Landtagsklub

Tirol, den 26. Oktober 2022

Aktuelle Fragestunde – November 2022:

SUAP-Portal: Keine deutschen Ortsnamen

Ein Bürger teilte der Süd-Tiroler Freiheit mit, dass auf der Internetseite des SUAP-Portals
(https://www.impresainungiorno.gov.it/) nur italienische Ortsnamen auswählbar sind. Auch in den
Dokumenten, die man anschließend erhält, werden nur italienische Ortsnamen angegeben (Beispiele
auf Seite 2).

Deshalb stellt die Süd-Tiroler Freiheit folgende Fragen:

1. Aus welchem Grund können auf besagtem Portal nur italienische Ortsnamen ausgewählt werden?

2. Wird die Landesregierung intervenieren, damit auch deutsche Ortsnamen auswählbar sind und
in Dokumenten angegeben werden?

L.-Abg. Sven Knoll L.-Abg. Myriam Atz-Tammerle

Süd-Tiroler Freiheit - Landtagsklub | Südtiroler Straße 13 | 39100 Bozen

Telefon +39 0471 946170 | landtag@suedtiroler-freiheit.com
Beispiel 1: Auswahl des Wohnortes.

Beispiel 2: Auszug eines Dokuments, welches man anschließend erhält.

Süd-Tiroler Freiheit - Landtagsklub | Südtiroler Straße 13 | 39100 Bozen

Telefon +39 0471 946170 | landtag@suedtiroler-freiheit.com