Sie sind auf Seite 1von 17

Di e E rs t e E s l a rn er Z ei t u n g

I n f o r m a t i o n e n a u s u n d f r d i e M a r k t g e m e i n d e E s l a r n , s o w i e d i e b a y e r i s c h -t s c h e c h i s c h e G r e n z r e g i o n .

8. Jahrgang | Ferienausgabe

www.eslarn-net.de

kostenlos

Leers tan d s Offen s i ve.

E i n P roj e kt i n d e r LAG " B r cke n l a n d B a ye rn -B h m e n " .

Der fnfte Monat ist vorbei, und in Eslarn scheint sich kein Jugendlicher und junger Erwachsener fr das Projekt zu interessieren. Mehr dazu auf den Seiten .

5-6

Au f g e h t s b e i m " J u s t l " .
B a l d h a t E sl a rn e i n n e u e s rzte d om i zi l .

11

E s l arn N atu r pu r, s on s t N i ch ts ?
U n se re I n i ti a ti ve f r m e h r Tou ri sm u s i n E sl a rn .

Informationen zur "Euregio Egrensis".

Veranstaltungskalender fr den August 2011 !


Aus dem weiteren Inhalt: "Gegessen wird, was auf den Tisch kommt!"
Das Projekt "original regional" im regionalen Kontext.

+ und Termin-

Aktuelle Bild-Dokumentationen im A3Posterformat.

12

Wer es glaubt, der wird selig; wer es weiss, der hat Erfolg!
Auszug aus der neuen Ausgabe von "Amt und Hrde".

Die Erste Eslarner Zeitung

8. Jahrgang | Ferienausgabe 2011

Editorial
Eslarn, Ende Juli 2011 Liebe Leserinnen, Liebe Leser,
jetzt sind bald wieder die sog. "Grossen Ferien", und die Marktgemeinde Eslarn kann sich ob deren geografischer Lage und klimatischen Bedingungen langsam aber sicher wieder auf den Herbst vorbereiten! Bis zum Patrozinium der Eslarner Pfarrkirche "St. Mariae Himmelfahrt" am 1 5. August 2011 wird es wohl vom Wetter her noch passen. Dann aber it in unserer Gegend regelmssig die "schne Zeit" vorbei. Schon jetzt sieht man Einige emsig Mengen an Holz nach Hause fahren, und von Tourismus ist leider nirgends die Rede. Gut, ein paar Feste werden noch abgehalten, aber sptestens mit Schulbeginn im September ist Eslarn mit Sicherheit wieder "im Winterschlaf". Etwas bedauerlich finden wir das schon, aber es ist eben nicht zu ndern, wenn einem ausser der Sonne hier nichts Freude bereitet. Das "Leben nach dem Kirchenjahr", welches in unserer Gegend nahezu berall gegenwrtig ist, sagt eben nichts ber die Jahreszeiten, schon gar nicht den Sommer aus. Im Kirchenjahr erkennt man diese Jahreszeit nur daran, dass zumeist ein Aushilfspriester aus Afrika oder Indien einen Ort betreut, whrend der Ortsgeistliche im Urlaub ist. Wir wissen auch, dass es mehr gibt als die kirchlichen Feiertage. Dass Leben auch ausserhalb den Kirchenmauern stattfindet, weil es dort letztlich auch stattfinden muss, um auch dort ein gesellschaftliches Miteinander bewirken zu knnen. Nun ja, so ist es eben, und ndern werden dies vielleicht folgende Generationen. Nun haben wir Ihnen hier eine verkrzte "Sommerausgabe" zusammengestellt, denn allzuviel ist in Eslarn in den Sommermonaten leider auch nicht geboten. Es sind ja alle in den Ferien, um sich dann sptestens im September wieder mit dem anzufreunden/ anfreunden zu mssen, was man hier zu Hause, am ehem. "Eisernen Vorhang" besitzt. Lassen Sie es sich im Urlaub wohl ergehen, und vielleicht schreiben Sie uns ja, wie es Ihnen als Eslarnerin/ Eslarner ausserhalb des Ortes gefallen hat. Mglicherweise haben Sie sogar einige Ideen zu unserer neuen Serie "Eslarn - Natur pur, sonst Nichts?" beizutragen, denn wir sehen Eslarn schon als touristisch interessanten Ort an, wenn man hier wieder einmal "aufrumen" und zu werben begin nen wrde. Dies knnte das Leben in Eslarn nicht nur fr die sprichwrtlichen "einigen Wenigen", sondern fr eine Vielzahl gerade junger Familien lebenswerter und interessanter machen. In diesem Sinne also "Schne Ferien!" Die Redaktion

Die Erste Eslarner Zeitung | 8. Jahrgang | Ferienausgabe 2011

Seite 2

Die Erste Eslarner Zeitung

8. Jahrgang | Ferienausgabe 2011

Termine & Veranstaltungshinweise - August 2011

Am tl i ch e Term i n e
1 5. August 2011
Grundsteuerabschlag und Abschlag fr die Restmllabfuhr

Veran s tal tu n g en
1 3.08.2011
Spanisches Sommernachtsfest in Moosbach

Ende August 2011

Flligkeit der Verbesserungsbeitrge fr die Wasserversorgung (Teil I)

F e s te / J u b i l e n
1 5. August 2011
Patrozinium der Ortspfarrkirche "St. Mariae Himmelfahrt"

1 5.08.2011
Traditionelles Sommerfest in Moosbach

Entsorger-Termine
01 . August Papiertonne (Bergler) 1 2. August Restmllabfuhr (Schmidt & Zweck) + DSD - Gelber Sack 22. August Papiertonne (Kraus) 26. August Restmllabfuhr (Schmidt & Zweck) ONLINE-TIPP Touristische und Vereinstermine erhalten Sie exklusiv Online unter: econtent.neustadt.de, dem amtlichen InfoService des Landkreises Neustadt/ Wn. Leider haben wir fr August keine sonstigen Veranstaltungen gemeldet erhalten. Sie mssen sich also selbst weiter erkundigen!

Die Erste Eslarner Zeitung | 8. Jahrgang | Ferienausgabe 2011

Seite 3

Die Erste Eslarner Zeitung

8. Jahrgang | Ferienausgabe 2011

"Wer es glaubt wird selig; wer es weiss, der hat Erfolg!


Auszug aus der neuen Ausgabe von "Amt und Hrde".
Das Format "Amt und Hrde" geht weiter, nur mssen wir noch einige Informationen abwarten, bis wir Ihnen die neueste Ausgabe prsentieren knnen. So viel sei aber bereits jetzt verraten: Wir nheren uns im ersten Fall einem Ende, welches die Beteiligten auf einer Seite sehr in Verstaunen versetzen wird. Im Zusammenhang mit den Recherchen fr die neue Ausgabe sind wir auf ein weiteres Mysteriosum gestossen, welches wir Ihnen, vor allem im Stand der Ehe befindlich, nicht vorenthalten mchten. Schliesslich heiratet man heutzutage nicht mehr "einfach so", sondern hat sich dies genauestens berlegt. Dauerte es in der Vergangenheit der bundesdeutschen Gesellschaft auch lange genug, dass eine Frau ohne Zustimmung des Ehemannes ein eigenes Girokonto erffnen durfte, so sind wir darber Gott sei Dank lngst hinweg. Aber es knnten sich durchaus neue Fallstricke ergeben, betrachtet man, dass regelmssige Anschaffungen von Ehepaaren gleichermassen, zu beiden Teilen erfolgen sollten. Es ist "nicht gut", wenn hier nur einer der Ehepartner ber Grundstcke und/ oder Immobilien verfgen kann. Dies ist zudem auch nicht sicher, schon gar nicht, wenn - was es durchaus immer wieder mal geben soll - einem Ehepartner von dritter Seite "schne Augen" gemacht werden knnten, und damit Familienvermgen stillschweigend den Eigentmer wechseln knnte. In der Regel werden aber whrend der Ehe gemeinsam erbaute Immobilien immer auch zu gemeinsamen Eigentum verzeichnet. Was aber, wenn das Familienvermgen nur von einer Seite verwaltet wird, und sich spter herausstellt, dass dieses Familienvermgen am anderen Ehepartner vorbei in Grundstcke und Immobilien investiert wurde, welche in Zusammenwirken Vieler diesem Ehepartner verschwiegen wurden, und auch weiterhin verschwiegen werden sollen? Da gilt es frhzeitig die Augen offen zu halten, und zumindest diejenigen Ratschlge "guter Freunde" nicht zu beraten, welche immer wieder zum Wegwerfen oder Vernichten von Steuerunterlagen etc. raten. Wer hier nichts zu verbergen hat, der wird diese in einem Privathaushalt relativ kleinen Mengen an Papier doch irgendwo auf dem Dachboden, in einem trockenen Kellerabteil lagern knnen, um spter mglicherweise doch noch interessantes Material auffinden zu knnen. Vor allem der Begriff "Grundstcksgemeinsc haft" kann hier in lteren Dokumenten aufgefunden, Aufschluss darber geben, dass hier weit mehr Immobilien und Grundstcke als eben ein eigenes Wohnhaus und ggf. noch das Haus eines Elternteils vorhanden sind. Sie mssen sich jetzt nicht wundern, aber der Datenschutz in der Bundesrepublik Deutschland ist mitunter so rigide, dass es sog. "Erbschleichern" noch vor Eintritt eines Erbfalles ermglicht wird, Familien um deren Vermgen und nahezu deren Existenz zu bringen. Da muss dann eigentlich nur noch ein Ehepartner unter gesetzliche Betreuung kommen, und eine passende Betreuungsperson, sowie natrlich die passende "politische" Konstellation hinzutreten, schon knnen Sie sich neben dem Eheband auch noch mit einer ganzen "Bande" an Personen rumschlagen. Beim Geld hrt bekanntermassen die Freundschaft auf, und es finden sich immer Welche, die fr Geld sogar ber Leichen gehen wrden. Deshalb nochmals unser Ratschlag fr Ehepartner: "Vertrauen ist gut, Kontrolle aber besser!" Sie wissen nie, wer sich mglicherweise auf welche - nennen wir es ruhig "infame" Weise - an Ihren "Schatz" heranmacht, um an die geldwerten Schtze der Familie zu gelangen Wenn schon jeder ehepartner ein eigenes Konto hat, ist es doch ein Vertrauensbeweis, dass man gegenseitig weiss, wie es um das jeweilige Vemgen, vor allem auch der Kinder bestellt ist. Was man versprechen kann, das kann man gerade in der heutigen Zeit - auch schriftlich, notariell beglaubigt festhalten (lassen). Vielleicht nicht unbedingt in einer "Patientenverfgung" auf welche bekanntermassen wieder einmal zu viele Personen schon vorab Zugriff haben knnten. Besser eignet sich, Familienvermgen nur der Familie selbst bekannt sein zu lassen, dann hat auch niemand Interesse, dieses der Familie "ungut" entziehen zu wollen. Unterlagen, vor allem Steuerunterlagen sollte man aber auf jeden Fall aufheben. Sie wissen ja nicht, was Sie in diesen noch fr Schtze entdecken werden. Schliessich ist das Leben nicht immer so "glcklich", und Ehepartner knnen sich durchaus auch einmal entzweien, ob nun durch ureigene, oder durch fremdgeleitete Massnahmen. [mwz]

Die Erste Eslarner Zeitung | 8. Jahrgang | Ferienausgabe 2011

Seite 4

Die Erste Eslarner Zeitung

8. Jahrgang | Ferienausgabe 2011

Leerstands-Offensive
Leerstands-Offensive Ein Projekt der LAG "Brckenland Bayern-Bhmen"
Langsam geht es "vorwrts"! Im fnften Monat!
Man muss es immer wieder betonen, weil man sonst den beteiligten, nicht aus der Gegend stammenden Personen kaum gerecht werden kann: Niemand, der als Expertin/ Experte in unsere Gegend kommt, und hier auf welchem Gebiet auch immer etwas bewirken will, kann hier Wunder vollbringen! Dazu ist die sog. "Funktionrs-Struktur" in unserer Gegend zu gut ausgebaut, und Planungen scheinen lngst abgeschlossen, wo andere noch planen wollen. Bei aller wissenschaftlich fundierten, und dem Anliegen am besten dienenden Herangehensweise ist die Bevlkerung in unserer Gegend nur sehr eingeschrnkt bereit, mit Ideen-Krtchen und FlipChart zu arbeiten. Bei uns sagt man was "Sache" ist, und diskutiert diese Dinge dann endgltig aus. Die lndliche Bevlkerung ist deswegen nicht "dmmer", sondern vielmehr aus Jahrhunderte andauernden Erfahrungen schlauer geworden. Man denkt hier in bester Weise "zielfhrend", weil man es von den Altvorderen nicht anders gelernt hat, und der kargen Gegend entsprechend nicht anders lernen konnte. Es geht halt immer wieder "ums Geld", und da hat sich mittlerweile eine u. E. hchst bedenkliche "Vergemeinschaftung" durchgesetzt. Ja, Alles soll Allen gehren, dabei sollen mglichst viele "ehrenamtlich" arbeiten. Was aber dabei immer wieder in den Hintergrund tritt ist die Tatsache, dass einige Wenige "Manager und Verwaltungspersonal" abgeben, und den ehrenamtlich Arbeitenden zeigen wollen, "wo es lang geht". Dies kennt man in unserer kargen Gegend aber bereits vom ehemals durch die kaum frei gewordenen Bauern zu zahlenden sog. "Zehnten", von den sog. "Hand- und Spanndiensten" die man der "Obrigkeit" zu leisten hatte, und damit eigentlich nie richtig "frei" gewe sen ist. Immer stand man in dieser Gegend unter irgendeiner "Fuchtel". Nicht umsonst wollte anlsslich der sog. "Gegenreformation" gerade in der Nordoberpfalz kaum jemand wieder "katholisch" werden. Da war dann wieder "von oben" das sprichwrtlich verbrgte "katholisch machen" angesagt. Man muss echt viel beachten, will man in unserer Gegend wirklich Alle zum Mitmachen bewegen. Mit nie stattgefundener kleinteiliger "Wirtschaftsfrderung", sondern stattdessen "vorgegebenen" Grossprojekten wird so etwas

u. E. nicht funktionieren. Gerade die Jugend und die jungen Erwachsenen, welche spter einmal fr den in unserer Gegend seit jeher kargen Lebensunterhalt sorgen sollen und mssen, werden trotz "Zoigl-Eventmuseum" und "Seniorenwohnheim" das Weite suchen, dieser Gegend den Rcken kehren. Am individuellen Bezug zur eigenen Weltanschauung kann man es in unserer Gegend am besten erkennen. Whrend es vor dreiig Jahren noch eine

"Todsnde" war, htte man gerade als politisch Ttige/r mit einer/ einem Lebenspartner/in nur "zusammengelebt" und sich nicht auch kirchlich trauen lassen, so ist dies heute in bester Toleranz der akzeptierte Normalfall. Geistliche knnen auch nichts mehr gegen nicht im Rahmen einer Ehe hervorgegangene Kinder sagen, weil sich auch hier die Sichtweise gendert hat. Man sieht also bereits auch hier, in der oftmals als "erzkonservativ" verschrienen
Seite 5

Die Erste Eslarner Zeitung | 8. Jahrgang | Ferienausgabe 2011

Die Erste Eslarner Zeitung

8. Jahrgang | Ferienausgabe 2011

Leerstands-Offensive
Leerstands-Offensive Ein Projekt der LAG "Brckenland Bayern-Bhmen"
Langsam geht es "vorwrts"! Im fnften Monat!
Nordoberfalz. Noch kann man es nicht eindeutig prognostizieren, aber es hat schon den Anschein als wre hier ein irgendwie geartetes "freiheitliches Aufbegehren durch Enthaltung" zu verspren. ber 1 00 Jugendliche und junge Erwachsene aus Eslarn sind im sozialen Netzwerk Facebook vertreten, und nur die Allerwenigsten haben bislang das Profil der "LeerstandsOffensive" ge-addet. Man weiss also, dass es diese Initiative gibt, scheint aber zu meinen, dass einem dies fr die Zukunft nichts bringt. Vielleicht doch etwas kurz gedacht, aber in der bereits genannten "Nordoberpflzer Tradition" mehr als verstndlich! Da haben wir nun also ein "Musterprojekt", welches bundesweit in allen Medien hchste Bewunderung findet, aber die eigentlichen Akteure, diejenigen die als Brgerinnen und Brger davon profitieren sollen, interessiert es ganz und gar nicht. Noch sind ja einige Monate "abzuleisten", bis dieses Projekt "aufgebraucht" ist. Dann geht hier wieder alles seinen gewohnten Gang, und bei den Frdermittelstellen wird man verbuchen, wieder einmal mehr zur Demokratie in einem strukturschwachen Gebiet beigetragen zu haben. [mwz]

Tag zum Thema

Tag zum Thema

Vielleicht haben Sie es ja schon mitbekommen, dass wir uns jetzt auch in der Nordoberpfalz mehr "Regionalitt" zu wenden. Eigentlich dachten wir immmer, dass damit regionale Produkte "irgendwie nach ausserhalb vermarktet" werden sollen. Da fehlten uns aber bislang die entsprechenden Werbeanstrengungen. Jetzt scheint es

Gegessen wird, was auf den Tisch "original regional", und wie es werden knnte. kommt! Die Aktion
"raus" zu sein, denn der Prospekt, der uns vor wenigen Tagen unter die Augen kam, lsst erkennen dass vor allem die RegionsbewohnerInnen wieder mehr "regionale Produkte" verspeisen, regionale Dienstleistungen in Anspruch nehmen sollen. Die Idee ist nahezu fantastisch, wenn man bedenkt, wie seit gut zwei Generatio-

nen die Leute gerade Pro-dukte der Lebens-mittelindustrie lieb gewonnen haben, Erdbeeren am besten gar nichtmehr nach Erdbeeren, sondern nach standardisiertem Indus-triearoma schmecken sollen, und Kartoffeln nur noch selten in natrlicher Form auf den Tisch kommen. Bercksichtigt man jetzt aber zustzlich, dass
Seite 6

Die Erste Eslarner Zeitung | 8. Jahrgang | Ferienausgabe 2011

Die Erste Eslarner Zeitung

8. Jahrgang | Ferienausgabe 2011

Regionale Initiativen

G eg es s en wi rd , was au f d en Ti s ch kom m t!
D i e Akti on " ori g i n a l re g i on a l " , u n d wi e e s we rd e n kn n te .
die Region "Nordoberpfalz" nach aussen hin oftmals als "Niedriglohn-Region" kommuniziert wird, dann knnte "original regional" fr diese Region durchaus auch mit dem in der berschrift genannten "Gegessen wird, was auf den Tisch kommt!" gleichzusetzen sein. Sollten diejenigen Fr dermittel wegbrechen, die u. E. immer noch dafr sorgen, dass in dieser Region wenigstens noch Discounter-Filialen deren Auskommen haben, dann wird es - der ehem. Einzelhandelsgeschfte verlustig gegangen nur noch das geben, "was die Gegend so hergibt". Dies nicht als Bereicherung, oder zwecks kultureller Identifikation, sondern der kargen Gegend gemss als "Wegzehrung" zum berleben. "Liefern lassen", wie es immer wieder propagiert wird, kann man sich Dinge nur dann, wenn man das ntige "Kleingeld" dafr besitzt. Ausserdem kostet dies Frachtkosten, die Sie bei den jetzt bereits mglichen Lebensmittelbestellungen ber das Internet durchaus mit *5.-Euro pauschal, sowie einem Mindestbestellwert von ber *50.-- Euro beziffern drfen. Wenn es denn wirklich so angedacht ist, dann drfte es zuknftig in dieser Region "usserst lustig" werden, denn dann sind wir dem "Mittelalter" wieder etwas nher gekommen. Natrlich nicht ganz, denn die regionalen Produkte, die Sie auch im Kochbuch "Schopperla & Schwammerlbrhe" verarbeitet erleben, knnen Sie mgli-

Scan des Faltprospektes vom Regionalmanagement im Landkreis Neustadt/ Wn. (c) Regionalmanagement beim Landkreis Neustadt/ Wn.

cherweise dennoch ber ein Online-Portal bestellen. Von einem Bestseller mit dem Titel "Angusrind & Kaviar" werden Sie aber wahrscheinlich nie etwas lesen, denn obwohl es bereits "Oberpflzer Kaviar", ja sogar "Oberpflzer Trffel" gibt, wird sich diese Spezialitten dann kaum die Mehrheit der BewohnerInnen leisten knnen (wollen). Wir stellen uns dies - natrlich leicht berzogen so vor, dass dann die Eltern schn brav mit allen

Anderen in den Vereinen und im Freiwilligendienst, einmal pro Woche zum SchwammerlSuchen, und zweimal pro Woche zum Gemseernten gehen. Dann gibt es abwechselnd alle diejenigen "hervorragenden Gerichte", von denen die jngste Generation bislang nur in den Geschichtsbchern lesen konnte. Wenn man auch mit Lebensmitteln nicht spielen soll, so lassen sich auch den verschiedenen Gemsearten dann noch dazu feine

"Gemsegesichter" basteln, die man dann aber dennoch verspeisen kann. Warten wir einmal ab, was kommt, denn die Zeit wird es zeigen! [mwz] BESTELL-TIPP:

Spouzn, Schoppala & Schwammerbrih:

Althergebrachte und neue Oberpflzer Kchengeheimnisse * Gebundene Ausgabe: 1 60 Seiten, Auflage: 1 ., Aufl. (September 201 0)

Direkt bestellen, bei amazon.de:

Die Erste Eslarner Zeitung | 8. Jahrgang | Ferienausgabe 2011

Seite 7

Die Erste Eslarner Zeitung

8. Jahrgang | Ferienausgabe 2011

ESLARN 2030

Wie sich ein kleiner Ort fr die Zukunft wappnen knnte.


Anmerkungen gegen eine "Internet-Phobie" im lndlichen Bereich.
Sie wissen es ja lngst: Unser "Herz" schlgt fr das Internet! Dies aber nicht, weil man beim Surfen sehr gut die Zeit vertrdeln kann, sondern weil das Internet in seiner Form als "WWW" (WorldWideWeb) jede Menge Angebote bereit hlt, die das Leben einfacher und komfortabler gestalten. Gerade fr die lndliche Region ist das Internet u. e. "ein Segen", weil damit die verkehrstechnisch gesehen "langen Wege" sehr viel krzer werden knnen. Damit ist die qualifizierte Kommunikation per email und Chat, also textlich schneller und einfacher geworden. Auch der Wissenserwerb, den man in kleinen Drfern und Gemeinden bis vor 20 Jahren nur ber die "Gemeindebcherei", bestenfalls eine "Regionalbibliothek" der nchst grsseren Stadt, und eine Volkshochschule vollziehen konnte, kann ber das Internet und vielfltige OnlineAngebote rund um die Uhr im heimischen Wohnzimmer stattfinden. Da ist jemand wie wir dann wirklich sehr verdutzt, wenn eine Gemeinde wie Eslarn auf einen mit ca. 20.000.-- Euro gegenber der Dt. Telekom AG zu finanzierenden Ausbau der Breitbandverkabelung verzichtet. So jedenfalls unsere bisherigen Informationen aus der Zeit von vor zwei Jahren. Damit hat man sich u. E. die Ansiedlung weiterer IT-Unternehmen "vertan", denn alle einschlgigen Quellen verzeichnen Eslarn als entsprechende "Brache". einfache Wegstrecke entfernt, Telefaxe ver-senden kann man in Eslarn bestenfalls ber die Gemeindeverwa-tung, und ein Cyber-Caf, welches sich in Afrika oder auch Indien, den sog. "Schwellenlndern", an jeder noch so verstaubten Strasse findet, war hier sowieso noch nie gesehen. Wir haben Ihnen mal aus einer Verffentlichung des Unternehmensbereichs "NMC" ein paar Ausfhrungen zur "Ertchtigung" einer Kommune in Sachen Das nchste Kino "Internet" zusamist 36 Kilometer mengestellt. Vielleicht knnen Sie daraus erkennen, wie hier Vieles in einer Gemeinde grundgelegt werden knnte, was dem "inwohnenden Individuum" Zeit dessen Lebens von Vorteil sein wrde. Dies soll "weiss Gott" keine Anmahnung o. . sein. Vielmehr soll dieser Vorschlag aufzeigen, wie wichtig es sein knnte, die uns schon einmal sehr treffend mitgeteilte "Welt ausserhalb von Eslarn" zu erkennen. Die nchsten beiden Seiten sind diesem Thema gewidmet.

Wenn Sie mal Hilfe brauchen sollten:


www.3dwillbe.com www.zach.eu.org

WERBUNG

Die Erste Eslarner Zeitung | 8. Jahrgang | Ferienausgabe 2011

Seite 8

Die Erste Eslarner Zeitung

8. Jahrgang | Ferienausgabe 2011

ESLARN 2030
2000 erwachsene BewohnerInnen (unbeachtlich der Renten-/ Pensionsaltersgrenze) je einen Laptop/ PC fr je 500.-- Euro: 1 .000.000.-- Euro je einen Internetanschluss fr je 240.-- Euro: **480.000.-- Euro ----------------------------------------------------------------------------------------------multikommunikative Grundversorgung fr 1 .480.000.-- Euro / Jahr Dabei ist noch nicht eingerechnet, dass Sammelbestellungen sowohl bei der Hardware, wie auch bei den Telekommunikationsanschlssen (hier: vertragsbasierende Mobilfunklsung) sicherlich Rabatte nach sich ziehen wrden. Diese lassen wir bei unseren Berechnungen aber durchaus einmal "aussen vor". Wrde man den Kauf der Hardware auf Abzahlungsbasis finanzieren, und die 500.-- Euro bereits als kreditfinanzierten Kaufpreis annehmen, so wren monatlich pro erwachsenem Brger fr Hardware : fr den Internetanschluss : **41 ,70 Euro **20,00 Euro

zu bezahlen. So etwas kann man sich natrlich ber Frdermittel etc. noch ertrglicher gestalten, bzw. fallen bei jeder Kommune regelmssig sog. "Alt-PC's" an, die man ebenso bedrftigen BrgerInnen berlassen knnte.

Wieso braucht jede erwachsene Brgerin, jeder erwachsene Brger einen PC und einen Internetanschluss?
1 . Weil die Welt nicht stillsteht, nur weil "auf dem Land" manchmals Nichts vorwrts geht? 2. Weil ein PC, auch wenn dieser nach einer, von der Industrie angegebenen "Halbwertszeit" von zwei Jahren "veraltet" ist, noch mehrere Jahre fr die althergebrachten Aufgaben wie "Briefe schreiben", Musik hren, Filme ansehen, genutzt werden kann? 3. Weil ein "Internetanschluss" nicht unbedingt die derzeit aktuellste Datenbertragungsrate fr "Internet-Fernsehen" etc. bieten muss, sondern auch als weniger "breitbandiger" Anschluss fr folgende, beispielhaft genannten sinnvollen Dinge dienen kann: 3.1 Schnelle, einfache und effiziente Kommunikation mit Unternehmen, Behrden, Privatpersonen, der eigenen Gemeinde (Email + Dokumentenaustausch via pdf-Dokumenten, Chat etc.) 3.2 Eigene gewerbliche Ttigkeit durch Verwendung von Fachwissen als BeraterIn ber das Internet 3.3 Telearbeit fr ein Unternehmen 3.4 Gnstige Einkaufsmglichkeiten, Mglichkeiten des Preisvergleichs 3.5 Umfassendere Informationsmglichkeiten (nahezu alle Presseverffentlichungen gibt es auch ber das WWW) 3.6 Bessere Mglichkeiten der Fortbildung (Sprachkenntnisse auffrischen, erwerben, an Fernkursen teilnehmen etc.)
Die Erste Eslarner Zeitung | 8. Jahrgang | Ferienausgabe 2011 Seite 9

Die Erste Eslarner Zeitung

8. Jahrgang | Ferienausgabe 2011

ESLARN 2030
Unsere berlegungen beruhen selbstverstndlich darauf, dass man den (erwachsenen) Brgerinnen und Brgern vor allem "auf dem Land" ein gewisses Mass an Eigenverantwortung fr deren Leben zugesteht, diese aber auch "weiterbilden", und den Nachkommen ein entsprechend "spielerisches Erlernen moderner Lebensweise" ermglichen will. Dies heisst letztlich auch, dass man von seiten der Kommune die Voraussetzungen dafr schaffen muss, dass Brgerinnen und Brger trotz aller Abgeschiedenheit von stdtischer Infrastruktur auch in dieser Hinsicht am gesellschaftlichen Leben, an moderner Technik und modernen Medien teilnehmen knnen.

Positive Aspekte besonderer Art


Arbeitslose Brgerinnen/ Brger knnten sich ber den heimischen PC mit Internetanschluss zumindest zur Telearbeiterin/ zum Telearbeiter weiterqualifizieren. Online-Bildungsangebote (auch kostenlos) sind lngst vorhanden. Kinder einer Familie knnten deren Interesse fr moderne Technik, vor allem aber eine umfassendere Weltsicht gewinnen. Weiterbildung knnte Spass machen, anstatt mit "Verschulung" und miefigen Klassenzimmern gleichgesetzt zu werden. Die kommunale Gemeinschaft knnte durch regelmssige Kurzinformation via email, bzw. eine dann tagesaktuell fr jede Brgerin/ jeden Brger erreichbare Internetprsenz gefestigt und weiter ausgebaut werden. Demokratie wrde durch solches "eGovernment" tglich neu erlebbar. ltere Mitbrgerinnen und Mitbrger knnten zumindest Online in der rtlichen GemeinschaftweiterhinBercksichtigungfinden.Jugendlicheknntenauchzu nicht verwandten lteren Personen durch ein gemeinsames Thema ntzliche Bezge herstellen. Eine Gemeinde bei der alle erwachsenen Brgerinnen und Brger die Mglichkeit der Online-Kommunikation haben, wre ein "Glanzlicht" in der mitunter doch sehr tristen Ansicht "lndlicher, strukturschwacher Gebiete". Was wir nun in dieser kurzen Darstellung noch gar nicht erwhnt haben ist der Umstand, dass jeder moderne PC mittlerweile auch ohne zustzliche "Online-Kosten" per WLAN kommunizieren kann. In einer lndlichen Kommune mit max. 1 0 qkm 2 Gebietsflche drfte die Umsetzung einer solchen kostengnstigen Vernetzung maximal mit einmaligen Erstellungskosten von 3-4 Millionen Euro fr entsprechende Technik zu Buche schlagen. "Viel Geld", aber bei der dann mglichen Nutzung fr touristische Zwecke, sowie diverse "Fernwirk-Anwendungen" ebenfalls nicht "unmglich". Schliesslich nutzen wir diese Telemetrie-Anwendungen auch bereits in kleineren Orten z. B. bei der Wasserversorgung.
Die Erste Eslarner Zeitung | 8. Jahrgang | Ferienausgabe 2011 Seite 10

Die Erste Eslarner Zeitung

8. Jahrgang | Ferienausgabe 2011

INNERORTS

Wenn andere damit beginnen, sich auf den Urlaub vorzubereiten, dann - aber dann auch wirklich - beginnt Eslarn das wahre Gesicht zu zeigen. So wird seit gut einer Woche auf dem Grundstck "Kirchenstrasse 1 " gearbeitet, als gbe es "kein Morgen mehr". Die neue Arztpraxis, auf welche das in Eslarn praktizierende rzteteam nun Jahre warten musste, drfte bis Ende August fertiggestellt sein. Das Bild stammt brigens vom 22.07.2011 . In der Woche vom 01 . August an drfte die Bodenplatte gegossen werden. Fr die Bauausfhrung zeichnet, soweit wir in Erfahrung bringen konnten, das Bauunternehmen Ponkratz aus Eschlkam verantwortlich. [mwz]

Es tut seiner "Arztpraxis" langsam wirklich"Justl"! sich was, beim immer nher. Eslarn kommt

Abriss, oder nur "Entkernung"? Ein Anwesen "Ecke Heubachgasse - Bchelberger Str." und die Tradition.
Es drfte der "Denkmalschutz" sein, der hier den Totalabriss des Anwesens verhindert, denn die ersten Arbeiten hierzu hatten unseren Informationen zufolge bereits vor Wochen begonnen. Nun knnen Interessierte von der Strasse aus bereits sehen, wie vor Jahrzehnten ein traditionelles Baueranwesen neuerer Zeit strukturiert gebaut wurde. Die Nebengebude scheinen noch lter, und drften deshalb vor allem im Ensemble erhaltenswert sein. [mwz]
Seite 11

Bild: Baufortschritt (22.07.2011 ) beim "Justl-Grundstck". Das Anwesen wurde bereits 2009 abgebrochen, doch den Letzten Willen von Erblassern zu erfllen, kann in Eslarn schon mal Jahrzehnte dauern. Justin Braun verstarb im Jahr 1 984, seine Frau ein paar Jahre frher.

Bild: Das sog. "Hofner-Haus" - Ecke "Heubachgasse - Bchlberger Str. "

Die Erste Eslarner Zeitung | 8. Jahrgang | Ferienausgabe 2011

Die Erste Eslarner Zeitung

8. Jahrgang | Ferienausgabe 2011

"Eslarn- Natur pur, sonst Nichts?"

Eslarn - Natur pur, sonst Nichts?"


Unsere neue Initiative fr mehr Tourismus in der Marktgemeinde Eslarn.
Wenn man am Wochenende durch Eslarn geht, dann wundert man sich seit Jahren (Wir berichteten regelmssig!), dass in diesem doch sehr schnen Ort so wenig, in den letzten Jahren nahezu keinerlei Touristen zu sehen waren/ sind. Whrend andere Orte, wie unser heimlicher Favorit, die Marktgemeinde Tnnesberg, mittlerweile nicht nur ber drei Hotellerien, sondern auch noch jede Menge exklusiver Freizeitmglichkeiten verfgen, stellt die Marktgemeinde Eslarn scheinbar bewusst deren "Licht unter den Scheffel". In einer kleinen Verffentlichungsreihe haben wir nun unter dem Titel "Eslarn - Natur pur, sonst Nichts?" ein paar A3Bildposter herausgebracht, welche Eslarns "ffentliche Einrichtungen" darstellen, und zum Besuch einladen. aber auch das Leben im Ort freundlicher gestalten knnte. Schliesslich wird - wir erwhnen es jetzt schon - in Krze auf viele Eslarner Brgerinnen und Brger die Sanierung der Kanalisation zukommen. Diese ist u. W. pro Strassenzug auf die jeweiligen AnwohnerInnen, und nicht wie bislang der Eindruck entstehen konnte, auf alle Brgerinnen und Brger in gleicher Weise umzulegen. Es knnte sich also fr die Ortsgemeinschaft durchaus "rechnen" zuknftig mehr Wert auf den Tourismus und damit eine innerrtliche, alle in gleicher Weise bercksichtigende Einkommensquelle zu legen. Unten das Cover der neuesten Ausgabe, welche sich mit gewerblichen Leerstnden befasst. Rechtsseitig die beiden Ausgaben zu ffentl. Einrichtungen in Eslarns Ortsmitte.

Bild oben: Cover der Ausgabe ber den "Bgmstr.Karl-Roth-Kurpark und das Freizeitzentrum "Atzmannsee". Bild unten: Cover der Ausgabe ber den "Vogelpark".

Einiges ist noch zu tun!


Wir wollen nicht verschweigen, dass hier - wie z. B. beim seit ber sechs Jahren beschdigten Armtauchbecken im Kurpark - durchaus noch Einiges "touristentauglich" zu machen ist. Insgesamt aber hat Eslarn sehr viel zu bieten, was ber gesteigerte Verdienstmglichkeiten hiessiger Gastronomen und Quartiergeber wieder dem Ort selbst zufliessen, zudem

Alle Ausgaben finden Sie wie immer kostenlos, unter: www.scribd.com/zach561 8


Der obligatorische "QR-Tag" fr alle SmartphoneLeserInnen!

Die Erste Eslarner Zeitung | 8. Jahrgang | Ferienausgabe 2011

Seite 12

Die Erste Eslarner Zeitung

8. Jahrgang | Ferienausgabe 2011

EUROPA hautnah
Wir mchten ihnen mit "Europa hautnah" regelmssig spezielle, die Nachbarschaft zwischen der Tschechischen Republik und der Bundesrepubik Deutschland betreffende Informatonen bieten. Dabei htten wir beinahe vergessen, dass sich auf dieser Ebene sehr Vieles meist auf der sog. "Frdermittelebene" abspielt. Die "Euregio Egrensis" ist hier ein Thema, welches wir durch Abdruck von Teilen der entsprechenden Broschre nher darstellen mchten. Sie finden diese Informationen auch unter: www.euregio-egrensis.eu.

Die Erste Eslarner Zeitung | 8. Jahrgang | Ferienausgabe 2011

Seite 13

Die Erste Eslarner Zeitung

8. Jahrgang | Ferienausgabe 2011

EUROPA hautnah
Sie finden die Informationen auch unter: www.euregio-egrensis.eu Die Abdrucke sind diesem zweisprachigen (tschechich/deutsch) entnommen. Diesen Prospekt erhalten Sie bei Interesse gerne ber das zustndige Kontaktbro. Die Adresse finden Sie hier auf S. 1 5.

Die Erste Eslarner Zeitung | 8. Jahrgang | Ferienausgabe 2011

Seite 14

Die Erste Eslarner Zeitung

8. Jahrgang | Ferienausgabe 2011

EUROPA hautnah
Sie finden die Informationen auch unter: www.euregio-egrensis.eu Die Abdrucke sind diesem zweisprachigen (tschechich/deutsch) entnommen. Diesen Prospekt erhalten Sie bei Interesse gerne ber das zustndige Kontaktbro. Die Adresse finden Sie hier auf S. 1 5.

Die Erste Eslarner Zeitung | 8. Jahrgang | Ferienausgabe 2011

Seite 15

Die Erste Eslarner Zeitung

8. Jahrgang | Ferienausgabe 2011

Nachtrge - In eigener Sache


Wie wir erst letzten Dienstag erfahren haben, hat am 21 .07.2011 , 1 7:00 Uhr eine ffentliche Sitzung des Eslarner Marktgemeinderates stattgefunden. Wir bitten um Verstndnis, dass wir Ihnen hierzu leider keine Mitschrift bieten knnen. Sie haben aber u. E. das Recht, sich bei Bedarf bei der Marktgemeindeverwaltung nach dem Inhalt dieser Sitzung zu erkundigen. Gem. Aushang an der Amtstafel ging es vor allem um die vom Freistaat Bayern auf dem sog. "Gnsbhl" beplante Digitalfunkanlage fr den Behrdenfunk.

Grad noch zugeflogen - Flyer aus der Region!

Veranstaltungs-Flyer aus der Region


"Der Guttensteiner"
Historisches Freilichtspiel auf der Burg Schwarzwihrberg bei Rtz. Festspieltermine 2011 : 09.07. / 1 6.07. / 23.07. / 30.07. /

05.08. / 06.08.

Am 1 5. August 2011 Bergfest !


Buchung ber www.okticket.de mglich! -----------------------------------------------------Weitere Informationen: www.roetz.de Der Veranstalter.

Die Erste Eslarner Zeitung | 8. Jahrgang | Ferienausgabe 2011

Seite 16

Die Erste Eslarner Zeitung

8. Jahrgang | Ferienausgabe 2011

IMPRESSUM/ IMPRINT Die Erste Eslarner Zeitung" ist ein Teil des sozialen Projekts "iSLING", und ein Produkt von Z-BUSINESS EUROPE, Theresia M. Zach. Herausgeberin: Theresia M. Zach, Ludwig-Mller-Str. 2, D-92693 Eslarn. Tel.: 0163 733 92 50 V.i.S.d.P.: Michael W. Zach, Ludwig-Mller-Str. 2, D-92693 Eslarn. Tel.: 0163 733 92 50 Das Projekt "iSLING" umfasst:
Das "Eslarner Radio" - www.eslarner-radio.de (wird derzeit berarbeitet!) Das "Eslarner Portal" - www.eslarn-net.de ( auch als eMag im pdf-Format) Das "Erste Eslarner Brgerportal" (wird derzeit berarbeitet!) Das "Eslarner Stammtisch-Blattl" (im pdf-Format unter: www.scribd.com/zach561 8) Die "Eslarner Zoigl-Zeitung" (im pdf-Format unter: www.scribd.com/zach561 8) Das "Eslarner Video"-Portal - www. eslarner-videos.de.vu

Mission Statement: Berichterstattung aus und ber die Marktgemeinde Eslarn/ Opf., sowie aus der bayerischtschechischen Grenzregion! Initiativen gegen Antisemitismus, Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, sowie gegen Missachtung der Menschenwrde und der Menschenrechte. Information ber Politik innerhalb der Kommune und der EU.
Ihnen passt etwas nicht? Sie haben auch eine Meinung?

Wir freuen uns, wenn wir von Ihrer Meinung erfahren. Schreiben Sie uns doch einfach, was Sie bedrckt/ was Ihnen nicht passt. Ihr Leserbrief ist herzlich willkommen! Wir mssen uns aber vorbehalten, Leserbriefe bei Notwendigkeit sinngemss zu krzen, bzw. aus juristischen Grnden nicht zu verffentlichen. Natrlich freuen wir uns auch ber positive Resonanz. Bildquelle/n: Eigenes Archiv, pixelquelle.de, pixelio.de, WikimediaCommons, Paulae u.a. Redaktionsschluss fr diese Ausgabe: 28. Juli 2011
Unser Info-Angebot wird zuknftig durch sog. "QR-Tags" ergnzt. Damit knnen Sie direkt weitere Informationen abrufen, bzw. den telefonischen Kommentardienst nutzen.
Die Erste Eslarner Zeitung | 8. Jahrgang | 8. Ausgabe 2011 IMPRESSUM