XVI.

Legislaturperiode XVI legislatura

AKTUELLE FRAGESTUNDE INTERROGAZIONI SU TEMI DI

ATTUALITÀ

Sitzung Nr. 174 seduta n. 174

vom 8.11.2022 dell'8/11/2022

Antwort des Landeshauptmannes Kompat- Risposta del presidente della Provincia

scher auf die Anfrage Nr. 12/11/2022, einge- Kompatscher all'interrogazione
bracht von den Abgeordneten Knoll und Atz n. 12/11/2022, presentata dal consigliere
Tammerle Knoll

KOMPATSCHER (Landeshauptmann - SVP): Geschätzte Kolleginnen und Kollegen, geschätzter

Kollege Knoll, zu Frage Nr. 1. Die Handelskammer, die das SUAP-Portal verwaltet, teilte zwischenzeitlich
schriftlich mit – das Schreiben ist am 3. November 2022 eingegangen -, dass ihr bewusst sei, dass alle In-
formationen in beiden Sprachen zur Verfügung zu stellen sind und dass solche Fehler nicht passieren sollten
und richtigzustellen sind. Das ist auch die Antwort auf Frage Nr. 2.
XVI. Legislaturperiode XVI legislatura

AKTUELLE FRAGESTUNDE INTERROGAZIONI SU TEMI DI

ATTUALITÀ

Sitzung Nr. 174 seduta n. 174

vom 8.11.2022 dell'8/11/2022

Replik des Abgeordneten Knoll auf die Replica del consigliere Knoll
Antwort des Landeshauptmannes Kom- alla risposta del presidente della Provincia
patscher auf die Anfrage Nr. 12/11/2022 Kompatscher all'interrogazione
n. 12/11/2022

KNOLL (SÜD-TIROLER FREIHEIT): Das ist ja das Problem. Einer ist immer schuld.

KOMPATSCHER (Landeshauptmann - SVP): (unterbricht)

KNOLL (SÜD-TIROLER FREIHEIT): Ich meine das nicht auf Sie bezogen. Die Handelskammer
schiebt es jetzt wahrscheinlich auf die Infocamere weiter und bis zum Schluss …

KOMPATSCHER (Landeshauptmann - SVP): (unterbricht)

KNOLL (SÜD-TIROLER FREIHEIT): Da sind wir vollkommen einer Meinung, aber das Problem ist,
dass sich die Situation nicht bessert. Wir haben zu Beginn des Jahres schon einmal eine Anfrage zum SU-
AP-Portal eingereicht. Damals hat interessanterweise Landesrätin Hochgruber Kuenzer geantwortet, mit
dem Hinweis auf die Handelskammer. Aber die Handelskammer tut nichts. Inzwischen ist wieder ein halbes
oder Dreivierteljahr vergangen. Deshalb wäre es vielleicht sinnvoll, einmal ein Treffen mit der Handelskam-
mer zu organisieren, um auf diese Dinge hinzuweisen. Das ist ähnlich wie vorher mit den Sicherheitskoordi-
natoren. Das kann man ja nicht einfach unterlassen, sondern man braucht es. Wenn die Bürger auf diesen
Dienst angewiesen sind, dann muss dafür gesorgt werden, dass die digitalen Programme in deutscher Spra-
che zur Verfügung stehen, zumal das keinen großen Aufwand mit sich bringt. Da geht es nur darum, in den
Vorgaben die deutschen Ortsnamen aufzunehmen und das Programm entsprechend anzupassen. Das wäre
kein großer technischer Aufwand.