XVI.

Legislaturperiode XVI legislatura

AKTUELLE FRAGESTUNDE INTERROGAZIONI SU TEMI DI

ATTUALITÀ

Sitzung Nr. 174 seduta n. 174

vom 8.11.2022 dell'8/11/2022

Antwort des Landeshauptmannes Kompat- Risposta del presidente della Provincia

scher auf die Anfrage Nr. 11/11/2022, einge- Kompatscher all'interrogazione
bracht von den Abgeordneten Knoll und Atz n. 11/11/2022, presentata dai consiglieri
Tammerle Knoll e Atz Tammerle

KOMPATSCHER (Landeshauptmann - SVP): Frau Präsidentin, geschätzte Kolleginnen und Kolle-

gen, zu Frage Nr. 1. Die Ausbildungs- und Auffrischungskurse für Sicherheitskoordinator/innen werden in
Südtirol von verschiedenen Weiterbildungseinrichtungen, Beratungs- und Dienstleistungsunternehmen ab-
wechselnd in deutscher und italienischer Sprache angeboten. Die Unterrichtssprache der einzelnen Kurse
wird dabei entsprechend der Nachfrage durch die Teilnehmer/innen festgelegt. Es gibt also Kurse nur in
italienischer, aber auch nur in deutscher Sprache.
Zu Frage Nr. 2. Wie unter Punkt 1 angeführt, werden die Ausbildungskurse für Sicherheitskoordina-
tor/innen und die entsprechenden Auffrischungskurse abwechselnd je nach der Nachfrage in deutscher und
italienischer Sprache angeboten. Ich füge hinzu, dass uns das Angebot an Kursen in deutscher Sprache
nicht zu gering sein scheint. Wenn sich das erheben ließe, dann würden wir die entsprechenden Anbieter
durchaus auffordern, zusätzliche Kurse anzubieten. Auch auf Nachfrage in meinen Ämtern hat man mir ge-
sagt, dass es bisher keine Meldungen dieser Art gegeben hätte. Manchmal ist es dann schon so, dass ein
Kurs nur in italienischer Sprache angeboten wird, aber drei oder vier Wochen später gibt es dann einen Kurs
in deutscher Sprache.
XVI. Legislaturperiode XVI legislatura

AKTUELLE FRAGESTUNDE INTERROGAZIONI SU TEMI DI

ATTUALITÀ

Sitzung Nr. 174 seduta n. 174

vom 8.11.2022 dell'8/11/2022

Replik des Abgeordneten Knoll auf die Replica del consigliere Knoll
Antwort des Landeshauptmannes Kom- alla risposta del presidente della Provincia
patscher auf die Anfrage Nr. 11/11/2022 Kompatscher all'interrogazione
n. 11/11/2022

KNOLL (SÜD-TIROLER FREIHEIT): Bei dieser Nachfrage handelt es sich um die Mitteilung eines
Bürgers, der gesagt hat, dass auf mehrere Anfragen hin keine Kurse in deutscher Sprache angeboten wor-
den sind. Nachdem der Kurs verpflichtend ist, bleibt einem also nichts anderes übrig, als den Kurs in italieni-
scher Sprache zu machen. Ich kann gerne noch einmal nachfragen und mir die Daten geben lassen, bei
welchem Unternehmen angesucht worden ist. Dann leite ich sie Ihnen gegebenenfalls weiter.