren) [hI Jud geladen [h] liek lassen, gelassen [h] lief gelaufen [h/sein] litt gelitten [h] lich gelichen [h] las gelesen (h] log, gelegen [h/sein] log gelogen [h} mahlte gemahlen (h] mied gemieden th] melkte,molk —_gemolken, gemelkt {h] maf gemessen [hJ miGlang miglungen [sein] mochte mogen, gemocht [h] muste mussen, gemust [hy nahm genommen [h} nannte genannt [h) phiff gepfiffen [hj pilog gepflogen [h] Pries gepriesen {h] quoll gequollen [sein} net geraten [h} ried gerieben [h] mB gerissen [h/sein] it genitten [sein’h] rannte gerannt [sein’h} roch gerochen [h} rang, gerungen [h] yann geronnen [sein] nef gerufen [h} salzte gesalzen (gesalzt) [bh] soff gesotfen [h] say esogen, pesaugt [h] schot geschafien(h) schallte(scholl) geschallt [h] schied geschieden {h'sein} schien geschienen [h] schib Beschissen [h] schalt peschoiten [h) schor(schene) peachoren schob scho8 schindete schhet Dipindai dengan CamScanner665 Anfinitiv: indi elfen ener ‘immer ‘ingen Aneifen ommen Kénmen Aiechen. iiren aden lassen laufen Teiden Jeihen lesen Tiegen igen mablen rmeiden metken messen, wilingen mdgen rniissen, nehmen, reisen quelien raten reiben reigen reiten rennen riechen ringen rinnen, rufen salzen saufen saugen schaffen schallen scheiden scheinen scheigen schelten scheren schieben schie&en schinden schlafen Prasens (14/23. Pers. $8.) Masa sekarang (orang ke-/ 3 tunggal) helferhilfst hilt Kenne/kennstikennt Alimme/klimmst/klimmt Minge*lingst ing Kneiferkneifsvkneift Komme/kommst/kommt kanivkannst/kann Irieche/kriechstkriecht Kiire/kiirst/hitrt ladevladst (ladest)/ladt (ladet) Tasse/li vat Jaufeflautsvlautt leidevleidestieidet leihefleihstieiht lesevliestliest liegertiegstliegt igertagsulagt mahle/mahistmabit meide/meidest’meidet melkeimelkst (mitkst)/metkt (milkt) Messe/MikUMIBE rmiBlingt magimagst/mag, mud/mustimus nehme/nimmst/nimmt nenne/nennst/nennt pleife/pfeifstipfeltt pllege/pflegst/pflegt preise/preistipreist quelle/quillstquillt ratelnitstrat reibelreibstireibt reike/reiBt/reigt reite/reitest/reitet, tennelrennstrennt riechelriechstriecht ringelringstiringt rinne/rinnstirinnt rufelrufst/ruft salze/salztsalzt saufe/siufstisiutt sauge/saugstsaugt schatferschaffst/schafit schalle/schallst/scballt scheide/scheidestischeidet scheine/scheinstische scheikeischei@vscheit schlte/schiltst/schilt snerstischert sehen chit setts se se est etl shinies sci Unregelma8ige Verben Priteritum ——Partizip Perfekt ‘Masa lampau —Partisip perfek half geholfen {h] kannte gekannt (h} klomm, geklommen, [sein] Klang, geklungen (h} kniff gekniffen [h) kam gekommen [sein] konnte konnen, gekonnt [h} kroch gekrochen [sein] kiirte (kor) ——_gekiirt (gekoren) [h] lud geladen [h) lie lassen, gelassen [h] lief gelaufen (hisein] Hitt gelitten [h] lich geliehen [hy las gelesen {h] lag gelegen [hisein} log, gelogen [h] mahlte gemalen [h] mied gemieden [h] melkte, molk —_gemolken, ‘gemelkt [hy mat gemessen (h] miSlang, miglungen [sein] mochte mogen, gemocht [h] mufte, missen, gemuft [h] nahm ‘genommen [h] nannte genannt [h] pfitf gepfiffen {h) pilog gepflogen [h) pries gepriesen [h] quoll ‘gequollen [sein] ret geraten [h] ried gerieben [h] ri gerissen [hi/sein} itt geritten [Sein/h] rannte ‘gerannt [sein/h} roch gerochen [h] rang, gerungen [b) ann Reronien [sein] nef gerufen [hl salzte gesalzen (gesalzt) (] soff gesotten [h] Sogrsaugte —— gesogen, sesaugst (Hl schuf geschaften [h] ‘schallte(scholl) _geschallt (h] sehied geschieden sein] schien geschienen [h] shi Seschissen [h Schall fesshotion tN) sor achert) Beecher INT aha geschoben [h] SthoB x scion ei seine setae EM Dipindai dengan CamScannerUnregelmagige Verben 6 Be 666 Prisens (1./2./3. Pers. Sg-) Priteritum —Parlizipr Masa sekarang (orang ke-1/ Masa lampau Paytiaie Tetekt -2/-3 tunggal) srtisip perfek schlagen schlage/schligst/schlagt schlug esi Schieichen _schleiche/schleichstschleicht schlich Seechlicen ey Schleifen _schleife/schleifst/schleift schliff Beschiiffen SchlieSen —_schlieRe/schlieRUschliest schlo8 geschlossen [h} Schlingen _schlinge/schlingst/schlingt schlang geschlungen [h] SchmeiBen _ schmeiGe/schmei@Uschmeit schmi8 sgeschmissen [h] Schmelzen _schmelze/schmilz\/schmilzt schmolz geschmolzen (schmelz!) In/sein} schneiden _schneide/schneidest/schneidet schnitt sgeschnitten (h] Schreiben _schreibe/schreibstschreibt schrieb geschrieben [h] schreien schreie/schreist/schreit geschrie(e)n [h] Schreiten _schreite/schreitest/schreitet geschritten [sein} schweigen _schweige/schweigst/schweigt geschwiegen [h] schwellen itr schwelle/schwillsvschwillt geschwollen [sein] Schwimmen —_ schwimme/schwimmst/schwimmt geschwommen [seinth} schwinden schwinde/schwindestschwindet eschwunden [sein] schwingen schwinge/schwingstschwingt geschwungen [I Schwiren _schwOre/schworst/schwort geschworen [h] sehen sehe/siehst/sieht gesehen [h] sein binhbistiistiwir sind/ihr seid/sie sind gewesen {sein} sende! wndestisende! Besar inden sende/sendestsendet ‘ondete) {gesendet) [fh] sieden siede/siedest/siedet sott, siedete —_gesotten, gesiedet (hl singen singe/singst/singt sang sungen [h] sinken ke/sinksvsinkt sank gesunken i in} sinnen sinne/sinnsUsinnt sann Beso thsein} sitzen sitze/sitzt/sitzt saB jesessen it fal sollen soll/sollst/soll sollte een spalten, spalte/spaltest/spaltet spaltete Sai - spelen speieispeistspeit sple gespiecont] spinnen spinne’spinnst/spinnt spann gesponnen ft spleigen spleiBe/splei@t/splei8t spli8 gesplissen Ih sprechen spreche/sprichst/spricht sprach gesprochen Tt sprieBen sprieGe/spriet/sprieBt spro8 eeE i springen springe/springst/springt sprang gesprungen [er springen Thestenstticht Stach Bestochen [56] Stecken itr. _stecke/steckststeckt siete (stak) — gestecktLh) ay stehen stehe/stehstisteht stand Bestanden (hse stehlen stehle/stiehlst/stiehlt stahl gestonlen In) steigen steige/steigststeigt stie gestiegen [sein sign suena fee SEE stieben Sstiebe/stiebsUstiebt Sap otiebte) —gestober ay (gestiebd [sein] stinkeistinkststinkt stank gestunken [hI stoBe/stéBe/sto8t stie8 Bestogen [hiseinl Steichen __streiche/streichst/streicht Sestrichen [hvsei8] steiten strefte/streitesUstretet BtSeatten [h] tragen trage/tragstitragt erragen I] teeffen trelfertiftsurift Setroffen [hl] teen Beer etea eets Be rieben [sein] treten tretelteitattitt gets triefen icfe/triefs tniefe/triefsUtrieft triefte (trot) —_getieft (Be troffen) [h/sein] . ce Dipindai dengan CamScanner667 Infinitiv Infinitif trinken triigen tun verderben verdrieBen vergessen verlieren wachsen wagen waschen weben weichen weisen wenden werben werden Werfen wiegen winden winken wissen wollen wringen zeihen zichen zwingen Prasens (1./2./3. Pers. Sg.) Masa sekarang (orang ke-1/ -2/-3 tunggal) trinke/trinkst/trinkt trige/triigstitriigt tue/tust/tut verderbe/verdirbst/verdirbt verdrieBt vergesse/verpit/vergist verliere/verlierst/verliert wachse/wachst/wachst wage/wagstwagt wasche/waschst/wascht webe/webst/webt weiche/weichst/weicht weise/weist/weist wende/wendest/wendet werbe/wirbst/wirbt werde/wirst/wird werfe/wirfst/wirft wiege/wiegst/wiegt winde/windest/windet winke/winkst/winkt weik/weiBuweik will/willst/will wringe/wringsUwringt zeihe/zeihst/zeiht ziehe/ziehsvzieht zwinge/zwingst/zwingt Unregelma8ige Verben Prateritum Partizip Perfekt Masa lampau _ Partisip perfek trank getrunken (h} trog getrogen (h] tat getan [h] verdarb verdorben [h/sein] verdro8 verdrossen (h] verga& vergessen [h] verlor verloren [h} wuchs gewachsen [sein] wog(wagte) gewogen (gewagt) [h] wusch gewaschen (h] webte (wob) gewebt (gewoben) [h] wich gewichen [sein] wies gewiesen [h] wendete, gewendet, wandte gewandt [h] wb geworben [h} wurde (ward) worden, geworden [sein] wart geworfen [h] wog gewogen [h] wand gewunden [h} ewinkt winkee Bi gewunken) [h] zewukt [h] wollte Bolten, gewollt fh] wrang gewrungen [h} zieh geziehen (h] 20g gezogen [b/sein] vungen {h] zwang, gezwungen [! Dipindai dengan CamScannerDeutsch-Indonesisches Worterbuch KAMUS JERMAN INDONESIA oleh Adolf Heuken SJ YAYASAN CIPTA LOKA CARAKA RAMEDIA PU: PUSTAKA a