c:

MEDIALINX
IT-ACADEMY

IT-Onlinetraininus
Mit Experten lernen.
• Ler nen Sie, wo und wan n Sie möchten .
• Sparen Sie Zeit und Kosten.
• Bleiben Siet rotz zeitl icher Engpässe
up-to-date.

LPIC -1 I LPIC-2 Trainings Effiziente BASH-Skripte

LPIC-1 (LPI101 + 102) L�lf'pproved
LPIC-2 (LPI201 + 202) Traomng mit Klaus Knopper,
Partner
mit lngo Wichmann, mit Marco Göbel, Gründer der Knoppix-Distribution,
linuxhotel Com Computertraining GmbH KNOPPER.NET

cm I@D ipm

� Zarafa- die offiziellen Trainings Einfache IMAP-Server mit Dovecot

mit Marco Weiter, mit Peer HeinIein,
Zarafa Deutschland GmbH Heinlein Support GmbH

Zarafa Administrator
fjlOOI
Zarafa Engineer
fj@l
·fj. heiniein

IT-Sicherheit Grundlagen Python für Systemadministratoren

mit Prof. Dr. Tobias Eggendorfer, mit Rainer Grimm,
Hochschule Ravensburg-Weingarten science + computing AG

·- ipm i' python

Puppet Fundamentals Verfügbar ab 16.09.2013

Hochverfügbarkeit und Clusterbau
Das offizielle Training mit Dr. Michael Schwartzkopff,
mit Achim ledermüller, sys4AG
NETWAYS GmbH
[*] sys4
fWU Enterprise Experts

/MedialinxAcademy www.medialinx-academy.de

Zweite Iteration
das Reda ktionstea m möchte sich an die­
ser Stelle ganz herzlich fü r das nette Lob
und die guten Anregungen bedanken,
die Sie uns nach dem Erscheinen der ers­
ten Ausgabe von Raspberry Pi Geek ha­
ben zukommen lassen. Dazu möchten
wir I h nen an d ieser Stelle zu den am häu­
figsten gestel lten Fragen u nser Feed back
zu kommen lassen.
Wie bei a l len Zeitsch riften unseres
Open-Source-geprägten Verlags stellen
wir auch bei Raspberry Pi Geek a l l e Arti­
kel su kzessive o n l i n e frei zur Verfüg ung.
Zwölf Monate nach dem Erscheinen fi n­
den Sie dann alle I n h a lte des gedruckten
Hefts auf unserer Website zum freien Zu­
griff. ln der ersten Runde erscheinen be­
reits jetzt auf www.raspberry-pi-geek.de
alle Artikel kostenlos, auf die Themen i n
dieser Ausgabe des Hefts verweisen. Da­
zu gehören u nter anderem auch u nver­
zichtbare Grundlagen-Artikel wie der
Raspbian-Sheii-Crashku rs, ein Workshop
06.2013
Editorial
• •
.. ,.. , , ,.
zum Ein richten des SSH-Zugangs fü r den daktion über die Arbeit am nächsten
Headless-Betrieb oder der g roße Ras Pi­ Heft. Natü rlich kön nen Sie uns ü ber die
Betriebssystem-Verg leich. Facebock-Page auch gerne I h re Kom­
Zwei weitere Anregungen fü r unseren menta re und Wü nsche mitteilen.
O n l i ne-Auftritt sta m men u rsprü ngl ich Jetzt a ber genug des Organisatori­
von I h rer Seite: So haben sich viele Leser schen: Wi r wünschen I h nen viel Verg nü­
gewü nscht, auf der Website auch die Lis­ gen bei der Lektüre der neuen Ausgabe
tings zum Heft herunterladen zu kön nen, von Raspberry Pi Geek. Un sere Lieblings­
u m sie nicht a bti ppen zu müssen. Dem geschichten sind diesmal der RasPi-Ro­
entsprechen wir natü rlich gerne. bot Rapiro, der Raspberry-Pi-Laptop im
Zudem beschäftigen sich zu unserer Eigenbau und der Ein satz des Min icom­
n icht geringen Ü berrasch ung auch viele puters als fernbedienbare Ka merasteue­
Anwender i ntensiv mit dem Raspberry rung a m Fotostativ.
Pi, die bislang noch nie etwas m it Linux
zu tun hatten. Spezie l l fü r d iese Nutzer­ Herzl iche Grü ße,
gruppe richten wir auf u nserer Website
eine eigene Lin ux-Basics-Rubrik ein, i n
d e r s i c h kostenfreie Grundlagenartikel
zu Linux a uf dem Ras Pi und i nsbesonde­
re zur grundlegenden Systemverwa ltung
mit Raspbian fi nden.
Neben unserem Weba uftritt haben wir
i nzwischen auch eine Facebock-Seite
zum Heft a ufgesetzt, die Sie u nter www.
facebook.com/RasperryPiGeek erreichen.
Dort posten wir neben Neuigkeiten und
Ti pps rund u m den RasPi auch I nformati­
onen zu i nteressanten Erweit e rung und
Projekten. Dazwischen gibt es auch die
ein oder a ndere I nformation aus der Re-
www. raspberry-pi-geek.de 3
 14 Die Ha rdwa re des RasPi erfordert

10 � 28
den Betrieb mit ausgewä h lter Möchten Sie auf dem Raspberry
�
Ras bmc- ntwickle r Sam Naza rko Softwa re. N icht jede Anwendung l ä uft auf Pi auch Serverdienste betreiben,
.
. u n s 1m I nterview, .
verrat w1e er dem M i n i-PC fl üssig. Wer einige Grundsät­ dann sol lten Sie diese auf einer ressou r­
sich die Zuku nft der beliebtesten Media­ ze beherzigt, fi ndet Alternativen, die den censchonenden Basis aufsetzen. Wir stel­
center-Distri bution fü r den RasPi vorstel lt. beka n nten Tools i n nichts nachstehen. len zwei passende Ka ndidaten dafü r vor.

Report Basics Software

Raspi-Robot Rapiro.... ........ . 6
Ein Raspberry Pi kann vieles automatisieren.
Den Weg zur Kaffemaschine müssen Sie aber
noch selbst unternehmen. Dies wird Rapiro
ändern: Der kleine RasPi-Robot lässt sich für
vielerlei Dinge programmieren.
Interview: Sam Nazarko ........ 10
Die beliebteste Mediacenter-Distro für den
RasPi hat ein 1 9-jähriger Student aus der
Taufe gehoben. Wir stellen ihn und die Ge­
schichte hinter Raspbmc vor.
Raspbian: Software-Perlen...... 14
Raspbian, das offizielle Betriebssystem des
Raspberry Pi, kommt mit einer Fülle vorins­
tallierter Anwendungen, und in den Reposi­
tories gibt es 3S 000 weitere Programme. Wir
zeigen Ihnen, was Sie sich ansehen sollten
und wovon Sie besser die Finger lassen.
PiStore ........ ........ .. .... 20
Raspbian enthält seit wenigen Monaten
einen eigenen App-Store. Der "PiStore" weist
zwar noch ein paar kleinere Schwächen auf,
hat aber auch viele Stärken.
Tiny Tiny RSS ... ........... .. . 24
MitTinyTiny RSS und einem Raspberry Pi
setzen Sie eine Zentrale für Newsfeeds auf,
die Ihnen niemand einfach abschaltet.
Arch Linux I Slitaz.... ........ . 28
Möchten Sie den RasPi als Mini-Server einset­
zen, dann sollten Sie den Einsatz einer Distri­
bution mit möglichst wenig Ballast erwägen.
Server
RasPi als Tor-Router .. ... . ..... 32
Auf dem Raspberry Pi lässt sich ein Tor-Proxy
im Handumdrehen einrichten und mit mini­
malen Kosten betreiben.

RasPi als Game-Server ..... .... 38

28
Wer auf einem
Wir zeigen Ihnen, wie Sie den Mini-PC als

Raspberry Pi
preisgünstigen Spiele-Server einrichten.
einen Server betrei bt,
der tut gut daran, u n ­
ArkOS ..... .......... .... . ... 42
nötigen Ballast ü b e r Mit der Distribution für die Horne Cloud ret­
Bord zu werfen. Mit ten Sie Ihre Daten aus den Fängen der NSA
Arch Linux u n d Sl itaz in einen sicheren Hafen im eigenen LAN.
stellen wir zwei Dis­
tributionen vor, die
sich als Ka ndidaten
anbieten.

4 06.20 1 3
32
54
Auf dem Raspberry Pi richten
Sie i m N u einen Proxy ein, der au­ Android-Smartphones erweisen

tomatisch den gesa mten I nternetverkehr
i h res lokalen Netzwerks über das Anonymi­
sierungsnetzwerk Tor leitet. Ad blocker und
Content-Fi lter gibt es quasi gratis dazu.
sich d a n k Apps als A l l eskönner.
Wir stel l en vier Prog ra m m e vor, mit denen
Sie komforta bel vom Sofa a u s das X BMC­
Mediacenter auf dem RasPi steuern.
68
Wer weiß, wo er a n setzen m uss,
der holt aus der Ha rdwa re des
Raspberry Pi noch ein Quä ntchen mehr
Leistu ng heraus. Wi r zeigen, wie das geht.

Multimedia Hacks Know-how

RasPi als Foto-Server .......... 48 RasPi als Laptop ............ . 58 . RasPi-Tuning.... . ... .. . .... 68
. . .

Mit wenigen Handgriffen rüsten Sie den
Raspberry Pi zum zentralen Foto-Server für
Ihr LAN auf- oder bauen ihn zur mobilen,
fernbedienbaren Kamerasteuerung für HDR,
Zeitraffer und viele andere Effekte um .
Android-Apps für XBMC ........ 54
Das Mediacenter XBMC hat durch den
Raspberry Pi einen enormen Aufschwung
erfahren. Zusammen mit einem Smartphone
als Fernbedienung macht das Do-it-yourself­
Heimkino besonders viel Spaß.
Mit einem Atrix-Lapdock verwandeln Sie
den RasPi einfach und preisgünstig in einen
tragbaren Computer. Unser Shopping-Guide
hilft Ihnen beim Kauf der Teile; der Workshop
zeigt, wie Sie diese zusammensetzen.
Open Hardware
RasPi-Aiternativen............. 62
Nicht nur der Raspberry Pi vermag den
Herzschlag des Bastlers zu beschleunigen.
Der Raspberry Pi ist zwar klein und sparsam,
jedoch auch nur begrenzt leistungsfähig.
Gezieltes Tuning hilft dem Mini-Rechner aber
schnell auf die Beine.
Scratch-Programmierung ....... 74
Als Programmiersprache für Einsteiger und
Kinder gedacht, erlaubt das System aus
den Labors des MIT das Steuern der GPIO­
Schnittstelle eines Raspberry Pi. Auf diese
Weise erwecken Sie den Spieleklassiker Pong
zu neuem Leben.

Der Markt bietet zahlreiche Single-Board­

Computer mit guter Rechenpower, vielen
Schnittstellen und akzeptablem Preis.

6 Kaffee holt der

R a p i ro bereits. Service
Mit einem Ras Pi a l s
Gehirn hat der kn uf­
Editorial ..... . . ............... 3
fige Roboter des japa­ Impressum . . ................. 80
n i schen Entwicklers
Vorschau: 01/2014............. 81
Shota l s h iwata ri das
Potenzial fü r viel mehr. Heft-DVD-Inhalt............... 82

06.201 3 www. raspberry-pi-geek.de 5

 Report Ra s p i Robo t Rapiro
-
README
Auf dem Raspberry Pi bauen bereits etliche
Roboter-Projekte auf. Unter diesen sticht
insbesondere der Rapiro aufgrund seiner
menschenähnlichen Gestalt und seines
durchdachten Konzeptes hervor. Sein Erfin­
der Shota lshiwatari beantwortete im Ge­
spräch einige Fragen zu seinem Projekt.
6 WVVIN. raspberry-pi-geek.de
Rapiro: Humanoider Roboter mit Pi-Gehirn
Kaffee bitte!
Ein Raspberry Pi kann vieles automatisieren. Den
Weg zur Kaffeemaschine müssen Sie aber noch
selbst unternehmen. Dies wird Rapiro ändern:
Der kleine RasPi-Robot lässt sich für vielerlei
Dinge programmieren. Marko Dragicevic
Als Shota lsh iwata ri ß d i esen Sommer
seine Kickstarter-Ka m pagne sta rtete,
hatte e r n icht mit so einem g roßen Er-
folg gerechnet. Das Ziel von 20 000 briti-
schen Pfu nd war schon nach zwei Tagen
erreicht, a m Ende sa m melte sein Projekt
75 000 Pfu nd ein. I m Gespräch mit Ras-
pberry Pi Geek verrät lsh iwata ri: ",ch
habe das Ziel der Ka m pagne bewusst
n icht zu hoch gewäh lt, um die Wa h r-
schei n l i c h keit zu erhöhen, dass diese i h r
Ziel erreicht. Wegen der weltweiten Auf-
merksa m keit w u rde der a nvisierte Be-
trag bei Weitem ü bertroffen. Trotzdem
werden wir jedes Pfu nd vom l etztend­
l ich erzielten Betrag benötigen, u m die
Prod u ktionskosten zu fi na nzieren". Doch
wofü r begeisterten sich die Kicksta rter­
Tei l nehmer eigentlich so?
Auf der Seite der Ka mpagne [-+ sieht
man einen kleinen, h u manoiden Robo­
ter, der mit seinen d iversen Gelenken
und Servo-Motoren versch iedenste Akti­
onen a u sfü h rt lfl. lsh iwata ri taufte das
Model l Rapiro - eine Abkü rzung fü r
" Raspberry Pi Robot", denn a l s Gehirn
n utzt der Roboter einen Raspberry Pi.
Innereien
Als " Muskeln" d ienen dem 25 Zentimeter
kleinen Roboter zwölf Servo-Motoren,
die ein Ard u i no-kom patibles Boa rd an-
steuert. Die Augen leuchten dank fa rbi-
g e r LEDs. Theoretisch lässt sich d e r R a pi-
ro auch ohne einen zusätzl ich ei ngebau-
ten Raspberry Pi betrei ben, doch dann
verschenkt der Besitzer viele Mög lichkei-
ten: So ka n n man dank des M i n i rech ners
den H u ma naiden n icht n u r via Python
progra m m ieren, sondern sämtliche Zu­
satz-Hardware des Pi ebenfa l l s einsetzen.
M it einem USB-M i k rofon-Adapter und
der Open-Source-Engine Julius hauchen
Sie I h rem kleinen Beg leiter bei Bedarf
eine fu n ktionierende Spracherken n u ng
e i n . Der Einbau einer Pi-Ka mera d i rekt i n
den Kopf erfolgt i n eine extra h ierfü r
06.20 1 3

vorgesehene Ha lterung, u n d auch ei n
WLAN-Stick findet noch Platz. Ü ber die­
sen steuern Sie Rapiro ü be r das I nternet
oder nutzen die O n l i ne-Verbi n d u ng, da­
mit Rapiro Sie m ü nd l ic h a n Termine aus
I h rem Google-Kalender eri n nert. Bei­
spiei-Codesc h n i psel dazu stellt Shota
lsh iwatari in Kü rze auf der Rapiro-Pro­
jekt-Homepage [-+bereit.
Offe nes Konzept
D e r Pi i m Kopf iJ ka n n natü rlich a uch
softwareseitig a l l e M ög l i chkeiten des
Betriebssystems a u sschöpfen . So ließen
sich etwa via Cronjob zu bestim mten
U h rzeiten Aktionen triggern. Besonders
i nteressant werden Rapiros Aktionen je­
doch erst, wen n zusätzl ich Sensoren ins
Spiel kommen.
Raspi-Robot Rapiro R e p o rt
Auf d i e U rsprünge des Rapi ro-Projektes
angesprochen erläutert lsh iwatari: .. Letz­
tes Jahr h a be ich mich viel mit dem The­
ma Raspberry Pi, a ber auch rege mit 3 D­
Druck a usei nandergesetzt. So entstan d
i rgendwa n n der Gedanke, einen Roboter
mit gedruckter h u manoider H ü l l e zu
entwerfen:· Den gesamten Entwick­
l u ngsprozess inklusive Modell ieru ng,
Design und Progra m m ierung u nter­
n a h m er sel bst. Das Ergebnis sol lte n icht
nur h ü bsch a nzusehen sein, sondern
auch tec h n isch ansprechen.
Daneben gab es ganz handfeste Grün­
de fü r den Einsatz der jeweils gewä h l ten ß Der Rapiro-Erfi nder S h ota lsh iwata ri.
Kom ponenten. Auf die Frage, wa rum er
kei n e a nderen Boa rds verbaute, erwidert
lshiwata ri: .. Offene Plattformen wie der
Ard u i n o und der Raspberry Pi verbinden
Entwickler auf der ga nzen Weit. Ich den­
ke, dass i n vielen Ländern Leute a n Soft­
u n d Ha rdwa re-Erweiterungen fü r den
Rapiro a rbeiten werden".
H i nter dem Roboter steht auch der
Open-Sou rce-Gedanke. Die STL-Datei fü r
das Gehäuse wi l l der Entwickler künftig
ins Netz stellen, sodass sich jeder mithil­
fe ei nes 3 D-Dru ckers sel bst einen Rapiro
herstellen ka n n . Er muss sich d a n n n u r
noch die benötigten elektron ischen
Kom ponenten besorgen. Auf d iese Wei­
se i st es zudem jederma n n mög l ich, das
3 D-Modell der Roboterh ü l l e den eige­
nen Wünschen anzupassen. Die Ei nzel­
tei l e des Gehä u ses II und dessen I n ne­
reien m üssen Sie led i g l ich zusa m men­
schra u ben. Lötken ntn isse sind zu kei­
nem Zeitpunkt nötig, sodass auch An­
fä nger a uf i h re Kosten kommen.
S e ri e n p ro d u kt i o n
Ü ber Kicksta rter wurde n u n d i e i n d u stri­
elle Ferti gung der Rapiro-H ü l l e fi nan­
ziert. Das Ergebnis d ü rfte ästhetischer
aussehen, als ein mit b i l l igem PLA sel bst
ausgedruckter Roboter. Der Pro dukti­
onslauf sta rtet i m Dezember 20 1 3 - an­
schl ießend erha lten d iejenigen, die der
Ka mpagne m i ndestens 229 Pfu n d spen­
deten, ein Exemplar. Alle a nderen m üs­
sen sich noch bis 20 1 4 ged u lden: Da n n
ka n n sich jederma n n d e n kleinen Kame­
raden fü r 270 Pfu nd zulegen.
www.raspberry-pi-geek.de 7
 Report Raspi-R obot Ra piro

Set zusam men:' Der Rapiro d ü rfte i n sei­

nem Potenzial bei Weitem das ü berstei­
gen, was mit dem damal igen Gerät
mög l ich war. Und so verwu ndert auch
nicht, dass der fi ndige Japaner prog nos­
tiziert: " ,ch den ke, dass der Rapiro ein Bil­
d u ngsroboter sein wird . Es würde mich
freuen, wen n ich auf diese Weise die Bil­
d u n g i m Tech n i kbereich vora ntrei ben
kön nte:' Damit l i egt Entwickler lsh iwata­
ri dann auch ganz auf der Linie von Eben
U pton IJ, der ja den Raspberry Pi u r­
sprü n g l ich ebenfa l l s fü r B i l d u ngszwecke
an Schulen, U n iversitäten und anderen
Forschu ngsei n richtungen entwickelte.

II Das .,Gehirn" des Rapiro bildet e i n Raspberry Pi. Z u k u n ftsplä n e

Zu den genan nten Preisen kommen
noch die jeweil igen la ndeseigenen Steu­
ern h i nzu - i n Deutschland also die Ein­
fu hrumsatzsteuer von 1 9 Prozent. Dafü r
enthält das Set a l l e Kom ponenten zum
sofortigen Zusammenschra u ben und
Loslegen -a u ßer einem Raspberry Pi,
den man sich separat besorgen m u ss.
Zum Verg leich: Andere Linux-Roboter
kosten a uf dem kommerziellen Markt
derzeit das Zeh nfache.
lsh iwata ri verriet uns: .,Das erste Mal
setzte ich als Grundschü ler ein zu didak­
tischen Zwecken entworfenes Roboter-
.,Al l erdings ha lte i c h Rapiro n icht n u r fü r
Anfänger i nteressa nt, sondern genauso
auch fü r Fortgesch rittene'; ergä nzt
lshiwata ri. .,Das gilt ganz besonders
dann, wen n Sie den Roboter n icht n u r
v i a Ard u i no steuern: D e r zusätzl iche Ras­
pberry Pi als Gehirn macht auch komple­
xere Projekte mög l i ch:'
Auf die a bsch l ießende Frage, ob er be­
reits weitere Projekte fü r die Zuku nft pla­
ne, winkt lshiwatari sofort ab: ., Derzeit
n icht. Nächstes Jahr werde ich a l leine
schon mit der Vermarktung von Rapiro
zeitlich ausgelastet sei n". (j l u) •

�� �.
_f._J_ ,l_J

: e, · t
u .
liiiiJ
... ", ,_ "
-
lJ

_-Q-�o -Q. •
IJ Shota l s h iwata ri demonstriert Raspi­
.�.. Erfinder Eben U pton den R a p i ro.

. ..
.
"-<..· ··
"'·•.
.- ·· ·

• .
. ..
·. ··• .
' '

" "I . •'

��
--·

We i t e re I nfos u n d

�
i n te ressa n t e L i n ks

II Die Ei nzelte i l e der Rapiro- H ü l le. www.raspi-geek.de/qr/30625

8 www. ra s pberry- pi-geek. de 06.20 1 3

Projekte für Einsteiger und Fa
Horne-Server ·

Datenablage, Webserver
und Wireless-Druckzentrale

Multimedia
Media-Center mit XBMC,
Jukebox und Game-Server

Messen+Regeln
GPIO-Programmierung,
Wetterstation im Eigenbau

Grundlagen
Crashkurs: Raspian für Einsteiger,
 Die beliebteste Mediacenter­
Distro für den RasPi hat ein
19-jähriger Student aus der
Taufe gehoben. Wir stellen
ihn und die Geschichte hin-
ter Raspbmc vor.
Marko Dragicevic
README
Kaum war der Raspberry Pi auf dem Markt,
da tauchte im Netz auch schon ein Be­
triebssystem-Image auf, das den Mini-Rech­
ner in ein Mediacenter mit ausgezeichne­
tem Preis/Leistungsverhältnis verwandelte:
Raspbmc. Im Interview sprechen wir mit
dessen Macher über seine Person sowie die
Entwicklung und Zukunft der Distribution.
10
Als der Raspberry Pi das Licht der Weit
erblickte, ü berraschte er viele Menschen
mit der Leistu ngsfä h i g keit seiner Video­
H a rdware: Der 35-Euro-Computer wa r in
der Lage, Fu i i-H D-Videos wiederzuge­
ben. So war es nur eine Frage der Zeit,
bis der RasPi seinen Weg auch in die
Wohnzimmer fa nd.
Die auf dem M i n icom puter a m weites­
ten verbreitete und gleichzeitig von Be­
g i n n an sehr zuverlässig gepflegte Me­
diacenter-Distri bution ist Raspbmc [-+.
Sie verwendet ein mod ifiziertes Raspbi­
an, das i n eine m ittels vieler Patches op­
ti mierte und erweiterte Ausga be von
XBMC [-+ bootet.
Dabei handelt es sich um eine mächti­
ge Mediacenter-Software, die bereits
seit 2002 von einer Reihe von Open­
Sou rce-Prog ra m m ierern weiterentwi­
ckelt wird. Die erste Version erschien
noch fü r die damals erhältlichen Fassun­
gen der Xbox, daher sta nd zu jener Zeit
das Akronym XBMC auch noch fü r " X box
Media Center". Im Laufe der J a h re folg­
ten Portierungen von XBMC auf a ndere
Hardwa re-Plattformen, wie etwa Apple­
TV oder das i Pad.
Als XBMC auch fü r den Raspberry Pi
verfügbar wu rde, explodierten die ohne­
hin schon ordentl ichen Nutzerza hlen
www. raspberry-pi-geek.de
förmlich. Drei versch iedene Distributio­
nen brachten XBMC a uf den Pi: Open­
ELEC, Xbian und Raspbmc. Letzteres er­
fu h r dabei die g rößte Verbreitu ng.
Raspbmc g i bt sich n icht nur sehr be­
nutzerfreu n d l ich, sondern erhält häufig
Updates mit vielen neuen Featu res ß.
Wir sprachen mit dem I n itiator der Dis­
tribution ü ber deren Entstehu ngsge­
schichte, welche zukü nftigen Entwick­
l u ngen u n s erwa rten und ü ber den Men­
schen h i nter dem Projekt. Bei Letzterem
ha ndelt es sich um den ju ngen Briten
Sam Naza rko IJ.
I nterview
Raspberry Pi Geek: Bitte stellen Sie sich
vor: Wer sind Sie, wo leben Sie und wie ka­
men Sie mit dem Raspberry Pi in Kontakt?
Sam Naza rko: Ich bin 1 9 J a h re alt und
studiere I nformatik a m King's College i n
London. Ich lebe i n Surrey, das zum Ver­
waltu ngsgebiet von G reater London ge­
hört. Meinen ersten Kontakt zur Rasp­
berry Pi Foundation hatte ich, als Liz Up­
ton ü ber meine Ankündigung bloggte,
die Raspbmc-Distribution zu veröffentli­
chen. Ich kontaktierte sie daraufh i n, um
mög l ichst frü h ein Boa rd zu erha lten, um
u m gehend mit der Arbeit zu begi n nen.
06.20 1 3

RPG: Warum haben Sie das Raspbmc-Pro­
jekt eigentlich gestartet?
Sam: Für die erste Generation der
Apple-TV-Geräte hatte ich bereits eine
auf XBMC basierende Distri bution veröf­
fentl icht. Sie verfügte ü ber viele N utzer
und erzielte g ute Resu ltate. Doch nach
einiger Zeit wurden die Apple-TVs der
ersten Generation n icht mehr prod u­
ziert, und der Prod u ktionssta rt des RasPi
tat eine attra ktive Alternative a uf: Er ver­
braucht ä u ßerst wenig Strom, kostet we­
nig und benötigt wenig Pl atz.
RPG: Das Raspbmc-ISO wurde bereits
über eine Million Mal heruntergeladen.
Wie fühlt es sich an, etwas geschaffen zu
haben, das so viele Menschen nutzen?
Sam: Es ist wirklich u n g l a u blich. Fast
jeder, der sich einen RasPi kauft, probiert
Raspbmc d i rekt nach Raspbian aus,dem
offiziellen OS der Fou ndation. Raspbmc
ist also die zweitbeliebteste Distri bution!
Mich ü berrascht, dass das Projekt so viel
Zuspruch erhä lt. Die Tweets all der Leu­
te, die von i h ren positiven Erfa h rungen
mit Raspbmc berichten, motivieren mich
dazu, jeden Tag a n weiteren Verbesse­
rungen zu a rbeiten.
RPG: An welchen anderen Projekten wa­
ren Sie in der Vergangenheit beteiligt?
Sam: Mein g rößtes anderes Projekt ist
Crysta l b u ntu fü r Apple-TVs der ersten
Generation, das auf diesen Geräten
XBMC u nter Linux l a ufen lässt. Der Vor­
tei l bei d ieser Lösung: Die N utzer kön­
nen auf diese Weise 1 080p-Videos mit
II Ü ber die Ja h re skri ptete d i e XBMC-Co m m u n ity za h l reiche n ützl iche Addons.
06.20 1 3
S a m Nazark o, R aspb m c Report
einer Crysta i-H D-Ka rte abspielen. Apple
stellt seit Nove m ber 2009 keine Updates
mehr fü r die Geräte der ersten Genera­
tion zur Verfü g u ng, doch ich pflege die Raspbmc 2013-09-01
Apple-TV-Patchstick-Util ities seit August RPG/ ra s p bmc/
2009 und die Crysta l b u ntu-Distri bution
seit J u n i 201 0.
RPG: Wann fingen Sie an. Computer zu
benutzen? Wie könnte der Raspberry Pi
noch mehr junge Menschen motivieren,
sich kreativ mit Technik zu beschäftigen?
Sam: Ich fi ng mit vier J a h ren an, Com­
puter zu benutzen. Mein erster Rechner
wa r ein Tos h i ba T4500C mit DOS 6.22
und Wi ndows 3 . 1 1 . Ich denke, es ist
wichtig, so frü h wie mög l ich Computer
zu benutzen, da sie i m m e r meh r Teil un­
seres täg l ichen Lebens werden. Der Ras­
Pi ka n n meiner Meinung nach eine Vor­
reiterrolle dabei spielen, j u nge Leute zu
befä h igen u n d zu motivieren, sich mit
Tech n i k auseinanderzusetzen. Der Vor­
tei l des Raspberry Pi ist, dass er sich ei­
nerseits wie ein Consumer-Gerät n utzen
lässt (etwa mit Raspbmc), auf der ande­
ren Seite a ber auch a l s Entwicklu ngs­
plattform. Au ßerdem handelt es sich
beim Pi u m ihr eigenes Gerät, sodass sie
keine Angst davor ha ben m ü ssen, den
Fa m i l ien-PC aus Versehen zu beschädi­
gen.
RPG: Wie viele Leute beschäftigen sich
mit der Entwicklung von Raspbmc?
Sam: De �zeit bin ich der einzige Rasp­
bmc-Entwickler. Jedoch erha lte ich H i lfe
bei m Testen, und die Com m u n ity leistet
www. raspberry-pi-geek.de
 Report Sam Naza rko, Raspbmc
IJ Raspbmc bietet sogar an, d i e optional erhältliche RasPi-Ka mera einzubinden.
ausgezeichnete Arbeit beim Melden und
Beheben von Feh l ern. Ich würde mich
freuen, wen n i n Zuku nft noch mehr Ent­
wickler an Bord kä men.
RPG: Für den RasPi existieren neben
Raspbmc noch die Mediacenter-Distributi­
onen Xbian und OpenELEC. Wie unter­
scheiden sich die beiden von Raspbmc?
Sam: Die Entwickler von Xbian und
Open ELEC n utzen a ndere Ansätze.
OpenELEC ist kei n Debia n-Derivat und
fü hlt sich m i n i m a l istisch a n wie eine
Appl iance (a l so ein hochspezial isiertes
Gerät) . Ich den ke, das passt n icht so gut
zum Geist des RasPi, bei dem es immer
u m Mod ifi kations- und Anpassungs­
mög l ichkeiten geht. Mit Raspbmc ka n n
man Pa kete a u s den Debian-Paketq uel­
len nachi nsta l l ieren, Open ELEC erla u bt
h i ngegen keine Ä nderungen a m Root­
Datei system . Open ELEC ist tol l fü r N ut­
zer, die ei nfach n u r Fernsehen schauen
möchten. Aber es erl a u bt nicht das Her­
u m p robieren und die Freiheiten, die mit
Raspbmc mög l ich sind - und die ein
12
Raspberry Pi auch bieten sol lte: Der ist
_
sch l ießlich ein Tüftler-Spielzeug. Xbian
basiert wie Raspbmc auf Raspbian, a ber
ihm fehlen gegenüber meiner Distri buti­
on Featu res wie USB-Sou nd ka rten-Un­
terstützung, eine " nanny ca m" IJ, ei nfa­
che I n sta l l ationsmög l i c h keiten auf NFS
und USB, duale Aud io-Ausgabe und vie­
les mehr.
RPG: Mit vielen und umfangreichen Up­
dates hat Raspbmc große Fortschritte ge­
genüber der ersten Version gemacht. Wie
viel Zeit und Arbeit investieren Sie in das
Projekt?
Sam: U pdates benötigen sehr viel Zeit,
h a u ptsächlich wegen der folgenden Fa k­
toren: Das Kontro l l i eren der U pstrea m­
Quellcodes von XBMC, der RasPi-Firm­
wa re, des Kerneis und dessen Bugs, das
Aktual isieren Raspbmc-eigener Patches
und n icht zuletzt das Testen darauf, ob
gemachte Ä nderungen gut fu n ktionie­
ren . Diese Testphasen benötigen sehr
viel Zeit. Man wi l l ja sch l ießlich n icht
d u rch ein feh lerhaftes U pdate mit einem
Schlag die I nsta l lationen von Zeh nta u­
senden N utzern zerstören! Ich a rbeite je­
den Tag vier bis fü nf Stunden a n Ras­
pbmc, wobei das Su pport fü r N utzer im
Foru m oder dem I RC-Channel u mfasst.
RPG: Wie schätzen Sie den neuen
"Chromecast"-Stick von Google ein? Stellt
er eine Alternative zur Verwendung eines
Raspberry Pi als Mediacenter dar?
Sam: Ich sehe Goog les " C h romecast"
eigentl ich eher als An reiz, Raspbmc zu
www. raspberry-pi-geek.de
ben utzen. Zukü nftige Raspbmc-V ersio­
nen werden Chromecast-ta-Pi-Fu n ktio­
nen beherrschen, m ittels derer man Vi­
deos vom Goog le-Browser a n den RasPi
schicken ka n n . Das beruht auf einem Re­
verse Engi neering des Chrome-Strea­
m i ng-Protokol ls, sodass sich Raspbmc
bald sel bst als Chromecast-fä h iges " Ge­
rät" bezeichnen ka n n .
RPG: Sie bekommen sehr viel Feedback
zur Distribution. Am 1. April veröffentlichte
die Raspbmc-Seite den Scherz, dass die
Distribution von nun an Cracks für die bei­
den fehlenden Codecs enthalten würde.
Gab es Leute, die dies glaubten und wü­
tend reagierten?
Sam: Die meisten Leute fa nden den
April scherz recht a m üsa nt. Allerd ings
waren einige Leute sauer auf die Ras­
pberry Pi Fou ndation, wei l d iese die
Codecs n icht kostenlos zur Verfügung
stel lt. Das geht aber a u s patentrechtli­
ehen Gründen auch g a r nicht. Einige we­
nige Leute fielen auf den Scherz herein
und reagierten e m pört- bis sie das Da­
tum rea l isierten.
RPG: Sie arbeiten auch an LinXBMC.
Worum handelt es sich dabei? Wird es
Raspbmc ersetzen?
Sam: LinXBMC [3) ist eine XBMC-Li­
n ux-Distri bution, die auf meh reren Gerä­
ten l a ufen wird. Die Codes von Crysta l­
b u ntu (i386) und Raspbmc (Armhf) äh­
neln sich sta rk, sodass der Gedanke na­
hel iegt, beide Codebases zusa m m enzu­
fü h ren und g l eich noch U nterstützu ng
fü r weitere Geräte h i nzuzufügen. Das
d ü rfte den Overhead bei der Entwick­
l u ng deutlich m i n i m ieren und ermög­
licht a u ßerdem, ein konsistentes Medie­
nerlebnis ü ber mehrere Plattformen hin­
weg a nzu bieten. Neue Featu res sind
ebenfa l l s vorgesehen, wie etwa Chrome­
cast-Strea m i n g oder ein eingebetteter
Webbrowser.
RPG: Vielen Dank für das Interview­
und weiterhin viel Erfolg mit Raspbmc und
LinXBMC! (j l u ) •
06.20 1 3
 •
;'111

II •
.
.

[!]
...
..
...
' [!]
 Software-Perlen, die Sie kennen sollten

Die schönsten B eren

gramme. Wi r 7AitrAn�

Sie sich ansehen

von Sie besser die Finger lassen.
Paul Brown

ß Die Entwicklungsumgebung Scratch macht das Prog rammieren durch den E insatz
von g rafischen Elementen sehr einfach, war vor allem Kindern den Einstieg erleichtert.
Ungeachtet seiner u n bestreitba ren Vor­
tei l e bleibt der Raspberry Pi in Sachen
Leistu ng sel bst h i nter dem schwach­
brüstigsten Laptop weit zurück. Sein
ARM-Prozessor ta ktet mit gemütlichen
700 MHz, wä h rend seine g roßen Brüder
mit mehreren GHz spri nten. Das Mo­
dell B bringt 51 2 M Byte RAM m it, woh i n ­
gegen sel bst B i l l ig-Notebooks mehre re
GByte Arbeitsspeicher besitzen. U n d wo
sich die Massenspeicherka pazität von
La ptops heute in TBytes bemisst, muss
der RasPi mit dem a uskommen, was auf
eine S D-Ca rd passt.
Angesichts d ieser Besc h rä n kungen ist
es ka u m zu g l a u ben, wie viele g roße u n d
komplexe Anwend u n g en der Raspberry
Pi dennoch klaglos aba rbeitet. Das er­
mögl icht neben der Verwendung des
RasPi als Schu l-Computer auch seinen
Einsatz a l s sch l a n ken ArbeitsplatzPC -
solange Sie wissen, was Sie tun.
Auf dem Deskto p
Der Raspberry Pi wurde u rsprü nglich als
b i l l iger, transporta bler Rechner fü r Schü-
I er u n d Studenten konzipiert [-+. Dies
06.20 1 3
Soft wa re für den Ra s P i
spiegelt auch die auf dem Desktop vor­
i n sta l l ie rte Softwa re wider. Neben dem
sch l a n ken Webbrowser M idori sowie
za h l reichen Links zur Dokumentation
und Dienstprogra m men fi nden Sie hier
einen Verwei s auf die fü r den sch u l i­
schen Einsatz gedachte Progra m m ier­
u mgebung Scratch [-+.
Das Prog ra m m basiert auf Lega-a rti­
gen Blocks mit Anweisungen u n d Stru k­
turen, die sich zu d u rchaus kom plexen
Stru kturen zusa m mensetzen lassen. Die
Oberfläche ß l i stet l i n kerhand die Blö­
cke auf, die sich mit der Maus i n den
m ittl eren Bereich ziehen u n d dort zu
Prog ra m men zusa m mensetzen lassen.
l n der Stage (,.Bühne") auf der rechten
Seite sehen Sie, welche Effekte der Code
auf Sprites hat, kleine G rafi kobjekte, die
Sie a u s einem Lager u nterha l b der Stage
'
i n s Progra m m ziehen können. Auf d iese
Weise erlernen speziell Kinder bis zu 1 0
J a h ren spielerisch die Grundlagen der
Prog ra m m ierung.
Für Jugendl iche und Erwachsene bie-
tet es sich dagegen an, mit Python i n die
Weit der Prog ra m m ierung ei nzutauchen.
Diese vielseitige Prog ra m m iersprache
www. raspberry-pi-geek.de
Basics
Raspbian "Wheezy" 2013-07-25
RPG/ ra s p b ian/
OE: lntegrated Development Environment.
Eine solche integrierte Entwicklungsumge­
bung fasst alle für das Programmieren in ei­
ner bestimmten Sprache notwendigen
Komponenten zusammen. Meist gehören
dazu neben einem Editor auch Compiler/
Interpreter, Linker und Debugger, oft auch
eine Versionsverwaltung.
setzen unter anderem auch Firmen wie
Goog le oder Amazon ein. Auf dem Ras­
Pi-Desktop fi nden sich dazu mit IDLE
und IDLE3 IJ g l eich zwei fast identische
s zum Entwickeln und Austesten von
Python-Prog ra mmen. Dabei bed ient die
e rste die ältere Sprachversion 2, die
zweite das (nur bed ingt rückwärtskom­
pati ble) neue Python 3.
Nach dem Sta rt von ldle erscheint ein
Python-Ei nga beprom pt, a n dem Sie Be­
fehle ausprobieren, Va riablen setzen und
Strukturen wie Schleifen, Funktionen
und Klassen a usprobieren können. Um
ein Progra m m zu erstellen, klicken Sie i n
der Menüleiste auf File u n d wä h len
New
Window. Um sich einige Codebeispiele
Bei der Auswahl von Software für den Rasp­
berry Pi gilt es, die besonderen Anforde­
rungen des Einplatinen-Computers zu be­
rücksichtigen. Dieser Artikel zeigt, worauf Sie
achten müssen, und stellt einige typische
Anwendungen vor.
15
 Bas ics Softwa re für d en RasP i

Python Shell
U SB-WLAN-Sticks spielen rei b u ngslos
c "- "•� - 0 •

ra
Eile J;dtt She!l Qebug Qptlons Windows l:felp
mit dem M i n i-Rechner zusa m men [4.
Python 2.7.3 «dQfault, Jan 13 2013, 11:20:46) Zu g uter Letzt fi nden sich i m Raspber­
[GCC 4.6.3]
'Typ!i •copyright",
on l!nux2
•crQdlts" or "licQnSQ()• ••• om ····�"· ry Store weitere Prog ra m m e, die Sie auf
n.
>»
I h ren RasPi heru nterladen und auspro­
bieren können. H ier fi ndet sich auch an­
Eile J;dtt FQnnat Bun Qptions Windows l:felp
'
wendergenerierte I n h a lte, und u mge­
I
trnpotl pygar�Q, sys
t t ort pyganil .locals 1 npotl . keh rt können Sie ü ber den Pi Store I h re
·- pyga11�. init( 1 eigenen Kreationen hochladen und mit
• S i!t up th i! window der Raspberry-Pi-Co m m u n ity teilen.
I
I
DISPLAYSURF • pyga11a. display. sat_11od�( (400, 300). 0, 32)
pygan�a .display.S!it_caption( 'Dcawing')

# SQt up thi! colo rs

N a c h rüsten
BLACK • ( 0, 0, 0)
WHITE: • (255, 255, 255)
RED - (255, 0, 0)
GREEN • ( 0, 255, 0)
D a s H a u ptmenü d e s Raspberry Store
BLUE - ( 0, 0, 255)
sch l üsselt die I n ha lte nach Kategorien
# draw on th& surfaci! ob ji'ct
='

DISPLAYSURF. fil1(WHITE)
auf. ln Accessories fi nden sich H i lfspro­
pyga11� .draw .po1ygon(DISPLAYSURF, GREEN, ( ( 146, 0)' (291, 106). (236, 2T7
g ra m m e wie etwa ein Taschenrechner,
pygafla. draw.linQ (DISPLAYSURE, B.LUE, (60, 60). (120, 60). 4)
pyga11�.draw .linQ (DISPLAYSURF, BLUE, (120, 60) . (60, 120)) ein Texteditor und ein Bild betrachter;
pygan9.draw .lin�e (DISPLAYSURF, BLUE, (60, 120). 1120, 120). 4)
pygaiiQ. draw.circ1 �(DISPLAYSURF, BLUE, (300, 50). 20, 0) u nter Graphics g i bt es einen PDF�Viewer
pygaru�. draw.!illipsti� (DISPLAYSURF, RED, (300, 200, 40, 80). 1)
pygaRQ.draw.rQct(DlSPLAYSURF, RED, (200, 150, 100, 50)) und so weiter. Beim Stöbern in den Me­
J
ILn: !l Co!: 0
nüs fa llen jedoch einige offensichtliche
Lücken auf. So g i bt es a u ßer den bereits
erwä h nten Python-Demos keine Spiele.
fl ld le gilt a l s Sta ndard�Entwicklungsumgebung für d i e Prog ra m m i ersprache Python. Auch Bü ro-Software und Bild bearbei­
tungsprogra m me g l ä nzen d u rch Abwe­
senheit. Raspbian l i efert n u r das Nötigs­
anzusehen, navigieren Sie über FileI te, und das mit vol l e r Absicht: Sie sollen
Open i n das Verzeichnis python_games, ja lernen, mit dem System u mzugehen
in dem Sie einige vorinsta l l ierte, ei nfach und es mit den von I h nen benötigten
geha ltene Python-Prog ra m m e fi nden. Anwendungen a nzureichern.
Daneben hält der Desktop einen Link Wie das i m Ter m i n a l mithi lfe des Pa­
zu einem Terminai-Emu l ator (u nter Linux ketmanagers Apt geli ngt, haben wir be�
extrem n ützl ich) bereit und verweist au­ reits i n der letzten Ausgabe i n einem
ßerdem auf ein Dienstprogra m m zum Crash-Kurs zur Raspbian-Shell ausfü h r­
Konfi g u rieren von WLAN-Verbi n d u ngen. lich besc h rieben [4. Desha l b wol len wir
Zwa r bringt der RasPi von Haus aus kei n uns hier auf ein ku rzes Beispiel be­
d ra htloses N etzwerk m it, doch viele schrä n ken. Nehmen wir dazu an, Sie

IJ Zwa r zieht die freie B i l d bearbeitung G i m p bei der I nsta l lation ß . . . doch d i e A b h ä n g i g keiten des Konku rrenten Krita fa llen
eine g a nze Reihe benötigter Kom ponenten nach . . . deutlich umfa n g reicher aus. Hier i st G i m p die bessere Wa h l .

16 www. raspberry�pi-geek.de 06.201 3

 Softw a re für den R a s P i Bas i cs

möchten das freie Bildbea rbeitungspro­

g ra m m G i m p i n sta l l ieren. Dazu öffnen
Sie ein Terminal und tippen zunächst
apt-cache sea rch g imp, um den genau­
en Namen des gesuchten Softwa re-Pa­
kets herauszufinden - es hei ßt, wie zu
verm uten war, gimp.
Bevor Sie n u n a ber zur I n sta l lation
schreiten, sol lten Sie u n bedi ngt noch
zwei Dinge erledigen. Bringen Sie zum @D:The software of the Raspbeny Pi

einen mit dem Aufruf sudo a pt-get u p­ @T:�

date die Pa ketdatenbank des Systems @V:Raspblan the of!icial operaring system for the Raspberry Pi, already comes w ith some
preinstalled software, but in the Debian repositories i t is based on, there is much more. We
auf den neuesten Sta nd. Prüfen Sie au­ through what's immediately available, what you can instaU and what you should avoid.

ßerdem a n hand einer s i m u l ierten I nsta l­ @APaul C. Brown

lation i n Erfa h ru ng, welche Abhängig­

@L:Despite its unquestlonable merits, the Raspbeny Pi is deflnltely not as powerful as even
keiten die gewü nschte Software nach­ most modest modern Iaptop. Its singleARM processor runs at 700 M!JL while the norm for
·
brothm is in the region of several Gigahertz· the model
zieht. Dies erfa h ren Sie a n hand des Auf­
rufs a pt-get -s i n s t a l l g imp, der eine
Ein richtung des Pa kets d u rchspielt, ohne
tatsächl ich etwas a m System zu verä n­ II Abiword g l ä nzt d u rch viele F u n ktionen bei sparsamen U mgang mit den Ressourcen.
dern. Angesichts der beg renzten Res­
sou rcen des RasPi empfiehlt es sich, lie­
ber von Progra m m e n Absta nd zu neh­
men, die eine Vielza h l dynam isch g e l i n k­ 0 . �:t M i<.? i;r U,[1o0i]•
EEJ D gg 'V � ..0 00
• I I .. �·..4.·
ter Bibliotheken nachziehen: Die m üssen .. -· •

. = (�-
1

zur Laufzeit i n das n icht eben üppige E G M N

0
RAM des M i n i-Rechners passen. Wi rd es
...
1,600 0 l.f:iOO 1,800 1,800

1.!_ • .U9 30,840 33,090 18.691 4 012 32,464 XJ,9Jl 33.049 h.l1b
dort zu eng, hat das u nschöne Auswi r­ 14
15

kungen auf die Performa nce. 16 92.7� 50.1�

0.0�
59. 9ft 47.82" 54.4� 84.79%
0.0�
90.9�
0.0�
49.04'Mo 57.74% 48.5l'Mo 47.ll'Mo

--�
17 o.o� 0.00.. 42.2� 40.156% 0.0� O OO'Mo 42.2MII 47.U'Mo

o.- 0.0� 0.0�

Im Fa l l von G i m p ergeben sich zwa r 18
19 4.517'%
40.15�
1.1�
35.4()116;
).1ft
0.001<
2-5� 2.7� 1.87'%
O OO'Mo
5.0�
40.1W
2.e21Mo
36.8ft
3.3�
O.OO'Mo
l.OM�o
0-
2.8l'Mo
2o'- 2.3l'Mo 2.90'Mo 1.4� 2.56'Mo 2.18'% 4.78'Mo 4.0� 2.15l'Mo 2.02% 2.70'Mo 2.24'Mo
za h l reiche, a ber nicht u n bedi ngt exzes­
IJ, sodass n u n
21 O.OCNo O.OO'Mo 0.00% o.- O.OO'Mo O.OO'Mo O OO'Mo O.OO'Mo O.OO'Wt O.OO'Mo 0.-
22 0.0� 5.1� 0.00'11. 4.8� 0.00% 8.5� 0.00% 5.54"- 0.00% 5.4� 0.00%
siv viele Abhä ngigkeiten 23 100.00" 100.00% 100.0C>'* 100.00... 100.00% 100.00'*> 100.00 100.00'*> 100.00 100.001L jOQ,ooq.,
24

nichts m e h r gegen e i n e I nsta l lation m it­ 25

20
- 15.144 13,900 13,312 15.405 12.923 16.5511 14,941 13.866 12.716 15.534 14,360

tels s u d o a pt-get i n s t a l l g imp 27

28 13.211 8,264
0 14.547
0
11,374 0
13,240 10,582
14,554
0
13,436

29
spricht. Ein perfektes Gegenbeispiel l ie­ 87 287 254 283 201 110

fert ein anderes freies Bi l dbearbeitungs­

prog ramm, Krita: Dessen ü berbordende
Abhä ngigkeiten II schl ießen einen Ein­
satz auf dem Ras Pi pra ktisch aus.
Möchten Sie auf dem Ras Pi eine B ü ro­
su ite einrichten, kön nten Sie zwa r pri nzi­
piel l zu OpenOffice oder seinem Ableger
LibreOffice g reifen, doch erweisen sich
beide a l s zu ressou rce n h u ngrig fü r den
sinnvol len Einsatz. Als zwa r ebenso leis­
tungsfä hige, a ber weniger Ieistungs-
II G n u meric erweist sich als Alternative zu schwergewichtigen Tabellenkalku lationen.
h u ngrige Alternativen bieten sich die gebung Gnome sta m menden Anwen­
Textverarbeitung Abiword II und die d u ngen in einem Rutsch auf die SD-Ca rd
Ta bel lenka l ku l ation G n u meric II a n . des Raspberry Pi:
D e r folgende Aufruf befördert die bei­
den aus dem Fundus der Des �top-U m- $ sudo a pt-get i n s t a l l a b iwa rd gn�
ume ric

L i st i n g 1 Speic h e rbed a rf
$ free -m
total u sed f ree s h a red buffers c a c h ed Mögl icherweise ist bis h ierher bei I h nen
Mem : 438 359 79 0 14 223 der Ei ndruck entsta nden, der Raspberry
-/+ buf fe r s / c a c h e : 121 317 Pi eigne sich nicht besonders fü r Com­
Swa p : 99 0 99 puterspiele. Das täuscht aber, wie unser

06.20 1 3 www. raspberry-pi-geek.de 17

 Bas ics Software für d e n RasPi
••
ß M ithi lfe von Raspi-config weisen Sie
dem Grafi kprozessor mehr RAM zu.
Workshop zum Einsatz des RasPi als
Game-Server i n dieser Ausgabe be­
weist [-+. Tatsächl ich zeigte auch eines
der berü h mtesten Videos über den Ein­
satz der ersten RasPi-Modelle eine Qua­
ke-3-Session m it mehreren Spielern.
M e h r RAM
Der beliebte Fi rst-Person-Shooter lä sst
sich nach dem oben gezeigten Schema
problem los a uf dem RasPi ein richten.
Da mit er aber auch sa u ber läuft, m üssen
Sie dem Grafi kprozessor mit etwas mehr
RAM unter die Arme g reifen. l n der Vor­
einstel l u n g erhält der Grafi kch i p rund
64 MByte des Arbeitsspeichers, Linux
sel bst reserviert weitere 1 0 MByte. Der
verbleibende Rest steht dann der CPU
zur Verfügung. Um die a ktuelle Spei­
cherbeleg ung festzustel len, verwenden
Sie den Befehl f ree (Listi ng 1 ).
Der Pa ra meter -m weist f ree an, die Er­
gebnisse in M Byte statt in Byte auszuge­
ben. Der Wert u nter total i n der ersten
Spa lte g i bt den Speicher an, welcher der
CPU zur Verfügung steht. Ziehen Sie n u n
d iesen Wert von d e r Speicherau sstat­
tung I h res RasPi ab (beim Model l A:
256 M Byte, Mode l l B: 5 1 2 M Byte) und
subtra h ieren weitere 1 0 MByte fü r das
von Linux reservierte RAM, dann erhal­
ten Sie den fü r die GPU verfügbaren
Speicher. l n der Regel handelt es sich da­
bei u m eine exa kte Zweierpotenz (etwa
64, 1 28 oder 256), in unserem Beispiel
sind es 5 1 2-438-1 0=64 MByte.
�� We i t e re I nfos u n d
-
i n te ressa nte L i n ks
www. raspi-geek.de/qr/2988 1
18
Um d iesen Wert fü r den Einsatz einer
g rafiklastigen Anwendung etwas aufzu­
bessern, weisen Sie der GPU mehr Spei­
cher zu. Dazu rufen Sie mit sudo ras­
p i -conf ig das Konfigurationswerkzeug
des Ras Pi auf und wä hlen dort aus dem
Menü den P u n kt memory_split. Im dar­
aufh i n erscheinenden Dia log geben Sie
die Speichermenge i m MByte an, die
dem G rafi kchip zur Verfügung stehen
soll ß. Wie a ndere Anwender diesen
Bala nce-Akt zwischen G rafi kleistung
und Arbeitsspeicherg röße handhaben,
können Sie bei I nteresse i n den Rasp­
berry-Pi-Foren [-+ nachschlagen.
Nach der Ei ngabe eines neuen Werts
m ü ssen Sie den RasPi neu booten, damit
die Ä nderung auch g reift. Ansch l ießend
können Sie m ittels f ree prüfen, ob auch
a l les wie gewünscht geklappt hat.
Was dem Ego-Shooter recht ist, ist
auch dem Mediaplayer b i l l i g : Solche g ra­
fi ki nten siven Anwend ungen la ufen oft
mit n u r 64 M Byte Grafi kspeicher mehr
schlecht denn recht. Der wah rscheinl ich
beste Ka ndidat fü r das lokale Betrachten
von Videos heißt VLC. Sie insta l l ieren i h n
mit s u d o a pt-get i n s t a l l v l c . Zwa r
eig net sich VLC d u rchaus auch dazu,
Videos ü ber ein Netzwerk zu strea men,
aber fa l l s Sie ein echtes M u ltimed ia-Cen-
lil Das freie Mediacenter XBMC lässt kei n e Wünsche offen .
www.ra s pbe rry p i geek. de
- -
ter suchen, das a u ßerdem noch mit Mu­
sik und Fotos u mgehen ka n n und oben­
d rein gut aussieht, dann sol lten Sie sich
XBMC näher a n sehen ß.
Allerdings lä uft ein nachträ g l ich auf
Raspbia n aufgesetztes XBMC una bhän­
gig von der bereitgestel lten Menge a n
G rafi kspeicher e h e r hol prig. Fü r einen
ernsthaften Einsatz sol lten Sie eine Sta n­
dale ne-Lösung mit ma ßgeschneidertem
U nterbau insta l l ieren, wie beispielsweise
Raspbmc.
Einen Workshop dazu haben wir be­
reits i m letzten Heft veröffentl icht [-+, ein
I nterview mit dem Raspbmc-Entwickler
Sam Naza rko fi nden Sie i n der Rubrik
"
" Report i n dieser Ausgabe [-+.
Fa z it
Der Ras Pi lässt viel mit sich a n stel len,
doch wer seine speziellen Beschränkun­
gen n icht beachtet, stößt schnell an
(Leistungs-)Grenzen. Eine sorgsame Aus­
wa h l der Softwa re h i nsichtlich i h rer An­
forderungen za hlt sich ebenso aus wie
das U nterstützen g rafiklastiger Anwen­
d u ngen mit mehr RAM. Gehen Sie hier
sorgfä ltig vor, erweist sich der Raspberry
Pi angesichts seiner G röße a l s ersta un­
lich leistu ngsfä h ig. (j l u ) •
06.20 1 3
 I) U N D G EWI N N E N !
einen von fünf Raspberry Pi (Model B)
Version 2 .0 (das Los entscheidet)
Sichern Sie sich zusätzlich die aktuelle Ausl)abe
der Zeitschrift Raspberry Pi Geek zum einma·
lil)en Sonderpreis von 5, Euro •

(statt 9,80 Euro)!

oesktoP
�
neiderter
N\aßgesch ane\ S. 8l
er und und smp
Pro"! Serv mit PekWI'I'
Ieroshell: N s. 6J
fü das \.A
Virenscanner

uite
: KD E- S
ca\\igr a n s. 32
w a chs e
wi r d e r
t
i ce : tr o z
Gn o m e Off
a r s 24
b r a u chb
M a cke n
ce :
ke r Offi
s ottm a soft s. , .
a n n m ' Mi c r o
•t
K
O
'' '
a c h ge z ah\t· u n kte
n e p
G r ün dlich e n Offi c
ff i c e gege n p
eO
w o Ub r
un d R
N u O EB - mit Effin�
so pa cke n SI�
. .tm .
n we nt gen Ha
n dg riffen
etieren t
P rog ra mm e P a k - • ... ....... n-
 Raspbian enthält seit weni­
gen Monaten einen eigenen
App Store. Der "PiStore"
weist zwar ein paar kleinere
Schwächen auf, aber auch
viele Stärken. Marko Dragicevic
REA D M E - bene Prog ra m m enthält. Jeder poten-
Das Konzept des PiStores unterscheidet
sich stark von dem des klassischen Debian­
Paketmanagers. Der folgende Artikel geht
auf die Unterschiede ein und stellt die
wichtigsten Facetten des PiStores vor.
20
Raspbian stellt nicht n u r die am weite­
sten verbreitete Distri bution fü r den
Raspberry Pi dar, sondern ka n n sich da­
neben auch einer breiten Softwa re-Viel­
fa lt rü hmen: Die offizielle Pa ketquelle
des Debian-Derivates l i stet fü r den M i n i­
com puter ü ber 35 000 Pa kete auf. Dabei
verrichtet der seit jeher vorhandene Pa­
ketmanager g ute Arbeit: Soba ld der N ut­
zer ein neues Progra m m i n sta l l iert, prüft
er Abhängigkeiten zu anderer Softwa re
respektive zu Bibliotheken, und zieht
d iese ebenfa l l s nach. Besteht bei solch
einem gut fu n ktion ierenden System
ü berh a u pt die Notwendigkeit, zusätzlich
eine andere Mög l ichkeit der Softwa re­
Ein richtu ng im System zu vera n kern?
Der Pa ketma nager eignet sich zwa r
gut zum Bezug freier Softwa re, die von
den offiziellen Debian-Mai nta i nern be­
rücksichtigt wurde. Wer a ber sch n e l l und
u n ko m pl iziert eigene Prog ra m m e veröf­
fentlichen möchte, steht vor einem Pro-
blem: Er m üsste dazu sel bst eine Fremd-
quelle aufsetzen, die das sel bst geschrie-
ziel le N utzer des Progra m m s m üsste
zum einen erst einmal wissen, dass diese
Pa ketquelle ü berh a u pt exi stiert, und sie
zum a nderen vor der I nsta l lation auf sei­
nem System i n die Datei /etc/apt/
sou rces . l i s t i nteg rieren. Allein schon
wegen des d a m it verbu ndenen Aufwa n-
www. raspberry-pi-geek.de
des und des nötigen Vorwissens würden
viele Benutzer stattdessen eher kom­
plett auf das Prog ra m m verzichten.
Ferner wäre der Vertrieb kommerziel­
ler Softwa re auf d iesem Wege schwierig.
Viele Anwender kennen m ittlerweile
vom Smartphone oder aus kommer­
ziellen Betriebssystemen die ben utzer­
fre u n d l iche Aufmach ung sogenan nter
App Stores. Sie möchten, wie von dort
gewoh nt, die Software von einer zentra­
len Stelle auf Knopfd ruck beziehen und
sie dabei auch bewerten und kom men­
tieren kön nen. Ferner helfen Screen­
shots bei einer schnellen Entscheid ung
fü r oder gegen ein Prog ra m m .
All diese Gründe haben die Raspbian­
E ntwickler bewogen, auch bei i h rer Dis­
tribution den " Pi Store " vorzui nsta l l ieren.
Das dazugehörige lcon b l i n kt Neuein­
steigern d i rekt nach dem ersten Booten
vom Desktop entgegen.
B i ld e r u n d Ko m m e n tare
Der Aufba u des PiStores wirkt sehr ü ber-
sichtlich. Ä h n l ich wie bei den von mobi­
len Endgeräten oder auch U b u ntu her
beka n nten App Stores präsentiert er die
Prog ra m m e mit Vorschaubi ldern, Be­
schrei bungstexten und N utzerkom men­
taren. Blättern Sie auf der Softwa re-Su­
che d u rch die a nscha u l ich sortierten Ka-
06.20 1 3
 P i Store B a s i cs

tegorien, d a n n merken Sie schnell, dass
sich nicht nur B i n ä rp rogra m m e i m Ange­
bot befi nden: Auch Python-Skri pte,
PDFs, Videos u n d a n dere Dateien stehen
zum Heru nterladen bereit. Bei den Medi­
endateien besc h rä n kt sich das Angebot
derzeit jedoch h a u ptsächlich auf sel bst
erstel lte Tuterials von PiStore-N utzern.
Nach der I nsta l lation ka n n m a n Soft­
wa re auf Wunsch auch d i rekt aus der
Oberfläche des PiStores heraus sta r-
ten ß. H a ndelt es sich nicht u m ei n a u s­
fü h rba res Prog ra m m , sondern u m eine
Med iendatei, g i bt es dafü r trotzdem ei­
nen Launch-Button. E i n Klick darauf star­
tet a utomatisch ein zur Datei passendes
Anzeigeprog ra m m .
S i n d S i e mit e i n e m Prog ra m m n icht
zufrieden, brauchen Sie - zumi ndest in
der Theorie - nicht lange nach einer Al­
ternative zu suchen: U nter jeder a nge­
botenen Softwa re befi ndet sich eine
Linkliste fü r Sirni/ar ltems, also ä h n l iche
Prog ra m me. l n der Praxis a l lerd i n gs ent­
hält der PiStore derzeit noch relativ we­
nig I n ha lte, sodass Sie bei der Suche
nicht i m mer fü ndig werden.
an vorhandene Sta ndardei nste l l u ng an,
dass Sie mit dem E m pfa ng von Ma rke­
ting-Ma i l s ei nversta nden sind. Per Maus­
klick scha lten Sie das u n kompl iziert a b.
Der PiStore wird nicht etwa von der
Raspberry Pi Fou ndation sel bst betrie­
ben - d i e Stiftung verfügt nur ü ber sehr
wenig Personal. I nfolgedessen wä h lte
m a n a l s betreuendes Partnerunterneh­
men l n d i eCity, das bereits ü ber E rfah­
rungen mit dem Betrieb ä h n l icher Platt­
formen fü r I n dependent Developer ver­
fügt [-+ u n d a l s seriös g i lt. Trotzdem hin­
terlässt die Tatsache, dass der N utzer
Marketi ng-Ma i l s per Opt-out deaktivie­
ren m u ss, einen schalen Beigesch mack.
Dazu trägt auch bei, dass d ies erst ge­
l i ngt, wen n der Reg istrierungsvorgang
bereits a bgeschlossen wurde und man
• The P i Store
_ _ ...... �
My Llbrary .. .

E rfa h ru n g e n t e i le n

I h re Erfa h rungen m i t der heru ntergela­

denen Softwa re teilen Sie ü ber ein Be­ *

wertu ngssystem, i n dem Sie bis zu fü nf

a
Sterne vergeben d ü rfen, mit den ande­
ren N utzern fJ. Para l lel dazu können Sie
u nterh a l b des jewei l igen PiStore-Ei ntra­ ß I nstal l i e rte Software können Sie auch d i rekt aus dem PiStore heraus starten.
ges Kommentare h i nterlegen. Letztere
stellt der Pi Store optisch wie einen Fo­
- [) 0 0
ren-Thread dar, sodass sich leicht erken­
nen lässt, ob und wo eine Person d i rek­
I The Pi Store
_ ... ....., ...... . 0
ten Bezug auf die Anmerkungen ei nes
a nderen N utzers n i m mt. Fas1Dos8ox v1.5
A........ .... ... ........,.,.,
Bevor Sie jedoch Softwa re insta l l ieren
und bewerten d ü rfen, steht eine Reg ist­
rierung via E-Ma i l -Ad resse und Passwort
a n 11. Es empfiehlt sich, nach dem ers­
ten Log i n im PiStore d i rekt das Einstel­
l u ngsmenü a ufzu rufen. Zwei der dort
dargestel lten Pu n kte sol lten Sie kei nes­
fa l l s ü bersehen: Zum einen m ü ssen Sie
a utomatische U pdates fü r die via PiStore
bezogene Software erst e i n m a l m ittels
Setzen ei nes H ä kchens explizit a ktivie­
ren . Zum anderen g i bt eine von Anfang fJ D i e Detai lansicht eines (in d iesem Fal l kostenpflichtigen) Programmes im Pi Store.

06.201 3 www.raspbeny-pi-geek.de 21
 Basics PiStore

I The Pi Store
Der Setreiber heißt sowohl koste n lose
als auch kom m erzielle Software will­

-
kom men. Stellt e i n Prog ram m ierer sein
E>q>lare Upload ••0
Werk entgeltfrei zur Verfügu ng, ka n n er
auf Wunsch trotzdem Spenden von zu­
friedenen N utzern empfa ngen. Kä ufer

The Pi Store
Log in
Pauword·
- g ra m m e, die den hauseigenen Kopier­
� j O indlt.City ZOt:J All nghtl ,.served
II Ein Benutzerkonto für den Pi Store legen Sie im Handumdrehen an.
DRM. Die Abkürzung steht offiziell für Digi­
tal Rights Management, also digitale
Register
Aegitllr no • tl stutdownlo.ding guwt and apps.
' The PI Sbre u•• !ndieC11y -x;ountJ, K you alre.ty
have one, plnte loQ in·o-;;··lhe left. el�e JeVilllillr
..
t. br .xen kl lndieC� and b Pi Sb�tt
IJ rJ Youia
nach dem ersten Log i n in den Menüs
stöbert. Dies d ü rfte nach deutschem
Recht a u ßerdem zumindest problema­
tisch sein. Wä h rend und nach dem Test
erh ielten wir jedoch auch kei nerlei Wer­
be-E-Mails, sodass ein zeitna hes Aus­
scha lten d ieser Option fü r a u s reichen­
den Sch utz vor u nerwü n schter Reklame
sorgen d ü rfte.
Selbst ve röffe n t l i c h e n
D e r PiStore steht jedem offen. H a ben Sie
eine Softwa re geschrieben, von der Sie
a n nehmen, dass Sie a n deren nützt, rei­
chen Sie diese ei nfach ein. Der U pload
erfolgt u n kompl iziert aus der Softwa re
oder der Website des PiStores hera u s [-+.
Nach Eingabe einer Besc h reibung u n d
dem Hochladen v o n Screenshots be­
kom mt zunächst ein Moderator den
wie a u c h Spender beza hlen den Betrag
via Paypal zunächst einmal an den Pi Sto­
re. l n d ieCity leitet die S u m me 1 4 Tage
nach dem Beza h lvorgang a n den Pro­
g ra m ma utor weiter.
Bei Spenden fü r kosten lose Software
zweigt l nd ieCity 1 5 Prozent des Betrages
fü r sich sel bst ab. Kom merzielle Pro­
sch utzmechanismus des Setrei bers (das
ICEiib-SDK) i m p lementieren, m ü ssen
densel ben Prozentsatz abgeben. Alle an­
deren Anbieter za hlen einen Obolus von
25 Prozent. Das der ICEiib bietet
d a bei dem Prog ra m m ierer eine API an,
ü ber die er verifizieren kann, dass der
Anwender, der eine bestim mte Kom bi­
nation aus E-Mail-Ad resse und PiStore­
Passwort nutzt, die Softwa re auch wi rk­
lich erworben hat.
Faz it
Der PiStore bildet eine g ute Ergänzu ng
zum normalen Pa ketmanager, i ndem er
die Vorteile der von mobilen Geräten
bekan nten App Stores auf den M i n i rech­
ner bringt. ln seinem modernen Design
fi nden sich auch Anfänger wesentl ich
schneller zurecht a l s i n der Benutzu ng
des klassischen Debian-Paketmanagers.
Darüber h i n a u s ka n n ü ber den PiStore
jederm a n n seine Prog ra m m e und Tuteri­
als u n kompl iziert, sch nell und a n zentra­
ler Stelle veröffentlichen, sodass sie di­
rekt ei ne g roße Za h l a n Raspbia n-An­

Rechteverwaltung. Da DRM dem Benutzer
jedoch bei genauem Hinsehen Rechte vor­
enthält, wäre der Begriff Digital Restrietions
Management - digitale Rechteminderung -
neuen E i ntrag zu Gesicht. E r prüft die
eingereichte Software vor dem endgü lti­
gen Freischalten a uf mögliche Rechts­
verstöße. Die Moderation erfolgt dabei
nicht d u rch lndieCity, sondern seitens
wendern erreichen.
Aus N utzersicht ist derzeit vor allem
das schmale Angebot i m PiStore zu be­
mängeln, zu mal es sich bei einem Tei l
der Prog ra m m e u m freie Software h a n ­

II
eigentlich eher angebracht.
We i t e re I nfos u n d
i nt e ressa n t e L i n ks
\f\MMI. raspi-geek.de/qr/30468
vertrauenswürdiger Mitg l i eder der Ras­
Pi-Com m u n ity.
I nsgesa mt läuft der Vorgang oft rei­
bu ngslos a b. Stoßen Sie trotzdem auf
Probleme, konsultieren Sie die von l n­
d ieCity [-+ und der Raspberry Pi Founda­
tion [-+ a n gebotenen Erläuteru ngen.
delt, die ohnehin a u s den Sta ndard-Pa­
ketq uellen von Raspbian sta m mt. Aller­
d i n g s g i bt es den PiStore auch erst seit
relativ ku rzer Zeit, sodass die Menge der
ü ber d i esen verfügbaren Softwa re si­
cherlich mit der Zeit noch weiter an­
wachsen wird. (j lu) •

22 www. raspberry-pi-geek.de 06.20 1 3

 E FAC
s
D i g iS u b-M i n i * : 2 d i g it a l e Ausg a be n E a syli n u x !
- -. .. -. . - - -

FU
"
R 2 A USGA BE
N

I H RE VO RTE I LE
) EASVLI N U X I ST I D EAL
F Ü R WI N DOWS- U M STEIGER

) M IT SCHRITT-F Ü R-S C H RITT­

ANLEITU N G E N Z U M ERFOLG

) 2X TESTEN O H N E R I S I KO,
DAS D I G I S U B- M I N I I ST
J E D E RZ E IT K Ü N D BAR !

»ROG RAM M E ) N UTZBAR AU F NOTEBOOK

J N D SKRI PTE U N D PC, TAB LET O D E R
SMARTPHO N E !
Programmierkurs für Einsteiger s. 38

Calc-Makros in übreOffic e Basic s. «

Sheii-Skripte reizen die Bash aus s. 48

PureBASIC-Entwicklungsumgebung s. 54
 Auf die Einstellung des Google Readers reagierten viele Nutzer überrascht bis verärgert. Dabei

gibt es einen weit zuverlässigeren Ersatz, der sogar auf dem heimischen Pi läuft: Tiny Tiny RSS

kann niemand außer Ihnen selbst abschalten. Marko Dragicevic

Eine der wichtigsten Errungenschaften m a n a l s N utzer einen Feed reader: l n ei­

des Web 2.0 besteht in syndizierbaren
I n h a lten. Nachrichtenseiten und Blogs
stellen i h re News nicht mehr nur i n Form
einer Hornepage bereit, sondern auch in
speziellen Newsfeed-Formaten wie RSS
oder Atom. Die entha lten n icht nur die
Nach richten a n sich, sondern sie h i nter­
legen ü ber XM L-Tags auch besti m mte
Daten zur Nach richt, wie etwa Titel, Au­
tor oder d i e Sprache des Textes. Dies er­
leichtert das automatisierte Weitervera r­
beiten von News enorm. Dazu benötigt
nem solchen Prog ra m m abonniert man
die Feeds seiner Liebl ings-Nach richten­
seiten, sodass die Softwa re regelmäßig
d i e neuesten Artikel dort heru nterlädt
Der N utzer ka n n diese Feed s anschl ie­
ßend nach Belieben ma rkieren, sortie­
ren, a rch ivieren oder auch löschen.
Wer nur eine lokale Feed reader-Soft­
ware auf seinem Desktop nutzt, hat ein
Problem, soba ld er mehrere Geräte ein­
setzt: Er m ü sste stä ndig versch iedene
Daten zwischen den Geräten synchroni-

Die tägliche Nachrichtenflut organisieren

Sie am einfachsten mit einem Feedreader.
Dazu richten Sie auf dem Raspberry Pi das
dazu bestens geeignete Tiny Tiny RSS als
Server ein, um abonnierte Newsfeeds auf
allen Clients im Haushalts via Web-Interface
oder Android-App zu lesen.
L i st i n g 1
$ s u d o mv Tiny-T iny-RSS-Versionsnumme r . t a r . g z /v a r/www/
$ cd /va r/www
$ s u d o t a r xvfz Tiny-Tiny-RSS-Versionsnumme r . t a r . g z
$ s u d o rm Tin y-Tiny-RSS-Ve rsionsnumme r . t a r . g z
$ s ud o mv Tiny-Tiny-RSS-Ve rs i onsnumme r t t - r s s
$ s u d o c h mod u g o a + rw t t - r s s

24 www. raspberry-pi-geek.de 06.20 1 3

 Ti ny Tiny RSS Software

sieren, i nsbesondere die a bon nierten einem Konsolen-Befehl die benötigten

Feeds. Ab dem J a h r 2005 bot Goog l e mit
seinem Reader eine g roßartige Alternati-
v e a n : Dieser l i ef i m Browserfenster, wo-
d u rch man jetzt von jedem beliebigen
Gerät aus auf seine Feeds u n d dazuge­
hörigen Einstel l u ngen zug reifen kon nte.
Ferner besta nden keine hohen Einstiegs­
h ü rd�n. ein Goog l e-Account genügte.
Doch im J a h r 2 0 1 3 stel lte der Suchma-
sch inenkonzern i m Rahmen einer Ver­
sch l a n ku ngsku r seinen Goog le Reader
ein. Auf welchen Ersatz sol lte man sich
nun einlassen?
Pa kete, d a m it i h r M i n icom puter dyna mi-
sehe Webseiten ausl iefern ka n n :
Tiny Tiny RSS 1.9
$ s u d o a pt-get i n s t a l l a p a c h e 2 my� RPG/t inyt iny r s s /
s q l-se rve r my s q l- c l ient phpS p h pS�
-my s q l p h p5-c u r l
Nach einiger Zeit fordert Sie ein Konfigu­
rationsdialog zur Verga be eines MySQL­
Passworts auf, das Sie sich nach dem Ein­
geben u n bedingt notieren sol lten. Fa l l s
a uf d e m Raspberry Pi bereits e i n e LAM P-

Alte rnat ive n

Natürlich existieren i nzwischen auch Al­

ternativen mit ä h n l ichem Fu n ktionsu m­
fa ng. Ein Beispiel h ierfü r ist der Web­
dienst Feed ly ß. Doch l ä uft man hier
Gefa h r, ei nes Tages dassel be zu erleben
wie bei m Goog le Reader: Der An bie-
ter [-. kön nte seinen Dienst einstel l en.
Deswegen erscheint es a m sichersten,
einen solchen Webdienst sel bst zu has­ __ ,.. _ .
,_ _ _ _ _ __ -.--------

ten. Dank Ti ny Tiny RSS [-. klappt das --- -

................. . ........ ...

er. ..... .. .... ..... . ...... -------

.. ..
.. . - ..... ....... ...____
-- - _ ......., ,..,. ....... . ... .... ___.,..._ _

ohne viel Aufwa nd. Theoretisch kön nten - ·- · - - - -- - ·------·---

__...,. __"" ._ .

..
Sie die Skri pte dieser Softwa re auch auf -.
....... .... .. .. . . .. _ _ _ ___ __ _

.. _.._____ _
-
dem Webspace eines Hosting-Providers "... � - ---
;;;;.;
-
;;; ;; ;;.;
"- ;;.;;;;;
- ; · ;;.;
....-...�.o
.. .J-�
I h rer Wa h l ablegen - doch diese Lösung
Oownklad iOS and Androld Apps (lree) Expand your feedy experionoe w!lh toeoe great appol
wä re a l les andere a l s opti mal: N icht n u r,

...
..
dass Sie d a n n von der Verfüg ba rkeit des
gewä h lten Webhosters genauso abhän­ .
gig wären wie bei einem Webd ienst;
dessen M itarbeiter kön nten ferner theo­ ß Feed ly.com bietet I h nen weniger Sicherheit a l s T i ny T i ny RSS auf I h rem Pi.
retisch auf I h re Daten zug reifen und ein­
sehen, welche Nachrichtenquellen sie

Tiny Tiny RSS l nstaller

besonders bevorzugen.
Deswegen verspricht das Hasten von
Ti ny Ti ny RSS auf dem heimischen Ras Pi Database settings
n icht n u r maxi male Kontinu ität, sondern Database type { MyS(II. :)
auch den besten Datensch utz. l n I h rem Username root

Haushalt können Sie dann kinderleicht Passward

J
Database name ttrss
und auf Wu nsch auch mit mehreren Cli­
Hast name ·-
ent-Geräten die gesa m melten News­
Port 3306 � Ulualy 3308 far MySOL or 5432 Iot PolltgreSOl
feeds des Pi-Servers lesen.
Other setti ngs
This should be set to the location your nny nny ASS will be available on.
G r u n d ko nfi g u rat i o n
Tiny Tlny ASS UAL http:/11 92. 1 68 .2. 1 30/tt-rss/

I m Folgenden gehen wir d avon aus, dass ; Test configuration )

Sie auf I h rem Pi Raspbian oder eine an­
dere auf Debian basierende Distribution
verwenden. I nsta l l ieren Sie zunächst mit lfJ Der I nsta l lationsassistent I h res neuen Web-Feedreaders.

06.20 1 3 www. raspberry-pi-geek.de 25

 Softwa re Tiny Tiny RSS

'
N u n m ü ssen Sie die frisch insta l l i erte
MySQL-Umgebung noch vera n lassen,
eine neue Datenba n k anzu legen. Das
admin
klappt mithi lfe des im ersten Sch ritt
k:tl lw. m.in P..wtt� �
m iti nsta l l ierten Shei i-Ci ients fü r MySQL
1- H
....,_ _ _ recht fix (Listing 2)

I nsta llat i o n d e r S oftware

Mit einem Aufruf von i f co n f ig fi nden

II D a s Passwort d e s Ad m i n-Accou nts sol lten S i e d i rekt nach d e m ersten Log i n ä ndern. Sie nun die I P-Ad resse des RasPi i n ner­
h a l b I h res LANs heraus. Anschl ießend
können Sie den I n sta l l ationsassistenten
von Ti ny Tiny RSS d u rc h l a ufen. Dazu ru­
fen Sie auf einem beliebigen Rechner in­
- � Artltt�
• nerha l b des eigenen LANs i m Webbrow­
• MIItderte .--:el

CWt611'er'ltld'et Mkel
-� NII<el
ser die U R L h t t p : I IRasPi -IPi t t - r s s l
d l<l.'lktl QM:t;en
� - Dei.C'Khlwld
i n s t a lll auf. I m n u n erscheinenden
ii SPEOO. ON..NE - �efl
tllgnschlu.O. - Oie NKIYic ..
Form u l a r fü l len Sie die Fragen ü ber I h ren
'-Ctl nn:l -- 'NOChe solln fast ... der 9H(NosHNn lkltsctabn l.nd "�· der
ltiA 1m � wieder �- � der Sorge vor AnscNigtn IWd de 8otKheft �
· R�PI ,llln'oef'I N1ict.l richl wtedef cii! Artlel: �. {mehr) MySQL-Server ana log zu den Angaben
-
a aASK: ttw1klng
ID
• �A Ziehen KOI'lsulats-Personill au. t.aht>re ab. 09 .08 . 2 0 1 3
• 19 us.acuchllltenbWiben gnchlossen. 0� .08.2 0 1 3
i n Abbi l d u n g IJ aus.
• CHChyt 8lof,t ID
......
... ..
Mefdung l.> t' i mob�.tar;�en(No<J.de lesen
Nach einem anschließenden Klick auf
Test configuration erscheint dann die
Nach richt Test succeeded. Jetzt kl icken
Sie auf den neu h i nzugekom menen But­
ton lnitialize database. H ierd u rch legt die
Softwa re a l l e benötigten Ta bel len und
II Der Übersichtsbildschi rm zeigt neben den neuesten N ews in den abonnierten Feeds dazugehörigen Stru kturen i n der My­
auch d iverse M e n ü p u n kte a n, ü ber die Sie die Abonnements verwa lten. SOL-Datenba n k a n . Dies dauert jedoch
nur einen ku rzen Moment, und wenige
Sekunden später steht der Button Save
U mgebung lä uft, kontro l l i eren Sie, ob configuration zur Auswa h l bereit. Mit ei­
auch der Cu ri-Su pport fü r P H P (das Pa­ nem Klick darauf schl ießen Sie die I n stal­
ket php5-curn ei ngerichtet wu rde, da lation von Ti ny Tiny RSS ab.
Tiny Ti ny RSS es benötigt.
Als Nächstes rufen Sie die Website von E rste An m e ld u n g
Tiny Tiny RSS i n einem Browser auf und
scrollen bis zur Down load-Sektion her­ Den Feed reader sel bst rufen Sie via
u nter. Speichern Sie den dort angebote­ h t t p : I IRasPi -IPi t t - r s s l auf. Für die
nen Ta rba l l auf I h rem Ras Pi. Wechse l n erste Anmeldung II g i bt es bereits ein
S i e n u n auf d e r Konsole ins Verzeichn is, Sta ndard-Benutzerkonto - Ben utzerna­
i n dem Sie das Archiv a bgelegt ha ben, me: admin, Passwort pas swo rd. Hier
L i st i n g 2 und geben nacheinander die Befehle e m pfiehlt es sich, schleun igst das Ad­
aus Listin g 1 ein. Den Namen des Down­ min-Passwort d u rch ein eigenes zu er­
$ mysql --u ser= root
--pas sword=MySQL-Passwo rt load-Arch ivs gilt es in den Konsolen-Be­ setzen. Klicken Sie dazu i m Ü bersichts­

mys q l> CREATE DATABASE ttrss ;

fehlen entsprechend a nzu passen, da er bildsch i rm von Tiny Tiny RSS II rechts
die a ktue l l e Versionsn u m mer enthält. oben auf Aktionen, u n d wä hlen Sie i m
my s q l> QUIT

•
Lobenswerterweise veröffentlicht der s i c h n u n öffnenden U ntermenü Einstel­
Entwickler hä ufig U pdates . lungen aus. Im Reiter Benutzer des Ein-

We i t e re I n fos u n d
i n teressa nte L i n ks L i st i n g 3

W\,vw.raspi-geek.de/q r/30429
*130 * * * * l u s rlbinlphp5 lva rlwwwl t t - r s s l u pdate . ph p --feed s --q u iet

26 www.raspberry-pi-geek.de 06.20 1 3
 Die Raspberry Pi­
Stellungsmenüs lassen sich n icht n u r Passwörter än­
dern: Hier legen Sie zusätzlich bei Beda rf i n den N ut­
Bi bel für alle!
Ein langlebiges Raspberry-Pi-Sta nda rdwerk i n Fa rbe: Auf fast 1 .000 Seiten
zungsrechten eingesc h rä n kte Konten fü r weitere Fa m i l i­
begleitet uns der Autor Erik Ba rtm a n n d u rch die Grundlagen der Elektronik
enmitg l ieder a n, sodass diese einen eigenen Feedrea­
u n d der Fu n ktionsweise des Raspberry Pi. Das Buch kommt zudem m it
der-Zugang haben, ohne g l eichzeitig a l lzu wichtige Op­ 30 Projekten zum Nach­
tionen verstellen zu können. bauen, I nsider-Tipps u n d
N u n muss der Raspberry Pi noch automatisch und i n Die elektronische Einfü h ru ngen i n Lin ux, C
Welt mit
Raspberry Pi
regelmäßigen Abstä nden die Feeds d e r abonnierten und Python. Mehr I nfos:
Nachrichtenseiten neu heru nterladen. Am ei nfachsten www. oreilly.de

entdecken
rea l i sieren Sie das, i ndem Sie einen Cronjob ein richten,
der etwa a l l e 30 M i n uten das m itgelieferte Skript up­
date . php ausfü h rt. Ö ffnen Sie dazu mit dem Befe h l s u d o
c rontab - e den Cron-Ed itor, und fügen Sie dort die Zei­
le aus L i s t in g 3 h i nzu.

Kopflos
.,.. Hit dem Raspberry PI �n. steuem und spitlen
in dem hier skizzierten Anwendu ngsfa l l l a ufen der .,. El.ektronilt und U!IuJ Jtoichtvt'l'stehf,n
Erik Bartmann
Feed reader-Server und der zugehörige C l i ent n icht auf
."_ Mit Python und C den Raspbnry Pi progrJmmit!rtn
992 Seiten, 201 3, 39,90 €
ISBN 978-3-95561 - 109-5
demselben Gerät. Stattdessen bewerkste l l igt der Rasp­
berry Pi nur den Serverbetrieb, der Cl ient-Zug riff erfolgt
durch verschiedenste andere Endgeräte I h res Hausha lts,
auf Wunsch auch d u rch verschiedene N utzer.
Deswegen ist es s i n nvol l , den Pi rund u m die U h r
"headless " (also o h n e Mon itor) w i e e i n e n klassischen
Server zu betreiben. Scha lten Sie dazu via ra s p i-con f ig
das Sta rten des Desktops nach dem Booten ab. Verges­
sen Sie nicht, dem M i n i co m puter in der Datei /etc/net­
wo rf 1 inte r f a c e s eine feste I P-Ad resse zuzuweisen.

We itere M ö g l i c h ke i t e n

I m Goog le Play-Store fi ndet s i c h e i n e A p p [-+, ü ber d i e

S i e nicht m e h r n u r v i a Webi nterface, sondern a u c h m it­
tels einer nativen Android-Anwendung auf den Tiny­
Tiny-RSS-Server zug reifen können. Das Nutzen kom pa­
tibler Desktop-Anwendungen ist ebenfa l l s mög l ich. in
beiden Fä l l e n m üssen Sie sich jedoch vora b e i n m a l i g a l s
Ad m i n a m Server a n melden und b e i den a l lgemeinen
Ei nste l l ungen einen Haken u nter den P u n kt Aktiviere
AP/-Zugang setzen.
Wen n Sie möchten, haben Sie die Mög l i c h keit, das
äu ßere Erschei n u ngsbild des Web-Feed readers ü ber
Themes a n passen. Darüber hinaus existiert eine Vielza h l
an P l u g i n s [-+, beispielsweise eines, mit dem S i e die Sta­
tusmeldungen I h rer Facebook-Freunde ü ber die Feed­
reader-Oberfläche lesen und verwa lten.
Werden Sie bei der Suche i n den vorhanden Plugins
nach der gewü nschten Funktion n icht fü ndig oder ver­
missen i rgendein Featu re bei einem vorhandenen, kön­
nen Sie auch eine eigene Erweiterung schreiben. An­
hand der Skri pt-Quellcodes der bereits vorhandenen
Plugins fä l l t es relativ leicht, deren Aufba u zu verstehen
und auf eigene Addons zu ü bertragen. (j lu) •

06.20 1 3
 Die Distribution Raspbian bietet eine anfängerfreundliche Umgebung. Möchten Sie den
Raspberry Pi aber als Mini-Server nutzen, sollten Sie den Einsatz eines Systems mit weniger
Software-Ballast erwägen, um den Aufwand im Betrieb zu begrenzen. Marko Dragicevic
So mancher RasPi verrichtet seinen
Dienst a l s Server i m Head less-Betrieb [�.
Ob er dabei n u n als Ersatz fü r eine Tele­
fonanlage dient, als Pri ntserver fü r eine
Wohngemei nschaft oder zu anderen
Zwecken : Der stromsparende M i n i-Rech­
ner eignet sich bestens, um 24/7-Server­
Dien ste zu verrichten. Fü r d iese Aufga­
ben genügt es, ihn einmal ei nzu richten
und d a n n n u r noch ab und zu via SSH zu
warten. Im la ufenden Betrieb benötigt
der Pi dann weder einen Mon itor noch
eine Desktop-Umgebung.
Da stellt sich zwangslä ufig die Frage,
ob fü r solche Zwecke der Einsatz von
Sowohl Arch Linux als auch Slitaz bieten
Raspbian u n bedingt vonnöten ist. Des­
sich als schlanke Betriebssysteme für einen sen Väter haben eine geradezu ba rocke
Horne-Server an. Der Artikel erläutert die er­ Anza h l a n Softwa re-Pa keten vorinstal­
sten Schritte mit diesen Distributionen und l iert, wodu rch sich nicht nur das Booten
zeigt, für welche Zwecke sich die jeweiligen in die Lä nge zieht: Der a utomatische
Sta rt etlicher Dienste frisst einen stattli­
Systeme besonders eignen.
chen Tei l des H a u ptspeichers auf.
28 www . raspberry-pi-geek.de
Zwa r bietet ein mit 5 1 2 M Byte ausge­
statteter Raspberry Pi trotzdem noch ge­
nügend Leistung fü r den Desktop-Be­
trieb. Doch wie sieht es bei einem ä lte­
ren RasPi mit n u r 256 M Byte RAM aus?
Was tun, wenn man a l l e verfügbaren
Ressou rcen auf die gepla nten Server­
Dienste konzentrieren möchte? ln die­
sem Fa l l sol lte man eine sch l a n ke Distri­
bution mit möglichst wenig vorinsta l­
lierten Pa keten einsetzen . So lässt sich
deren Zusa m menstel l u ng genau auf das
gepla nte Vorha ben zuschneiden, ohne
Ressou rcen und d a m it Leistung der
Ha rdwa re zu verschwenden.
Arch L i n u x
Auf i h rer offiziellen Down load-Seite [�
l i stet die Raspberry Pi Fou n dation n u r
diejenigen Distri butionen auf, deren
Partierungen fü r den M i n i rechner als be-
06.20 1 3

sonders ausgereift gelten d ü rfen . Zu die-
sem el itären Zi rkel gehört auch Arch Li­
nux ß. Dessen PC-Version erblickte
200 1 das Licht der Welt i h r Schöpfer
Judd Vi net leitete sie dabei n icht von a n ­
deren Distri butionen a b, sondern erstell­
te Arch Linux von Grund auf neu.
Zum Arch-Lin ux-Konzept gehört, dass
nur die nötigste Softwa re vorinsta l l iert
ist, der Anwender die Konfi g u ration
weitgehend sel bst vornim mt, und die
Softwa re-Pa kete dank Rol l i ng Releases
stets topaktuell bleiben. Für Anwender
mit Kom m a ndozeilen-Phobie kommt
Arch Linux daher n icht i nfrage, a l l e an­
deren erha lten eine sta b i l e Grundlage
fü r ein maßg esch neidertes System. Da­
bei bleibt Arch Linux trotzdem recht
schnell erlern- und konfi g u rierba r.
Arch L i n ux : E rste Sch ritte
Die auf dem Ras Pi lauffä h ige Va ria nte [-+
von Arch Linux IJ bootet binnen zeh n
Sekunden i n d i e Shell. Dort existiert zu­
nächst nur das a d m i n i strative Benutzer­
konto root, an dem Sie sich ü ber das
ebenfa l l s root l autende Passwort a n mel­
den. Als Erstes sol lten Sie auf die deut­
sche Tastatu rbeleg u ng wechseln, u m
versehentl iche Fehlei ngaben bei den
nachfolgenden Sch ritten zu vermeiden.
Ti ppen Sie dabei zunächst auf der Kon­
sole die beiden Zeilen aus Listi ng 1 ein.
N u n öffnen Sie mit einem Texted itor
die Datei / e t c / l o c a le . gen, entfernen
das Kom menta rzeichen # vor den Zei len,
die mit d e_DE a nfa ngen, und speichern
die Datei a b. Zurück a uf der Konsole ge­
ben Sie dann das Kom mando loca­
le-g en ein. Booten Sie nun den RasPi
mit s h u t down - r n ow neu, entspricht an­
schl ießend d i e Tastenbeleg u n g den hie­
sigen Gewoh n h eiten. Ta uschen Sie
g leich a l s Nächstes aus Sicherheitsgrün­
den ü ber das Kom mando p a s swd das
Root-Passwort gegen e i n eigenes aus.
Ansch l ießend bringen Sie mithi lfe von
Pacman, dem Sta ndard-Paketmanager
von Arch Lin ux, alle vori n sta l l ierten Pa­
kete auf den a ktu e l l e n Sta nd. Dafü r er­
stellen Sie zunächst einen Sch l ü ssel, den
Pacman ·zukü nftig verwenden wird (pac-
man-key -- i n i t). U m den Raspberry Pi
06.20 1 3
Arch Li n u x I S l itaz Software
bei m Generieren der hierfü r nötigen Zu-
fa l l sza h len zu u nterstützen, wechseln Sie
mit [Strg)+[Ait)+[F2) auf die zweite Kon­
sole u n d starten dort nach einem Log in Arch Linux Hf 2013-07-22
mehrmals das Kom mando l s -R /. RPG/ a rch/
Wen n Sie nun mit [Strg)+[Ait) + [F2) zu­ Slitaz Armhf Mini 2012-12-14
rück auf d i e bisherige Konsole wechseln, RPG/ s l it a z /
schl ießt Pacman die l n itialisierung schon
nach ku rzer Zeit a b.
N u n lösen Sie mit dem Befe h l pacman
-Syu den eigentlichen U pdate-Vorgang
a u s, der den RasPi i n den folgenden Mi­
n uten gut beschäftigt hä lt. Ab jetzt e m p­
fiehlt es sich a u s Sicherheitsg ründen,
nur a l s Root zu a rbeiten, wen n das not­
wendig i st. Deswegen fü h ren sie noch
pacman - s a dd u s e r sudo a u s u n d legen
mit ad d u s e r einen neuen Ben utzer a n .
D e r ka n n s i c h künftig a l s ei nfacher User
a n melden u n d nur i m Beda rfsfa l l m ittels
sudo a d m i n i strative Rechte a nfordern.
Arch L i n u x : S e rve r- D i e nste
I nsbesondere fü r Server-Dienste i st es
wichtig, dass der Pi stets die richtige
U h rzeit verwendet. Ä ndern Sie deswe-
gen die Zeitzonen-Auswa h l fü r I h ren
Sta ndort passend ab. Für Deutsc h l a n d
l a utet der entsprechende Befe h l :
$ s ud o ln -s / u s r/ s h a re/ z o n e info/� l i st i n g 1
E u rope/Be r l i n / e t c / l o c a l t ime
# e c h o LANG=de_DE . UTF-8 > /etc/
l o c a le . c o n f
Anschl ießend öffnen Sie die Datei / e t c /
t ime z o n e u n d fügen - fü r Deutschland # e c h o KEYMAP=de- la t i n l > /etc/
v c o n s o le . c o n f
die Zei le E u rope/Be r l i n h i nzu.
Raspberry Pi® Quick Sta rt Downloads Buy Codeca
Arch Linux ARM
Arch Llnux ARM ls based on Arch Llnux, which aims for slmpllclty and full control to the end user. Note
that this distrlbution may not be sultable lor beglnners. The latest versiOn ol thls Image uaes the
hard-llollt ABI, and bools to a command prompt ln around ten seconds.
Torrant archli�ux-hf·201 3-07-22.1mc.zjp.torrent
Dlrect download archlinux-hl-201 3-07-22.1mc.zlp
SHA-1 e273d880e89ca9f79c2252cObOOocc3084cd9b 1 4
Delault logln Username: root Password: root
ß Die Raspberry Pi Foundation bietet Arch Linux als offiziell für den M i n i-PC u nter-
stützte Distribution auf ihrer Webseite zum Dow n l oad an.
www.raspberry-pi-geek.de 29
 Softwa re Arch Linux I Slitaz

A�rchll n ux I ARM
conf) lässt sich der Server mit s y s temc t l
enable samba a ktivieren. Bei anderen
Diensten gehen Sie ana log vor.
About • Platfonns • hcUga Forum Support • Developen •
I m LAN sprechen Sie den u nter Arch
Linux la ufenden Raspberry Pi über den
Hostnamen a la rmpi an. Bei Bedarf än­
dern Sie d iesen Namen i n den Dateien
/et c / h o s t name und /et c / h o s t s . Der
neue Bezeichner wird erst nach einem
Neusta rt des Systems a ktiv.

Simple
. ... . pilln ttr#Wdl· Unr.a'� ....... ..... for
� Md U CDfttnlf • ttw .nd' l8e!r. W.
� · llgtrt·� ..... Mruc:t� ltla
... )IICJliii .. ...... U!e � to ,_.
- taz [� näher a nsehen: Die m i n i ma l isti­
Freiw i l l i g e haben d i e ursprüngl ich für PCs entwickelte D i stributino Arch Linux auf
verschiedene ARM-Plattformen portiert und so fit für den RasPi gemacht.
. m. u ...... - toApr 2112.
• ..,.,..a U fiCZ II OIIII - C11' .._ 2rr2
• Maz U JW:1 61 M - D ,.. �
• .... ... ...... CoaM!IIg 2Dt1.a1 - � .... Xf.t
• _ COOid!W ...- - .. --
B Weniger ist mehr - zumindest bei S l itaz.
Optimized Always Up to Date
_ _ _ _ ... __ ..... � � -- pac.k:aged 6Hy,
�.. Md il...... AAI1\il6 and .M:""7 et!Airiftti vou .... .... CM'I l:he lndlft9 edge.
1Mtnxt1on MU: ID .,.. HCfl piMtonn to b YtJtU caft •...a., � � � cw
... ........ w. U. AUit.
Die Standard-Insta l lation von Arch Linux
a ktiviert den SSH-Server bereits, sodass
Sie sofort in den Head less-Betrieb wech­
seln können. Andere Server-Softwa re
m ü ssen Sie erst nach i n sta l l ieren, die
Konfi g u ration u nterscheidet sich ka u m
von d e r u nter a nderen Distributionen.
Benötigen Sie beispielsweise einen
Sa m ba-Server, richten Sie d iesen erst ein­
mal mit pacman -5 Samba ü ber den Pa­
ketmanager ein. Nach dem An passen der
Konfi g u rationsdatei I et c/ samba/ smb .
--
Duck DuckGo
Slitaz
Sta rtet I h nen Arch Linux n o c h n icht
schnell gen ug, dann sol lten Sie sich Sli­
sche Distribution brauchte i m Test ledig­
lich vier Seku nden, um nach dem Ein­
scha lten bis zum Log in-Prom pt der Shell
zu booten. Dies ist a l lerdings kei n Wu n­
der: Die G röße des SO-Karten-I mages [�
beträgt i m gepackten Zustand gerade
einmal 46 M Byte. Sl itaz sta rtet ferner n u r
die grundlegendsten Kom ponenten .
Die meisten Anwender n utzen d iese
Distri bution a uf in die Jahre gekomme­
nen x86-Desktop-PCs. Dort bietet sie
den Vorteil, dass sie komplett i m RAM
la ufen kan n und d a m it sel bst sehr be­
tagten Rechnern noch einen fl üssigen,
wen n auch sparta n isch geha ltenen
Desktop-Betrieb ermöglicht.
Auf dem Raspberry Pi eig net sich Sli­
taz jedoch aussch ließlich fü r das Aufset­
zen eines Headless-Servers - u nter an­
derem d eswegen, wei l d i e Slitaz-Pa kete
fü r Desktop-Softwa re noch g a r n icht fü r
die ARM-Plattform portiert wurden. Das
hängt d a m it zusammen, dass ein einzi­
ger und zudem n icht sonderlich aktiver
Entwickler die Raspberry-Pi-Version von
Sl itaz betreut. Bei Redaktionsschluss lag
das letzte U pdate des SO-Karten-I mages
ü ber acht Monate zurück 11.
Darüber h i n a u s befanden sich in der
Pa ketq uelle nur wenige h u n dert Pro­
g ramme - ganz im Gegensatz zur x86-
Piattform: Dort steht d i e zehnfache Men­
ge a n Software zur Verfü g u ng. Theore­
tisch kön nte man die fü r die ARM-Archi­
tektu r des Ras Pi fehlenden Pa kete sel bst
ü bersetzen, doch vor d iesem Aufwand
d ü rften die meisten Anwender a l ler­
d i ngs zurückschrecken.

30 www.raspberry-pi-geek.de 06.20 1 3
 Arch L i n u x I S litaz Softwa re

Nach dem Booten melden sich als Be­
nutzer root mit dem Passwort root bei
Sl itaz an. Zusätzliche Softwa re i n sta l l ie­
ren Sie ü ber den Pa ketmanager Tazpkg,
der - getreu dem m i n i ma l i stischen An­
satz der Distri bution - aus einem ei nzi­
gen Sheii-Skript besteht.
Das Komma ndo t a z p kg l i s t g i bt
eine Aufste l l u n g der i nsta l l ierten Pakete
a us. Mit t a z p kg rec h a rge a ktualisie ren
Sie die I nformationen über weitere Pro­
gram me, ein t a z pkg l i s t -m i r ro r g i bt
eine entsprechende Liste aus. Sind Sie
darin fü ndig geworden, richten Sie m it­
tels t a z pkg get-in s t a l l Paket die ge­
wü nschte Softwa re ein.
Auch beim Bootvorgang kocht Sl itaz
sein eigenes Süppchen: Es vereinfacht
d iesen, in dem es keine Runl evel ken nt.
Stattdessen sta rtet es led i g l ich / e t c /
wichtige SSH-Server Dropbear sta rtet,
erreichen Sie das d u rch RUN_DAEMONS=
" d ropbea r " in der Datei rcS . c o n f . Z u m
man uellen Starten v i a Shell würden Sie
den Daemon h i ngegen m ittel s /etc/
i n it . d/ d ropbea r s t a rt ausfü h ren.
Faz i t
Suchen S i e e i n e a ktuelle, zuverlässig ge­
pflegte u n d mit reichlich Pa keten be­
stückte Distri bution fü r I h ren RasPi-Ser­
ver, d a n n stellt Arch Linux eine g ute
Wa h l dar. Es gehört zu den wenigen von
der Raspberry Pi Fou ndation selbst ge­
hasteten Distri butionen, was eine hohe
Zuku nftssicherheit verspricht.
Für das eher sch lecht als recht ge­
pflegte Sl itaz g i lt das nicht. Allerd i n g s
verrichtet es a uf dem RaspPi s e i n e Arbeit

��
in it . d/ rcS, das wiederu m die Datei noch einen Hauch schneller als Arch Li­
Wei t e re I nfos u n d
/et c / rcS . c o n f a uswertet. Möchten Sie nux und kom mt so fü r lasti ntensive Ser­

also bei spielsweise, dass wä h rend des
Bootvorgangs a utomatisch der leichtge-
D.
i n te ressa nte L i n k s
ver i nfrage, fa l l s d i e benötigte Softwa re
www . rasp i-geek.de/q r/30589
in der Paketq uelle vorliegt. (j lu) •

Die heute fü h re n d e n S pezi a l i sten sta m m e n oft a u s d e r " F re i e Softwa re-Sze ne" u n d sch u l e n seit
J a h ren im L i n uxhote l . Das erklä rt die B re ite und Q u a l ität u n seres Sch u l u ngsangebotes :

AJAX * Amavis * Android * Ang riffstech n i ken * Apache * Asterisk * BaseX * B ayesianAnalysis * B i n d * C/C+ + * Cassa ndra *
CiviCRM * Cloud * C l u ster * C l u ste rFS * Couch D B * CSS3 * C U P S * Debian * D H C P * D N S * D N S S E C * Echtzeit Linux *
E m bedded L i n u x * eXist-d b * Faces * FAI * F i rewa l l * Fore n s i k * F ree B S D * F reeRAD I U S * GeoExt * G it * G ra i l s * G RASS *
G roovy * hadoop * Hochverfügbarkeit * HTM L5 * H u d so n * iSCS I * 1 Pv6 * ITSM * Java * JavaScript * J e n k i n s • Ke rne! * KVM
• LDAP • LibreOffice • L i n u x * L P I * m23 * MacOSX * M a p F i s h * Mapserver • Maven * M i krocontro l l e r * MVS/380 * MySQL *
Nagios * Node .js * Ope n B S D * Open layers * OpenOffice * openQRM * OpenVPN * O P S I * O S G i * OTRS * Perl * P H P *
Postfix * Postg reSQL * P u ppet * Python * Quantu m G I S * R • Ra i l s * Red Hat • Routing * Request-Tracker RT * Ruby * Samba
* SAN * Sca l a * Scri b u s * Shell * S icherheit * S N M P * Spacewa l k * S p amfi lter * S Q L * Struts • S u bversion * SuSE • TCP/ I P *
Tomcat * Treiber * TYP03 * U b u ntu * U M L * U n i x * U n ivention * Vi renfi lte r * Virtu a l isierung * Vo i P * WebG I S * Webservices *
Windows Auto i nsta l l * Windowsi nteg ration * x2go * xen * X M L * Xpath * Xq u e ry * zJO S * Za bbix * Zend

Ja, wir geben es zu und haben ü berhaupt kei n schlechtes Gewissen d a be i : U n sere Sch u l u ngen machen auch Spaß ;-)
 Auf dem Raspberry Pi richten
Sie im Handumdrehen einen
Tor-Proxy ein und betreiben
diesen mit minimalen Kos-
ten. Damit platziert sich der
Mini-PC als ideales Werk­
zeug, um die Privatsphäre
bestmöglich zu wahren.
Val e n tin H ö be l
README
Mit einem WLAN-Stick und wenigen Hand­
griffen funktionieren Sie einen handelsüb­
lichen Raspberry Pi in einen Tor-Proxy um,
der alle Zugriffe aus dem heimischen Netz­
werk über das Tor-Netzwerk rautet. Bei Be­
darf setzen Sie mit dem Programm Privoxy
noch einen Content-Filter obendrauf.
32
Vor 20 J a h ren brach in der westl ichen
Welt mit dem Aufkommen von Mobi lte­
lefonen und dem I nternet das Kommu­
n i kationszeitalter a n . Dessen j ü ngste
Spitzen ma rkieren Social Networks wie
Facebook, Google+ und Twitter. Die re­
su ltierende I nformationsfl ut weckt Be­
gehrlichkeiten auf den verschiedensten
Ebenen, wie die Abhörprog ra mme Tem­
pora und Prism demonstrieren.
Der Nutzer ist i m Ka m pf u m seine da­
tentechn ische Privatsphäre jedoch nicht
machtlos: Das Tor-Netzwerk erla u bt es
i h m, die I P-Adresse als wichtigstes Iden­
tifikationsmerkma l beim Su rfen d u rchs
Netz zu verbergen und damit seine Ano­
nym ität zu wa h ren fJ. Die elega nteste
Art, Tor zu nutzen: Man fu n ktioniert ei-
B Das Tor-Netzwek nutzt Entry- u n d M iddle-Nodes, u m d i e Daten v o m Client ü b e r Zwi­
schenstationen letztend l i ch zum Exit-Node und weiter an den Ziel rechner zu schicken.
www.raspberry-pi-geek.de
nen handelsübl ichen Raspberry Pi i n ei­
nen WLAN-Access-Point um, der trans­
pa rent sämtliche Verb i n d u ngen ü ber
das On ion-Netz schickt.
Zentra l statt lo ka l
Soba ld Sie I h ren Rechner mit einem
SOCKS-fä h igen Browser und dem Tor­
Proxy ausrüsten, sind Sie bereits in der
Lage, dessen I P-Adresse zu versch leiern.
U m Tor jedoch flächendeckend i m hei­
m ischen LAN zu verwenden, mü ssten
Sie es a uf jedem einzelnen Endgerät ein­
richten, also auch auf Smartphones und
Ta blets, u n d es ließe sich zudem n u r m it
Anwendu ngen nutzen, die auch via
SOCKS kom m u n izieren.
06.20 1 3

l n einem solchen Szenario erg i bt e s we­
sentl ich mehr S i n n , Tor auf einem zentra­
len Punkt im H e i m netzwerk zu betrei­
ben. Arbeitet d i eser noch als WLAN-Ac­
cess-Poi nt, verei nfacht das die N utzu ng
weiter: Sie können dann das Tor-Netz­
werk mit sämtlichen Geräten mühelos
nutzen, vom Smartphone bis h i n zu m
Smart-TV und PC. Als Basis fü r den eige­
nen Tor-Router bietet sich wegen seines
geringen Stromverbrauchs und Platzbe­
da rfs der Raspberry Pi a n .
Adafruit [-+ bietet e i n e solche RasPi­
Tor-Kombi nation i n seinem Shop fü r
rund 90 U S-Dol lar als Prod u kt namens
"
" Onion Pi a n IJ. Wer Geld sparen will
und zudem keine Berü hrungsängste mit
Linux hat, der baut sich seinen Onion Pi
sel bst Sch ritt fü r Schritt zusa m men .
Vo rbere i t u n g e n
F ü r d e n sel bst geba uten Onion Pi benö­
tigen Sie a n H a rdware-Kom ponenten ei­
nen Raspberry Pi Modell B (am besten
Rev.2), einen mit dem verwendeten Be­
triebssystem (h ier: Raspbian) kom patib­
len WLAN-Ada pter, ein LAN-Ka bel, eine
SO-Ka rte mit m i ndestens 4 G Byte Spei­
cherplatz sowie ein Netztei l mit Micro­
USB-Anschl uss und einer Lei stu ng von
m i ndestens 700 mAh.
Ein Gehäuse fü r den Ras Pi gehört zwa r
nicht zur notwendigen Ausstattung, stei-
gert aber die Wohnzi m m erkom pati bili-
Wa s ist To r?
Tor stammt ursprünglich von der Cam­
bridge-Universität, wo es wegen der Ähn­
lichkeit der mehrschichtigen Paketvermitt­
lung mit den Schalen einer Zwiebel .The
Onion Routing" getauft und als TOR abge­
kürzt wurde. Schon bald griff das For­
schungslabor der US-Navy, das sich bereits
mit ähnlichen Verfahren beschäftigt hatte,
Tor auf und förderte das Projekt. Seit De­
zember 2006 treibt die gemeinnützige
Stiftung .Tor Project" die Entwicklung der
inzwischen in "Tor" umbenannten Soft­
ware voran.
ln Abbildung ß sehen Sie, wie Tor prinzi­
piell funktioniert: Beim Start fragt der Cli-
t·
06.20 1 3
RasPi als Tor-Router S e rve r
tät. Möchten Sie das System über den
Desktop ein richten, benötigen Sie ferner
einen a ktiven USB- H u b. Die Anleitung
geht davon aus, dass Sie zu Ha use einen Raspbian "Wheezy" 2013-07-26
Router mit a ktiviertem DHCP-Server be­ RPG / R a s p b i a n /
trei ben, etwa eine Fritzbox, mit der sich
der Tor-RasPi später verbindet.
An d ieser Stelle g i lt es zu entscheiden,
welches Betriebssystem Sie fü r den Tor­
RasPi verwenden möchten. Wä h rend das
Onion-Pi-Projekt mit Occidenta lis [2] i h re
eigene Distri bution speziell fü r H a rd­
ware-Bastler em pfieh lt, verwenden wir
mit Raspbian die einsteigerfreu nd l ichere
Va ria nte. Laden Sie das System-Image
zunächst auf einen Rechner heru nter
und entpacken es dort.
Stellen Sie sicher, dass der Computer
die SO-Ka rte korrekt erkennt und e i n b i n­
det. Den zugehörigen Gerätebezeichner
fi nden Sie via f d i s k - l oder dme s g her­
aus. Vor dem Ü berspielen des I mages
hä ngen Sie eventuell gemou ntete Parti­
tionen der SO-Ka rte mit sudo umo u n t
! dev / D e vi c e a u s . N u n wechseln S i e i n
d a s Verzeich n i s mit d e m entpackten
I mage und schreiben von dort die
I mage-Datei auf die SO-Ka rte.
# dd if=/Pfad/zum/Image/2013-07-2�
6-wheez y-Ra s p b ia n . img of=/dev/Zie�
l bs=4M
Achten Sie darauf, dass Sie a l s Ausga be-
ziel (of) ein Gerät (etwa /dev/ sdd) und
ent bei einem Directory-Server des Tor­
Netzwerks eine Liste von Tor-Nodes an
und lädt sie herunter. Aus dieser sucht er
sich einen sogenannten Entry Guard für
den Einstieg ins Netzwerk aus.
Die weitere Verbindung verläuft dann über
sogenannte Middle- und Exit-Nodes zum
Ziel-Server, wobei die Daten auf der Stre­
cke vom Client bis hin zum Tor-Exit-Node
verschlüsselt bleiben.
Sowohl der Exit-Node als auch der Ziel­
Server können den Urheber der Anfrage
nicht identifizieren: Den kennt nur der
IJ E i n fertig zusam mengebauter und
Entry Guard, der jedoch wiederum das Ziel
vorkonfigu rierter Onion Pi, wie i h n Ada­
nicht weiß.
fruit bereitstel lt. (Bild: Adafru it.com)
www. raspberry-pi-geek.de 33
Serve r RasPi als Tor-Reuter

nächsten (2 Change User Password) än­

dern Sie das Sta ndard-Ken nwort. Via
3 Enable Boot to Desktop legen Sie fest,
ob Raspbian in eine Desktop-Umgebung
booten sol l oder nicht. Da Sie eine sol­

M=IMM � • J r .... ; .. 11 .... .. ; 1 � · t � ;:. - r � � _; • , j

che fü r den vorgesehenen Server-Be­
�ge �nge passwor,.,.or t�e�eT':'"
.. ' t � rn r <:.
2 Us e r Passwa r d u trieb jedoch nicht bra uchen und sie n u r
3 Enab l e Boot to Desktop Choose whethe r to boot 1 nto a des
4 I nte rna t l onal1 s a t 1 o n Opt i ons Se t up l anguage and regional s e t t u n nötig Ressou rcen verbra ucht, wä hlen
5 Enable Came r a Enable thi s P 1 to we rk with the R
6 Add t o Rast rack Add thi s Pi to the onl1ne Raspbe r Sie hier die Konsolen-Varia nte.
7 ove r c l ock Conf 1 gu r e o v e r c l oc k 1 ng f o r y o u r P
Optional passen Sie u nter 4 /nternatio­
8 Advanced Op t l ons Con f 1 gu r e advanced sett1 ngs
9 About rasp1 · conf 1 g I nf o r ma t 1 on about t h 1 s conf 1 gu ra t na/isation Options die Zeitzone und das
Tastaturlayout den hiesigen Gegeben­
<Se l e c t > <Fl ni sh>
heiten an. Um den Router später nicht
n u r über die I P-Adresse erreichen zu
kön nen, ändern Sie u nter 8 Advanced
Options den Hastnamen - im Folgenden
verwenden wir dafü r OnionRPG. Mit der
II Das H i lfsprogra m m Raspi-config startet beim ersten Booten von Raspbian und Finish und dem anschl ie­
Anwa h l von
erleichtert Ihnen das erste Einrichten einiger g rund legender Funktionen des Systems. ßenden Bestätigen von Reboot now
ü bernehmen Sie a l l e Ä nderungen.
I m Folgenden gehen wir davon aus,
n icht etwa eine Partition {ldev/ s d d 1) an- dass der Raspberry via LAN ans heim i-
geben. Entnehmen Sie nach dem Ü ber- sehe Netz a ngesc h lossen ist, vom Router
tragen des I mages die SD-Ka rte und eine I P-Ad resse erhalten hat und eine
platzieren Sie sie i n I h rem RasPi. Stecken Verbi n d u n g ins I nternet besteht.
Sie n u n das Netzteil, das LAN-Kabel, den
WLAN-Ada pter sowie das H DM I -Kabel in Access Po i nt
den Raspberry und fa h ren Sie i h n hoch.
Zunächst richten Sie als Ben utzer root

Rasp b i a n konfi g u ri e re n den WLAN-Access-Point und den DHCP­

Beim ersten Booten erscheint a utoma­
tisch das Tool ra s p i- c o n f ig, mit dem Sie
grundlegende Systemeinste i l u ngen vor­
nehmen (Abbildung IJJ. Damit das Be­
triebssystem die vol l e Größe der SD-Kar­
te n utzen ka nn, wä hlen Sie den Menü­
p u n kt 1 Expand Filesystem an. Mit dem
Server ein, der später die WLAN-Schn itt­
stelle mit I P-Ad ressen versorgt. Dafü r in­
sta l l ieren Sie mit zunächst die dafü r be­
nötigten Softwa rekom ponenten mittel s
folgendem Befehl:
# a pt -get update && a pt-get insta�
l l h o s t a p d i s c -d h c p-se rve r t o r

L i st i n g 1 L i st i n g 3
s u bnet 192 . 168 . 42 . 0 netma s k inte rfa ce=wlan0
255 . 255 . 255 . 0 { iface lo inet loo p b a c k d r ive r= rt l871xd rv
range 192 . 168 . 42 . 10 iface e t h 0 i n e t d h c p s s id=O n io n RPG
192 . 168 . 42 . 50 ; hw_mode=g
opt ion b roadcast-add re s s a l low-ho t p l u g wlan0 c h a n n e l=6
192 . 168 . 42 . 255 ; #iface wlan0 inet ma n u a l macadd r_a c l=0
opt ion ro u t e r s 192 . 168 . 42 . 1 ; #wpa- roam /et c/wpa_s u p p l ic a n t / a u t h_a lgs=1
defau lt-lea s e-t ime 600 ; wpa_s u p p l i ca n t . c o n f ig n o re_b road c a s t_s s id=0
max-le a s e-t ime 7200 ; #iface default inet dhcp wpa=2
opt ion domain-name " lo c a l " ; wpa_pa s s p h ra s e=geheim
o p t io n domain-name-se rve rs iface wla n 0 i n e t s t a t ic wpa_key_mgmt=WPA-PSK
8.8.8.8, 8.8.8.4; add res s 192 . 168 . 42 . 1 wpa_p a i rwise=TKI P
}

N u n rufen Sie mit n a n o /et c / d h c p/
d h c pd . c o n f d i e Konfi g u rationsdatei des
DHCP-Servers i m Ed itor auf und kom­
mentieren als Erstes die folgenden bei­
den Zei len aus:
#o pt ion domain-name " example . o rg " ;
#o ption domain-name-s e rv e r s n s 1 . e�
xamp le . o rg , n s 2 . example . o rg ;
Danach entfernen Sie das Kom menta r­
zeichen (#) vor der Anweisung a u t h o r i­
t a t ive ; . An das Ende d e r Datei hängen
Sie den Konfi g u rationsblock a u s Lis­
ting 1 an. Das Subnetz passen Sie d a bei
nach den lokalen Gegebenheiten i n Ih­
rem Netzwerk a n . Mit [Strg]+ [O] und
[Strg]+ [X] speichern Sie die Ä nderungen
und sch l ießen den Ed itor.
l n /etc/defa u lt / i s c-d h c p-se rve r
teilen Sie dem Server in der Di rektive
INTERFAC ES= m it, ü ber welche Schn itt­
stelle er kü nftig I P-Adressen verg i bt. Für
das vorliegende Szenario tragen Sie den
Wert wlan0 ein. Danach weisen Sie wlan0
i n der Datei /et c/ n etwo rk/ in t e r f a c e s
eine statische I P-Adresse zu (Listi ng 2)
und nehmen es anschl ießend ü ber den
Aufruf i f u p wlan0 i n Betrieb.
Damit der RasPi als Access Point a rbei­
tet, gilt es, den Dienst zunächst i n der
Datei /et c/ h o s t a p d / h o s t a pd . conf ent­
sprechend vorzu bereiten (Listi ng 3 ).
Dort passen Sie auch den Wert fü r wpa_
p a s s p h rase an, a l so das Ken nwort, mit
dem Sie sich später a m WLAN a n melden.
Damit U psta rt den Daemon automa­
tisch lädt, tragen Sie i n der Konfi g u rati­
onsdatei /et c/def a u lt / h o s t a pd den
Wert DAEMON_CON F=" /et c / h o s t a pd /
d own load s/ada f ru it_ho s t a p d . z ip
# u n z ip adaf ru it_h o s t a pd . z ip
# mv / u s r/ s b in / h o s t a pd / u s r/ s b in /
h o s t a pd . ORIG
# mv h o s t a pd / u s r / s b i n
# c hmod 755 / u s r/ s b i n / h o s t
R a s P i als Tor-Router S e rve r
Congratulations . Your browser is configured to
Piease rarer to the � rot· n.Jrther inronnation about usmg Tor aafely. You are now rree to browse the
Your IP address appeara to be: 23.30.140.221
� --- lallu *rlllll ilil&ll � bUoi:I ...W. ..._ � - u.:u... � � � � -... rxliiM! � �
� Ibli. llllilu e ,,. . .... , � !.1.111
IJ Verbindet sich Ihr Browser via Tor mit dem I nternet, erscheint der entsprechende
E i ntrag auf der Check-Seite des Projekts. Damit wissen Sie, dass alles geklappt hat.
h o s t a pd . c o n f " ein. Aus Kom pati b i l itäts­ ip_ fo rwa rd=1 an. Anschl ießend a ktivie­
gründen mit a ktuellen WLAN-Sticks ren Sie m ittels des Kom m a ndos s y s c t l
empfehlen die Entwickler von Onion Pi -p die Ä nderung.
darü ber h i n a u s ein U pdate der Softwa re Als Nächstes gilt es die l pta bles-Re­
Hostapd (Listi ng 4) . geln anzupassen. Bereits vorhandene
N a c h dem Update der Access-Poi nt­ Rules löschen Sie zunächst mit den Auf­
Softwa re nehmen Sie die beiden Kom­ rufen ipt a b les -F und ipt a b les -t
ponenten mit den Aufrufen se rv ice nat -F. Danach a ktivieren Sie die in Lis­
h o s t a pd s t a rt und s e rvice ting 5 gezeigten neuen Regeln und spei­
isc-dhcp-se rve r s t a rt i n Betrieb. Da­ chern diese g l eich i n /etc/ iptables .
mit beide bei folgenden Systemstarts ipv4 . n a t a b. Damit das System die Re­
automatisch laden, tippen Sie up­ geln bei m nächsten Reboot wieder ein­
date-rc . d h o s t apd e n a b le sowie u p­ l iest, öffnen Sie die Datei /etc/netwo rk/
date-rc . d i s c -d h c p- s e rve r e n a b le. i n t e r f a c e s und ergänzen sie nach einer
Leerzeile u m den Ei ntrag u p ipt a b les­
I P- Fo rwa rd i n g a ktivi e re n re s t o re /etc/iptables . ipv4 . n a t .
D i e Kom m u n i kation zwischen dem To r e i n richten
WLAN-S u bnetz u n d Tor erfordert einige
Anpassu ngen a n der Netzwerkkonfigu­ Die Datei /etc/to r/ t o r rc enthält d i e
ration. Dazu öffnen Sie i m ersten Sch ritt Konfi g u ration von Tor. Dort fügen S i e
die Datei /et c / s y s ct l . c o n f und hängen d i rekt n a c h der Zei le ## h t t p s : I /www .
a n deren Ende die Di rektive net . ipv4 . t o r p ro j ect . o rg / d o c s / faq#t o r rc die i n
# ipt a b l e s -t n a t -A PREROUTING
- i wlan0 -p tcp --dpo rt 22 -j
REDI RECT --t o-p o r t s 22
'
# ipt a b le s -t n a t -A PREROUTING not ices . l o g
- i wlan0 -p udp --d p o rt 53 -j V i rt u a lAd d rNetwo r k 10 . 192 . 0 . 0/10
REDI RECT --t o-po rt s 53 AutomapHo s t s S u f f ixes . o n io n , . exit
# ipt a b le s -t nat -A PREROUTING AutomapHo s t sOnRe s o lve 1
- i wlan0 -p tcp --syn -j REDIRECT T r a n s Po rt 9040
--to-po rts 9040 T r a n s l i s t e nAdd res s 192 . 168 . 42 . 1
# ipt a b les-save > / e t c / i pt a b le s . DNSPo rt 53
 Serve r RasPi a l s Tor-Router
Klaus Knopper. Effiziente Bash-Siaipte
o ···.....� · -
== � ·
II E i n m a l von der White l i st des Browser- P i u g i n s NoScript entfernt, zeigt d i e Videoplatt­
form YouTube von jetzt auf g leich kei n e F i l m e m e h r.
L i st i n g 7
# t o u c h /va r/log/t o r/notices . log
# c h own debian-t o r /va r/log/ t o r/
notices . log
# c hmod 644 /va r/log/ t o r/notices .
log
L i st i n g 8
# cd / u s r / l o c a l / b i n
# wget -0 p r ivoxy-bloc k l i s t .
s h " ht t p : //and rwe . o rg /
doku . ph p / s c ript ing/ba s h /
p r ivoxy-b lo c k l i s t ?d o=expo rt_
code&codeblock=0"
# c hmod +x p r ivoxy-b l o c k l i s t . s h
# . / p r ivoxy-b l o c k l is t . s h -v 1
L i st i n g 9
# iptables -t n a t -I PREROUTING
-i wlan0 -p t c p --d po rt 8 1 1 8 -j
REDI RECT --to-po rt s 8118
36
M:��u CIIIei; LPtt " �
"' __.....,.
-
·-·
lllara Wttt.r: lar•l•lutmklldfatoo - IIM
tflltlttlt lralnlr>t
·--
Pnr Htillltlnc EinladleiMAP·St,.... r mlt
o-c.•
�-
- ·-·
LPICII02 1ralnlnt ltnultlt
• ..-x....
lPIC 201 Tr..nulfltUIJitlt
60 views
.. 0 .. . ID
Listin g 6 gezeigte Passage ein. Damit Tor
i n der Lage ist, sei ne Meldu ngen auch
ei nzutragen, legen Sie zudem eine Log­
Datei an (Listin g 7) . Zu g uter Letzt sta r­
ten Sie Tor mit dem Aufruf s e rvic e t o r
s t a r t . Damit auch d ieser Dienst nach ei­
nem Reboot a utomatisch hochfä h rt, set­
zen Sie noch das Kom mando update­
rc . d t o r e n a b le a b.
U m Tor zu verwenden, müssen Sie sich
zu künftig nur noch mit dem jeweils ge­
nutzten Device a m neuen WLAN a n mel­
den. Ob das Konstru kt wie gewünscht
fu n ktioniert, prüfen Sie ü ber einen Auf­
ruf der Seite https://check.torproject.
o rg . l m Erfolgsfa l l erscheint die Meldung
Congratulations. Your browser is configu­
red to use Tor 11.
Ke i n R u n d u msch utz
Onion Pi verschleiert i n d ieser Konstel la­
tion zwa r wirkungsvol l i h re I P-Ad resse ­
vol l stä ndig anonym su rfen Sie jedoch
nicht: Skri pte und Browser-Erweiteru n­
gen wie Java und Flash sind i n der Lage,
d iese Anonym isieru ng aufzu heben. E i n
Beispiel l ieferte eine Schwachstelle i n
d e r Javascript-Eng i n e von Fi refox, den
Tor mit sei nem Browser-Bundle bis Ende
Juni a u s l i eferte. Besuchte ein Tor-Nutzer
entsprechend prä parierte Webseiten,
g riff das Skript MAC -Adresse sowie Hast­
namen ab u n d schickte d iese an den
amerika n i schen Geheimd ienst.
www.raspberry-pi-geek.de
Auch ein Log i n bei I h rem E-Mai i -Provi­
der oder das Benutzen der Kred itka rte
bei m O n l i ne-Shopping verraten Daten
u n d Deta i l s zu I h rer Person. Beim Ver­
schicken n icht via SSL gesicherter Zu­
gangsdaten l a uert darü ber h i naus noch
eine weitere Gefa h r, die sogenan nten
Bad-Exit-Nodes, deren Betreiber Log io­
Daten a u s dem Datenstrom a u sfi ltern
und fü r i h re Zwecke m i ssbrauchen.
Fü r besseren Sch utz empfehlen wir
daher ei nerseits Achtsa m keit i m Umgang
m it den eigenen persö n l ichen Daten und
andererseits das Verwenden von Fi refox
i n Kombi nation m it der kosten los erhält­
l ichen Erweiterung NoScript [-+. Dieses
Addon blockiert bei Beda rf a l l e zusätzl i­
chen Mu ltimedia-Pi ugins sowie Skrip-
te IJ. Di rekt nach der I nsta l lation emp­
fiehlt sich ein Blick i n die Einstel l u ngen
der Erweiterung. Darin wä h len Sie aus,
welche Plugins es dea ktivieren soll. An
d ieser Stelle legen Sie fest, welche Web­
seiten ü ber eine Ausnah meregel Java
oder Flash im Browser ausfü h ren dü rfen.
Wie Sie stattdessen einen zentra len Con­
tent-Filer ein richten, zeigt der Kasten
Webfilter Privoxy.
I m Betrieb
Der Tor-Proxy a uf dem Raspberry P i
überzeugt d u rch seine schnelle Ein rich­
tung und die geringen Betriebskosten.
Für das Heimnetzwerk ist ein solcher
Onion-Router das ideale Werkzeug, um
d i e Privatsphäre der Anwender best­
mög l ich zu wa h ren.
Wie so hä ufig g i bt es a ber auch hier
kei n Licht ohne Schatten: l n Sachen Per­
formance h i n kt das S u rfen via Tor-RasPi
deutl ich der ungesch ützten Lösung hin­
terher. Zwa r sa n k der Datendu rchsatz i m

Proxfes. f6t ciH Zug,lff MJI cf.s lntenaet. konllfwltrlft
r, KJin Pro;q
" Dio Pr"'Y'Elnst.&ungon lilr diows N•Il'JI!OfkiiUI.....tlsdl orbnnon
�•OII)'" Elnst.&ungon dos symms ...-n
· � PIO><y-K�.Jtion:
Hll'P- Proxr. ,,3.168.•2.1_ _ fort
• r6r 6 Protokc:JIIp � p,uy.�.-r�n
.ilst.-Pr
F1 P... PIDU 2 tla 4l 1
161 ol2 ,
Koin PIDI\Y filr.
r�m.o.o:i
L - -- -
Bohoitl: ............g, ....... 192.168. 1.0/2•
All1ll!nldKtw Pr"'Y'�J.!RL
liJ Die korrekten E i n stel l u ngen im Fi refox.
Test kaum, a l s Fa lschenhals entpuppten
sich aber die Latenzzeiten: Sie lagen mit
Tor bei etwa 600 M i l l isekunden, ohne Tor
dagegen selten ü ber 20 M i l iseku nden.
Ein weiteres Problem tritt i m Zusam­
menhang mit der Suche i m I nternet a uf:
Verwenden Sie ü ber den Tor-RasPi
Goog le als Standardsuchmaschi ne, for­
dert Sie d iese regelmä ßig zur Eingabe ei­
nes Ca ptchas auf oder verweigert sogar
komplett den Dienst. Der Grund dafü r ist
ein zum Erkennen von Bots zustä n d iger
Automati smus, den der Suchmaschi nen-
We b f i lt e r P r ivoxy
Möchten Sie für alle Geräte und Browser,
die das Tor-Netzwerk über den Tor-RasPi
nutzen, einen Content-Filter einrichten,
dann sollten Sie das aus naheliegenden
Gründen auch mittels einer zentralen ln­
stanz erledigen. Ein beliebtes Tool für die­
sen Zweck ist Privoxy. Dank fein justier­
barer Regeln blockt die Software zuverläs­
sig Werbung und Cookies, obendrein er­
höht sie durch das Blockieren von Skripten
die Sicherheit.
Um Privoxy zu installieren, tippen Sie auf
der Konsole des Raspberry s ud o a pt-get
i n s t a l l p r ivoxy ein. Damit der Filter
im gesamten WLAN bereit steht, öffnen
Sie die Datei / e t c / p rivoxy/ c o n f ig und
setzen die Variable l i s t en-add re s s auf
den Wert 0 . 0 . 0. 0 : 8118.
Ähnlich wie ein Adblocker für Webbrowser
besitzt auch Privoxy die Fähigkeit, eine Li­
ste an bekannten (Werbe-)Webseiten zu
06.20 1 3
R a s P i a l s To r - Reu te r S e rve r
Netzwelt •
- -a11ti' :
SPIEGEL ' ' I
, N E T ZWELT
.. .
BUNDESPOLIZEI Es i.t die
II L i n ks Spiegel.de o h n e NoScri pt und aktivierten Privoxy, rechts d u rch Privoxy gefi ltert.
betreiber verwendet. Dieser stuft I h re
d u rch Tor verschleierte I P-Ad resse a l s
mög l ichen O p e n Proxy o d e r Skript e i n ,
da ü ber die Ad resse d e s a ktuellen Tor­
Exit-Nodes verm utlich zum gleichen
Zeitpunkt mehrere h u ndert Menschen
i m I nternet u nterweg s sind.
Abhilfe schafft i n diesem Fa l l das Ver­
wenden a lternativer Suchmaschinen wie
DuckDuckGo [-+ oder Sta rtpage [-+, die
We i t e re I nfos u n d
Sucha nfragen u nter anderem a n Goog le i n te ressa n t e L i n ks
weiterleiten u n d das Ergebnis d i rekt an­
www. raspi-geek.de/q r/30403
zeigen. (tle/j l u ) •
blockieren. Mit den Befehlen aus listing 8 hinzu, damit die Kommunikation zwischen
laden Sie eine solche Liste herunter und Client und Privoxy nicht direkt zum Tor­
hinterlegen sie im Content-Filter. Das in­ Netzwerk weitergeleitet wird, und hinterle­
stallierte Skript lädt automatisch Filterli­ gen Sie diese gleich fest (Listing 9).
sten herunter, konvertiert sie ins Privoxy­ Starten Sie anschließend sicherheitshalber
Format und legt sie unter /et c / p r ivoxy Privoxy über s e rvice p r ivoxy resta rt
ab. Zudem trägt es die Listen in / e t c / neu, um die geänderte Konfiguration zu
p r ivoxy/ c o n f ig für d i e künftige Ver­ übernehmen. Vergessen Sie dabei nicht,
wendung ein. auf den Clients im Browser den Proxy als
Die Filterlisten aktualisiert der Anbieter Vermittler einzutragen 11.
mehrmals im Monat. Deswegen empfiehlt
ln unserem Test filterte Privoxy anschlie­
sich das Einrichten eines Cronjobs, der das
ßend selbst ohne jedes Browser-Addon
regelmäßige, manuelle Update der Filterli­
zuverlässig die Werbung aus Webseiten
heraus ß.
sten erspart. Tippen Sie dazu als .Root
c r o n t a b -e und fügen Sie folgende Zeile
Einen Nachteil bringt der Einsatz der Soft­
ans Ende der Datei an:
ware Privoxy allerdings mit sich: Es lastet
0 22 * * * root / b i n / b a s h / u s r/
bei mehreren aktiven Benutzern die CPU
l o c a l / b i n / p r ivoxy-b loc k l i s t . s h
des Raspberry Pi recht stark aus. Im Test
Mit dieser Einstellung startet das Skript je­ verlängerten sich aus diesem Grund die
den Tag um 22 Uhr. Fügen Sie nun eine Ladezeiten typischer Websites um bis zu
weitere Direktive in den lptables-Regeln 15 Sekunden.
www. raspberry-pi-geek.de 37
Serve r RasPi a l s Spi ele-Server

Raspberry Pi als Server für Multiplayer-Games

Feuer frei
Der Raspberry Pi eignet sich hervorragend als preisgünstiger Spiele-Server. Wir zeigen Ihnen,

wie Sie ihn für den von Quake inspirierten Ego-Shooter OpenArena einrichten. J o se p h G u arin o

N icht n u r fü r Bastler, auch fü r Gamer
bietet der Raspberry Pi eine i nteressa nte
Plattform. Sein n iedriger Preis, der gerin­
ge Stromverbra uch und die vielfä ltigen
Betriebssystem-Optionen machen den
M i n i-PC zur ersten Wa h l, wen n es darum
geht, einen kleinen und effizienten Spie­
l e-Server a ufzusetzen. Als H a rdwarebasis
dient ein Raspberry Pi Mode l l B mit Ras­
pian ..Wheezy" als Betriebssystem.
O p e nAre n a
Bei OpenArena [-+ handelt es sich um ei-
nen ku rzweiligen Fi rst-Person-Shooter
(F PS). der von der bel iebten Quake-Serie
inspiriert wurde ß. Erfre u l i cherweise
fi ndet sich in den Raspbian-Repositories
bereits ein OpenArena-Pa ket. Um es ein­
zurichten, öffnen Sie ein Ter m i n a l und
ti ppen das folgende Kom mando ein:
$ s u d o a pt-get in s t a l l opena rena-�
s e rve r
E i n weiteres nützl iches Werkzeug fü r
den Spiele-Server i st der Terminai-Mu lti­
plexer Tm ux. Er ermög l icht, mehrere Sit-
zungen von einem Bi ldsch i rm aus zu
verwa lten. Im Wesentlichen handelt es
sich um e i n M u ltitasking-Tool fü r Termi-
nals: Sie lassen darin von einem Screen
a u s mehrere Progra m m e la ufen, wobei
Sie sie nach Belieben in den H i ntergrund
schicken und wieder a ktivieren. Auf dem
Spiele-Server erweist sich Tm ux dadurch
a l s besonders h i lfreich, dass Sie sich im­
mer wieder via SSH d a m it verbinden
u n d den Server so verwa lten können.
Auch Tm ux richten Sie a m ei nfachsten
via Konsole ein:
$ s u d o a pt-get in s t a l l tmux
Der Term inal-M u lti plexer l ässt sich kin­
derleicht bed ienen, soba ld Sie sich erst
e i n m a l mit seinen Optionen und Befeh­
len vertra ut gemacht haben. Die wich-
 R a s P i a l s Sp i e l e S e rve r
- S e rve r

Raspbian "Wheezy" 2013-07-25

RPG/ r a s p b ia n /

ß OpenArena ist wie sein Vorbild Quake e i n spannender F i rst-Person-Shooter. ( B i l d :

OpenAre na.ws)

tigsten Ko mma ndos fü r Tmux fi nden Sie Kom m a ndos von opena rena-s e rve r ver­
i n der Ta bel le Tmux-Befehle. tra ut zu machen [-+. Später kön nen Sie
dann das Sta rtu p-Skript rea ktivieren und
O p e nAre n a konfi g u r i e re n gezielt a n I h re Bed ü rfn isse a n passen. Zu­
nächst stoppen Sie den OpenArena-Ser­
D i e g u t a usgestatteten Debia n-Pa kete ver und öffnen seine Konfi g u rationsda­
bringen in der Regel auch gleich Skri pts tei mit einem Texteditor (Listing 1 ) .
zur Konfi g u ration u n d zum Sta rten der U m die Angelegenheit zu verei nfa­
enthaltenen Softwa re m it. Das g i lt auch chen, fü h rt Listi n g 2 nur die nötig sten
fü r OpenArena, dessen Sta rtup-Skri pt Optionen fü r die Konfi g u rationsdatei
Sie nach der I nsta l l ation in /et c / in it . d / auf, um einen m i n i malen Captu re-the­
Open-a rena s e rve r fi nden. Wechsel n S i e Fiag-Server einzu richten. Bei den mit ei­
i n dieses Verzeichn is, und deaktivieren nem doppelten Schrägstrich beg i n nen­
Sie es fü rs E rste: den Zeilen ha ndelt es sich u m Kommen­
ta re. Weitere Deta i l s zu den za h l reichen
$ mv opena rena-s e rve r d is a b led_o pL Konfi g u rationsoptionen fi nden Sie auf
ena rena_s e rve r der Website des Projekts.
Zeile 1 legt fest, u nter welchem Na­
Stattdessen sta rten Sie fü r die ersten men der Server im Spiele-Ciient auf­
Versuche den Server besser von Hand taucht. Das Ca ret (") leitet Codes ein,
aus Tm ux heraus. Das g i bt I h nen Gele­ ü be r die Sie d i e Fa rbe festlegen, mit der
genheit, sich mit den Optionen und eine Ausgabe i m C l ient erscheint (siehe
T m u x - B efe h le
Kommando Funktion
tmux a bestehende Sitzung wieder öffnen
[Strg]+[B], [q neues Terminal öffnen
[Strg]+[B),[W) alle offenen Terminals auflisten
[Strg)+[B),[O) . . . [9) zwischen den Fenstern 0 bis 9 wählen
[Strg]+[B),[D) Terminalfenster geöffnet lassen, aber aus SSH abmelden
[Strg]+[B),[Umschalt]+[S] Fenster horizontal in zwei Panels aufteilen
[Strg]+[B),[O) zwischen den Panels umschalten
[Strg]+[B),[Umschalt]+[6) aktuelles Fenster beenden
[Strg]+[B),[Umschalt]+[ß] Hilfe aufrufen
Ta belle Fa rbcodes) . Zeile 2 legt die Ge­
samtanza h l der Spieler-Siots sowohl fü r
Bots als auch menschl iche Spieler fest. l n
An betracht d e r beschrä n kten Leistu ngs­
fä h i g keit des RasPi sol lten Sie d iese Za h l
u nter 1 0 Spielern ha lten - anderenfa l l s
ruckelt es wa h rschei nlich ein bisschen.
Die Zeile 4 verh indert, dass die Cl ients
PK3-Dateien vom Server zu laden versu­
chen, die a u s Kompati bil itätsg ründen
dort n icht vorliegen.
Zeile 5 gestattet den Clients, vom Ser­
ver spezifizierte Dateien heru nterzula­
den. l n u n serem Fa l l weist er sie an, zu­
sätzl iche Ka rten heru nterzu laden (siehe
auch Kasten Custom Maps) . Der i n Zei­
le 6 angegebene Webserver stellt den
TIPP
Ei nen ausführl ichen Workshop zu Tmux
a us u nserer Schwesterzeitsch rift Lin uxUser
f.inden Sie bei I nteresse o n l i ne auf der
Website Lin u xCo m m u nity.de [-+.
REA D ME
Mit wenigen Handgriffen rüsten Sie den
Raspberry Pi zur Plattform für Multiplayer­
Spiele auf. Dabei sorgt der Terminal-Multi­
plexer Tmux für Obersicht und eine komfor­
table Steuerung.

06.20 1 3 www. raspberry-pi-geek.de 39

 Serve r RasPi a l s Spiele-Server

Cl ients PK3-Kartendateien zum Herun­
terladen bereit. Je nach Anza h l der zur
Verfü g u n g stehenden menschl ichen
Spieler sorgt Zei l e 7 dafü r, dass Bots nö­
tigenfa l l s die Spieleranza h l ergänzen.
Zei l e 1 0 a ktiviert das Voting, ü ber das
sich die Spieler h i nsichtlich versch i ede­
ner Aktionen a bsti mmen können, wie
beispielsweise eines Ka rtenwechsels
.
oder ei nes Kicki ngs (der H i naus wurf ei­
nes schummel nden Spielers). Die ent­
sprechenden Aktionen l egt Zei l e 1 1 fest,
wobei die Zeichenkette stets mit einem
Schrägstrich beg i n nen und enden muss.
Das Sternchen in Zei l e 1 2 a ktiviert alle
Mög l i c h keiten. Die Höchstza h l a n Votes,
die e i n Spieler a nfordern da rf, legt die
Va riable g_maxvotes i n Zei l e 1 3 fest.

L i st i n g 2
01 set s s v_h o s t name " [ "1RPi "30A 14
Fa rbcodes "1C u s t M a p s ] " 15 / / S p ieletypen
0 2 s e t s s v_maxc lien t s 8 1 6 / / 0 = F ree Fo r All
Code Farbe
03 s e t s s v_ma s t e r 1 " d pma s t e r . 17 / / 1 = Tou rney
"1 Rot
deathma s k . n e t " / /
"2 Grün 18 // 3 = Team Deat hma t c h
Ma s t e r-Se rve r
"3 G el b 19 // 4 = C a p t u re T h e Flag
- -- --- 04 seta s v_p u re 1
"4 Bl au 20 / / 5 = One Flag C a p t u re
05 s e t s s v_a l lowdown load 1
"5 Zya n 21 / / 6 = Ove rload ( Obelis k )
06 s v_d lURL " ht t p : //www .
"6 Purpur Ka rtenserve r . del" 2 2 / / 7 = Ha rves t e r

�
Weiß 07 seta bot_m i n p laye r s 2 23 II 8 = E l iminat io n
8 08 24 / / 9 = C T F E l iminat ion
09 / / === Vot ing-E i n s t e l lu n g e n 25 / / 10 = Last M a n Stand ing
1 0 s e t a g_a l lowVote " 1" / / Vot ing 26 / / 1 1 = D o u b l e Dominat ion
e i n s c h a lt e n 27 I I 1 2 = Domina t io n
L i st i n g 1 1 1 s e t a g_voteNames " /map/ 28 s e t a g_g ametype 4
$ sudo / et c / i n it . d/ map_re s t a rt/nextma p / k i c k/ 29
opena rena-se rve r s t o p c lient kic k/ s h u f f le/ c u s t om/'' 30 map p u l 1 c t f // M it d ie s e r
$ n a n o /etc/opena rena-se rve r/ 1 2 s e t a g_voteM a p s " * " Ka rte beg i n n e n
s e rve r . c f g 13 seta g_maxvotes " 4 " 3 1 set g_a u t o nextmap 1

fJ Der laufende OpenArena-Server in Tmux. Wie Sie rechts sehen, bringt er den RasPi keineswegs i n s Schwitzen .

40 www ra s pbe rry p i geek. d e

. - - 06.20 1 3

II Der T itel b i ld schi rm von OpenArena.
Die Di rektive g_gametype in Zei le 28 de­
fi n iert den vorgegebenen Spieltyp a l s
Captu re the F l a g . Zei l e 30 l e g t die Ka rte
fest, die der Server beim Sta rt l ädt, i n
diesem Fa l l p u l l c t f . Sch l ießlich sorgt
Zei le 3 1 dafü r, dass eine Ka rte nicht
zweimal nacheinander erschei nt.
Serve r sta rte n
Nach d e m Absch l uss d e r Konfi g u rations­
a rbeiten sta rten Sie Tm ux und rufen dar­
in das OpenArena-Server-Prog ra m m mit
einigen Konfi g u rationsoptionen auf (Lis­
ting 3) . Diese beg i n nen sämtliche mit
+set, die wichtigsten sind:
+set s v_ma s t e r l d pma s t e r . death­
ma s k . net bewi rkt, dass sich der Server
beim Master Server a n meldet. Dies
C u stom M a p s
Zusätzliche Karten, sogenannte Custom
Maps C-+ verleihen dem Spiel erst die rich­
tige Würze und lassen Routine gar nicht
erst aufkommen. Erfreulicherweise bietet
die OpenArena-Community zahlreiche
qualitativ hochwertige Custom Maps an.
Mehr dazu erfahren Sie auf der Projekt­
Website und im OpenArena-Wiki [-+. Ge­
rade beim Einsatz eines RasPi als Game­
Server bietet es sich aus Gründen der Per­
formance an, solche Zusatzkarten von
einem externen HTfP-Server zu beziehen.
Wie die meisten Gaming-Communities
verfügt auch die OpenArena-Szene über
eine lebendige Gemeinde von Entwick­
lern [-+, Kartenzeichnern und Künstlern.
Aus deren Zusammenarbeit stam mt auch
ein Paket komplett freier Maps, das soge­
nannte OpenArena Community Mappack
oder kurz OACMP. Um es nutzen zu kön-
06.20 1 3
R a s P i a l s S p i e l e- S e rv e r
sorgt dafü r, dass er i n den Server-Lis­
ten der C l ients u nter Internet servers
erscheint.
• +exec deb ian_s e rve r . c fg weist den
Server a n d i e Konfi g u ration a u s der
Konfi g u rationsdatei deb ian_s e rve r .
c f g z u verwenden, die wiederum auf
d i e Datei s e rve r. c f g des Ras Pi ver­
weist.
+set ded icated 2 1ässt den Server i m
ded izierten Server-Mod us a rbeiten.
Weiterfü h rende I nformationen zu den
Konfi g u rationsoptionen fi nden Sie auf
der Server-Webseite von OpenArena [-+.
Jetzt kön nen Sie den Server entweder
weiter i ntera ktiv steuern fJ oder Tmux
mit [Strg)+[B].[DJ verlassen. U m d i e Sit­
zung später wieder a ufzu nehmen, ver­
wenden Sie das Kom m a ndo tmux a.
O p e nAre n a - C l i e n t
F ü r die Oient-I nsta l lation laden S i e d i e
neueste Version von OpenArena (zu Re­
daktionssc h l uss: OpenArena 0.8.8) über
die Seite des Projekts heru nter [-+. Dabei
handelt es sich um ein rund 400 M Byte
g roßes ZI P-Archiv, das Va ria nten fü r Li­
n ux, Mac OS X und Windows u mfasst.
U nter Linux legen Sie fü r den Cl ient i n
I h rem Horne-Verzeich n i s e i n neues Ver­
zeich n i s an, beispielsweise "'/games/
nen, müssen die Karten sowohl auf dem
RasPi-Server als auch auf dem für das Aus­
liefern vorgesehenen externen Webserver
vorliegen. Auf den RasPi laden Sie sie mit
folgenden beiden Befehlen:
$ c d / . op e n a r e n a / b a s e o a
"'
$ wget h t t p : //www . o nykage . com/f�
iles/a rmageddonma n / ! oacmp/Ve rsi�
on . z ip
Die URL für die jeweils neueste Version
finden Sie im OpenArena-Wiki auf der OA­
CMP-Seite C-+ im Abschnitt Confirmed
maps. Nach dem Herunterladen des gut
50 M Byte großen Archivs entpacken Sie es
im aktuellen Verzeichnis. Auf dem exter­
nen Webserver legen Sie im Webroot ein
Verzeichnis namens ba seoa/ a n und ko­
pieren die Dateien vom RasPi dorthin. Die
neuen Karten sind damit einsatzbereit.
www. raspberry-pi-geek.de
S e rver
OpenArena, kopieren das Archiv dorth i n
und entpacken es. Ansc h l ießend können
Sie von dort den OpenArena-Ciient
d u rch Aufruf des fü r die verwendete Ar­
ch itektur vorgesehenen Binaries d i rekt
starten, auf einem 64-Bit-System a l so
mit /open a rena . x 8 6_64 .
I m Startschirm des C l ients II wä hlen
•
Sie Setup u n d passen dort gegebenen­
fa l l s die Einstel l u ngen a n Ihr System an.
Soba l d Sie das erledigt haben, können
Sie via Multiplayer nach I h rem neuen
RasPi-Game-Server Ausschau ha lten und
sich mit d i esem verbinden.
Faz i t
M i t d e m Raspberry Pi steht I h nen eine
preisgü nstige und na hezu beliebig an­
passbare Plattform fü r einen Spiele-Ser­
ver zur Verfügu ng, auf der neben Open­
Arena viele weitere M u ltiplayer-Games
problemlos l a ufen können. Viel Spaß
also beim Fraggen! (j l u ) •
Listi n g 3
$ tmux
$ c d / u s r/ l ib / ioq u a ke3
$ . / ioq3ded \
+set com_b a s egame b a s eoa \
+set f s_ba sepath / u s r/ l ib/
opena rena-s e rve r \
+set com_homepa t h . opena rena \
+set com_legacyp rot o c o l 71 \
+set com_p rotocol 7 1 \
+set s v_ma s t e r l d pma s t e r .
deathma s k . net \
+set c l_mot d 0 \
+exec d e b i a n_se rve r . c f g \
+set ded icated 2
•
We i t e re I n fo s u n d
i nt e ressa n t e L i n ks
1!1 "
www. raspi-geek.de/qr/29886
41

Die Home-Cioud-Distribution
ArkOS gefällt sowohl von der
Idee als auch von der Umset­
zung her. Sie lässt sich kom­
fortabel per Webfrontend
verwalten und über viele vor­
handene Erweiterungen un­
kompliziert ausbauen.
Ferd inan d T h o m mes
README
ArkOS ist eine Plattform zum sicheren Ver­
walten der eigenen Online-Existenz in der
Cloud, ohne dabei Ihre Daten in die Hände
von kommerziellen Datensammlern und ih­
rer "walled gardens• zu geben. Sowohl der
Finanz- als auch der Lernaufwand halten
sich bei diesem U nterfangen in Grenzen.
42
a usgesperrt
Viele Menschen wol len oder m ü ssen
heutzutage Daten u n iversell und syn­
chron isierba r i m Zugriff ha lten. Die i n
d e n letzten Jahren ü bera l l a u s d e m Bo­
den sprießenden Cloud-Dienste erschei­
nen fü r d iesen Zweck ideal. Jedoch ge­
ben wir u n sere Daten d a m it aus der
Hand, was besonders angesichts der
jüngsten Enth ü l l u ngen ü ber d ie U mtrie­
be i nternationaler Gehei mdienste keine
Lösung sein kann, sel bst wen n man
nichts zu verbergen hat. H ier kommt die
Plattform Citizenweb [-+ des Entwicklers
Jacob Cook i n s Spiel - u n d d a m it auch
ArkOS a l s privates Cloud-Server-Projekt
auf dem Raspberry Pi. ArkOS ermög l icht
als freie Softwa re, Daten u nter eigener
Kontrolle a uf einer m i n i malen und sehr
mobilen Plattform stä ndig u n d ü bera l l
zur Verfü g u ng zu haben.
ArkOS [-+ verwendet Arch Linux fü r
die ARM-Plattform [-+ a l s U nterba u. Das
Projekt steht u nter einer G P L-Lizenz [-+
und wi l l dem Anwender die Mög l i c h keit
geben, versch iedene Serverd ienste ab­
gesichert sel bst anzubieten - ohne viel
Lernaufwa n d und ohne g roße Linux-Vor­
bi l du ng. Dabei unterstützt es Webseiten
oder Blogs mit Word press oder Drupal,
die Datenablage m ittels Owncloud, ei-
www. raspberry-pi-geek.de
nen Mail server, Konten von Social Net­
works sowie weitere Cloud-Dienste.
Der Entwickler hat ArkOS a u s Lin ux­
Werkzeugen fü r den Serverbereich zu­
sammengestel lt, d i e einen besonders
kleinen Fußabdruck erzeugen. Das ist
beim RasPi u n a b d i n g ba r, da er n icht
ü ber u n beg renzte Ressou rcen verfügt.
ArkOS gebietet ü ber ein eigenes Reposi­
tory, das mit Aktual isierungen etwas zu­
rückha ltender u m geht, als das bei Arch
Linux sonst üblich ist. Das sol l mit Linux
wenig vorbelasteten Anwendern die Ad­
m i n istration erleichtern. E rfa h rene Li­
nux-Anwendern haben trotzdem das ge­
sa mte Arsenal an Werkzeugen und Be­
fehlen zur Hand, das e i n entsprechendes
System zu bieten hat.
Als mod u l a r konzi piertes System be­
steht ArkOS aus der Distribution sel bst
u n d dem in Python rea l i sierten Web­
Frontend Genesis, das seine Fu n ktionali­
tät ü ber Plugins erhä lt. Das auch fü r an­
dere Distri butionen erhältliche Genesis
verei nt Systemad m i n i stration und die
Verwa ltung der I n ha lte u nter einer über­
sichtlichen Web-Oberfläche. Der Ent­
wickler bezeich net den derzeitigen Pro­
jektsta nd als Beta - zum Testen geeig­
net, fü r den prod u ktiven E i n satz jedoch
06.20 1 3

noch n icht e m pfohlen. I m Zuge der Tests
fü r d iesen Artikel kon nten wir gemein-
s a m mit dem s e h r a ktiven Entwickler e i -
nige Fehler bereits a usrä u men.
I nsta lla t i o n
Es g i bt zwei Wege, d a s System sta rtfä h i g
a u f den R a s Pi zu bekommen. E i n g rafi­
scher l nsta l ler, der die benötigten Daten
bootfähig auf eine 50-Ka rte ü berträgt,
l iegt derzeit n u r fü r die Plattformen Li­
n ux und Mac OS X vor. Wer ArkOS von
Wi ndows aus insta l l ieren will, der muss
bislang die I n sta l lation manuell a n h a n d
TIPP
Falls Sie für ArkOS (oder andere Pi-Pro­
jekte) eigens eine neue SD-Ka rte anschaf­
fen, ist es sinnvoll, vorab die Kompatibili­
tätsliste im Raspberry Center [� zu kon­
sultieren: Viele der heute gängigen
schnellen Karten für Kameras verweigern
die Zusa m menarbeit mit dem RasPi. Er­
fa hrungsgemäß verursachen Ka rten der
Klassen 4 und 6 a m wenigsten Probleme
- u n d schonen gege n ü ber den Ieuren
Klasse- I 0-Ka rten auch den Geldbeutel.
06.20 1 3
ArkOS S e rve r
ei nes ArkOS-I mages vornehmen; e i n l n ­
sta ller fü r Microsoft Wi ndows befi ndet
sich jedoch bereits in Arbeit.
Im ersten Sch ritt fü r eine grafisch ge­ ArkOS lnstaller v0.3 (Mac OS X, Lin u x),
fü h rte I nsta l lation laden Sie den l n sta l­ ArkOS 20 1 3-07- 1 6
ler von der Projektseite [-+ auf einen (gepacktes I SO-Images)
RPG/ a rkos/
heimischen Rechner heru nter u n d rich­
Win32Disklmager, Putty 0.63
ten ihn dort ein. Als Nächstes stecken
RPG/windows/
Sie eine m i ndestens 8 G Byte fassende
SO-Ka rte i n den g leichen Rec h ner. N u n
sta rten Sie d e n l nsta l ler, d e r s i c h i n der
Regel i m Anwen d u ngsmenü der jewe i l i­
gen g rafischen Oberfläche fi ndet. Alter­
nativ entpacken Sie das l nsta l ler-l mage
u n d sta rten d i e Routine m ittels des Auf­
rufs / I n s t a l le r . py a u s dem Ordner
•
mit den entpackten Dateien.
Die I n sta l lationssoftware fragt i m wei-
teren Verlauf a b, welcher Spiegelserver
geog rafisch am nächsten l iegt und auf
welches Gerät ArkOS i n sta l l iert werden
soll. Bei letzterer Angabe i st g rößte Sorg­
fa lt geboten, denn der l nsta l ler verwen­
det i ntern das Tool dd, das gnadenlos
das i h m a ngegebene Med i u m ü ber- i n sta l l iert ist und Sie die Ka rte aus dem
schrei bt. Der l nsta l ler bietet jedoch a l l e Rechner entfernen und i n den Raspberry
i m Rechner befi n d l ichen Speichermedi- Pi e i nsetzen können.
en zur Auswa h l an, inkl usive Festplatten,
U SB-Sticks und 50-Karten. Den korrek- M a n u e l le I nsta llat i o n
ten Speicherort, i m Test d i e 50-Ka rte,
sol lten Sie a ber schon a n h a n d der G rö­ Der Weg z u r manuellen I n sta l l ation, also
ßenangabe ei ndeutig erm itte l n können. ohne den l nsta l ler, gesta ltet sich auch
Nach dem Bestätigen der Angaben n icht wesentlich a ufwendiger. Dazu la­
bezieht der l nsta l ler etwa 280 M Byte von den Sie d i rekt das komprimierte ArkOS­
den Projektservern und i n sta l l iert ArkOS I mage [-+ heru nter und entpacken es.
auf der a ngegebenen SO-Ka rte. Das dau­ Da n n stecken Sie die SO-Ka rte in den
ert rund fü nf bis fü nfzeh n M i n uten, je Rechner, die das I mage aufnehmen sol l.
nach Rechner u n d Netza n b i n d u n g . An­ Auf der Kom m a ndozei le erm itte l n Sie
sch l i eßend meldet das Tool, dass ArkOS (mit Root-Rechten) a n hand der Ausgabe
• Genes s
= J. (!)
Welcome to Genesis
{fl Wtb�s
Ptuu chan&t: yo ur Ulti'nAI'nt: and password. Thh: '111'111 b t: tht: unmame and p.ssword yo u use. t o
connect t o Genesis or man•a• your arllOS node vi a SSH.
. ...,.,
• StMCH
•
ß Der erster Kontakt mit der ArkOS-Weboberfläche Genesis.
www.raspberry-pi-geek.de 43
Serve r ArkOS

des Befe h l s f d i s k -l den Gerätenamen

der SD-Ka rte. Da n n schreiben Sie mit
dem Kom m a n dozeilen-Tool dd das
I mage manuell auf die Ka rte:

$ dd if=/ h ome/ ra s p i/a r kos-2013-07�

-16 . img o f=dev/ s d c bs=1M

l n d i esem Beispiel entspricht /dev/ s d c

der Ausgabe von f d i s k - l fü r den Gerä­
General Settings

[
SERVERS
tenamen der SD-Ka rte. Dabei schreibt dd
'f Web Server

Host t 92. 1 68 1 Zl.l i m mer d i rekt auf das Device und n icht i n
SYSTEM
eine n u m m erierte Partition w i e etwa
a Logs
Port 8000 /dev/ s d c 1 . Den Speicherort des ISOs ( i m
4 SeMces
Beispiel / h ome/ ra s p i/) sowie dessen N a ­
.a.. Users Authorization _::t,; Enable
)r 11tt" or ed �rc m s men (a rkos-2013-07-16 . img) g i lt es an
TOOLS
die tatsächlichen Gegebenheiten auf I h ­
0 E x e ( Ute SSL ..::!..- Enable
r e m System anzupassen.
•
I ' L �tttng� QtHr&s f ere 1.
Ftle M a n a ge r
Nach Absetzen des Befehls erscheint
8 N otep•d
SSL certificaie nach wenigen M i n uten wieder ein
ADVANCED
Prom pt, das I mage l iegt sta rtbereit auf
0 Hosu./Altclses
SSL key
der SD-Ka rte. Diese stecken Sie nun in
G P ackages
den RasPi, der bereits per Ethernet-Ka bel
.a.. System Users Visual effects ......J Disable
ltl - �f'\d •tf"E1 mit dem heimischen Netz verbunden
sein sol lte. Soba ld Sie nun die Stromver­
- sorg u n g a n stecken, sta rtet das I mage,
u n d nach etwa einer M i n ute können Sie
ins Web-Interface von ArkOS wechseln.
U nter Mac OS X erfa h ren Sie den Gerä­
tenamen der SD-Karte d u rch Ei ngabe
von d i s ku t i l l i s t . U m die Ka rte aus
dem System a u szu hängen, kommt
d i s ku t i l u n mo u n t D i s k d i s kX zum Ein­
satz, wobei Sie d i s kX d u rch den tatsäch­
�
"'� ' � � � o • 1 �' I" • 1 • �J ' • \�• W�h
lichen Bezeichner ersetzen m üssen.
Auch Mac OS X kennt als U n ix-Abkömm­
Choose pluatns to be downi<Htded
Plt'ast not• ltwot • lntt�c�don • ,...ared t�� ..,nall plufns. l i n g das Tool dd, das Sie wie oben fü r Li­
nux geschildert nutzen :

$ dd if=/P fad_zum_ISO/ a rkos-20 13-�

07-16 . img o f=/dev/d i s kX b s =1M

U nter Wi ndows g reifen Sie statt zu dd zu

einem Prog ra m m zum Hand haben von
ISO-I mages, wie etwa dem beliebten
Win32Disklmager [-+, den Sie auf der
bei l iegenden Heft-DVD fi nden. Da mit
wä h l e n Sie die I SO-Datei sowie die SO­
Ka rte aus und schreiben das I mage auf
die Ka rte. Das weitere Vorgehen u nter­
schei det sich n icht von jenem u nter Li­
nux oder Mac OS X. Zur Ad m i n i stration
a u s der Konsole verwenden Sie u nter
Wi ndows Putty [-+ a n stel le von s s h .

06.20 1 3
 ArkOS S e rve r

Kurz nach dem Sta rt des kleinen Rech­
ners kön n e n Sie i m Browser ei nes Rech­
ners i m g leichen N etzwerk das ArkOS­
Webfrontend ü ber die Adresse h t t p : I I
a rkos : 8000 a n steuern. Klappt das n icht
auf Anhieb, ersetzen Sie a rkos d u rch die
I P-Adresse des Ras Pi. Die fi nden Sie
schnell hera u s, indem sie erneut den l ns­
ta ller sta rten u n d den M e n ü p u n kt zum
Sca n nen des Netzwerks verwenden . Sie
erha lten d a n n eine Liste der angesch los­
senen RasPis samt I P-Ad resse. Au ßerdem
können Sie von hier aus den RasPi oder
auch nur das Webfrontend neu sta rten .
D i e Abfrage von Username u n d Pass­
wort erwa rtet bei m ersten E i n loggen
zwei mal die Eingabe von admin. Da rauf­
h i n erscheint die Weboberfläche Gene­
sis, die a l s Erstes ein neues Ben utzerkon­
to samt Passwort a bfragt ß.
Weitere generelle Ei n stel l u ngen fi nden
sich u nter dem ersten der d rei lcons
oben rechts ß. H ier treffen Sie u nter an­
derem grund legende Ei n stel l u ngen zu
Sec u re Sockets Layer (SSL), das heute ei­
gentlich Tra n sport Layer Secu rity (TLS)
heißt [-+ und es ermögl icht, sich per
HTIPS mit Genesis zu verbinden. Dazu
brauchen Sie ein Zertifikat oder einen
entsprechenden Sch l ü ssel. Diese Ei n stel­
l u n g e m pfiehlt sich i n s besondere, wen n
ArkOS a u ßerha l b des heimischen LAN
läuft oder u nterwegs a n einem n icht a b­
gesicherten WLAN hä ngt. Dieser Menü­
p u n kt wird i n Genesis 0.4 auch das Er­
stellen u n d die Handhabung eigener
Zertifi kate bei n h a lten.

SfiVUJ NetworkConnectlons
Genesis (t Web StrYtr

SV\UM
ME+&'*
. lO(I
Genesis i s t ein mod u l a res, i n Python g e ­ Httwork ....
• �•rw:u

schriebenes Fra mework, das mit P l u g i n s .t.. Uur:�

• tthtmtt tthtmtt dh<p

i nteragiert. Diese P l u g i n s i nsta l l ieren TOOU

O ht(U\1 Network Interflets

und konfi g u rieren Anwendu ngen nach • FMM•n•a•r

den Angaben des N utzers. Die u nter der • Nottptd lllterflce Clau

� loopbittk 121.0.0.111
Bezeich n u n g Webapps zusa m menge­ AOVA.�CfO

0 Hons/Ahsu
''" O.G.O.O
fasste Fu n ktion erl a u bt das Heru nterla­ ß ,td:.o1111
.., a.o.o.a
den, I nsta l l ieren u n d Grundkonfi g u rie­ "- Sylllm Uurs
• ""' !UIII.!UU/2.4
ren von Anwendungen wie Word press,
Drupal, N g i nx oder Owncloud i n nerh a l b
v o n ArkOS mit n u r e i n e m Klick. Das
fu n ktioniert a n h a n d von vorgefertigten
Rezepten, die das Framework auf Maus­
klick a barbeitet. Es werden beispielswei­
se die nötigen Datenba n ken angelegt,
ein Webserver vorkonfi g u riert oder nöti­ -- -
ge Netzwerkeinste i l u ngen vorgenom­
men. Am Ende erha lten Sie einen L i n k,
u nter dem Sie die Anwendung i n d ividu­
ell zu Ende konfi g u rieren. Namt Slzt Auen

Als Erstes sol lten Sie a ber i n der nach 0 .. b!' . 4.0 I<b root: root i O

dem Start eingeblendeten Maske einige root : root i O

grund legende Ei nste l l u ngen etwa zu u• �ft ! 1.1 Kb root: root i O

Hostnamen u n d Zeitzonen vornehmen. .....J .. !'! � ,

4.0 Kb root : root i O

Ändern Sie hier den vorgegebenen 4.0 kb root : root i O

Hostnamen a r kos, m ü ssen Sie den neu­ ]6.Q I(b root : root i O

en Namen beim Einwä h len i n das Web­ "·0 Kb root : root i O

frontend i m Browser verwenden. l n der

g leichen Maske kön nen Sie den n icht
belegten Tei l der SO-Ka rte fü r ArkOS frei­
geben, was i n vielen Fä l l e n si nnvol l i st.

06.20 1 3
 S e rve r ArkOS

defi n ieren Sie Schwellwerte fü r die ver­

schiedenen, zuvor i nsta l l ierten System­
monitore, bei deren Ü berschreiten im
Systemala rm-Widget eine Benach richti­
g u n g erfolgt. Für die Rubrik Servers steht
neben Samba-Share fü r das Filesharing
O.s(r;mon: � flles tor R;npbflryo' Pi-'r<hkt<u� - ��rt
URL : httpU'fPhub.Comh".IISpbtll)'Pilf\n'nwMt
mit Wi ndews-Rechnern II noch der
tk��s: custom Groups : Nont � :Hont M e n ü p u n kt Websites bereit. H a ben Sie
Dt1>400S On : r•spbt.n'ypi-flmlwar�bootlo�
r.upbt-nypl-"'"""•t-bool.loold9f·., r.Upbtll)'J*
zusätzl iche Anwendungen wie etwa
�Mt-tmf'f{fnty-b�lfM�
Ward press oder Owncloud i nsta l l iert,
flrmw..,.._tooh r.npbttl)l)t-flm�r�o� t-t�t�s
Oprion.ll tups_ : Noot R:tQUirtd By ' t�n• kön n e n Sie d iese Webapps hier konfigu­
Optionoll f.)f : No.w Conft.r.:ts \>,/bh : r� fl't�ts
rieren. Dazu genügt das Anwä h len von
: t� lnsullf.d Sii:t ' -'.00 1<16 P.K'-'gH : t..fWI
I.Wltohch «\�srlOM<hhnult�rm.o)l-ll'" Sudd D�'f : Websites I A dd Websites.
Tu. )ull 1 ! .N:�1:1l� Lll 1 3 1rnUIO.tt . ffi jun
Die Sektion Tools bietet einer Auswa h l
14

01:44:411 l0 1 J lnudRtll�r'l : E�Oy lrlsukd

lnR.tll S.r!p(' No"'.tld� S): : S�Sf Sum
II Die Systemaktualisierung erfolgt am einfachsten über das P l u g i n Packages.
Das Häkchen bei Authorisation sol lten
Sie a u ssch ließlich setzen, u m ku rzfristig
einem a nonymen Ben utzer zu Testzwe­
cken Zugang zu Genesis zu gewä h ren.
U nter dem g leichen Men ü p u n kt fi nden
sich auch die Netzwerkeinste l l u ngen,
das Nach i n sta l l ieren weiterer Appl i katio­
nen sowie der Punkt Recovery, u nter
dem Sie Backups des Systemzusta nds
an legen u n d auch wiederherstellen. Das
m ittlere lcon oben rechts d ient der Ver­
wa ltung der Nutzer, das rechte lcon er­
mög l icht eine Aktual isierung oder den
Neustart des Systems.
Die u nter Genesis verfügbaren Modu­
le teilen sich auf der l i n ken Seite i n die
Kategorien System Monitor, Servers und
System ein. Nach der I n sta l lation fi nden
sich hier noch ka u m I n h a lte: Bei m RasPi
g i lt es, wegen der beg renzten System­
ressourcen n u r das zu i nsta l l ieren, was
wirklich gebraucht wird. Jetzt ist es a n
d e r Zeit, benötigte P l u g i n s [-+ und Wid­
gets zu i nsta l l ieren 11. U nter P l u g i n s
versteht Genesis Appl i kationen und
Werkzeuge, bei Widgets handelt es sich
u m Systema nzeigen zu C P U, Speicher
und a nderem mehr.
Spätestens nach diesem Sch ritt sollten
Sie den RasPi neu sta rten, u m alle Ände­
rungen zu i n itial isieren. E i n lästiger Bug,
der nur gelegentlich auftritt: Manchmal
verlangt d i e Anmeldemaske d a raufh i n
i m mer noch d i e a lten Sta nda rd-Passwör­
ter. l n d i esem Fa l l ä ndern Sie nach dem
E i n l oggen Ben utzernamen und das Pass­
wort noch mals, was das System d a n n
auch ü bern i m mt.
Ad m i n istra t i o nstools
U nter System Monitor versa m m e l n sich
die i n sta l l i erten Widgets zum Ü berwa­
chen der H a rd- und Softwa re. Dazu zä h­
len u nter a n derem Mon itore fü r CPU,
Festplatten, H a u ptspeicher, System last,
Netzwerk u n d Systemalarm. Diese rich­
ten Sie ü ber die Scha ltfläche A dd Wid­
gets oben i n der Toolbar des System Mo­
nitor e i n . M ittels der ebenfa l l s am obe­
ren Rand angesiedelten A/erts-Fu n ktion
a n u nerlässlichen Helfern Platz. So d ient
Execute dem sch nellen Ausfü h ren ei nzel­
ner Befehle - bei u mfa n g reicheren Auf­
g a ben wä re hier das Term i n a l die besse­
re Wa h l . Der File Manager erweist sich als
verei nfachte Ausfü h ru n g der bekan nten
Datei manager ß. Er zeigt den Datei­
ba u m an und erl a u bt das Aussch neiden,
Kopieren, Versch ieben u n d Löschen von
Dateien. Zusätzlich können d i e Rechte
der Dateien bearbeitet werden. Es ste­
hen mehrere Ta bs mit versch iedenen l n ­
ha lten g leichzeitig zur Verfü g u ng.
Am u nteren Rand befi ndet sich ein
C l i pboard, das die derzeit ausgeschn itte­
nen oder kopierten I n h a lte darstel lt.
Notepad ist ein kleiner Editor zum Be­
arbeiten von Dateien. Er erl a u bt auch
das Arbeiten i n Ta bs u n d kennt eine
Bockma rk-Option fü r Dateien, die man
öfter i n die Hand n i m mt.
F ü r Fortgeschrittene
Advanced, der u nterste Ei ntrag i n der
Seiten leiste, erl a u bt das Ein richten von
Apps, d i e etwas mehr H i ntergru ndwis­
sen erfordern - i nsbesondere von sol­
chen, die potenzi e l l das System desta­
b i l isieren oder u n bra u c h bar machen
kön nten.
Al s Erstes wä re hier Filesystems zu nen­
nen, mit dessen H i lfe Sie das Datei sys­
tem bearbeiten können. Das P l u g i n
d ient zum Erstellen u n d Editieren von
E i n h ä ngepu n kten und schre i bt d i rekt i n
die Datei / e t c / f s t a b. Firewa/1 Tabfes bie­
tet ein kleines grafisches Frontend fü r l p­
ta bles [-+, dem meistbenutzten Fi rewa ii­
Skript u nter Linux. Das P l u g i n erl a u bt

46 WINW.raspberry-pi-geek.de 06.20 1 3

das grafische Konfi g u rieren der Ketten
und Regeln der i m Kernel i m plementier­
ten Fi rewa l l . H ierzu brauchen Sie zumin­
dest g ute grund legende Ken ntnisse
über l ptables.
Das P l u g i n Packages dient dem Nach­
ziehen von Pa keten aus dem ArkOS-Re­
pository und d ient als Frontend fü r den
u nter Arch verwendeten Pa ketmanager
Pacman ß. Die Appl i kation System
Users erl a u bt das Bearbeiten a l ler auf
dem System vorhandenen N utzer - i n­
klusive Root - u n d deren Passwörter.
Ü ber das normale Users-P i u g i n h i n a u s
erlaubt es das Setzen v o n U I D und G I D,
das Erstellen von u n d Zuweisen zu Grup­
pen sowie d i e Defi nition einer Sta ndard­
SheU pro Anwender.
Der Task Monitor bietet eine Ansicht
des Zusta ndes a l ler Prozesse i n kl u sive
P I D, CPU-Last und RAM-Verbrauch. Er
gestattet auch das Beenden der Prozes­
se per Ki ll-Befe h l oder ü ber andere l nter­
ru pts. Schließlich g i bt es noch das Termi­
nal, einen VT- 1 00-Terminai-Emu lator [-+.
Er verhält sich wie ein norma les Lin ux­
Terminal, es lassen sich m e hrere I n stan­
zen gleichzeitig öffnen.
Syst e m d - Befeh le
Da ArkOS auf das relativ neue l nit-System
Systemd setzt, unterscheidet sich der Be­
fehlssatz zur Dienstesteuerung vom bisher
Gewohnten. Um beispielsweise Befehle
an einen Service abzusetzen, lautet das
Schema :
# s y stemc t l Ope ra tion Di enst
Die Operationen s t a rt und stop lassen
den angegebenen Dienst anlaufen bezie­
hungsweise halten ihn wieder an. U m
eine Anwendung automatisch z u sta rten,
wenn der RasPi hochfährt, verwenden Sie
enable, wohingegen d i s a b le den Start
unterdrückt Ober s t a t u s prüfen Sie den
Zustand des Dienstes und sehen eventu­
elle Fehlermeldungen ein.
Als sehr nützlich erweist sich auch der Be­
fehl j ou rnalct l (ohne Parameter) : Er
zeigt den kompletten Ablauf des letzten
Bootvorganges. Weitere I nformationen zu
Systemd finden Sie im Systemd-Wiki [-+.
06.20 1 3
Ar kO S S e rve r
Wen n Sie d i esen Arti kel lesen, d ü rfte be­
reits Genesis 0.4 erschienen sein - zu­
m i ndest hat der Entwickler das Anfa n g
Septem ber gege n ü ber der Redaktio n
bestätigt. N e b e n Sicherheitsa ktu a l isie­
rungen wird die neue Version auch zu­
sätzl iche F u n ktionen m itbringen. Dazu
gehört, wie bereits erwä h nt, ein Zertifi­
katsma nager, mit dessen H i lfe Sie sel bst
signierte Zertifi kate erstellen u n d ein­
binden oder vorhandene SSL-Zertifi kate
i m portieren. Der File Manager wird die
Fä h i g keit erha lten, Dateien zwischen
dem Client-Com p uter, auf dem Genesis
lä uft, u n d der ArkOS- I n stanz a u szutau­
schen. Darüber h i n a u s soll das N etz­
werk- P i u g i n kompl ettiert werden.
S i c h e rh e i t
l n Sachen Sicherheit meldet i n Gene­
sis 0.4 jede i n sta l l ierte Appl i kation die
benötigten Ressou rcen, etwa offene
Ports, a n ein kleines Prog ra m m, das d ie­
se gesa m melt a nzeigt. So kön n e n Sie
sch ne ll entscheiden, ob etwa eine Appli­
kation n u r im LAN ag ieren d a rf oder der sem J a h r die sta bile Version 1 .0 errei­
Dienst i m gesa mten I nternet zur Verfü­ chen. Sie lässt sich n icht nur ü ber viele
g u n g steht. ln der Rubrik Server kom mt vorhandene Erweiteru ngen a usbauen,
die Möglichkeit h i nzu, einen M a i l server sondern auch mit eigenen Python­
m ittels Postfix und Dovecot a ufzusetzen . basierten P l u g i n s i n d ividuell a n reichern.
E i n Weba pp-Pi u g i n fü r Jekyll [-+ gestat­ Auch Webapp-Konfi g u rationen ka n n
tet, ei nfachen Text, Markup oder Texti le m a n sel bst erstellen o d e r bereits vor­
i n statischen Webseiten u n d Blogs um­ ha ndene an die eigenen Bed ü rfn isse an­
zusetzen u n d mithi lfe des Webservers passen. Der Entwickler zeigt sich offen
N g i nx a u szu l i efern. Für die stabile Versi­ fü r Ideen, ArkOS weiter a u szubauen und
on Genesis 1 .0, die i m Verlauf des Spät­ zu verbessern.
herbstes erscheinen soll, ist zudem die Der Raspberry Pi zeigte wä h rend un­
I nteg ration von P l u g i n s fü r Tent [-+, serer Tests u nter ArkOS kei nerlei Lastpro­
XMPP [-+ und P u m p.io [-+ vorgesehen. bleme, sowo h l ein i n sta l l iertes Own­
Nach dem Erscheinen von Genesis 1 .0 cloud als auch Word press l i efen a usrei­
steht die Loka l isierung der Anwendung chend flott. Der derzeitige Projektsta nd
i n a n dere Sprachen i m Vorderg rund. Wer reicht zum Testen i n nerh a l b des eigenen
hier beitragen möchte, Genesis i n s Deut­ Netzwerkes vol l kommen a u s und er­
sche oder in a n dere Sprachen zu ü ber­ l a u bt bereits eine fu n d ierte Entschei­
setzen, wendet sich d i rekt an Jakob dung darü ber, ob ArkOS zukü nftig das
Cook [-+. Bugreports sind auf Github [-+ M ittel der Wa h l fü r die eigene Datenhal­
wi l l kommen, wo ArkOS gehostet ist. tung sein ka n n . (j lu) •
Faz i t
Wei t e re I n fos u n d
ArkOS gefä l lt sowoh l von d e r Idee a l s
i n t e ressa n t e L i n ks
auch v o n der U m setzung her. Die a ktiv
www. raspi-geek.de/qr/285 1 3
entwickelte Distri bution sol l noch i n die-
wvvw. raspberry-pi-geek.de 47
Raspberry Pi als Foto-Server
und Kamerasteuerung

Sma rte�-�
Bild g 1e
m i Ablage
Mit wenigen Handgriffen rüsten Sie den

Raspberry Pi zum zentralen Foto-Server für

Ihr LAN auf - oder zur mobilen, fernbedien­

baren Kamerasteuerung für H DR, Zeitraffer

und viele andere Effekte um. D mitri Po pov


Statt Fotos von I h rer Kamera auf einen
PC zu tra nsferieren, können Sie auch ei­
nen Raspberry Pi a l s Server zum zentra­
len Lagern, Orga n isieren und Teilen von
Fotos einsetzen. Dabei bietet der RasPi
gegenü ber einem PC einige wesentliche
Vorteile: So können Sie beispielsweise
u nterwegs Fotos von der Kamera a uf ein
Android-Gerät ziehen und sie von dort
aus automatisch a uf I h ren RasPi-Server
zu Hause schieben. So haben Sie gleich
zwei Backups der Bilder fü r den Fa ll, dass
mal etwas schiefgeht - u n d dazu m üs­
sen Sie auf dem RasPi noch nicht e i n m a l
Zusatzsoftwa re e i n richten.
Die offiziel le RasPi-Distribution, Rasp­
bian, bringt den OpenSSH-Server m it,
den Sie bereits beim ersten Hochfa h ren
aktivieren kön nen. Alternativ erled igen
Sie das über den Befehl sudo ra s p i­
c o n f ig zu einem beliebigen späteren
Zeitpunkt. Um au ßerdem Fotos von au­
ßerhalb I h res LANS hochladen zu kön­
nen, müssen Sie auf dem heimischen
Router Port-Forwa rd i n g erlauben. Erhal­
ten Sie von I h rem Provider n u r eine dy­
namische I P-Ad resse, g i lt es a u ßerdem
Dienste wie Dyn DNS [-+ oder No-IP [-+
zu bem ühen. Etliche Router bieten be­
reits von Haus aus U nterstützung dafü r.
U m Fotos von einem Android-Gerät
auf den RasPi-Server zu schieben, n ut­
zen Sie eine App wie FolderSync [-+. Be­
vorzugen Sie zu d iesem Zweck eine freie
Software, greifen Sie zum Dateimanager
Ghost Commander [-+ i n Kombi nation
mit einem SFTP-Piugin [-+.
Vo rso rt i e rt
Haben Sie die Fotos erst e i n m a l auf den
Raspberry Pi transferiert, ka n n d ieser sie
anhand des Datu ms sauber i n verschie­
dene Ordner einsortieren. Das erled igen
Sie über ein kleines Sheii-Skript mith ilfe
des Werkzeugs Exiftool, das zu einer
TIPP
Mehr z u OpenSSH u n d d e m Betrieb des
RasPi ohne Mon itor i m " Head less "-Modus
lesen Sie in einem Artikel aus der letzten
Ausgabe von Raspberry Pi Geek [�.
06.20 1 3
RasPi als Foto-Server M u lt i m e d ia
Perl-Bibliothek gehört. Letztere i nsta l l ie­
L i st i n g 1
ren Sie mit dem folgenden Kom m a ndo
i n einem Term i n a l :
01 # ! /bin/bash
02 SOURCE=!Pfad/zu/Fotos
03 TARG ET=/Pfad/zur/A b l age
$ s u d o a pt-get in s t a l l l i b image-e�
04 ex iftool -r -d $mode l_p ref ix­
x iftoo l-pe r l
%Y%m%d/%Y%m%d--%H%M%S . %%e
" - F i leName<Dat eTimeO r ig in a l "
Jetzt erstellen Sie mit e i n e m beliebigen -ext N E F $SOURCE
Texted itor das Skript o rga n izephot o s .
s h mit dem in Listin g 1 gezeigten I n h a lt.
Dabei ersetzen Sie den Quell- u n d Ziel­
L i st i n g 2
pfad d u rch Verweise auf jene Verzeich­
n isse, welche die ü bertragenen Fotos $ s u d o a pt-get i n s t a l l u s bmount
$ s u d o a pt-get i n s t a l l g it
(Zeile 2) beziehungsweise d i e vera rbei­
$ g it c lone g it : / / g it h u b . com/
teten Bilder (Zeile 3) enthalten sol len.
dmpop/ fotoba s he r . g it
Der Aufruf i n Zei l e 4 geht von RAW-Da­
teien a u s, die in N i kons N E F-Format vor­
l i egen ( - e xt N E F) . Möchten Sie stattdes­
L i st i n g 3
sen J P EG-Dateien vera rbeiten, m ü ssen
# ! /bin/bash
Sie den Pa ra meter a n passen ( -ext J PG).
m kd i r " ' d a t e --iso-860 1 ' " & & c d
Nach dem Abspeichern des Skri pts
$_
machen Sie es mit dem Befe h l c hmod +x
gphoto2 --get-a l l-f iles
o rg a n izephot o s . sh a u sfü h rbar und kön­
--f i le n ame
nen es n u n d u rch den Aufruf . / o rg a n i­ " %Y%m%d-%H%M%S-%03n . %C "
zephot o s . s h sta rten. Es sortiert d a n n cd "'
I h re B i l d e r sa u ber n a c h Datu m i n U nter­
verzeich n i sse des a ngegebenen Zielord­
ners (TARG ET) ein.
L i st i n g 4
01 [ Fo t o s )
B i ld e r d i re kt ü b e rt ra g e n 02 p a t h = /Pfad/zu/Fotos
03 a v a i l a b le = yes
Statt d i e Fotos via S S H a u f den RasPi
04 v a l id u s e rs = @ u s e r s
hochzu laden, kön nen Sie sie auch m it­
05 r e a d o n ly = n o
h i lfe eines U SB-Cardreaders d i rekt von
0 6 b rowsa b le = y e s
der Speicherka rte der Ka mera e i n l esen. 07 p u b l i c = y e s
Dazu brauchen Sie neben dem Pa ket us­ 0 8 w rita b le = yes
bmount noch das Skript fotoba s h e r. Das
richten Sie über die Komma ndos aus Lis­
ting 2 ein. Um Fotobasher zu konfi g u rie­
ren, folgen Sie nach dem E i n richten den
Anweisungen a u s der Datei readme . md.
Das Werkzeug u s bmount erkennt a nge­
sch lossene USB-Speichergeräte und bin­
det sie a utomatisch i n s Dateisystem e i n .
Soba ld Sie also den Cardreader mit d e r R EADME
Speicherka rte a n den R a s P i a � schl ießen,
Der kleine, erschwingliche und vielseitige
hängt es die Ka rte u nter /med ia/ u s b0 i n s
Dateisystem e i n (oder mit einer höheren RasPi bietet Foto-Enthusiasten vieHältige
N u m mer, fa l l s bereits andere USB-Spei­ Einsatzmöglichkeiten. Unter anderem lässt
chergeräte a m RasPi hängen). er sich auch als zentrale Instanz für das An­
U m Fotos via USB-Kabel von der Ka­ steuern der Kamera, das Speichern und Ver­
mera auf den Ras Pi zu befördern, neh­
walten von Fotos sowie das Veröffentlichen
men Sie das Prog ra m m gPhoto2 zu H i lfe.
der Bilder im Netz verwenden.
Sie richten es ü ber s u d o a pt-get ins-
www. raspberry-pi-geek.de 49
 M u lt i m e d i a RasPi a l s Foto-Server
ß Das schlanke und leicht zu bed ienende U berGa l lery eignet
sich bestens für den E i n satz auf dem RasPi.
L i st i n g 5
01 $ s u d o apt-get i n s t a l l apache2
php5 p h p5-gd
02 $ sudo g it c lone g it : / / g it h u b .
com/Ube rG a l le ry/Ube rGa lle ry .
g it /va r/www/ u b e rg a lle ry
03 $ cd /va r/www / u b e rg a l le ry
04 $ sudo c p res o u rce s / s ample .
g a l l e ryC o n f ig . in i re s o u r c e s /
g a l le ryCo n f ig . in i
0 5 $ s u d o c hmod 777 re s o u rces/
cache
L i st i n g 6
01 $ s u d o c lo n e g it : / / g it h u b . com/
g o n z a lo/gp hoto2-u pdat e r . g it
02 $ cd g p h o t o2-update r
03 $ s ud o . /g phot o2-u pdat e r . s h
50
fl Das P H P-Skript Noda ist schne l l i n stal l iert u n d macht das
Veröffentlichen von Bildern im Web zum Kinderspiel.
t a l l g p h o t o 2 ein, stecken d i e Digicam
a m Raspberry ein und ü bertragen die
Bilder m ittels g photo2 --get-a ll-f i les
i n s a ktuelle Verzeichnis.
gPhoto2 ka n n a ber noch viel mehr ­
etwa Bilder a n hand benutzerdefi n ierter
Regeln a utomatisch u m benennen. Dazu
kennt die Option --f i lename eine ga nze
Reihe von Formatanweisungen [�. mit
denen Sie Regeln zum U m benennen zu­
sa mmenstel len. So sorgt etwa
%Y%m%d-%H%M%S-%03n . %( dafü r, dass a u s
den Dateien mit den nichtssagenden
Namen IMG_001 . J PG a n d DCS-1379 . N E F
die Bilder 19730511-1 1 : 35 : 59-00 1 . J PG
und 19990901-13 : 05 : 15-099 . N E F wer­
den. Das lässt sich m ittels eines Sheii­
Skri pts a utomatisieren.
So erzeugt das Skript aus Listing 3 ein
U nterverzeichnis mit dem Namen des
a ktuellen Datu ms i m 150-860 1 -Format
und wechselt dort h i n . Da n n zieht es via
gPhoto2 d i e Bilder von der Ka mera und
benennt d i ese dabei g leich a n ha n d des
Aufn a h medatu ms u m .
Sa m ba e i n richten
Möchten Sie die Fotos mit Wi ndows­
Masc h i nen im lokalen N etz teilen, g i lt es
nun, Sa mba auf dem Ras Pi einzurichten.
Das rentiert sich mög l i cherweise sogar
dann, wen n i h r LAN Wi ndows-frei ist: So
können viele Android-Apps d i rekt auf
Samba-Shares zug reifen, wie etwa der
www. raspberry-pi-geek.de
beliebte RAW-Prozessor Photo Mate. Sie
richten Samba a uf den Ras Pi mit folgen­
dem Befe h l ein:
$ sudo a pt-get i n s t a l l samba samb�
a-c ommo n-bin
Fügen Sie mit dem Kom m a ndo sudo
smbpas swd -a p i den Sta ndardben utzer
pi der lokalen Datei smbpas swd h i nzu.
Öffnen Sie mit a d m i ni strativen Rechten
die Konfi g u rationsdatei /etc/samba/
smb . conf und entfernen das Kom men­
ta rzeichen (die Raute #) vor der Zei l e se­
c u rity = u s e r. Da n n fügen Sie am Ende
der Datei die Zeilen aus Listing 4 ein. Da­
bei ersetzen Sie die Verzeichn isangabe
/Pfad/zu/Fotos mit dem Pfad des Ord­
ners, der die Bilder enthält. Speichern Sie
die Änderungen, und sta rten Sie Samba
mit dem Befe h l s u d o / e t c / i n it . d / s am­
ba resta rt neu. Jetzt können Sie von
Windows-PCs oder mit 5M B-fähigen
Apps auf das Share Fotos zugreifen.
Im We b ve röffe n t l i c h e n
I h r RasPi-Foto-Server ka n n o h n e Weite­
res Bilder im Web veröffentlichen. Statt
fetter Anwendungen wie Gal lery 3 oder
Piwigo g reifen Sie i n d iesem Fa l l jedoch
besser zu einem sch l a n ken, fl i n ken Ver­
treter der Gattung wie U berG a l l ery [�.
Es verbra ucht n u r wenig Ressou rcen und
lässt sich ei nfach bed ienen a.
06.20 1 3

UberGa l lery benötigt a l s Grundlage den
Webserver Apache, den Sie samt der
notwendigen Abhängigkeiten mit dem
Aufruf aus Zei l e 1 von Li sti ng 5 einspie­
len. Die folgenden vier Zeilen des Lis­
tings richten d i e a ktuellste Version von
U berGal lery aus dem G it-Repo der An­
wend ung ein. Anschl ießend kopieren
Sie die zu veröffentlichenden Fotos i n
das Verzeich n i s g a H e ry-ima g e s von
U berGa llery. Jetzt könn e n Sie ü ber den
Webbrowser ei nes beliebigen Geräts die
Bi lder unter der U R L h t t p : I /RasPi -IP/
ube rga l le ry betrachten.
l n der Vorei nste l l u n g verwendet U ber­
Gal lery das Theme uber-blue, speziell fü r
mobile Geräte bringt es a l s Alternative
uber-responsive m it. Um Letzteres zu a k­
tivieren, öffnen Sie die Datei ga l le ry­
C o n f ig . ini und mod ifizieren den Para­
meter t h eme_n ame:
t heme_name = u b e r- re s p o n s ive
Noch ei nfacher als mit U berGal lery ge­
l i ngt das Einstellen von Bildern ins Web
mit dem PH P-Skript Noda [.... . Es setzt
wie U berGa llery auf einen Webserver
mit P H P-Support a uf, benötigt jedoch
weder spezielle I n sta l lation noch eine
Konfiguration. Sie beziehen die neueste
Version aus dem Noda-Repository:
$ g it c lone g it : / / g it h u b . com/ riku�
k i s s a/Noda . g it
N u n brauchen Sie n u r noch Nodas in­
dex . p h p samt der zu veröffentlichenden
Fotos i n einem U nterverzeic h n i s von
RasPi a l s Foto-Server M u lt i m e d i a
/va r /www / auf dem RasPi-Foto-Server
a bzulegen. Sobald Sie in einem Browser
die URL mit d i eser index . php aufrufen,
erscheint d i e von Noda generierte Vor­
schau-Galerie lfJ. ln d i eser navigieren
Sie mit den Pfei ltasten oder den dafü r
vorgesehenen Scha ltern. E i n Klick auf
ein Th u m b n a i l öffnet das Bild.
Beim Publ izieren von Fotos m it Tools
wie U berG a l lery oder Noda sol lten Sie
n icht vergessen, dass der Raspberry Pi
fü r das Generieren der Vorscha udateien
je nach G röße der Ori g i n a l bilder schon
einmal e i n wen i g brauchen ka n n .
Fe rnste u e r u n g
M i t gPhoto2 können S i e n icht n u r Datei­
en von der Ka mera auslesen, sondern
I h re Digicam auch fernsteuern. Aller­
d i n g s fi ndet sich in den Raspbia n-Repo­
sitories led i g l ich eine ä ltere Version von
gPhoto2, die bei d ieser Aufg a be auf­
grund eines Bugs noch Probleme macht. L i st i n g 7
Deshalb empfiehlt es sich, die jewe i l s a k­ $ gphoto2
tuellste Version des Progra m m s a u s den --c a p t u re-image-a nd-down load
Quellen sel bst zu ü bersetzen . --f ilename
D a s i s t leichter, a l s e s s i c h vielleicht zu­ " %Y%m%d-%H%M%5-%03 n . %C "
nächst anhört, denn das Skript Gphoto2- $ g p h o t o 2 --c a p t u re-image
u pdater [9) n i m mt I h nen da bei die --in t e rv a l 3 --f rames 5
schwierigsten Arbeiten ab. Dazu klonen
Sie das Git-Repo des Projekts, wechseln
i n das dabei neu entsta ndene Verzeich­ L i st i n g 8
n i s und rufen dort das Skript g photo2- 0 1 $ s u d o a pt-get i n s t a l l a p a c he2
update r. s h auf (Listi ng 6). phpS
Nachdem das Skript g Photo2 ü ber­ 0 2 $ s u d o c hmod +s / u s r/local/
setzt hat, verbinden Sie die Ka mera mit b in / g photo2
dem RasPi, scha lten sie ein, u n d rufen 03 $ g it c lo n e g it : / / g it h u b . com/
gphoto2 --a u t o-det ect auf. Sie erhal- dmpop/ rpi-photo . g it
 M u lt i m e d i a RasPi als Foto-Server
ten d a raufh i n I nformationen zur a nge­
schlossenen Kamera. Einen Ü berblick zu
den Fä h i g keiten der Ka mera l iefert der
Aufruf g p h o t o 2 --a b i l it ie s . Die
Ei nträge Image u n d Preview u nterha l b
von Capture choice signalisieren, dass Sie
ü ber gPhoto2 den Versch l uss a uslösen
und die Fotos vorschauen können.
II Über gPhoto2 ste l l e n Sie fest, welche Zum Auslösen von Aufnahmen stellt
Mög l ichkeiten I h re Kamera im Zusammen­ gPhoto2 zwei Optionen bereit. Das Kom­
spiel mit dem RasPi b ietet. mando gphoto2 --c a p t u re-image be­
lässt das Bild a uf der Kamera, wä h rend
g photo2 --c a p t u re-imag e-a nd-down­
load sie sofort a n den Rechner d u rch­
reicht. Der zweite Befe h l lässt sich auch
mit weiteren Optionen kom b i n i eren. So
schießt das Kommando aus der ersten
Zei le von listing 7 ein Foto und tra nsfe­
riert es, nach der vorgegebenen Konven­
tion benan nt, an den Rechner weiter.
Ü ber d i e Pa ra m ete r --in t e rv a l und
--f rames geben Sie vor, i n welchen Zeit­
a bstä nden die Ka mera wie viele Fotos
machen sol l . Um fü nf Bilder im Absta nd
von jeweils d rei Seku nden zu machen,
verwenden Sie den Befe h l aus der zwei­
ten Zei l e von Listing 7. Auf d iese Weise
könne n Sie den RasPi a l s Steuerzentra le
fü r Zeitraffer-Aufnahmen einsetzen . Da­
neben bietet gPhoto2 noch viele weitere
Mög l i c h keiten.
M o b i le r E i nsatz
Da n k seiner geringen G röße können Sie
den Raspberry Pi auch mit auf Reisen
nehmen und ihn als trag bare Fernsteue­
rung einsetzen . Die Stromversorg u n g
übern i m m t ein Akku-Pack, den Sie zu-
RPi Photo Web
... - �- �lHoll>l - � �-...- � Hlooli -- �-- � I- _......I (--.
---� � �-- � -'""' ..- � Hiol...,.o<l l....._ � l� � �- l.-...- 1-
- - �s-I I- -TIOHGI �NGI HOWI( f-t"" l- l� l...._
...._.
-.couom .._.,._ l� �.......aJ<MJ �SECOHOSI H- '"-- �---oi '"-•"-•"- 1-
""""'HIIMhCOl.M • Sfa)fri)SJ I-apll'.....-. l-carptw•lltd.COUHJ
lfw J I ....�Ifl·�
.. l� l-rnHM•-OI�t�WtEJ I-fl-rmdlr.GIIUWUJ � f.......
� � �- ,_....._III:Wifl l-lJ .....lflllllibi l f pc� •v.:;Q f-,....U� I�TRfHGJ I....•4ilea.RANGIJ
.. ....,.-r....U •.odaQI
I ....dleaoiii'HGQ
... I...... •lllla&Ua) f• .._,.. IIUNG&J �� �FILBW4EI �llbWoiEJ"4'TTIJUI4 f_..loldlrJOI.DER] f.fi!H"«urSI') j-f!O.
r_WJ .,.....I t-b�
c:an.we � ......: ..,._ C.. lnc. Modll: CMCif'l fOS UOOO Ytnicn: l-LO.S S«W MlmDtr. abn�� Yfnclor bWnsiorr fO: Ollb (2.0) tapue formilft: ftG
DiiiUJ F.... �.aory, 5atpt. OIIOf, MS AYJ, MSWa., .PEG. atw. �IJCJIM'I(MDJl � Piinld lypt. � l)t;nown(bl.OSJ 0M::t � FH Downloacl
R. ONiall. fM � Ho lrMp C..,.t. No Open Clpcwe, c..... lOS capwe SUJp OrtWc;n Summary: stcre_0D020001: �.-..: so � ,.,.,. Stlnlt T)l)l! �
� """""" W.. ,..".,.,.. 0Wot C...t U,... (OOH) .tan taplllililr; �WriW Mairfun � UU6050l04 (1Sl7'9 MI) fr• stau � l6125M644 �l7t MI) ftH Sped
� ·1 0..U Pt...., s-,; rtl!plf1pO.W02:(rud criy) (� 'tnln EOS UOCO' "optnyo.:M07'.tfud ..." (�) l �opft'1Y o.Wo6:(f.-..-., � U*nown lniieiato(
"..,.., � ...., � � ....., �-ontr) � � poo.o,75.o,.50f ._ 1Dft (100t
Ü ber das einfache Web i nterface von Rpi-photo steuern Sie g Photo2 per B rowser an.
52 www.raspberry-pi-geek.de
sammen mit dem RasPi s i n n igerweise
gleich ans Fotostativ montieren. Fügen
Sie einen Wireless-Router h i nzu, dann
lässt sich g P h oto2 auf dem Ras Pi via SSH
vom S m a rtphone oder einem Netbook
aus beq uem fernsteuern.
Statt d i e Befehle fü r gPhoto2 i m Ter­
m i n a l a bzusetzen, können Sie dazu auch
ein ei nfaches webbasiertes Interface be­
n utzen IJ. Fa l l s Sie das n icht bereits er­
ledigt ha ben, richten Sie dazu den Web­
server Apache sowie PHP auf dem Rasp­
berry Pi ein (Listing 8, Zei l e 1 ). Anschl ie­
ßend ä ndern Sie die Zug riffsrechte fü r
g P h oto2 ab (Zeile 2). Schließlich ziehen
Sie m it dem Befe h l a u s Zei l e 3 das P H P­
Skript Rpi-photo a u s dem G it-Reposito­
ry. Um es zu a ktivieren, kopieren Sie den
Ordner r p i-phot o-web aus dem geklon­
ten Repository i n s Verzeich n i s lva r lwww l
des RasPi-Webservers.
Jetzt lässt sich ü ber die URL h t t p : I I
RasPi -IPi r p i-phot o-web das Webi nter­
face fü r d i e g Photo2-Steuerung a ufru­
fen . Sch l ießen Sie nun die Kamera an
den Raspberry Pi an, und wä hlen Sie aus
der Ausklappliste i m Webi nterface den
Punkt Capture-Download-Rename. Da n n
klicken S i e a u f d e n Scha lter Run: Das löst
den Versch l uss aus und schiebt das um­
benan nte Foto auf den Ras Pi.
Ü brigens fä l lt das Rpi-photo-Skri pt
index . p h p, das h i nter den Ku l i ssen a l l e
Vorgänge steuert, n icht besonders kom­
p l iziert aus: Es besteht led i g l ich aus ei­
nem HTML-Form u l a r und ein paar ei nfa­
chen P H P-Kommandos. Eigene An pas­
sungen lassen sich also mit geringem
Aufwa nd vornehmen.
Faz i t
Dieser Artikel h a t n u r einige wenige Ide­
en vorgestel lt, u m den Raspberry Pi fü r
fotog rafische Zwecke einzuspa n nen. Vie­
le weitere fi nden sich im Netz - hier setzt
fast n u r die eigene Vorstel l u ngskraft den
Möglichkeiten Grenzen.
U m die I n sta l lation u n d Ü bersetzung
der Pa kete und Werkzeuge zu erleich­
tern, hat der Autor d i eses Artikels das
Skript r p i-photo-in s t a l l . sh zusam­
mengestel lt, das Sie a uf GitH u b i m Re­
pository rpi -photo [-+ fi nden. (j l u ) •
06.20 1 3
 DEUTSCHLANDS GRÖSSTE •i• TIPP-SAMMLUNG

99Tipps Tricks &

Kniffe der Profis

GOOGLE CLOUD PRINT • Ihr Wegweiser

Neuer Google-Oienst So drucken Sie durch den Android­
findet Ihr geklautes Handy vom Handy aus
,-_ _�� ·

App-Dschungel

APPS FÜR DI • Vierteljährlich die

GANZE FAMILI
besten Apps und
Games für Android

• Tolle Tipps und

Tricks für den
Android-AIItag

I
SPAREN SIE 15 % zum Einzelkaufl
Digitales Abo nur 23,90 €, Printabo 32,90 € *
 M u lt i m e d i a A ndroid -A pps für XBMC

App-Fernbedienungen für XBMC auf dem Raspberry Pi

Ferngesteuert
Das Mediacenter XBMC hat

durch den Raspberry Pi einen

enormen Aufschwung erfah­

ren. Gerade im Zusammen-

spiel mit einem Smartphone

als Fernbedienung macht das

Do-it-yourself-Heimkino be­

sonders viel Spaß.

C h risto p h Langner

README
Das heimische XBMC-Mediacenter auf dem
Raspberry Pi erfährt einen deutlichen Zuge­
winn an Komfort, wenn Sie es mit Tipp
oder Wisch von Tablet oder Smartphone
Moderne TV-Geräte ha ben n u r noch
wen i g mit der g uten a lten G lotze zu tun.
Aktuelle Modelle kleben flach wie eine
F l u nder a n der Wa nd u n d bringen za h l ­
reiche Zusatzfu n ktionen m it: Sie n e h ­
men n icht n u r S e n d u n g e n auf, sondern
lassen sich mit Apps erweitern oder per
Strea m vom Handy oder Ta blet aus mit
Audio- und Video-Daten füttern.
Dies gi lt jedoch n u r fü r die wirklich mo­
dernen Geräte: Älteren Flachbild-TVs
fehlt oft der smarte Part. Wer n icht auf
ein neues Gerät u m steigen möchte, der
rüstet nach. Kostengü nstig geht das mit
XBMC u n d einem Raspberry Pi.
Das Projekt XBMC [-+ hat sich i n den
dem, auf welcher Hardware Sie das Me­
diacenter betrei ben, ü bern i m mt es fast
sämtliche Funktionen, d i e Sie von a ktu­
ellen Sma rt-TVs ken nen.
XB M C u n d Ras p b e rry Pi
Doch X B M C erfordert n i c h t zwingend ei­
nen leistu ngsfä h igen PC mit viel Spei­
cher und sch neller CPU: Ein Raspberry
Pi [-+ mit Gehäuse [-+ u n d schneller SD­
Ka rte [-+ genügt den Anforderungen
vol l kommen. Als XBMC-Distri bution eig­
nen sich sowoh l Raspbmc [-+ a l s auch
Open E LEC [-+. Für weniger als 60 Euro
stellen Sie auf d iese Weise einen M i n i-PC

aus steuern. Wir stellen vier Android-Apps vergangenen Jahren zu einem leistungs­ mit a l lem Drum und Dran zusa m men,
fä higen M u ltimedia-Center mit einer den Sie a n jeden B i ldschirm mit HDMI­
für genau diesen Zweck vor.
breiten Fa n-Basis entwickelt. Je nach- Eingang anschließen.

54 www. raspberry-pi-geek.de 06.20 1 3


Besonders d i e Kom b i nation a u s XBMC
und Ha ndy hat i h ren Reiz: Mit den richti­
gen Apps steuern Sie n icht nur alle wich­
tigen Funktionen auf dem Bildschi rm,
sondern stöbern auch d u rch die Bi blio­
theken des Media Centers oder strea­
men I n ha lte vom Ha ndy a uf den g roßen
Schirm u n d u m gekeh rt. Wir stellen Ih­
nen die wichtigsten XBMC-Apps.
Off i c i a l X B M C R e m ote
Die Official XBMC Remote [-+ sta mmt di­
rekt vom XBMC-Tea m . Wie das Media­
center ist auch d i e App komplett kosten­
los u n d Open Sou rce. Aufgrund der i n n i­
gen Verza h n u n g mit XBMC wird sie fort­
wä h rend a ktuell gehalten. Dies hat den
Vorteil, dass die Origina i-App i m mer mit
der a ktuellen API (also der Schn ittstelle
der Mediacenter-Softwa re) a rbeitet, sie
ist a lso i m mer kom patibel zur a ktuellen
XBMC-Version. N utzen Sie h i ngegen
eine ä ltere XBMC-I nsta l lation, kom mt es
beim Steuern des Mediacenters u nter
U mstä nden zu Problemen.
Die App sel bst i st jedoch n icht ganz
auf der Höhe der Zeit ß. Suchen Sie ei­
nen modernen Android-Look, si nd Sie
bei der Official XBMC Remote fa lsch auf­
gehoben. N i c htsdestotrotz fi nden Sie
hier alle wichtigen Fu n ktionen: Mit der
App stöbern Sie d u rch I h re Medien-
Android-Apps für X B M C
sa m m l u ng, lassen d e n Rechner d i e Bib­
l i othek erneut e i n lesen oder navigieren
ü ber die von einer herkö m m l ichen TV­
Fernbed ienung bekan nten Tasten d u rch
die Menüs des Media Centers.
Yatse
Deutl ich moderner u n d mit me h r F u n kti­
onen a u sgestattet, präsentiert sich die
XBMC-Fern bed ienung Yatse [-+. I m Ge­
gensatz zur offiziellen App wird sie i n ei­
gener Reg ie entwickelt, der Quellcode
l i egt auch n icht offen. Das werbefreie
Yatse i nsta l l ieren Sie kostenfrei a u s dem
Play Store. Ü ber einen kosten pfl i c htigen
U n iocker [-+ bittet der Entwickler jedoch
um eine kleine Spende, die zudem noch
weitere Funktionen freischa ltet Yatse
u nterstützt d a n n auch Themes sowie das
Strea m i n g von I n h a lten a u s dem XBMC­
Mediencenter auf ein Handy oder Ta blet
I m Gegensatz zur XBMC-Orig i n a l-App
nutzt die Oberfläche von Yatse den a ktu­
ellen " Holo " -Sti l. Moderne lcons u n d eine
von l i n ks hera u sziehbare Seitenleiste er­
gä nzen d i e App fl. Neben den Grund­
fu n ktionen der offiziel len Fernbed ien­
App bringt Yatse auch Widgets fü r den
Horne- u n d Lockscreen mit. Außerdem
kl i n kt es sich auch i n s Teilen-Menü von
Android ein, sodass Sie YouTu be-Videos
oder mit dem Ha ndy geschossene Filme
M u lt i m e d i a
Raspbmc 201 3-09-0 1
RPG/ raspbian/
OpenELEC 3.0.6
RPG/opene lec/
d i rekt a uf das Mediacenter schicken
können. Auch das Steuern von XBMC
ü ber gesprochene Kom mandos wie
" "
" Pa use oder " Sta rt erlaubt Yatse.
Für den Homescreen bietet Yatse eine
g roße Anza h l versch iedener Widgets,
von einer Liste der zuletzt h i nzugefüg­
ten Filme bis hin zur Widget-Fernbedie­
nung 11. Eine Reihe von Plugins [-+ bie­
tet I h nen die Mög l ichkeit, die Yatse-App
u m weitere Fu nktionen zu ergänzen. Das
Yatse Call P l u g i n etwa benachrichtigt Sie
via XBMC über eingehende Telefonate
und stoppt a utomatisch das gerade lau­
fende Video. Für SMS g i bt es ebenfalls
 M u lt i m e d i a A nd r o i d -A pps für XBMC

Aktion durchführen mtt

e e e g
0 e 0
Browaer BubbleVP nP

0 � e Chrom<
Senden an
Xbmc

� � •

0 T f)
Spiele &uf
VLC
UPnp I AirPiay

'"'""" Nur d.-•m.JI

II Music Pump verbi rgt die II Die Fernbed ienung von II M it B u b b l e U PnP leiten II B u b b l e U PnP und Yatse er­
Fernbedienung in der leicht Xmote ist hü bsch anzusehen, Sie Video-Streams d i rekt vom scheinen im Menü Teilen beim

erreichbaren Seitenleiste. aber schwer zu bedienen. Handy auf das Mediacenter. Öffnen von Videostreams.

ein entsprechendes P l u g i n, a uf Wu nsch M u s i c P u m p zu I nformationen ü ber

leitet das Yatse Notification P l u g i n g leich Schauspieler u n d H a n d l u ng, indem Sie
sämtl iche Benachrichtig u ngen zum Me­ auf einen der Filme tippen.
d iacenter weiter. Z u m Steuern i m Menü des Med iacen­
ters ziehen Sie von l i n ks eine Fernbedie­

M us i c P u m p X B M C R e m ote n u n g i n der Seitenleiste auf 11. Läuft ge­

Music P u m p [-+ bringt die frischeste Op­
tik mit IJ. Statt wild gestalteter Dialoge
fi nden Sie hier klar strukturierte Menüs
und Fenster i n der a ktuellen " Holo "-Op­
tik Androids. ln den gelu ngenen Alben­
und F i l m-Ansichten nach Sehenswertem
zu stöbern, macht viel Spaß. Wie von
XBMC gewoh nt, gelangen Sie auch i n
X B M C - R e m otes im Ve rg le i c h
XBMC Yatse Mu s_ic PUI!IP
.
rade ein Film, können Sie ü ber den Sc­
rol l ba l ken zu einer besti m mten Stelle
springen, den Fi l m stoppen oder U nter­
titel wä h l e n (und bei a ktiviertem Su btit­
le-Down load auch heru nterladen).
Mit M u s i c P u m p navigieren S i e lokal,
i n auf einem NAS gespeicherte Medien
oder d u rch O n l i ne-Addons wie die ARD­
Mediathek oder die TED-Ta l ks. Sel bst fü r
Musik-Fa n s mit vielen MP3s auf dem
Handy hat Music Pu m p die passende
F u n ktion pa rat: Die App d u rchsucht die
Xmote lokal gespeicherte Musik u n d strea mt sie
d i rekt zur XBMC- I n sta l lation.

Xmote
Datenbank browsen • • •
Datenbank aktualisieren • Xmote [-+ gehört zu den weniger be­
Steuertasten • • -
•
--- kan nten XBMC-Fern bed ienungen - die
Sprachbefehle 0 0
-
0 kostenlose App zä hlt gerade m a i SOO I n ­
Widgets • • 0 sta l lationen a u s dem P l a y Store. B e i n ä ­
Tablet-Modus 0 - -
•- 0 h erem H i nsehen wird sch n e l l klar, wa r­
Mehrere XBMCs • • •
-
u m : Die Opti k der Anwendung lässt sich
Addons 0 • 0 zwa r d u rchaus als " stylisch " beschreiben

i
Medien senden • • •
-
0 - i n der Film- oder Serien-Übersicht sc­
Oyen Source • 0 0 0 rollen Sie per Cover Flow (von i Pod und
Pro-Version (Euro 2,99 3,50 1 ,46 ___jj Mac OS X beka n nt) d u rch die Medien.

56 www. raspberry-pi-geek.de 06.20 1 3


Funktional h a t Xmote a ber recht wen i g
z u bieten. Statt normaler Button s n utzt
es eine sti lisierte Fernbedienung liJ. Die
wä re vielleicht a l s rea les Modell gut zu
bed ienen, doch auf einem Touchscreen
müssen Sie genau zielen, um die oft zu
klein geratenen virtuellen Tasten zu tref­
fen . Im Test ließ sich Xmote zeigte die
App zudem statt eines Cover-Bilds je­
wei l s n u r e i n g raues Fragezeichen.
Andere wichtige Featu res, wie Steuern
von XBMC-Addons oder das Strea men
von Videos auf das Mediacenter bezie­
hungsweise von d i esem auf das Handy,
suchen Sie bei Xmote vergeblich. Sparen
Sie besser die 1 ,46 Euro fü r die Pro-Versi­
on [-+, und setzen Sie von Anfa n g a n auf
Yatse oder Music P u m p.
B u b b le U P n P U P n P/ D L N A
Zwa r handelt es s i c h b e i BubbleUPnP [-+
nicht u m eine XBMC-Fernbed i e n u ng,
weshalb die App hier a u ßer Konkurrenz
linux-zertilizierung LPIC-1 / LPIC-2
! �
��
•
� L�.� ? �
s; � �
l
� � e fiz . .
1 00% abgestimmt auf die originalen Lehrpläne des LPI!
• Bereiten Sie sich optimal auf die LPIC-1 - und LPIC-2-Prüfungen vor!
Android-Apps für X B MC M u lt i m e d i a
lä uft. Trotzdem möchten wir Sie n icht
u n erwä hnt lassen: Die pfiffige Softwa re
ka n n I n h a lte vom Smartphone d i rekt auf
das XBMC-Med ia-Center strea men 11.
Das erweist sich beispielsweise d a n n
a l s pra ktisch, wen n Sie Freunden I h re
Handy-Videos auf dem TV-Sch i rm vor­
fü h ren möchten, oder wen n Sie Media­
thek-Apps wie Theke [-+ oder Media­
thek 1 [-+ nutzen, die keinen eigenen
Mediaplayer m itbringen, sondern den
Video-Strea m a n einen externen Player
schicken. An statt VLC, DicePiayer und
Co. könne n Sie a n dieser Stelle auch
BubbleUPnP a l s Aktion wä hlen.
H a ben Sie BubbleUPnP n u n wiederu m
so konfi g u riert, dass es XBMC als Media­
Renderer nutzt, landet das Mediathek­
Video umgehend auf der g roßen Lei n ­
wand, ohne d a s s Sie s i c h u m stä n d l ich
��
d u rch die Mediathek-Addons des Media­
We i t e re I nfos u n d
centers g ra ben m ü ssen - was i n der The­
�
i nt e ressante L i n ks
orie kom p l iziert klingt, erweist sich in
www. raspi-geek.de/qr/30420
der Praxis a l s sehr komforta bler. (j l u ) •
c:)
.
n & M a rco G ö b
el
@ LPI Approved
Training Partner MEDIALI NX
IT-ACADEMY
IT-Onlinetraininus
M it Experten lernen.
LPIC-Prüfungsvorbereitung
mit lngo Wichmann und Marco Göbel
Linux Hotel Com training and services
LPIC -1 Kurs LPI 1 01 LPIC-2 Kurs LPI 201
LPIC -1 Kurs LPI 1 02 LPIC-2 Kurs LPI 202
 H a c ks RasPi a l s La ptop
Den Raspberry Pi in einen
Laptop verwandeln
Pi mobil
Es gibt eine ganze Reihe
von Ansätzen, um den
Raspberry Pi in einen trag­
baren Computer umzu­
bauen. Besonders einfach
und preisgünstig gelingt
das mithilfe des Atrix-Lap­
docks von Motorola.
Marko Dragicevic
README - eare-Bastler i nteressant sind: Entweder
Der Artikel zeigt, wie Sie einen Raspberry Pi
in einen Laptop verwandeln, was dabei hin­
sichtlich welcher Revision des Minicompu­
ters zu beachten ist, und wie sich der Um­
bau im mobilen Einsatz schlägt.
58
Der Raspberry Pi wird a l s ein Einplati­
nencomputer ohne weiteres Zu behör
ausgeliefert. U m ihn als Desktop zu n ut­
zen, benötigen Sie m i ndestens noch Mo­
n itor, Maus und Tastatur.
Bereits kurz nach dem Erscheinen des
RasPi machten sich etl iche N utzer auch
Geda n ken darüber, wie man mit dem
Boa rd einen Laptop bauen kön nte: Also
einen RasPi samt a l ler nötigen Ein- u n d
Ausga begeräte i n einem kompakten Ge­
häuse, gepaart mit einem a usreichend
sta rken Akku.
Auf Basis d ieser Ü berleg ungen ent­
sta nden za h l reiche Lösu ngen, von de­
nen jedoch die meisten nur fü r Hard­
erfordert der Nachbau reic h l ich Fach­
kenntnis u n d viel Zeit, oder das Ergebnis
ka n n n icht so recht überzeugen.
Doch ein Ansatz weist keinen d i eser
Nachteile a uf: Die Paarung des RasPi mit
dem Atrix-Lapdock von Motorola. Dabei
handelt es sich u m eine Docki ng-Stati-
www. raspberry-pi-geek.de
on, mit der ein Atrix-Smartphone des
Herstel lers zum 1 0-Zoi i-La ptop mutiert.
Das Atrix-La pdock l ässt sich jedoch mit
geringem Zeita ufwa nd i n wenigen Ar­
beitssch ritten u n d fü r wen i g Geld auch
fü r d en Raspberry Pi adaptieren. Auch
den verwa ndelt das Lapdock d a n n i n ei­
nen ä u ßerst soliden La ptop mit bemer­
kenswert langer Akku la ufzeit
H i m beer-Sorten
Zunächst e i n m a l g i lt e s festzustellen,
welche Sorte RasPi Sie I h r Eigen nennen.
Für den Ei n satz a l s Netbook-Pendant
taugt aussc h l ießlich das (am weitesten
verbreitete) Modell B. Das 1 0 Euro bi l l i­
gere Modell A macht a l s Herz ei nes Lap­
tops a ufg rund seiner za h l reichen Ein­
schrä n ku ngen - u nter a n derem weist es
n u r einen U SB-Port auf u n d besitzt kei ne
Ethernet-Buchse - wen i g S i n n .
Auch v o m Modell B existieren zwei
verschiedene Revisionen. Die erste wur-
06.20 1 3

de bis m i ndestens September 201 2 a us­
geliefert. Danach erschien die Revision 2
mit einer in vielen P u n kten verbesserten
Platine. Anhand d ieser erm itte l n Sie
auch a m ei nfachsten, welche Spiela rt
des Boards Sie besitzen. Wei st die Plati ne
zwei g roße Bohrungen auf ß , dann
handelt es sich u m d i e Revision 2. Fehlen
die zwei auffä l l igen Löcher, d a n n besit­
zen Sie die ältere Revi sion 1 .
Alternativ fi nden Sie die Revisions­
nu mmer auch ü ber d i e Kom ma n dozeile
des RasPi heraus: Der Befehl cat / p ro c /
c p u info l iefert meh rere Werte. Steht
dort h i nter der Ausgabe Rev i s io n : einer
der beiden hexadezi malen Werte 0002
oder 0003, dann handelt es sich u m die
ä ltere Revision 1 . Lassen Sie sich hier
nicht d u rch die Tatsache verwi rren, dass
Cpui nfo fü r die Revision 1 n icht auch
den Wert 1 ausgibt. Das l iegt schl icht da­
ra n, dass die hier verwendete N u mme­
rierung nicht n u r Revisionen, sondern
auch Fa brikationsstätten u nterscheid et.
Wi r sch i l dern i m Folgenden die Vor­
gehensweise fü r Raspberry Pis der neue­
ren Revision, die sich fü r u nser Proj ekt
besser eignet. Besitzen Sie einen ä lteren
RasPi, fi nden Sie im Kasten Problemfa l l
Rev. 1 weitere H i nweise.
At rix La p d o c k
Bei d e m als Basis fü r unseren U m bau
verwendete Atrix Lapdock handelt es
sich u m einen nahezu vol lwertigen
1 0-Zoii-La ptop: Neben einem Gehäuse
mit aufklappbarem HDM I-Display weist
es auch eine Tastatur mit Druckpu n kt so­
wie Touchpad und Lautsprecher auf. Es
bezieht seine Energie aus einem i nteg­
rierten 4400mAh-Akku. N u r das Herz des
La ptops, i n der H a u ptsache also C P U
und G P U, m ü ssen n o c h d u rch d i e Plati ne
des Raspberry Pi ergä nzt werden.
I nzwischen hat Motorola d i e Prod u kti­
on des Atrix-La pdocks zwar eingestel lt,
im Netz verka ufen j edoch viele Händler
noch Restbestä nde des Geräts zu Prei­
sen zwischen 60 und 80 E u ro a b. Alter­
nativ werden Sie auch a uf dem Ge­
brauchtma rkt fü r noch weniger Geld
fü ndig. Wollen Sie j edoch sichergehen,
dass der Akku des La pdocks auch über
06.201 3
RasPi a l s Lapt op H a c ks
ß N euere Raspberry Pis ( Rev.2) weisen zwei g roße Bohrungen auf (hier rot markiert).
seine vol l e Ka pazität verfügt, g reifen Sie
aber besser zur derzeit noch za h l reich
erhältlichen Neuwa re.
Der eigentl iche Einsatzzweck des Lap­
docks besta nd u rsprü n g l ich darin, ein
Android-Smartphone der Atrix-Serie in
einen porta blen Com p uter zu verwa n­
deln. Dazu kla ppt man am h i nteren Tei l
d e s La pdocks e i n e n Deckel auf, i n d e n
s i c h j e ein M icro-H DMI- und Micro-USB­
Stecker fest i nteg rieren IJ. Die beiden
Ports ha lten dabei nur wenige M i l l i meter
Absta nd zueinander. Das Atrix-Smart­
phone weist seitl ich in äqu ivalentem Ab­
sta nd die h ierzu passenden M icro-Buch­
sen auf. So lässt sich das Handy h i nten P ro b le m f a l l Rev. 1
auf das Lapdock-Gehäuse aufstecken,
Raspberrys der Revision 1 sollten Sie mit
rastet dort ein und geht d a n n in den
dem Lapdock zusammen nicht verwen­
La ptop-Betrieb ü ber.
den - kaufen Sie lieber zusätzlich einen
Sowohl bei H D M I a l s auch bei USB
neueren Pi. Zum einen bringen die alten
handelt es sich u m Sta ndards, die auch
RasPis nur 256 M Byte Speicher mit, zu
der Raspberry Pi beherrscht. Allerd i n g s
wenig für einen flüssigen Desktop-Einsatz.
fehlen i h m die hier benötigten M icro­
Zum anderen enthält die alte Revision zu­
Buchsen. Deswegen g i l t es, erst e i n m a l
sätzliche Sicherungen auf der Platine, die
n a c h passenden Ada ptern zu suchen.
bei der Stromversorgung via USB Pro­
Dabei sol l d i e Lösung so einfa'ch wie
bleme verursachen.
mög l ich ausfa l len und nach Mög lichkeit
Zumindest das Stromversorgungsproblem
ohne Löten fu n ktion ieren.
lässt sich umgehen: Hierzu schneiden Sie
vor dessen Einsatz das USB-Kabel auf,
S h o p p i n g -To u r durchtrennen das rote 5-Volt-lnnenkabel
und verschließen dann das Außenkabel
Ada pter, die a uf der einen Seite eine
mit lsolierklebeband wieder.
M icro-HDM I-Buchse und auf der ande-
www. raspberry-pi-geek.de 59
 Hacks RasP i als La ptop

ren einen H D M I-Stecker aufweisen, g i bt zu einer U nterbrechung der H DMI-Ver­

es auf dem deutschen Ma rkt n u r wenige.
Der kleinste verfügbare Ka nd idat scheint
derjenige von l n l i ne zu sein, den eine
Vielza h l von Händ lern i m Amazon Mar­
ketplace a n bietet [-+. Wie Sie weiter un­
ten sehen werden, ist es ratsa m, zusätz­
lich auch noch ein H D MI-Kabel u n d eine
HDMI-Ku p p l u n g [-+ anzuschaffen .
Für die U SB-Verbi n d u n g benötigen S i e
ein mögl ichst sch males M icro-USB-Ver­
längerungska bel, das a uf der einen Seite
eine M icro-USB-Buchse und auf der an­
deren einen M icro-USB-Stecker aufwei st,
sowie einen Ada pter von M icro-USB­
Buchse auf U S B-Stecker. Beides fi ndet
sich wiederu m problemlos via Ebay u n d
Amazon Ma rketplace.
bindung. Desh a l b bekommt der M icro­
H DM I/HDM I-Ada pter nun eine H D M I ­
Ku ppl u n g spendiert, deren oberes E n d e
Sie m ittels ei nes HDM I-Kabels mit d e m
R a s P i verbinden 11.
E i n e rste r Test
Jetzt steht ein erster Test fü r die Ü bertra­
g u n g des Videosignals an. Fa l l s der Akku
des Lapdocks n icht aufgeladen ist,
schl ießen Sie dessen Netztei l a n . Klap­
pen Sie dann den Bildschirm noch vor
dem Anstecken des HDM I-Kabels hoch.
Verbinden Sie nun den ausgescha lteten
Raspberry Pi ü ber die in Abbildung II
sichtba re H DM I-Ada pter-Kombi nation
mit dem La pdock.

Platz schaffen N u n sol lte i n der oberen l i n ken Ecke

fJ Die Micro- H D M I - und M icro-U SB-Ste­
cker des Lapdocks.
IJ Der H D M I -Adapter nach dem beherz­
ten Bearbeiten mit einer Feile.
Da die beiden Micro-Stecker des Lap­
docks sich auf extrem engen Raum d rän­
gen, g i lt es, erst einmal genug Platz fü r
das Anstecken der beiden Ada pter zu
schaffen. Dazu lösen Sie d i e rings um d i e
beiden Stecker d e s Lapdocks vorhande­
ne Abdeckplatte IJ, indem Sie einen fla­
chen Schra u benzieher i n den Spalt zwi­
schen Platte und Lapdock schieben,
wä h rend Sie gleichzeitig vorsichtig an
der Platte ziehen.
Wen n Sie nun versuchen, auf den am
Gerät angebrachten M icro-HDMI-Ste­
cker den M icro-H DMI-nach-HDMI-Adap­
ter aufzustecken, werden Sie merken,
dass Sie d iesen nur bis zur Hälfte aufset­
zen können. Ziehen Sie i h n deswegen
wieder a b, u n d feilen Sie von der Ober­
seite eine Schräge weg IJ.
Zusätzl ich e m pfiehlt es sich, bereits
jetzt auch eine d ü n n e Schicht an der l i n ­
ken Seite d e s Ada pters zu entfernen, da­
mit später mehr Platz fü r das da neben
vorbeila ufende M icro-USB-Kabel bleibt.
Ist das erled igt, d a n n können Sie den
Ada pter so weit auf das Lapdock aufste­
cken, dass er e i n rastet. Theoretisch l ieße
sich n u n bereits ein Raspberry Pi mittels
seiner H D M I-Buchse d i rekt oben auf den
H D M I-Ad a pter stecken.
ln der Praxis erweist sich das a ber als
ä u ßerst wacklige Angelegen heit: Die
klei nste E rsch ütterung des Laptops fü h rt
des Lapdock-Trackpads ein wei ßes Licht
a ufleuchten. Darüber h i naus m üsste fü r
zwei Seku nden auf dem Bildschirm der
Schriftzug No Signal I Input HDMI er­
schei nen. Ist das n icht der Fa ll, hat das
Lapdock das Einstecken des HDMI­
Ada pters nicht erka n nt. l n diesem Fa l l
g i l t es, zu kontro l l ieren, ob d e r Adapter
den M icro-H D M I-Stecker wirklich vol l ­
stä ndig u mfasst - gegebenenfalls müs­
sen Sie m it der Fei le nacha rbeiten.
Kla ppt trotz Nach besserung der Verbin­
d u ngsaufba u n icht, l i egt das wa h r­
schei n l ich a m H D M I-Kabel: I n s besonde­
re B i l l i g-Strippen ha lten sich n icht i m mer
a n den Sta ndard.
Fa l ls jedoch d i e Verbi n d u n g g l ückt,
schl ießen Sie jetzt den Raspberry Pi ans
Stromnetz a n (vorerst noch ü ber sein ei­
genes Netzteil). Sie sol lten n u n den Bild­
sch i rm i n h a lt des Ras Pi auf dem Display
des Lapdocks sehen.
U S B -Ve rb i n d u n g
l n Erma ngelung einer U SB-Verbindung
ka n n der RasPi bislang weder Strom vom
Lapdock beziehen noch dessen Ei ngabe­
geräte wie Maus und Tastatu r n utzen.
Scha lten Sie deswegen den M i n icom­
puter zunächst wieder aus. Stecken Sie
nun das M icro-U S B-Verlängerungskabel
a n das Lapdock an, und verbi nden es
ü ber den entsprechenden Ada pter mit

60 www. raspberry-pi-geek.de 06.20 1 3


II Für eine stabile H DM I -Verbindung
empfiehlt es sich, den Pi nicht d i rekt auf
den H D M I -Adapter aufzustecken.
einer der beiden USB-Buchsen des RasPi.
Das Zwischenscha lten des sch malen Ver­
längerungskabels ist auch hier a u s Platz­
gründen notwendig.
Nach einem erneuten Anscha lten
fu nktionieren nun auch Lapdock-Tasta­
tur, das eingebaute Touchpad sowie d i e
Stromversorg ung via Akku d i rekt.
Praxistest
Der Pi-La ptop lä uft i n der Praxis zuver­
lässig und solide. D u rch die hochwertige
Verarbeitu ng ka n n sich das Gerät auch
i n der Öffentl ichkeit sehen lassen. Dabei
punktet es besonders d u rch seine ü ppi­
ge La ufzeit: Der Raspberry Pi n i m mt n u r
wenig Leistung auf, der Lapdock-Akku
protzt mit reic h l ich Ka pazität. Im Test er­
reichten wir im moderaten bis i ntensi-
06.20 1 3
RasPi a l s Laptop H a cks
ven Akku-Betrieb Laufzeiten von bis zu
acht Stu nden i n der g rafischen Oberflä­
che. Die l ieß sich noch verlängern, in­
dem wir statt i n den Desktops auf die
Konsole booteten .
Bitte beachten s i e : I m mer, wen n S i e
den Deckel des Lapdocks sch l i eßen, wird
die Stromversorg u n g ku rz u nterbro­
chen, wod u rch der Raspberry Pi neu
sta rtet. Möchten Sie also eine Arbeitssit­
zung beenden, d a n n sollten Sie zuerst
den Pi ord n u ngsgemäß heru nterfa h ren
u n d erst danach den Display-Deckel
nach u nten klappen.
O p t i o n a le Zusätze
Noch kompakter fä llt die Ras Pi/La pdock­
Kom b i nation a u s, wen n Sie den M i n i­
rechner i n ein passendes Gehäuse ver­
packen u n d d i eses d a n n mit einem dop­
pelseitigen Klebeba n d d i rekt h i nter dem
a ufklappba ren Display des Atrix-Lap­
docks fixieren.
Möchten Sie u nterwegs den I nternet­
zugang eines Smartphones auf den Pi­
Laptop tethern, benötigen Sie dazu ei­
nen WLAN-Stick. Den sol lten Sie statt am
RasPi l ieber a m Lapdock a n stecken. Da­
fü r e m pfehlen sich Micro-Ada pter, da
d iese a ufgrund i h rer geringen Maße
quasi i m Gehäuse verschwi nden.
Für das ..optische Tu n i n g " bietet d i e
Raspberry Pi Fou ndation Aufkleber mit
dem H i m beer-Logo zum Kauf a n [-+.
M ittels der g roßen Va ria nte lässt sich das
Motorola-M h i nten a uf dem Lapdock­
Display ü berdecken. Der klei nere Aufkle­ A s D
ber fi ndet a uf dem [fn] der Tastatur Platz,
sodass der RasPi-Laptop d a n n ü ber eine 'Ji
sti lechte H i m beer-Taste verfügt ß.
V X
+
Faz i t ..
) alt
. ..__L_.!
strg ln
Steht I h nen d e r S i n n n a c h e i n e m preis­
werten und soliden Raspberry-Pi-La ptop
fü r den täg l ichen E i nsatz, da rm sind Sie
beim Motorola-Atrix-Lapdock a n der II Kennen Sie schon d i e H imbeer-Taste?
richtigen Ad resse.
Da das Dock - i n sbesondere ge­
��
braucht - deutlich g ü n stiger kommt als
We i t e re I n fo s u n d
e i n H D M I-Mon itor, ka n n die RasPi/La p­
�--
i n te ressante L i n ks
dock-Kombi sel bst i m stationären Ein­
satz S i n n ergeben. (j lu) • www. raspi-geek.de/qr/30427
www. raspberry-pi-geek.de 61
 Nicht nur der Raspberry Pi vermag den Herzschlag des Bastlers zu beschleunigen:
Der Markt bietet zahlreiche Single-Board-Computer mit guter Rechenpower, vielen
Schnittstellen und akzeptablem Preis. Martin Losch witz, Jan K l ei n ert
Wer d ieser Tage auf Messen u n d Konfe­
renzen u m herstreift, gewi nnt den Ein­
d ruck, der Raspberry Pi sei das Zentra l­
gestirn a l l er Geeks und N erds. Was als
Projekt fü r B i l d u ngscom puter sta rtete,
ist im M a i n strea m angekommen. Wer i n
Sachen Tech n i k etwas a u f sich hä lt, be­
sitzt m i ndestens einen der M i n icompu­
ter. U n d wen n sel bst der fü r exotische
Zielgru ppen u nverdächtige .,Spiegel " on­
line Anleitungen zum Ei n satz ei nes RasPi
README a l s Settop-Box veröffentlicht [-+, macht
das klar: Das Thema hat die Nerd-Um­
Es muss nicht immer RasPi sein: Dieser Arti­
la ufba h n verlassen u n d setzt zur La n­
kel stellt acht Alternativen mit ähnlicher d u n g i n d icht bewoh ntem Gebiet an.
oder besserer Ausstattung vor, die Sie a lle­ Die Vermutung, dass i m Gefolge des
samt bei europäischen Distributaren bezie­ Raspberry-Pi-Erfolgs auch a ndere g ü ns­
hen können, ganz ohne Umstandskräme­ tige Ei n-Plati nen-Co m puter zu R u h m
kommen, erweist sich b i s l a n g a l s fa lsch.
reien mit dem Zoll.
Deren a nfa ngs wa h rschei n l ich euphori-
62 www.raspberry-pi-geek.de
sehe Hersteller m ü ssen den Raspberry­
H i t m ittlerweile a l s Fluch erleben: Ob­
woh l i h re von Profis entwickelten Pro­
d u kte oft besser ausgestattet, länger auf
dem Ma rkt und mit stä rkeren CPUs und
GPUs ausgerüstet si nd, können sie vom
Raspberry-Boom ka u m profitieren.
Dieser Artikel wi l l das ändern und bie­
tet dazu einen Ü berblick ü ber d u rchweg
nennenswerte Pi-Alternativen und deren
Ausstattung. Alle vorgestel lten Bastei­
rechner a rbeiten mit ARM-CPUs u n d
komme n mit Linux zurecht, hä ufig be­
kommt man ohne Mü h e auch Android
zum Laufen. Viele Hersteller bieten zu­
dem l a ufend gepflegte Open-Source­
Fra m ewerks zu i h ren Prod u kte a n .
D a m i t e i n Gerät es i n d iesen Artikel
schaffen konnte, m uss es zudem ü ber ei­
nen Händ ler i n E u ropa zu beziehen sein,
06.20 1 3
 RasPi-Aiternativen O p e n H a rdwa re

um die nervige Fa h rt zum Zol lamt zu Pa n d a b oa rd ES

vermeiden. Bastler, die den Aufwa nd
n icht scheuen, können bei fernöstl ichen
(Ebay-) Händ lern Boards noch b i l l iger er­
werben. Die g rößte E rspa rnis wi nkt je­
doch bei der Peri pherie: Displays und
Sensoren sind fü r e i n paar Hongkong­
Dollar zu ha ben, u n d bei Ei nzel bestel­
l u ngen bleibt man i n der Regel u nter der
Zol l-Freigrenze.
Der nächste Ka n d idat, das Pa nda board
ES IJ, beg ründet die zweite Evol utions­
stufe der recht bekan nten Pa ndaboards.
Es richtet sich vorra ngig a n Entwickler,
d i e H a rdwa re zum Testen suchen. Das
Pa nda board ES [-+ will mehr sein als der
Raspberry Pi, das macht schon der Preis
von 1 70 Euro deutlich. Wer noch rund
65 Euro d ra uflegt, erhält ein " M u ltimedia

pcDuino Kit': das neben dem Boa rd e i n Gehäuse,

Den Anfang macht der pcD u i n o ß, der
dem Raspberry Pi weitgehend ä h nelt.
Das von der gleichnamigen Firma herge­
stel lte Rechnerlein [-+ bietet im Verg leich
zum Pi jedoch Meh rwert: 1 G Byte RAM
und 2 G Byte fest i nsta l l ierter NANO­
Speicher sind mehr, a l s jede H i m beere
bietet. Das Rechnen ü bern i m mt eine
Cortex-A8-CPU, d i e permanent mit einer
Ta ktrate von 1 GHz läuft. Anders a l s der
RasPi verwendet der pcD u i n o kei n e SO­
Karten, sondern d i e klei neren Micro-SD­
Cards. HDMI, Ethernet und zwei USB-An­
sch l ü sse gehören hier zum Sta ndard p ro­
gramm der Hardwa re.
ln Sachen Betriebssystem lä uft auf
e i n M icro-USB-Netzteil, eine SD-Ka rte
mit 8 G Byte, eine externe WLAN-Anten­
ne und ein H D M I-Kabel enthält.
Die i n neren Werte des Pa nda board ES
sti m men: Die Dualcore-Cortex-A9-CPU
ta ktet mit bis zu 1 ,2 G Hz, 1 G Byte RAM
steht ihr zur Seite. HDMI, Ethernet u n d
WLAN gehören ebenso zum Pa ket g e ­
nau w i e Bluetooth und zwei U SB-Ports.
Wer ein LC-Display anschl ießen wi l l,
ka n n auch das tun. JTAG steht fü r De­
bugging zur Verfü g u ng, sogar ein zwei­
ter Mon itor lässt sich ansprechen.
pcDuino Pa n d a b o a rd ES
CPU Cortex-AB (1 GHz) CPU Dualeare Cortex-A9
-- -

dem pcDu i n o a l les, was eine ARM-CPU ( 1 ,2 GHz)

Onboard- 2 GByte NANO-Flash
grundsätzlich u nterstützt. Etwas verquer Speicher RAM 1 GByte DDR2
nennt der Hersteller " Linux 3.0 + Ubun­ Anschlüsse Micro-USB (USB-OTG),
RAM 1 GByte
- - --- - Strom, H DM I, 2 USB,
tu 1 2. 1 o·: doch der pcDu ino kom mt Anschlüsse Micro-USB (Strom), Ardu- RJ45, JTAG, SD
auch mit a n deren ARM-Distri butionen ino-Pin, H DM I, 2 USB, Funk- WLAN, Bluetooth
zu recht, wen n auch ohne den offiziellen RJ45, JTAG, Micro-SD
- Technologie
- -

Segen des Herstellers. Er bietet auch Abmessungen 1 25 x 52 Millimeter Abmessungen 1 1 4 x 1 02 Millimeter

preislich eine i nteressa nte Alternative Preis (ca.) so Euro � i (ca.) ab 1 70 Euro
- r� �
zum RasPi, wei l er in Europa bereits un­ Bezugsquelle EXP Tech, Bezugsquelle Tigal,
ter 50 Euro zu haben ist.
http://www.exp-tech.de http://www. tigal.com
O p e n H a rd wa re RasPi-Aiternativen

Ein skurriles Deta i l : Statt mit einem vol l ­
stä ndigen DVI-Ansch luss kom mt d a s
Pa nda boa rd ES mit einer zweiten ., HDMI­
Schn ittstel le'; d i e i n Wirkl ichkeit ein DVI­
D-Port ist und n u r fu n ktioniert, wen n Sie
sie mit einem H D MI-DVI-D-Adapter kom­
b i n ieren. Als Speichermed i u m sch l u ckt
das Pa nda boa rd ES eine SO-Ka rte, auf
der praktisch jedes ARM-Li nux eine ge­
mütliche Hei mat fi ndet.
E i n a l s H D M I-Anschl uss ausgefü h rter
DVI-D-Port ermög l icht den Ansc h l uss
eines Mon itors. Wer einen Fernseher mit
S-Video-Eingang hat, ka n n das Beagle­
board xM auch darüber la ufen lassen.
Die Ausstattung mit vier U SB-Ports mar­
kiert u nter den hier vorgestel lten Gerä­
ten die Spitze; einen Ethernet-Port g i bt
es ebenfa l ls. Den lokalen Speicher stellt
eine Mi cro-SD-Ka rte, ein Exemplar mit
4 GByte l i egt dem Gerät bei.

Bea g leboa rd xM Das Beagleboard xM [-+ kommt mit al­

Cortex-AB (1 GHz)
Das Beagleboa rd xM . verfolgt einen
ganz a nderen Ansatz a l s das Pa nda­
boa rd ES u n d der pcDuino. Er will kei n e
fertige Entwickl u ngsplattform s e i n , son­
dern led i g l ich eine Com m u n ity-basierte
Grund lage fü r eine solche. Bis auf die se­
rielle Schn ittstelle handelt es sich bei der
Hardwa re u m Hausmannskost, die jener
des Ras Pi sta rk ä h nelt. Das beg i n nt be­
reits bei der mit 1 GHz getakteten Cor­
tex-A8-C P U u n d der Ausstattung von
S 1 2 M Byte Hau ptspeicher.
C u b i e b o a rd
I CPU �ortex-�1_ 0 Q GHz)
len Betriebssystemen zurecht, die ARM
u nterstützen, so auch mit Debian und
U b u ntu. Der Preis von 1 SO Euro trübt die
Freude a n dem System etwas. I m merhin
g i bt es ein Gehäuse a u s Plastik, das die
Tech n i k versteckt - auch wen n man es
sepa rat erwerben m uss.
C u b i e b o a rd
Als potenziel len RasPi-Ki l ler bringt Cu­
bieboard [-+ eine Platine g leichen Na­
mens in Stel l u ng, die mit einem Listen­
preis von 49 U S-Do l l a r schon kosten­
tec h n isch i m selben Seg ment ra ngiert.
ln Deutschland muss man derzeit a l ler­
I d i n g s knapp 60 Euro fü r ein Exemplar B

r
5 1 2 MByte DDR2 RAM 1 GByte DDR3
-- j
bera ppen. Für 1 0 Euro mehr g i bt es ein

L
Micro-USB (USB-OTG), Onboard� - - 4 GByte NAN O-Flash
- -- --- - -

Kit aus Boa rd, U S B-Stro m ka bel, SATA-Ka­

jI
DVI-D (als H DMI-Port), Speicher bel und einem ei nfachen Gehäuse. Ein
4 USB, RJ45, JTAG, f Ansdiiüsse- Micro-USB (USB-OTG für Cortex-A 1 0-Prozessor m it 1 GHz Taktrate
Micro-SD, Stereo Out/ln,
- ·

die Stromzufuhr), HDMI,

s-Vid eo, RS232, Kamera, 2 USB, RJ45, JTAG, Micro-
sorgt fü r mehr Vortrieb a l s die 700-M Hz­

t Ab�_es:�ngen
5t r0 m SD, 3,5-Millimeter-Kiinke CPU des Raspberry Pi. M it 1 G Byte DDR3-
Abmessungen 76 x 7G Millimeter 1 0Ö x 60 Milfimeter-- Speicher g i bt es auch mehr RAM als der
_P.!'_':! S (ca.)
-

Preis (ca.) 1 50 Euro ca. �� E u ro Pi bietet. 4 GByte fest i nsta l l ierter N A N O­

__
_ _ __ _ _ __ _ _
_

Bezugsquelle Watterott, http://www. Bezugsquelle EXP Tech, Flashspeicher machen einen Micro-SD­
watterott.com L http://www.exp-tech.de Kartenslot theoretisch ü berfl ü ssig, trotz-
 RasPi-Aiternativen O p e n H a rdwa re

dem ist er vorhanden. Zwei U SB-Ports Ethernet u n d einen eSATA-Port sucht

und ein Ethernet-Ansch l uss helfen, d i e
Hardwa re zu verbinden.
Mon itore steuert das Cubieboard ü ber
einen echten H D M I-Anschl uss a n . Ein
Klinkenstecker l i efert Aud io-Signale, fa l l s
d e r Ton n icht o h n e h i n ü ber H D M I nach
a u ßen d ri ngt. Das Boa rd besitzt span­
nenderweise auch einen SATA-Port, um
entsprechende Storage-Devices d i rekt
mit dem Device zu verbinden. I n sgesamt
stellt das Cubieboa rd also eine sehr i nte­
ressante Alternative zum RasPi d a r, und
das nicht n u r p reislich. Die I n sta l lation
von Ubuntu fu n ktioniert g ut, und auf
der Prod u ktwebsite fi ndet sich oben­
d rein eine Video-An leitung, d i e u nter
Mithi lfe von BerryBoot zu einem lauffä­
higen System fü h rt.
m a n bei manch anderem Gerät verge­
bens. Ansonsten erhält der Kunde Haus­
mannskost: Zwei USB-Ports, S/PDI F-Aus­
gang, M icro-SD sowie Micro-USB fü r die
Stromversorg ung. Wer mehr Geld auf
den Tisch l egt, erhält die " Pro"-Ausstat­
tung mit 2 G Byte RAM. Preislich siedelt
sich die Cu box auf Augenhöhe mit teu­
reren Developer-Boards a n : Die Grund­
version kostet u mgerechnet 1 4S Eu ro,
d i e " Pro"-Version 30 E u ro mehr. Beide
sind derzeit nur ü ber einen H ä n d l e r in
England zu bekommen.
To ra d ex C o l i b ri T20
Die Col i bri-T20-Prod u ktfa m i l i e [-+ steht
beispiel haft fü r eine Klasse, ab der
h a u ptberufl iche E m bedded-Entwickler To radex C o l i b r i T20

Cu box
Dass ARM-Entwicklerboa rd s auch N icht­
Entwickler ansprechen, ist den Herstel­
die Arbeit aufnehmen. Die Schweizer Vi e r kompatible CPU- u n d vier Carrier­
Toradex AG l i efert ein Carrier-Boa rd, auf Boards verfügbar. Zum Beispiel:
dem H uckepack ein kleineres CPU-Board CPU Nvidia Tegra 2
sitzt ß. Der Gag: Es g i bt von beiden Pla­ (Cortex-A9 Dualcore),
1 GHz

I
lern n icht entgangen. Für den Ras Pi ku r­ tinen meh rere Versionen, die sich u nter­
RAM 5 1 2 MByte DDR2
sieren im N etz bereits d iverse Anleitun­ einander a u sta uschen lassen. E i n Ent-
Anschlüsse 2 USB (OTG für die
gen, u m aus ihm einen Fileserver oder Stromversorgung), HDMI
ein M u ltimed ia-System zu machen. Auf (Dual-Display-Controller),
diesen Trend zum M i n i system reagieren C u box 2 Micro-SD, RJ45, 2 12C +
DDC, 4 SPI, One-Wire,
die Firmen, indem sie Entwicklerboards CPU ARM PJ4 (800 M Hz) 3 RS232, 3,5-Millimeter­
in schicken Gehä usen a uf den Markt RAM 1 GByte DDR3 Kiinkenstecker, An­
bringen. E i n Beispiel dafü r l iefert d i e Cu­ schlüsse für RGB- und
Anschlüsse Micro-USB (USB-OTG für LVDS-Displays, diverse
box [-+. l m Grunde bietet d iese erstmal Strom), HDMI, 2 USB, Analog- und Digitai-Pins
nichts Spekta ku läres: E i n ARM-PJ4-Pro­ RJ45, Micro-SD, eSATA,
S/PDIF Abmessungen 1 00 x 72 Millimeter
zessor mit 800 MHz u n d 1 G Byte RAM
Abmessungen 54 x 54 x 42 Millimeter Preis (ca.) T20 5 1 2M B V l .2A 1 00
ma rkieren i n der Konku rrenz eher d ie Euro; Iris Carrier Board 80
Preis (ca.) 1 45 Euro
- - -

Ei nstiegsschwe l l e. Euro
Auftru m pfen ka n n die Cu box II a m Bezugsquelle New IT, Bezugsquelle
-

Toradex,
ehesten mit i h ren Anschl üssen: Giga bit-
http://wvvw.newitco.uk h ://wvvw.toradex.com
O p e n H a rdwa re RasPi-Aiternativen
wickler beste l lt sich das Pä rchen, das
dem späteren Gerät a m nächsten
kom mt, und legt los. Der Hersteller er­
hofft sich, dass das spätere Serienpro­
d u kt dann ebenfa l l s auf seinem (PU­
Mod u l beru ht.
Für satte G rafi kleistu ng sorgt die Be­
stückung des Coli bri T20 mit einem Nvi­
dia-Gforce-C h i p. Bei dieser Ausstattung
stellt es kei nerlei Problem dar, Fu ii-HD­
Videos in Hardware zu decod ieren und
per HDMI zu übertragen. Bei der Art u n d
Menge der Ports und Anschl uss-Pi ns
macht sich die Ausrichtu ng a uf Profis
bemerkba r - bei den Preisen auch.
Cott o n Ca n dy
Weit vom Entwicklerboard l iegt der Cot­
ton Candy II entfernt. Der Hersteller
besch reibt sein Prod u kt a l s .,Any Screen
Microcomputer" [-+ und g i bt so die
Marsc h richtung vor: Der Cotton Candy
erreicht i m geschlossenen Gehäuse den
Kä ufer und sol l sich u nterwegs mit je-
Cotto n C a n d y
CPU Cortex-A9 Dualcore,
1 ,2 GHz
RAM 1 GByte DDR3
. -· ----- -- - ---------------··--·--·----
Anschlüsse USB (für die Stromzu­
fuhr), Micro-USB (OTG)
H D��-�cro- S_Q
I
Funk- WLAN, Bluetooth
__ _ ________
f �6��-ss��il-�ri.- -��!-����ö=M��im��L�
Technologie
r-:��� �:i:�����-:-J
dem Bi ldschirm problemlos verbinden
lassen. Eine A9-Cortex-CPU mit zwei Ker­
nen zu je 1 ,2 GHz trei bt den Stick an,
1 GByte RAM genügt fü r die meisten An­
wen d u ngen. Das Gerät lässt sich um
eine Micro-SD-Karte erweitern und
bringt einen H DM I-Ansc h l uss m it. Es
kom mt mit der Leistu ng aus, die ein
USB-Ansc h l uss bereitstel lt, bei spielswei­
se der eines USB-Hubs a m Mon itor. Der
ebenso schicke wie hand l iche Stick eig­
net sich d a m it fü r den Einsatz als mobi-
ler M i n i-Rechner.
Tri m S l i ce P ro
Com p u l a b offeriert i n Form des Tri m
S l i ce Pro [-+ e i n e n M i n icomputer, der wie
der Cotton Candy ein Ü bera l l -Com puter
sein sol l und sich dabei mit i n sgesamt
3 Watt Stromaufnahme zufrieden g i bt
Die H a rdwa re hebt sich nicht maßgeb-
lieh von jener der Konkurrenz ab: Das
Strom, Micro-USB (OTG),
H DMI, DVI-0, SO, 3 USB,
--------··
-
RJ45, RS232, WLAN-An­
tenne, 3,5-Millimeter-Kiin­
kenstecker, SATA
Funk­ WLAN, Bluetooth
______
Technologie
System basiert auf einer Nvidia-Teg ra-2-
CPU (Cortex-A9) mit 1 GHz Ta ktrate u n d
verfügt ü ber 1 GByte R A M . N e b e n USB­
und M icro-USB-Anschl üssen g i bt es
S/PDI F, Giga bit-Ethernet, WLAN und ei­
nen Slot fü r S D-Karten. E i n RS232-An­
sch l u ss entsteht per Ada pter, die Video­
Ausgabe erfolgt via H DM I und DVI-D.
Als Besonderheit l i efert der Hersteller
das Gerät mit einer 32 GByte g roßen SSD
aus, die sich saube r in das Gehäuse i nte­
griert. Entsprechend stolz fä l l t der Preis
aus: N i cht wen iger als 460 Euro w i l l der
fra nzösische Distributor I PC4U fü r das
Gerät haben. Wo der Vortei l von einer
echten SSD gegen ü ber einer g l eich g ro-
ß e n M icro-SD-Ka rte l i egt, verrät er d e m
Kä ufer a l lerd ing s nicht.
Aus b l i c k
Die hier vorgestel lte Auswa h l a n Boards
und Ko mplettkits ste l lt nur einen winzi-
gen Bruchteil des Markts d a r, bildet i h n
a ber recht beispiel haft a b. Vo m g ü nsti­
gen Ei nsteigermode l l bins hin zur um­
fa ng reichen und vor a l lem leistungssta r­
ken Ha rdwa re i st a l les dabei.
Wer ungefä h r 500 E u ro a n l egt. be­
kom mt ein echtes Entwicklerkit, das aus
einem Eva l u ationsboa rd i m Pe-Haupt­
platinen-Format mit schier unendlich
vielen Schn ittstel len, 1/0-Pins und Ste­
ckern besteht. Dara u f t h ront dann eine
hand l iche CPU-Piatine, von der es meist
meh rere Modelle g i bt.
Gewö h n l i c h l iegen dem Kit noch Ka­
bel und ein klei ner Touchscreen bei, au­
ßerdem eine DVD mit Betriebssystemen
u n d viel Entwicklersoftwa re.
Die g ü nstigeren Boards der 200-Eu ro­
Kiasse lassen sich ü brigens bei Spezial­
m essen, wie etwa der E m bedded World
i n N ü rn berg, oft als Sch n ä p pchen .,sch ie­
ßen". Fast i m mer fi ndet sich ein Ausstel­
ler, der dem inte ressierten Besucher i m
Ta usch gegen e i n e Visiten ka rte und 1 0
oder 20 E u ro Sch utzgebü h r ein solches
System i n die Hand drückt. (j kl/j l u ) •
- We i t e re I n fo s u n d
�
i n te ressa n t e L i n ks
www.raspi-geek.de/qr/30068
06.20 1 3
 TH E M A
A L L E S ZU M 20 ��!!�u��r�•
10 /2013 • Oktober
13 • www.

AB H Ö RS I C H E� �R
Mit diesen Chat-Aiter
nativen verh m e n Sie,
Gespräche mlthort
dass Big Brother Ihre

Der Raspberry Pi ist zwa r
klein und spa rsam, jedoch
auch nur begrenzt leistungs­
fähig. Gezieltes Tuning hilft
ihm aber schn ell auf die
Bein e. Ber n h ard Bab l ok
README
ln Sachen Performance bietet der Raspberry
Pi bekanntermaßen eher Schonkost. Als
Tempobremse erweisen sich hier neben der
700-MHz-CPU überraschenderweise auch
Komponenten wie die Stromversorgung.
Der Artikel zeigt, wie Sie die Leistung des
RasPi ausloten und dann durch gezielte Ein­
griffe um bis zu 50 Prozent verbessern.
68
Der Raspberry Pi eignet sich a u s vielen
Gründe bei nahe perfekt zum Hosten ei­
gener Webprojekte. Bei kom p l exeren
Anwendu ngen kom mt der K n i rps a ber
mächtig i n s Schwitzen, wie etwa bei
Owncloud [-+. Zwa r läuft dessen I nsta l la­
tion problem los d u rch, doch die Ant­
wortzeiten erweisen sich d a n n sel bst
beim bestem Wi l len a l s nicht erträ g l ich
(siehe Kasten Owncloud-Tu n i n g) . Ent­
sprechend gilt es, etwas a n der Perfor­
mance-Sch ra u be zu d rehen.
Bei solchen Problemen g i l t u n a bhän-
gig von der H a rdwa re i m me r die Reihen-
folge: m essen, ändern, messen . Nur so
erha lten Sie sicheren Aufschl uss darü ber,
welche Maßnahmen erfolgreich wa ren.
M esse n , messe n , messen
Bei Performa nce-Prob lemen g reift der
erfa h rene Lin ux-Anwender natu rgemäß
erst einmal zum U n ix-U rgestein t o p, das
Auskunft über die System last g i bt.
Abbi l d u ng ß zeigt d i e Ausgabe von
Top fü r eine Situation mit sehr hoher
CPU-Last. Das bereitet i n der Regel an
www. raspberry-pi-geek.de
sich keine Probleme, a ber wen n dadurch
Antwortzeiten leiden, wä re eine schnel­
lere CPU gefordert. Anders sieht es in
Abbi ld u ng fl a u s, wo der wa-Wert
(..wait ") sehr hoch a u sfä l lt. H ier wa rtet
die CPU auf Daten von einem Speicher­
m ed i u m und d reht derweil Dä u mchen.
E i n schnellerer Prozessor würde hier n u r
m e h r Zyklen l a n g n ichts tun.
Top g i bt zwa r wichtige H i nweise, zeigt
a ber i m mer nur den m omentanen Sta­
tus a n . Ausgefei ltere Mon itoring-Pro­
g ra m m e zeichnen dagegen den Sta nd
versch iedenster Messwerte regelmäßig
auf und stellen so a u c h Verlaufsdaten
bereit. Das erspa rt I h nen die M ü he, bei
Tests stä ndig ein Fenster mit der Top­
Ausgabe im Blick beha lten zu m ü ssen.
H ier bietet sich der E i n satz von Gang­
l i a an, das zwa r fü r das Performa nce­
Mon itoring von C l u stern gedacht ist,
sich a ber d u rchaus auch fü r Ei nzel rech-
ner eignet. U nter Raspbian m ü ssen Sie
ledig l ich die G a n g l ia-Pa kete ein richten.
So kom men Sie i n den Genuss g rafisch
aufbereiteter Ergebni sse (siehe auch
Kasten Ganglia i n stal lieren) .
06.20 1 3
 -
R a s P i Tu n i n g Know- h ow

- 16 : 16 : 33 up 2 min , 1 use r , load ave rage : 1 , 58 , 0 , 72 , 0 , 27

l
Benötigen Sie keine g rafische Analyse, top
Tasks : 72 total , 2 r unnin g , 79 slee p in g , 0 stopped , 0 zomb ie
i nsta l l ieren Sie statt G a n g l i a das Pa ket
�Cpu0 1
�
: 98 , 1 us 1 , 3 sy , 9 , 0 ni , 9 , 0 id , 9 , 9 wa , 0 , 0 hi , 0 , 6 si ,
sysstat. Auch h ier sammelt eine Kompo­ KiB M e m : 4975 4 total , 12 1784 used , 375769 free , 12356 buffe rs
nente die Messwerte i m H i ntergrund. iB S wa p : 1150968 total , 9 used , 1150968 f ree , 74912 c a c hed

Das Kommando s a r zeigt die Ergebnisse

•::1•1

,
IIDI�r·UII-
im Terminal an. Das Sysstat-Pa ket enthält 1942 www - data 29 9 64380 9464 5 168 R 96 , 9 1, 9 9 : 04 . 68 php - cgi
darüber hinaus auch iostat, mit dem 37 root 20 0 0 0 0 S 1 0 0,0 0 : 03 . 25 mrnc qd/0
Sie die Schreib- u n d Leseleistung vo n
Massenspeichern messen. D Gewusst, wo: Bei hohen Werten fü r d i e CPU-Last kön nte ein schnel lerer Prozessor
Zusätzlich benötigen Sie noch Pro­ mög l i cherweise das Problem beseitigen, doch . . .

-
g ra m m e, die fü r Tests entsprechende

l
Lasten auf dem System erzeugen. Idea­
top 16 : 24 : 0 1 u p 9 min , 1 use r , load ave rage : 2 , 35 , 1 , 5 1 , 0 , 77
lerweise handelt es sich hier u m solche, 71 total , 3 running , 68 sleeping , 0 sto ped , 9 zombie
1
Tasks :

'
die I h rem Anwendungsfa l l nahekom­ �cpu0 : 13 , 5 us , 18 , 6 sy , 9 , 9 ni , 9 , 9 id , 56 , 4 wa , 19 , 3 h i , 1, 3 si ,
KiB Mem : 497544 total , 165176 used , 332368 f r e e , 29644 bu ffe rs
men. Alternativ dazu g i bt es i n der freien iB Swap : 1159968 total , 9 used , 1159968 f ree , 83349 c a c hed
Wi ldbahn diverse Bench ma rk-Program­
-:11 1 1 .IJQIQr!UII-
me, die einze l n e Kom ponenten wie die 37 root 29 9 9 9 9 R 17 , 9 9,9 1 : 9 1 . 49 nvncqd/9
CPU oder den Massenspeicher gezielt 194 1 www - data 29 9 82794 39m 9469 R 15 , 9 6,2 9 : 58 . 83 php - cgi
belasten, a ber fü r sich genommen rea l i ­
tätsfremd sind. Diese Prog ra m m e (etwa IJ . . . bei einem hohen Wert fü r ,.Wa its" hilft das rei n g a r nichts: Hier wa rtet sel bst eine
der berüh mte Lin pack-Bench m a rk fü r leistungsfä h i gere CPU ei nfach nur genauso lange auf Daten zum Vera rbeite n .

Floating-Poi nt-Leistung oder Bon nie++

fü r die 1/0-Leistung) geben zu sätzl ich fü r
einen Vorher/N achher-Verg leich releva n­ bei m Schreiben auf die SD-Ka rte auf
te Messwerte aus. eine mangelhafte Stromversorg u n g h i n .

USB ve rle i ht Flü ü ü g e l . . . Ove rclo c k i n g

Als Wu rzel a l l e n Ü bels bei m Betrieb des
RasPi entpu ppt sich ü berraschenderwei­
se die Stromversorg u ng. Das Gerät be­
zieht den Stro m ü ber einen M icro-USB­
Ansch luss u n d benötigt relativ konsta n­
te S Volt bei m i n d estens 700 mAh. Man­
che US B-Steckernetzteile l i efern jedoch
stu r 500 mAh und s i m u l ieren damit ei­
nen PC-Ansc h l uss. Andere besitzen zwei
Buchsen, die vorgeblich je 21 00 mAh lie­
fern, obwo h l die Gesa mtstrom stä rke des
N etzteils n u r 3600 mAh beträgt. Solche
Ladenetzteile red uzieren die S pa n n u ng
bei sinkender Stromabnahme - fü r (fast)
aufgeladene Ta blets oder S m a rtphones
d u rchaus s i n nvol l, fü r den Raspberry Pi
ein Problem.
Der per M icro-USB aufgenommene
Strom versorgt CPU, GPU sowie alle per
USB a ngeschlossenen Kom ponenten,
E s ist i m mer problematisch, e m pfi nd­
l iche H a rdwa re a u ßerha l b der Spezifi ka­
tion zu betreiben. in der ersten Revi sion
des Pi änderte ein einziger Overclocking­
Versuch irreversibel ein Bit i m Prozessor
- die G a ra ntie wa r damit verwi rkt. I nzwi­
schen erl a u ben die Macher ein Over­
clocking i n nerha l b gewisser G renzen.
Außerh a l b d ieser verl ieren Sie aber wie
frü her den Gara ntiea nspruch.
O w n c lo u d -Tu n i n g
E s war das träge Verhalten von OWncloud arbeiten anstößt. Als Vorgabe erfolgt eine
auf dem RasPi, das den Autor ursprünglich Aktivität pro Seitenabruf. Stellen Sie, wie in
zur Arbeit an diesem Artikel animierte. Da­ der Owncloud-Dokumentation beschrie­
bei bot die Privat-Cioud auch a bseits der ben, direkt auf c ron um, dann erfolgt das
Hardware Anlass zu weitergehenden Per­ Ausmisten im Hintergrund, die Benutzer
formance-Untersuchungen. Tatsächlich
bekommen die abgerufenen Seiten deut­
steigerten schon Maßnahmen innerhalb lich schneller zu sehen.

der Anwendung deren Geschwindigkeit.

i nsbesondere auch den N etzwerkc h i p.
Die Installation des PH P-Caches APC mit
Die maxi male Stromaufn a h m e des RasPi
Eine Analyse mit Firebug ergab zum Bei­ a pt-get i n s t a l l p h p-apc bringt
beträgt circa 1 1 00 mAh. Das g i lt es bei
spiel, dass jeder Seitenabruf sehr viel Zeit ebenfalls zusätzliche Leistung, genauso
a l len folgenden Tu n i ng-Sch ritte stets zu
im Skript c ron . p h p vertrödelte, über das wie die direkte Auslieferung von statischen
berücksichtigen. Aber auch i m Normal­
Owncloud regelmäßige interne Aufräum- Seiten ohne den U mweg über PHP.
betrieb deuten l n sta b i l itäten oder Fehler

06.20 1 3 www. raspberry-pi-geek.de 69

 K n ow- h ow R a s P i-Tu n i n g
Overclocking erhöht den Systemtakt des
#
Datei Bearbeiten An sicht Lesezeichen Einstellungen Hilfe
RasPi - wobei es diesen eigentlich nicht
[ ro o t @ma rs : - 1 c pustatus . sh
Te mpe ra t u re : 50 . 3 C
explizit g i bt, sondern viel mehr mehrere
Vol t a g e : 1 . 2e V versch iedene, voneinander abhängige
Min s p e e d : 7 e e MHz Ta ktungen. Für jede davon existiert eine
Max s p e e d : s e e MHz
Konfig u ration skonstante i n der Datei
Cu r re n t s p e e d : See MHz
l boot l c o n f ig . txt. So steht dort a rm_
# I
Go v e m o r : ondemand
[ ro o t @ma rs : - 1 f req fü r d i e CPU-Frequenz, co re_ f req
fü r den a l lgemeinen Systemta kt und
II Die Ausgabe von c p u s t a t u s . s h g i bt s d ram_ f req fü r den Takt des H a u ptspei­
auf der Konsole Ausku nft über den a ktue!­ chers. Deta i l s zu d iesen wie zu den wei­
len Zusta nd der CPU. teren Konstanten l iefert das E l i n ux­
Wiki [-+. Al s H a u ptste l l g rößen dienen
d a bei a rm_ f req u n d co re_ f req.
Sie passen die Konfi g u rationsdatei
l bootl c o n f ig . txt entweder mit einem
Texted itor I h rer Wa h l oder - ei nfacher ­
ü ber das Ko nfi g u rationsprog ra m m
ra s p i- c o n f i g a n . H ier defi n iert der
M e n ü p u n kt Overclocking schon verschie­
dene Stufen. N icht jede davon fu n ktio­
niert, denn die Grenze nach oben hängt
von der Hardware ab, insbesondere von
Prod u ktionsvaria nten, angeschlossenen
Kom ponenten und der Stromversor­
gung. Sie m ü ssen sich a l so Stück fü r
Stück an das Opti m u m hera ntasten.
Sel bst wen n Sie l etztlich die Konfigu­
ration per Hand a n passen, sol lten Sie
das Overclocking trotzdem vorher ein­
L i st i n g 1 m a l mit Raspi-config d u rchspielen: Das
# a pt-get i n s t a l l lighttpd Prog ra m m ä n dert nicht nur die System­
# apt-get install ph p5-c g i ta kte, sondern a ktiviert auch die Lin ux­
p h p-apc Syste m kom ponente Ondemand­
# lightt pd-e n a b le-mod f a s t c g i-php Governor. Diese wacht über den System­
# s e rvice lighttpd fo rce- reload ta kt, ohne sie bleibt die Freq uenz beim
# a pt-get i n s t a l l festen Vorga bewert
g a n g l ia-webf ro ntend Zudem gilt es, i n der l bootl c o n f ig .
# ln -s l u s rl s h a rel txt zu sätzl ich den Scha lter fo rce_t u r­
g a n g l ia-we b f rontend lva rlwww l bo=l zu setzen, sonst sehen Sie vom hö­
g a n g l ia heren CPU-Takt erst e i n m a l gar nichts:
G a n g l i a i n sta l l i e re n
Ganglia [-+ selbst benötigt lediglich d i e Pa­
tal lieren Sie zuvor den leichtgewichtigen
kete ganglia-monitor und gmetad. Der Lighttpd, erst danach folgen PHP und zum
Einsatz des Web-Frontends (ganglia-web­ Schluss das Web-Frontend für Ganglia. Die
frontend) setzt dagegen neben einem dazu notwendigen Kommandos zeigt
Webserver auch eine lauffähige PH P-Ins­ Listing 1 . Dessen letzter Befehl verlinkt das
tallation voraus. Das Setup via a pt-get Web-Frontend in den Dateibaum, den
zieht aber neben PHP selbst auch gleich Lighttpd ausliefert. Anschließend funktio­
noch den kompletten Apache-Stack mit niert der Zugriff über die Adresse h tt p : I I
auf den RasPi. Um das zu verhindern, ins- [ H o s t ! IP ] I g a n g l i a l .
70 www. raspberry-pi-geek.de
Der Governor ta ktet ja nur bei Beda rf
hoch. Der vorgegebene G renzwert beim
Raspbian-l mage l iegt hier bei 95 Prozent
Last. Um das zu ä ndern, schreiben Sie a l s
Root den n e u e n G renzwert i n die ent­
sprechende Steuerdatei, a m besten
g leich aus der letC/ rc . loca l heraus
wä h rend des System sta rts. Dazu fügen
Sie dort folgende Zei le ein:
e c h o 60 > l s y s l d e v i c e s l s y s t emlcpu�
l c p u f req londema n d l u p_t h reshold
Fa l l s der Ras pberry danach n icht mehr
bootet, m ü ssen Sie d i e Datei auf der SO­
Ka rte a n einem a n deren Rechner än­
dern . Sofern sie den RasPi nicht ea l ess
betrei ben, genügt es a lternativ, wä h rend
des Bootvorgangs die U mscha lttaste ge­
d rückt zu ha lten.
R i s i ke n
E i n höherer CPU-Takt fü h rt auch dazu,
dass sich der Ras Pi sch neller erwärmt.
Ohne Overclocking bewegt sich die
Tem pe ratur i m Gehäuse meist u m die
50 G rad Celsius. E i n kleines Skript na­
mens c p u s t a t u s . s h [-+ g i bt den a ktuel­
len Status des Prozessors ü bersichtl ich
a u s 11. Wen mehr a l s nur eine Moment­
aufn a h m e i nteressiert, der ruft dagegen
das Skript aus Listi n g 2 aus der letcl rc .
loca l auf. Es sendet a l l e 60 Sekunden
die a ktu elle Tem perat u r u n d die CPU­
Freq uenz a n Ganglia 11.
E i n kleiner Stresstest zeigt die Auswi r­
ku ngen des Overclocki ng: Dem Raspber­
ry Pi zu E h ren berechnen wir die Za h l Pi
auf 3400 Nachko m mastellen genau.
Dazu i nsta l l ieren wir den Kom m a ndozei­
lentaschenrechner bc, der es erla u bt, be­
l iebig präzise zu rechnen:
$ b c -l " s c a le=3400 ; 4*a ( l ) "
<«
Dieses Beispiel berechnet Pi mit der be­
kan nten Formel 4 *arctan(1). Der Berech­
n u ngsaufwa n d entspricht etwa 1 00 Se­
kunden Rechenzeit auf dem Ras Pi des
Autoren ohne Overclocking. Dabei steigt
die Tem peratu r i m Schn itt um rund
zweiei n h a l b G rad. Mit etwa s Over­
clocking (Ei nste l l u n g Modest in Raspi-
06.20 1 3

config) da uert d i e Berech n u n g n u r noch
85 Seku nden, d i e Tem perat u r steigt a ber
ku rzzeitig u m fast fü nf G rad an.
Erscheint I h nen der Tem peratu ra n­
stieg a l s zu kritisch, kön n e n Sie den Ras­
Pi mit kleinen Kü h l körpern ausrüsten .
E i n Satz aus d rei Stück fü r CPU, Span­
n u ngsreg ler u n d LAN/USB-Control l er
kostet rund 1 0 Eu ro. E i n längerer Belas­
tungstest zeigte a be r, dass die Ausrich­
tung des RasPi-Gehäuses viel mehr Aus­
wirkung auf d i e Tem pe ratu r hat. Ä rgerli­
cherweise zeigen d i e Bel üftung söffn u n ­
gen i n den Sta n d a rdgehäuse n nach u n ­
ten, sodass s i c h d i e Hitze daru nter sta ut.
Als wir im Test das Gehäuse sch l i c ht auf
die Sch ma lseite stel lten, sa n k d i e Tem pe­
ratur schlagartig u m fast zeh n Grad.
Ein Test mit Li n pack erg a b eine Steige­
rung von 44 MFiops o h n e Overclocki n g
auf 6 6 M Fiops b e i a rm_ f req=1000 u n d
co re_f req=400. Ste l lten w i r i n Raspi­
config co re_ f req=500 ein, hängte sich
der Rechner auf.
Sowo h l d i e Pi-Berec h n u n g a l s auch
Linpack testen d i e Float i ng-Poi nt-Re­
chenleistu ng, die i m Norma l betrieb a l ­
lerd i n g s n u r eine e h e r untergeord nete
Rol le spielt. Die Relation der Za h l e n
d ü rfte a ber auch fü r d i e I nteger-Perfor­
ma nce gelten, was bedeutet, dass bei
g ü nstigen Bed i n g u ngen eine Leistu ngs­
steigerung von bis zu 50 Prozent mög­
lich sei n d ü rfte.
Wie sta b i l die H a rdwa re u n d Softwa re
bei dauerhaft hochgeta kteter CPU läuft,
muss jeder sel bst testen . Eine Wi ki-Seite
von E l i n ux.org [-+ weist jedoch darauf
h i n , dass der SD-Kartentreiber Probl eme
mit ü berta kteten CPUs beko m mt - nach
Tagen oder Wochen soll es zur Korru p­
tion des Dateisystems kom men. Aller­
d i n g s ta ucht das Problem scheinba r n u r
b e i neueren Kernein auf, Version 3.6. 1 1
aus a ktuellen Raspbia n-Distri butionen
ist davon n i cht betroffen. Sie kön nen
den Raspberry so konfi g u rieren, dass er
von der SO-Ka rte nur bootet u n d an­
sonsten einen USB-Speicher nutzt [-+.
Der Overclock stability test aus dem
oben genan nten E l i n ux.org-Wiki ist ü bri­
gens n icht wirklich geeignet: Das Pro­
g ra m m üiggert sel bst ohne Over­
clocking Speichera l l okationsfeh ler, d i e
06.20 1 3
R a s P i -Tu n i n g Know- h ow
d a n n i m System log /va r/log/me s s a g e s
aufta uchen. H i e r scheint e i n Problem i m
Raspbian-Kernel vorzu l iegen - i m Nor­
m a l betrieb oder bei Tests mit b o n n ie++
trat der Feh l e r nie auf.
Auf dem Rechner des Autors bewä h rt
sich Overclocking i m Ü brigen bestens,
das System rea g iert merkl ich sch n e l ler.
Da der Ta kt n u r jeweils ku rzzeitig hoch­
geht, entsteht auch kei n dauerhaftes
therm isches Problem.
Monitor. Der Zugriff erfolgt beim Headless-
H a u pts p e i c h e r-Tu n i n g
Betrieb via SSH aus der Ferne [-+.
l n Zeiten, i n denen sog a r E i n steiger-PCs
von der Rampe mehrere GByte a n
H a u ptspeicher m itbri ngen, m uten d i e
2 5 6 bezieh ungsweise 5 1 2 M Byte des
Raspberry Pi anachron istisch an. H a u pt­
speicher-Tu n i n g bedeutet hier vor a l lem,
gen ügsame Prog ra m m e ei nzusetzen .
Zwa r lässt s i c h auch der H a u ptspei­
cher übertakten, a l lerd in g s ohne spür­ L i st i n g 2
bare Verbesseru ngen. Wichtiger ist es, # ! /bin/sh
den Speicher s i n nvo l l zwischen Betriebs­
system (normaler N utzu ng) und G P U TEMP_F I LE=" / s y s / c l a s s / t h e rmal/
a ufzuteilen. Sie ord nen das R A M i n t h e rma l_zo ne0/temp"
Sch ritten von 1 6 M Byte m it d e m Konfi­ FREQ_F I LE=" / s ys/devices / s y s t em/
g u rationspara m eter g p u_mem der GPU zu. c p u / c p u 0 / c p u f req / c p u in f o_c u r_
Das erled igen Sie entweder mit Raspi­ f re q "
config oder i n /boot/c o n f ig . txt. Für INTERVAL= " 6 0 "
Server ohne a n gesc h l ossenen Mon itor
stel l en Sie den Wert logischerweise auf while t rue ; da
das M i n i m u m von 16M. Die a ktuelle Firm­ gmet ric -n temp \
ware u nterstützt das dyn a m ische Auftei­ -v ' s ed -e " s / \
(" . • \ ) / \ 1 \ . / " " $TEMP_ F I L E " ' \
len des Speichers [-+.
-t f loat \
-u C e l s i u s \
G u t ve rn etzt? -x " $INTERVAL" \
-g o t h e r \
Das Mod e l l B des Raspberry Pi enthält
-D " Tempe ratu re o f
einen Fast-Ethernet-Port m it einer nomi­
' ho s t name ' " \
nellen Ü bertragungsgeschw i n d i g keit
-T " Tempe ra t u re"
von 1 00 Mbit/s, was den Durchsatz auf gmet ric -n f req \
etwa 1 0 M Byte/s l i m itiert. Da der C h i p -v ' s ed -e " s /\
a m USB-Bus hä ngt, m u s s er s i c h dessen (" . • • \ ) / \ 1\ . /" " $ FREQ_F I L E " ' \
Du rchsatz mit a nderen Gerät � n tei l en, -t f loat \
etwa m it U SB-Festpl atten. Zudem verur­ -u MHz \
sacht der ei nfach gestrickte Ba ustei n -x " $ INTERVAL" \
e i n e höhere CPU-Last a l s sei n e Genos­ -g o t h e r \
sen auf typischen Desktop-Boa rds. -D " C PU f requency o f
Den N etzwerkd u rchsatz testen Sie mit ' ho s t name ' " \
dem Tool iperf, das Sie mit a d m i n i strati­ -T " C PU F requency"
ven Rechten via a pt-get i n s t a l l ipe rf s leep " $INTERVAL"
auf dem Raspberry sowie einem weite- done ) &
www. raspberry-pi-geek.de 71
Know- h ow RasPi-Tu n i n g
ren Rechner i n sta l l ieren. Idealerweise
hängen beide Com p uter a n einem Giga­
bit-Switch, auch sol lte die Netzwerkka r­
te des zweiten Rech ners Gigabit-Ether­
net u nterstützen. Das stellt sicher, dass
ausschl ießl ich die Performance des RasPi
die Ba ndbreite l i m itiert. Sie starten l perf
zuerst auf dem zweiten Rech ner m it
dem Aufruf ipe rf -s im Server-Mod us
und danach auf dem Raspberry m it dem
Ko mma ndo:
# ipe rf -c IP_der_Gegen s te l l e
Die synthetischen Ergebnisse von l perf
berücksichtigen jedoch n icht, dass
Ethernet-Verbindung und Festpl attenzu­
g riff ü ber denselben U SB-Chip l a ufen.
Rea l i stischer ist etwa das E i n richten von
NFS oder Samba und der Zug riff auf e i n
network metrics ( 4)
other metrics ( 2)
CPU F r equency
1 !> : 40
d u rch den RasPi bereitgestel ltes N etz­
la ufwerk. Zwa r eignet sich der M i n i rech­
ner n i cht als Backu p-Med i u m fü r Riesen­
dateien, fü rs M u lti med ia-Strea m i n g ge­
nügen seine Fä h i g keiten a ber d u rchaus.
Da der Treiber bei sta rker N etzwerklast
' a u s dem Sysstat-Pa ket. Fü r Ganglia g i bt
Probleme b ekom mt, e m pfiehlt dessen
Autor auf Rechnern mit schwacher CPU
den Boot-Pa ra meter sms c95xx . t u rbo_
mod e=N i n der Datei /boot/ cmd line . txt
zu setzen . Das red uziert zwa r den Durch­
satz geringfüg ig, dafü r kom mt es a ber
n icht mehr zu Fehlern.
Ansonsten u nterscheidet sich das
N etzwerk-Tu n i n g n icht wesentlich von
den Mög l i c h keiten, d i e e i n Linux auf an­
deren Plattformen bietet. Allgemeine
Ratschläge sind n icht möglich, da d i e
Ei nste l l u ngen sehr v o n der Anwendung
u n d auch den Gegenstel len abhä ngt.
Date n g ra b
Als Bootmed i u m benötigt der RasPi
zwi ngend eine S O-Ka rte. Das a ktuelle
Debian-lmage Raspbian benötigt knapp
2 G Byte Platz, auf Ka rten m it höherer Ka­
pazität bleibt a l so noch Platz fü r Anwen­
d u n g sdaten. Trotzdem ist die S O-Ka rte
nicht wirklich d i e erste Wa h l fü r ei nen
Massenspeicher.
Das l i egt zuallererst a n der Schreib­
und Lesegeschwi n d i g keit Zwa r tei l e n
s i c h SO-Ka rten i n Geschw i n d i g keitsklas­
sen ein (ei n e Class-1 0-Ka rte sol lte einen
Du rchsatz von m i ndestens 1 0 M Byte/s
a ufweisen), aber d iese Werte sind eher
theoretischer Natur u n d lassen sich n u r
i n g a n z speziellen Situationen wirklich
� ..
60
....
.... . ...."'"' 50
§ r"
., 40
u
a !10
e 15: 00
erzielen. I nsbesondere sind SO-Ka rten
darauf ausgelegt, B i l der und F ilm e - a l so
g roße zusa m m e n hängende Datenmen­
gen - seq u enzi e l l zu schreiben.
Die 1/0-Performa nce einer SD-Ca rd
m essen Sie m i t dem Ko m mando io s t a t
es zwa r auch e i n speziel les Modul, das
1/0-Metriken aufzeichnet, a l lerd ings
fu n ktioniert es n icht i m a ktuellen Debi­
an-l mage auf dem RasPi. Ohne Pa ra me­
ter a ufgerufen, g i bt lostat die Du rchsatz­
werte seit dem letzten Boot aus. Der
Aufruf iostat -t -d 5 10 erzeugt
zeh n Ausgaben i m Absta nd von fü nf
Seku nden. Alternativ n utzen Sie das
Benchma rk-Prog ra m m b o n n ie++:
$ b o n n ie++ -d testdi r -m Ra s p i -f�
-q >> bo n n ie . c s v
D e r s o angestoßene Test l ä uft rund
zwölf M i n uten lang. Bon n ie++ schreibt
das Resu ltat auf d i e Konsole u n d zusätz­
l i c h in eine CSV-Datei. Beachten Sie, dass
Bonn ie u nter testdi r ein beschreibba­
res Verzeich n i s erwa rtet.
Das eingangs besch riebene Szenario
einer Owncloud-l nstanz auf dem RasPi
passt i m Grunde g a r n i cht i n das bevor­
zugte Zug riffsm uster fü r S O-Ka rten: Hier
werkelt i m H i ntergrund eine Datenba n k,
u n d so legt das Laden einer ICS-Datei
mit vielen Ka lenderdaten das 1/0-System
erstma l eine ga nze Wei l e l a h m 11. Das
ist zwar nicht der Normalfa l l, denn das
Anlegen ei nzel ner Ter m i n e oder Ko nta k­
te klappt i n vertretbarer Laufzeit, u n d
auch das Sync h ro n i sieren g rößerer Da-
 Ras P i-Tu n i n g Know- h ow

teien (etwa Bilder fü r d i e Owncloud-Ga­ ma r s . bablokb · lo c a l . de CPU l a s t h o u r

100
lerie) fu n ktioniert g ut. E i n anderer Mas­
..
senspeicher wäre aber besser geeignet.
..
Als Alternative zur S O-Ka rte bietet sich
70
eine USB-Festplatte a n - doch hier fa n­
..
gen die Probleme erst a n . Festplatten
50
ohne externe Spa n n u ngsquelle fressen
..
viel Strom, was schon beim Anstecken in
30
der Regel fü r den Tota l a bstu rz sorgt. Die
erste Revision der Boards besa ß soga r
10
e i n e 1 40-mAh-Sicherung vor d e n U S B­
Ports: Das l iegt so weit u nterh a l b der 15: 50 16: 90 16: 10

. -· No w : 3 . "" rtin: . ...

. Avg: 21. 2% Hax: 9�. 1%

USB-Spezifi kation, dass es sel bst den Be­ D Nice Now: O. Oti Kin: . ...
. Avg: . ...
. f1ax: . ...
.
• SystiHINow: 1 . "" Kin: 1 . 3% Avg: 20. :JIIi "-•: 60. 7%
c �ait Now: .. ... rtin: 0 . 1% Avg: 12. 0% ,... : 6,. 6\
trieb anderer USB-Peri pherie wie WLAN­ 0 Idle Now: 9�. 6% n . ...
Hi : . Avg: 46. 6% f1ax: 97. 4%

Dongles u n möglich macht.

Besitzt die externe Festpl atte kei n e ei­ 1!1 E i n e hohe Last bei langsamen 1/0-System bremst - u na b h ä n g i g von der CPU - das
gene Stromversorg ung, ka n n ein a ktiver gesa mte System aus. Da h i lft nur der U m stieg auf einen schnel leren Datenträger.

USB-Hubs weiterhelfen - doch die brin­

gen i h re eigenen Probleme mit sich. Ver­
ha lten sie sich konform zur Spezifi kation,
dann liefern sie stu r 500 mAh pro Port.
Viele Festplatten brauchen a ber bei m
Anla ufen ku rzzeitig mehr Strom. E i n wei­
teres M a n ko: USB- H u bs ko m men über­
wiegend a u s der Fernost- B i l l igstprod u k­
tion. l m I nternet fi nden sich za h l reiche
Berichte, die von mechan ischen Proble­
men bis h i n zu i n Flammen aufgehen­
den Netzteilen berichten. E i n expl izit fü r
den Dauerbetrieb entworfener a ktiver
USB-H u b ist dem Autor n icht beka n nt.
Als letzte Alternative bleiben noch
USB-Sticks, die a l lerd in g s ä h n l iche Zu­
g riffsmuster wie SO-Ka rten a ufweisen
und d a m it i m Owncloud-Szenario im
Test d iesel ben Probleme bereiteten . Zu­
sätzlich legen die meisten Hersteller den
i n neren Aufba u der Sticks nicht offen -
auch wen n sich die Mög l i c h keiten der
SSD a n der USB-2-Schn ittstel l e des RasPi
nicht ausreizen lassen.
Fa zit
Sind Sie bereit, ein wenig Zeit zu i nves­
tieren, d a n n können Sie aus dem Rasp­
berry Pi problem los 1 0 bis 50 Prozent
mehr Leistung herausholen. ln vielen
Anwendungsszenarien macht das den
s u bjektiven U ntersch ied zwischen " zu
langsam " und " a u s reichend sch n e l l " aus.
Sicher: Es g i bt Plattformen mit mehr Per­
forma nce, die weniger M ü he machen.
Aber gerade das Ausloten von G renzen
macht einen Tei l des Basteispa ßes aus.
Genügt a ber trotz Tu ning s die Leis­
tung n icht, ist den noch Abhi lfe möglich:

�
womit u n k l a r bleibt, wie sie d i e Flash­ RasPi-ä h n l iche Klei n rechner mit besserer
We i t e re I n fos u n d
C h i ps ansteuern. Ausstattung sprießen derzeit för m l ich

Wie e m pfi n d l i c h der RasPi mit U S B­
Geräten i nteragiert, zeigt eine Konfig u ­
ration d e s Autors: Eine wegen e i n e s Lap­
top-Umbaus verfügbare mSATA-SS D
wurde mit einem externen mSATA­
=
i nt e ressa nte L i n k s
wie Pi lze a u s dem Boden. A l l erd ings
kon nte der Autor i n dieser Riege noch www. raspi-geek.de/qr/29850
keinen entdecken, der sowoh l deutlich
mehr Rechen leistung a l s auch eine bes­
sere 1/0-Performa nce bietet. Der Autor

•
USB3-Gehäuse a n den M i n i rechner a n ­ Im Verg leich zur Raspberry� Pi-Gemein­
Bernhard Bablok arbeitet
geschlossen. Erfolgte das i m l a ufenden de fa l len die Com m u n ities u m die Alter­
bei der Allianz Managed &

Betrieb, stü rzte der Raspberry reprod u­
zierbar ab. Wurde die SSD dagegen vor
dem Booten schon angestöpselt, starte­
te und a rbeitete das System ohne Pro­
bleme. ln dieser - zugegeben überteuer­
ten - Kombi bleibt das System kom pa kt
und liefert a u s reichend 1/0-Performance,
-�
nativ-Boards a l lerd ing s viel kleiner a u s ­
Operations Services SE als
und der H a rdware- bezie h u ngsweise SAP-H R-Entwickler. Wenn er
Distri butionssupport entsprechend ge­ nicht Musik hört, mit dem
ringer. Das erweist sich i n der Praxis oft Radi oder zu Fuß unterwegs ist, beschäf­
a l s viel h i nderlicher a l s die zugegebener­ tigt er sich mit Themen rund um Linux
m a ßen beschränkte Performance des und Objektorientierung. Sie erreichen ihn
Raspberry Pi. (tle/j l u) • unter ma i l@b a b lokb . de.

06.20 1 3 www. raspberry-pi-geek.de 73


��------�--�-��----�------.-
• usr'share scrat<:h Scr<�trh lmaq&o _ 5. x
Prog ra m m ieren von kleinen A n i m atio­
nen, ei nfachen Spielen, i ntera ktiver
Kunst und M u ltimedia-Projekten .
O b e rflä c h l i c h
D a s Scratch-l nterface fasst a l les zusam­
men, was Sie z u m Erstellen und Testen
eines Prog ra m m p rojekts benötigen. So­
bald Sie Scratch 1 .4 auf I h rem RasPi star­
ten, erscheint ein Prog ra m mfenster wie
i n Abbi ldung ß gezeigt. Li n kerhand
sehen Sie vorgefertigte Code-Bl öcke,
sortiert in die Kategorien Motion, Looks,
Sound, Pen, Contra/, Sensing, Operators,
and Variables. Kl icken Sie oben eine der
Kategorien an, erscheinen daru nter die
zugehörigen Code-Sch n i psel.
Zu den g roßen Vorteilen von Scratch
zäh lt, dass sel bst Einsteiger i n Sachen
Progra m m i e ren keine Syntax-Fehl er ma­
chen können: Passen d i e a u sg ewä h lten
Code-Blöcke zusa m men, d a n n l ä uft das
Skript auch fehlerfrei - zu m i ndest syn­
ta ktisch, denn log i sche Feh l e r oder fa l-
L i st i n g 1
$ s u d o wget h t t p s : // d l . d ropbox . com/ s / o q l4 q z m8 j l n s beb/ i n s t a l l_sc rat c h_
g p io2 . s h -0 / boot / i n s t a l l_s c ra t c h_g pio2 . s h
$ s u d o /boot / i n s t a l l_s c ra t c h_g pio2 . s h
06.20 1 3
Scratch-Progra m m ierung Know- h ow
ß Die M itte der Oberfläche von
sches Prog ra m mdesign vermag auch ein Scratch zeigt das fertige Progra m m a n .
so ausgeklügeltes System, wie das von Die Besta ndte i l e erschei nen, je nach
Scratch nicht aufzufangen. F u n ktion, i n einer anderen Farbe.
Der m ittl ere Fenstertei l zeigt oben I n ­
formationen z u m a ktuellen Sprite. Bei
den Sprites handelt es sich um kleine
G rafi ken, d i e Sie mithi lfe von " Skri pts';
" "
" Kostümen u n d " Sounds zum Leben
erwecken. Die Skri pts (Scripts) sind Zu­
sammenstel l u ngen von Code-Blöcken,
Kostü m e (Costumes) geben den S prites
verschiedene g rafische Ersche i n u n g sfor­
men, u n d Sounds fügen dem Projekt
eine akustische Dimension h i nzu.
ln Abbi l d u ng ß sehen Sie e i n s i m ples
Skript. U m es zum Abla ufen zu bringen,
klicken Sie auf die grüne Flagge ganz
rechts oben i m Scratch-Fenster. Das Kat­
zen-Sprite setzt sich n u n in Sch ritten von
20 Pixe l n G röße in Beweg u n g u n d schal­
tet dabei jewe i l s auf das nächste Kostüm
u m . Die Demo-Katze verfügt ü ber zwei
davon, die sie auf dem Reiter Costumes
einsehen können. Das zweite Kostüm README
dient der Da rste l l u ng der Be.;" eg ung.
Die pfiffige visuelle Programmiersprache
Scratch gehört zur Grundausstattung der of­
fiziellen Raspberry-Pi-Distribution Raspbian.
Eine kleine Erweiterung ermöglicht, mit
Scratch-Skripts auch die GPIO-Pins des
RasPi anzusprechen und auszulesen.
www. raspberry-pi-geek.de 75
Know- h ow Scratch-Progra m mierung
Das Skript l ä uft i n einer End losschleife,
bis Sie es explizit stoppen. Es prüft dabei
la ufend, ob die Katze bereits a n der Kan­
te des rechts oben i m Fenster angesie­
delten Da rste l l u ngsbereichs - i n Scratch
heißt er Bühne (,.Stage") - a ngekommen
ist. Stößt sie dort an, wechselt das Sprite
wi l l kürlich die Fa rbe, und es erscheint
die Sprech blase ,.Outch!". Die Katze pra l lt
daraufh i n von der Ka nte ab u n d bewegt
sich zur anderen Seite der Büh ne.
U nterh a l b der Bühne l i stet Scratch a l l e
i m a ktuellen Progra m m zum Einsatz
kom menden Sprites auf. Neue Chara kte­
re fügen Sie entweder aus der Sprite­
Bibliothek von Scratch h i nzu, malen sie
II Die GPIO-Gruppe P 1 umfasst zwei Reihen mit j e 1 3 Stiften, wobei d i e Pins mit gerad­
za h l igen N u m mern oben l iegen, d i e mit u ngeradza h l igen u nten. Die N u m merieru n g be­
g i n nt l i n kerhand, die Pins 2 und 1 l iegen also ganz l i n ks, 26 und 1 3 ganz rechts.
mithi lfe der i nteg rierten Bild bea rbeitung
oder i m portieren sie ei nfach a u s Bildda-
teien auf dem Rech ner.
G P I O - P i n s ko n t ro l l i e re n
An sich i st Scratch ein g roßartiges Werk­
zeug, um Einsteigern das Design und die
Entwicklung von Softwa re nä herzu brin­
gen. Manchmal w i l l m a n a ber etwas
mehr: Etwa eine Anwendu ng, d i e exter­
ne Kom ponenten wie LEDs a n steuert,
oder d i e Steuerung fü r einen Schaltkreis,
der Sprites i n Scratch beei nfl ussen kann,
etwa sie ü ber einen Scha lter sta rten und
wieder stoppen.
Tatsächlich lassen sich die GPIO-Pins
des Raspberry Pi ü ber Scratch auslesen
und kontro l l ieren. U m den Zug riff zu er­
mög lichen, gilt es ein Skript des Ent­
wicklers Sirnon Wa lters (a ka ,.Cymplecy")
einzurichten. Auf dessen Website [-+ fi n­
den Sie auch eine Anl eitung zum ei nfa­
chen I nteg rieren der GPIO-Ansteueru n g
i n Scratch, deren wesentliche Tei l e wir
i m Folgenden nachzeichnen.
Verfügt Ihr Ras Pi über eine I nternet­
verbind u ng, können Sie das I nsta l lati­
onsskript ü ber den Befe h l aus der ersten
Zei le von Listing 1 per Wget d i rekt auf
den M i n i -Com p uter ziehen u n d dort
ausfü h ren. I st das nicht der Fa ll, starten
Sie den Download auf einem a nderen
Gerät mit I nternetzug riff u n d kopieren
das Skri pt dann auf die S D-Ca rd des Ras­
Pi ins Verzeichnis /boot/. Dann starten
www.raspberry-pi-geek.de
Sie den M i n i-Rechner von dieser Ka rte
u n d rufen den Befehl a u s Zei le 2 auf.
Das Resultat der Aktion ist eine neue
I n sta nz von Scratch, die auf dem RasPi-
Desktop a l s ScratchGP/02 aufta ucht. Die
Scratch-Entwicklungsu mgebung sel bst
hat sich n icht verä ndert, a ber es l iegen
jetzt einige zu sätzl iche Python-Skripts in
/ h ome/ p i, die den Remote Sensor Exten­
sions (RSC) von Scratch ermög l ichen, mit
den G PIO-Pi n s zu kom m u n izieren. Sta r­
ten Sie ScratchGPIO, d a n n erscheint a l s
Erstes ein Dialog, der meldet, d a s s die
Remote Sensor Extensions n u n a ktiviert
sind. Dies q u ittieren Sie ei nfach per OK.
Vora b noch eine Wa rnung: Der Um­
gang mit den GPIO-Pins ist nicht u nge­
fä hrlich - Sie können damit bei fa lscher
Verka bel u ng i h ren Raspberry Pi d u rch­
a u s ,.gri l len".
E i n e i nfa c h es Po n g -S p i e l
F ü r d a s Projekt brauchen S i e e i n Bread­
boa rd, d rei 330-0hm-Resistoren, je eine
g rü n e und rote LED, einen Scha lter und
einige Ka bel. Das Brea d board sorgt da­
fü r, dass I h nen das Löten erspart bleibt.
Um d i e Sache zu vereinfachen, ver­
wenden wir a l s Grundlage ein bereits
existierendes Spiel aus dem Beispiel­
Fundus von Scratch. Sie öffnen das ent­
sprechende Skript ü ber File
I Open I
Examp/es I Games I Pong. Bevor Sie das
Spiel fü r die Verwendung der G P IO-Pi ns
mod ifizieren, werfen Sie erst einmal ei-
06.20 1 3

II Das Bread board samt LEDs u n d Verka belung. Die grüne L E D steckt in Reihe 8 u n d ist
m it dem GPIO-Pin 1 1 über ein Kabel nach JS verb u n d e n . Die rote LED i n Reihe 24 hängt
via J24 a n Pin 1 2 des Ras Pi. Das ganz rechts u nten a m Bread boa rd a ngeschlossene Ka bel
erdet den Scha ltkreis und hä ngt a m G P IO-Pin 6.
nen ku rzen Blick auf die Skri pts, die die
Sprites fü r Schläger II u n d Ba l l II steu­
ern, damit Sie sehen, wie sie ag ieren.
Das Schläger-Skript zeigt ein seh r häu­
fig verwendetes Konzept, das der Koor­
d i n aten . Die B ü h n e bemi sst sich auf
480 Pixel Breite u n d 360 Pixel Höhe. Die
i nterne Va ria ble m a u s e x ü berg i bt die X­
Koord inate des Mauszeigers a n den
Schläger, sodass dieser sich stets a n die
entsprechende Ste l l e bewegt.
Den Löwena nteil der Arbeit ü berneh­
men das Ba l l -S prite u n d das zugehörige
Skri pt. Nach dem Sta rt über das An kli­
cken der grünen Flagge rechts oberh a l b
d e r B ü h n e setzt die erste Anweisu ng, g o
to x : y : , den Ball auf s e i n e Ausgangs­
position. Scratch-typisch m erkt es sich
dabei die letzte verwendete Position.
Soll ein Sprite a l so jedes M a l a n einer
bestim mten Koord i nate starten, m ü ssen
Sie den Wert zu Beg i n n expl izit setzen .
D e r Aufd ruck des RasPi-Boards identi­
fiziert d ie GPIO-Pins a l s G ru ppe P 1 . Diese
besteht aus zwei Reihen zu je 1 3 Stiften,
06.20 1 3
S c r a t c h - P r o g ra m m i e r u n g K n ow- h ow
die - ha lten Sie das Boa rd so, dass Sie
das " P 1 " lesen können - von l i n ks nach
rechts d u rc h n u m meriert sind. U n gerade
Za hlen (1 bis 1 3) bezeichnen die u ntere
Reihe, gerade (2 bis 26) die obere IJ.
G P I O-An b i n d u n g
Ü ber die GPIO-An bindung wol l e n wir
n u n erreichen, dass bei jedem Game
Over eine rote LED a ufl euchtet, bei je­
dem Ba l l kontakt des Schlägers dagegen
eine g rü ne. Abbi l d u n g II zeigt die bei­
den dazu notwendigen Strom kreise auf
dem Bread board. Die rote LED i st m i r
P i n 1 2 verbunden, die g r ü n e mit P i n 1 1 .
Den Pin 6 verbinden Sie mit auf dem
Bread board mit Erde. Für jed e LED sor­
gen zwischengescha ltete Resisteren da­
fü r, dass sie nicht d u rchbren nt.
Zum Ansteuern der LEDs benötigen
Sie den Code-Block b road c a s t aus der
Pa l ette Contra/. Ziehen Sie den Block
nach i n nen i n s m ittlere Fel d des Scratch­
Fensters, und lassen Sie ihn dort u nten
www. raspberry-pi-geek.de
 Kn ow- h ow Scratch-Programmierung
B Das Breadboard mit den zusätzl ichen Taster auf Reihe 1 5. D i e Verbi n d u n g i n der u n ­
tersten Reihe fü h rt ü ber Pin 6 g e g e n Erde.
TIPP
Von Scratch a u s können S i e über broad­
cast-Nach richten d i e G P I O -Pins 1 1 , 1 2, 1 3,
1 5, 1 6 und 1 8 aktivieren. Über sensor va­
/ue lassen sich a u ßerdem die Pins 3, 5, 7,
8, 1 0, 1 9, 2 1 bis 24 sowie 26 a u slesen.
Pin 6 (GND) bleibt a u ßen vor.
Kle i n e W i d r i g k e i t e n
Leuchtet d i e L E D nicht a u f. prüfen S i e a l s
Erstes, ob a l l e Kabelverbindungen sitzen
und der Schaltkreis geerdet ist. Testen Sie
die LED, indem Sie sie versuchsweise mit
Pin 1 statt mit Pin* 1 1 verbinden. Leuchtet
Sie auf und bleibt an, passt der Schalt­
kreis. Bleibt sie dunkel, drehen Sie die Di­
ode auf dem Breadboard um 1 80 Grad:
Sie hat ein längeres und ein kürzeres Bein,
das kurze muss geerdet sein.
78
an der Schleife f o reve r i f t o u c h in g
paddle? einschna ppen. U m den Broad­
cast zu verwenden, gilt es, noch eine
Nachricht zu erstel len, indem Sie auf den
nach u nten weisenden Pfeil i m Block kli­
cken u n d new anwä h l e n . i n der nun er­
scheinenden Dialog box geben Sie a l s
Nachrichten name p i n l l o n ein u n d be­
stätigen mit OK.
Wen n Sie n u n d u rch An klicken der
grünen Flagge ein Spielchen wagen und
dabei mit dem Schläger den Ba l l treffen,
dann leuchtet die grüne LED hoffentl ich
auf. Zwa r geht sie n icht mehr a u s, aber
darum küm mern wir u n s g l eich. U nan­
genehmer ist, wen n sie g a r nicht erst
a ufleuchtet: Da n n ist Troubleshooti ng
angesagt, einige H i nweise dazu l i efert
der Kasten Kleine Widrigkeiten.
ScratchGPI02 bringt zum Debugging das
Skript b l i n k l l . py mit, das Sie unter
/ h ome/ p i / b l i n kl l . py finden. Wechseln
Sie also dorthin, und rufen Sie das Skript
mit s u d o pyt h o n b l i n kl l . py auf.
Blinkt die LED, stimmt alles.
Als letzte Fehlerquelle kommt der Aufruf
im Programm infrage: Prüfen Sie hier, dass
die Broadcast-Nachricht wirklich pin I I on
lautet - ohne Leerzeichen.
www.raspberry-pi-geek.de
N u n ändern Sie das Skript so a b, dass die
LED b l i n kt, statt hell zu bleiben. Dazu
ziehen Sie einen wait-Biock ins Skri pt,
gefolgt von einem zweiten broadcast­
Biock mit der Nach richt pin 1 1 off. Den
entsprechend mod ifizierten Code zeigt
Abbi l d u n g ß. D u rch Ä ndern des Werts
im wait-Biock beei nfl ussen Sie, wie lange
die grüne LED a n blei bt. Jetzt geht es da­
ra n, d ie rote LED zu a ktivieren, soba ld
der Schläger den Ba l l verfeh lt. Dazu fü­
gen Sie i m ersten Skri pt fü r den Ball ei­
nen b ro a d c a s t-Biock mit der Nach richt
pin 1 2on nach wait un til ein 11.
Wie Sie in Abbi l d u n g II und II er­
kennen, haben wir jeweils einen weite­
ren broadcast-Biock eingefügt, der d i rekt
nach dem An kl icken der grü nen Sta rt­
Flagge ü ber die Nach richt pinalloff a l l e
Pins a u sscha ltet. D a s stellt sicher, dass z u
Beg i n n a l l e L E D s d u n kel sind.
B ro a d casts in Scratch
Die b ro a d c a st-Biocks dienen i n Scratch
dazu, Ereign isse zwischen verschiede­
nen Sprites oder, wie i m vorigen Bei­
spiel, zwischen einem Sprite und der
G P I O-Sc h n ittstel l e des Raspberry Pi zu
synchron isieren. Dabei u nterscheidet
sich der Ablauf ei nes GPIO-broadcast ein
wenig von der normalen Beh a n d l u n g
solcher Nach richten d u rch Sprites.
ln ScratchGPI02 a rbeitet das u nter
/ h ome/ p i/ c ymplecy_s c ra t c h_h a n d le r/
abgelegte Skript s c ra t c h_g p io2_h a nd­
le r . py a l l e Nach richten des Formats pin­
N u m meron u n d pin N u m m eroff ab, wo­
bei es " N u m mer" a l s G P IO-Pin-N u m mer
i nterpretiert. Um a l l e Pins g l eichzeitig
a nzusprechen, verwenden Sie pinal/off
u n d pinallon. Ersteres entspricht einer
a n l iegenden S pa n n u n g vo n 3,3 Volt,
Letzteres 0 Vo lt.
ln einem typischen Scratch-Prog ra m m
kü m m ern sich Sprites n u r d a n n u m
Nach richten, w e n n Sie s i e dazu ü ber ei­
nen Kontro l l b lock des Typs when I receive
explizit a nweisen. Es kö nnen mehrere
Sprites auf eine Nachricht reagieren, wo­
bei sich die jewe i l i g e Reakti on ü ber den
when-1-receive-Biock i nd ivid u e l l konfigu­
rieren l ässt. Ohne einen solchen Block
ignoriert das Sprite die Nach richt.
06.20 1 3

U n sere nächste Ausbaustufe fü r Pong
wird d ieses typische Verha lten gegen­
über Broadcast-Nach richten deutlicher
demonstrieren.
G P I O - I n p u t in Scratch
Jetzt b a u e n wir e i n e n Schaltkreis, d e r
dem S p i e l mithi lfe e i n e s Scha lters einen
zweiten Ba l l h i nzufügt. Dazu verbi nden
wir einen Ta ster mit dem G PIO-Pin 3 und
ü ber Pin 6 mit Erde 11.
Abbi ldung liJ zeigt d i e Skripts fü r das
neue Sprite ba/1 2, bei dem es sich um
eine etwas mod ifizierte Kopie des e rsten
Bal l-Sprites handelt. Um eine solche Ko­
pie a nzulegen, klicken Sie u nterh a l b der
Bühne m it der rechten Maustaste auf
das Bal l-Sprite und wä hlen duplicate. Die
resu ltierende Kopie trägt einen generi­
schen Namen a Ia sprite 7. Sie benennen
das neue Sprite oben i m m ittleren Fens­
tera bschn itt (über den Skri pts) u m .
U m e i n e Betätigung d e s Tasters zu de­
tektieren, verwenden Sie den Block sen­
sor value a u s der Pa l ette Sensing. Nach
dem An kl icken der Start-Flagge ver­
steckt der Code den zweiten Ba l l erst
einmal und prüft d a n n in einer Endlos­
schleife ( forever if), ob die Bed i n g u n g
pin3 sensor value 0 erfü l lt ist: Sie zeigt
= zeit einen zweiten Ba l l ins Spiel zu brin­
an, dass der Scha ltkreis d u rch den Taster
geschlossen wu rde, anderenfa l l s hat sen­
sor value den Wert 7.
N e u e Fa rben
U m die Bed i n g u n g i n die Schl eife einzu­
bauen, fügen Sie d ieser zu nächst den
Verg leichsblock mit dem Gleichheitszei­
chen a u s der Pa l ette Operators h i nzu.
Ansch l ießend rasten Sie l i n ks daran den
Block sensor value ein u n d wä hlen aus
der Sensore n l iste den pin3. Als letztes
sch l ießen Sie die Anweisung a b, i ndem
Sie auf der rechten Seite des Blocks die
Ziffer 0 eintippen.
Scratch-Progra m m ierung
Sobald sensor value den Wert 0 an­
n i m mt, erhält ba/1 2 eine neue Farbe,
wird dadurch sichtbar und sendet per
broadcast seinen Na men als Nach richt.
Die a nderen Skri pte haben wir so modi­
fiziert, dass sie auf d iese Nach richt re­
agieren (when I receive ba/1 2).
Jetzt haben Sie die Mög l ichkeit, bei ei­
nem Po ng-Spiel per Tastend ruck jeder­
gen. Dabei sorgt es fü r etwas mehr Ab­
wech slu ng, wen n Sie ba/1 2 jedes Mal a n
einer zufä l l igen x/y-Koord i n ate i m Feld
erscheinen lassen.
Va ria b le n statt B road casts
ln den Beispielen dienten via broadcast
versa ndte Nach richten zur Kom m u n i ka­
tion mit den GPIO-Pins. Alternativ könn­
ten Sie aber auch eine Va riable verwen­
den, um bei spielsweise Pin 1 1 und d a m it
die grüne LED zu a ktivieren.
Variab­
Dazu klicken Sie i n der Pa lette
les auf den Scha lter Make a variable. I m
'
d a raufh i n erscheinenden Dia log benen­
nen Sie die Va riable a l s pin 7 7 , machen
sie ü ber die entsprechende Option fü r
a l l e Sprites verfügbar, u n d klicken d a n n
OK. Voila: Jetzt haben Sie eine g lobale
Va ria ble namens pin 7 7 .
Gleichzeitig werden etl iche neue
Blocks verfügbar, daru nter set, hide,
www.raspberry-pi-geek.de
Know - h ow
show, change und der Va riablenwert
sel bst. Statt via broadcast die Nachricht
pin 7 7 on zu senden, können Sie nun per
set variable den Wert von pin 7 7 auf on
setzen . Das GPIO-Handl er-Skript a kzep­
tiert die Va riablenwerte on u n d offoder
high und low. Dabei sind on und high
(3,3 V) synonym wie off und low (0 V).
Ausblick
A u f d e m Raspberry Pi lä uft die Scratch­
Version 1 .4. M ittlerweile g i bt es aber
schon Scratch 2.0. Zum Leidwesen der
RasPi-Gemeinde stützt sich die neue
Scratch-Version a ber auf Flash-Tech nolo­
gie a b und lä uft ausschl ießlich als Web­
Anwend u n g - d iese Ko mbi nation ver­
bietet i h ren Einsatz auf dem Ras Pi.
G l ü cklicherweise bleibt Scratch 1 .4
a ber trotzdem weiterhin n ützl ich und a l s
freie Softwa re vol l z u g ä n g l i c h . Fa l l s S i e
d a m it n o c h n icht experi mentiert haben,
sol lten Sie es u n bedi ngt a usprobieren,
viel leicht zusammen mit I h ren Kindern.
Die werden es l ieben - und sicher haben
auch Sie I h ren Spaß daran. (j l u ) •
We itere I nfos u n d
i n t e ressa nte L i n k s
www. raspi-geek.de/qr/29884
79
 Service I m p ressum

I m p ress u m

Raspberry Pi Geek ist eine zweimonatlich erscheinende Mediaberatung

Publikation der Medialinx AG. D / A / CH Petra Jaser
<pjaser@media l inx-gruppe.de>
Ansch rift Putzbrunner Str. 71 Tel.: +49 (0)89 / 99 34 1 1 24
81 739 München Fax: +49 (0)89 I 99 34 1 1 99
Telefon: (089) 99 34 1 1 -0 Michael Seiter
Fax: (089) 99 34 1 1 -99 <mseiter@medialinx-gruppe.de>
Tel.: +49 (0)89 / 99 34 1 1 23
Homepage http://www.raspberry-pi-geek.de Fax: +49 (0)89 / 99 34 1 1 99
USA / Ka nada Ann Jesse
Abo/Nachbestellung http://www.raspberry-pi-geek.de/bestellen/ <ajesse@li nuxnewmedia.com>
Tel.: + 1 785 841 8834
Darrah Buren
E-Mail (Leserbriefe) < redaktion@raspi-geek.de>
<dburen@linuxnewmedia.com>
Tel.: + 1 785 856 3082
E-Mail (Datenträger) <cd reda ktion@raspi-geek.de>
Andere Länder Penny Wilby
<pwi l by@linuxnewmedia.com>
Abo-Service <a bo@raspi-geek.de> Tel.: +44 1 787 2 1 1 1 00

Pressemitteilungen < presse-info@raspi-geek.de> Es gilt die Anzeigen preisliste vom 01 .01 .201 3.

Chefredakteur Jörg Luther (j lu, v. i . S . d . P.)

<jluther@raspi-geek.de>
f.- •··-"" ··--· · ---·

Stellv. Chefredakteur Andreas Bohle (agr) ; Mini-Abonnement

lR��g��l])__
j1
Sfr 1 9,60 € 1 2,75 !
<a bohle@raspi-geek.de> -· __

' Jahres-Abon nement

€ 49,90 € 54,90 Sfr 82,32 € 59,90
Redaktion und DVDs Thomas Leichtenstern (tle) � � �lJ�g� b �t.�L_ _

: �
<tleichte n stern@raspi-geek.de> ; Preise Digital ! Ausland EU !

: fiefi:roi= -�- -- - --
€ 7,99
Ständiger Mitarbeiter Marko Dragicevic JEi nzel�u.sga!J(:l _ .
! Digi-Sub
< m dragicevic@raspi-geek.de> i € 39,90
�(6_/',usga��n)
Ständige Autoren Bernhard Bablok, Fal ko Benthin, Pau l Brown,
Bruce Byfield, Joe Casad, Joseph Guari no,
Jahres-Abon nements verlä ngern sich, sofern Sie diese nicht kündigen, nach Ab­
Werner Hein, Peter Kreußel, Markus Nasa rek,
lauf eines Jahres um ein weiteres Jah r. Sie können ein Abonnement aber jeder­
Dmitri Popov, Ferdinand Thommes
zeit ohne Angabe von Gründen zur nächst erreichbaren Ausgabe kündigen.

Grafik Judith Erb (Titel) Informationen zu anderen Abo-Formen und weiteren Prod ukten der Medialinx AG
Dana Fidlerova (Layout) finden Sie in unserem Webshop unter http://www.medialinx-shop.de.
Bild nachweis Titel: Nataliia Natykach, 1 23RF Gegen Vorlage eines gültigen Schülerausweises oder einer aktuellen Im matriku­
Bild nachweis: Stock.xchng, 1 23 rf.com, lationsbescheinigung erhalten Schüler und Studenten eine Ermäßigung von 20
Fotolia.de und a ndere Prozent auf alle Abo-Preise. Der Nachweis ist jeweils bei Verlängerung neu zu
erbringen.
Sprachlektorat Astrid H i l l mer-Bruer Bitte teilen Sie Änderungen I h rer Adresse umgehend u nserem Abo-Service
(<a bo@ra spi-geek.de>) mit, da Nachsendea ufträge bei der Post nicht fü r Zeit­
Prod uktion Ch ristian U l l rich schriften gelten.
<cullrich@medi a l inx-gruppe.de>

»Raspberry Pi« und das Raspberry-Pi-Logo sind eingetragene Wa renzeichen

Druck Vogel Druck und Medienservice GmbH & Co. KG
der Raspberry Pi Foundation und werden von uns m it deren freundl icher Ge­
97204 Höch berg
nehmigung verwendet. »Lin ux« ist ein eingetragenes Wa renzeichen von Linus
Torva lds u n d wird von uns mit seiner freundlichen Geneh migung verwendet.
Geschäftsleitung Bria n Osborn (Vorstand,
» U n ix« wird a l s S a m m e l begriff fü r die Gruppe der U n ix-ä h n l ichen Betriebs­
verantwortlich fü r den Anzeigenteil)
systeme (wie beispielsweise H P/UX, FreeBSD, Sola ris, u.a.) verwendet, nicht als
< bosborn@medialinx-gruppe.de>
Bezeichnung fü r das Trademark »UN IX<< der Open Group.
Hermann Plank (Vorsta nd)
< hplank@medialinx-gruppe.de> Eine Haftung fü r die Richtigkeit von Veröffentlichungen ka n n - trotz sorgfäl­
tiger Prüfu ng d u rch die Redaktion - vom Verlag n icht ü bernommen werden.
Pressevertrieb MZV Moderner Zeitschriften Vertrieb GmbH & Co. KG Mit der Einsendung von M a n u skri pten oder Leserbriefen g i bt der Verfasser
seine Einwilligung zur Veröffentl ichung i n einer Publikation der Medialinx AG.
Ohmstraße 1
857 1 6 U nterschleißheim Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Beiträge übernehmen Redaktion
Tel.: (089) 3 19 06-0 und Verlag keinerlei Haftu ng.
Fax: (089) 3 1 9 06-1 1 3 E i n e R e i h e von I nfo r m a t i o n e n fü r Autoren fi n d e n Sie auf d e r Webseite
http://www.raspbe rry-pi-geek.de/Autore n h i nweise. Die Redaktion behält
Abonnentenservice A.B.O. Verlagsservice GmbH sich vor, Einsendungen zu kü rzen und zu ü berarbeiten. Das exklusive U rhe­
D / A / CH Gudrun Blanz (Team Ieitung) <abo@raspi-geek.de> ber- und Verwertungs recht fü r angenommene M a n u s kri pte liegt beim Ver­
Postfach 1 1 65 lag. Es darf kei n Teil des I n halts ohne schriftliche Genehmigung des Verlags i n
7400 1 Heilbronn irgendeiner Form vervielfältigt o d e r verbreitet werden.
Telefon: +49 (0)7 1 3 1 27 07-274
Fax: +49 (0)71 3 1 27 07 -78-60 1 Copyrig ht © 1 999 - 201 3 Media linx AG ISSN: 2 1 96-9 1 59

80 www. raspberry-pi-geek.de 06.201 3

 Vorscha u S e rvice

D a s n ä ch ste H eft
Raspberry Pi Geek 0 1 /201 4 erschei nt a m 5. Deze m b e r 20 1 3

c
Proj e kt S e h e i a h "'
.c
u
Qj
,_' .::.
0 �
Das Lebensalter d e r Deutschen steigt > ::J
.C N
u �
"'
konti n u ierlich, aber i m hohen Alter le­ ·-

� 0
� "'0
.c c
ben die Menschen i n diesem La nd oft "' �
.0c �c
a l l e i n . Sind Oma u n d Opa noch kei n Fa l l 0 ""

fü r betreutes Wohnen, h i lft d a s Projekt � i;J

"' c
"'0 "'
Seheiah Stü rze oder andere Notfä l l e zu & E
"' ..
·- .c
0 1-
erkennen und Angehörige oder Freu nde
zu inform ieren. Als Grundlage fü r das
mobile Mon itaring d ient ein RaspPi.

E rste S c h ritte

U m einen Raspberry Pi zu m bestel len,

braucht es n u r ein paar Mausklicks. I st
die erste Begeisterung verflogen, beg in­
nen die Probleme: Was tun mit dem schi­
cken kleinen PC? H ier helfen wir m it ei­
nem u mfa ngreichen Workshop weiter,
der Sie Sch ritt fü r Sch ritt an die H a rd­
wa re heranfü h rt, I h nen zeigt, wie Sie die
Software richtig ein richten und so zu ei­
nem lauffä h igen System kommen, mit
dem Sie eigene Projekte u m setzen .
© barunpatro_sxc. h u
WLAN für d a s m o d e r n e H a u s
Drahtlose Kom m u n i kation gehört zu den essenziellen Besta ndteilen d e s modernen
Lebens. S m a rtphones und Ta blets spielen nur dann ihr Potenzi a l vol l aus, wen n sie
eine stä ndige Verbi ndung zum N etz haben. Gerade i n modernen Gebäuden mit Wä n­
den aus Sta h l beton gelingt der Aufba u eines WLAN-Netzes ü ber mehrere Etagen al­
lerdi ngs nur mit M ü he. l n der kom menden Ausgabe helfen wir der wackligen I nfra­
struktu r mit einem Raspberry Pi auf die Beine. Der fü l lt die bl inden Flecken im d ra ht­
losen N etzwerk u n d sorgt fü r ein flottes Su rfen bis u nters Dach.

Autore n I nserenten
Bern h a rd Bablok Raspberry P i m i t Bordm itteln tunen 68 A n d ro i d Apps & Tipps http://www. a n d roid-u ser.de 27, 5 3

Michael Badger Progra m m ieren m i t Scratch 74

A n d ro i d U s e r http://www.a n d roid-u ser.de 67
Paul Brown Software-Tipps für d e n Raspberry Pi 14
Easyl i n u x http://www.ea syl i n u x.de 23
Marko Dragicevic I nterview: Ras pberry- Pi -Robot R a p i ro
L i n ux-Hotel http://www. l i n u xhotel.de 31
I nterview: Ra sp b m c-Entwickler S a m Nazarko 10

Schlanke Distributionen für d e n RasPi 28 L i n ux-M'agazin http://www. l i n ux-magazin.de 13

Software i n st a l l i e re n leicht gemacht m i t P i Store 20 L i n uxUser http://www. l i n u x u ser.de 19

News-Feeds verwalten m i t Tiny Tiny RSS 24 M e d i a l i n x IT-Academy http://www. m e d i a l i n x-academy.de 2, 5 7

Raspberry Pi a l s Laptop- Ersatz 58

Va l e n t i n Höbel
Joseph G u a r i n o
Martin Loschwitz
M ITP-Verlag http://www. m1tp.de 51
O n i o n -Tor-Router a u f d e m Raspberry P i 32
O'Reilly Ve rlag G m b H & Co KG http://www.oreil ly.de 27
RasPi i m E i n satz a l s G a m e server 38
Raspberry P i Geek http://www.raspberry-pi-geek.de
Von B u d g et bis H i g h-E n d : M i n i-PCs i m Verg l e ich 62

Dmitri Popov Raspberry P i als Fernauslöser u n d Fotoablage 48 Reichelt Elektro n i k http://www. rei c h elt.de 84

Ferd i n a n d Thommes Private Cloud m i t ArkOS aufbauen 42 Tuxedo Com puters GmbH http://www. l i n ux-o n l i neshop.de 83
 S e rvice Heft-DVD- I nhalt

Ras p b i a n 2 0 1 3-07-26

D a s beka n nteste Betriebssystem fü r den

Raspberry Pi sta m mt aus dem Debian­
Projekt und nennt sich Raspbia n . Dabei
handelt es sich u m eine fü r den Mi­
n i rechner angepasste Va ria nte,
die dem sogenan nten
"
"Wheezy -Zweig entspringt.
Debian stellt n icht n u r die
Grundlage fü r viele Server­
Systeme, sondern auch fü r
einige pop u l ä re Desktop­
Distri butionen, wie bei­
spielsweise U b u ntu. Dies
wi rkt sich wiederum posi­
tiv auf Raspbian aus: Die
Debian-Repositories ent­
ha lten rund 35 000 Pa kete,
sodass der N utzer auf eine
enorme Menge a n freier
Softwa re zurückg reifen ka n n .
D a das System eine auf XFCE
basierende Benutzeroberfläche
m itbri ngt, fä l lt auch Linux-Einstei­
gern der U mgang damit n icht a l lzu
schwer. (tle)

Die DVD enthält viele Prog ra m m e u n d Distributionen, d i e das Heft i n den Artike l n bespricht. Sol lten Sie

Probleme mit dem Datenträger h a ben, wenden Sie sich bitte a n cd reda kt ion@ra s pbe r ry-pi-gee k . de.

We i t e re DVD - I n ha lte

Die Plattform Citizenweb des Entwicklers Jacob Cook bietet m it
ArkOS ein privates Cloud-Server-Projekt für den Raspberry Pi. Es er­
möglicht als freie Software, Daten auf einer minimalen und sehr
mobilen Plattform überall bereit zu haben. Ein Webfrontend er­
leichtert das Verwalten, Erweiterungen ermöglichen den Ausbau.
Dank des hardwarebeschleunigten Grafikchips eignet sich der RasPi
perfekt zum Abspielen von Multimedia-Dateien und gibt selbst Fuii­
HD-Videos ruckelfrei wieder. Dies nutzt OpenELEC 3.06, um aus
dem Mini-PC ein vollwertiges Media-Center zu zaubern. Dazu führt
es nach dem Booten des RasPi das Media-Center XBMC aus.
Dieses spielt Mediendateien nicht nur von lokalen oder Netzlauf­
werken ab, sondern gibt Streams aller Art wieder.
Die Leistungsfähigkeit seiner Video-Hardware rief neben OpenELEC
noch weitere Projekte auf den Plan. So war es nur eine Frage der
Zeit, bis Entwickler sich hinsetzten, und das Mediacenter XBMC auf
den kleinen PC portierten. Die auf dem Minicomputer am wei­
testen verbreitete und gleichzeitig von Beginn an sehr zuverlässig
gepflegte Mediacenter-Distribution ist Raspbmc 201 3-09-01 .
Bei Pidora 1 8 RC2 handelt es sich um eine an den Raspberry Pi an­
gepasste Version von Fedora. Ursprünglich plante die Raspberry Pi
Fou ndation, Pidora zur Standard-Distribution für den RasPi zu er­
nennen. Doch die ersten Versionen erwiesen sich als langsam und
teils fehlerhaft. Daraufhin stieg Raspbian zum Klassenprimus auf
und wurde von da an stark gefördert.
Bei RiscOS 201 3-07- 1 0 RCI I handelt es sich um ein schlankes,
schnelles Multitasking-Betriebssystem speziell für Rechner mit
ARM-Prozessoren - wozu der Raspberry Pi zählt. Der Kern des Be­
triebssystems hat einen minimalen Footprint, da eine Vielzahl von
Module für das Dateisystem, den Festplattenzugriff, die grafische
Oberfläche und Ähnliches verantwortlich zeichnen.
Die tägliche Nachrichtenflut organisieren Sie seit dem Aufstieg des
Web 2.0 a m einfachsten mit einem Feedreader - wofür sich Tiny
Tiny 1 .9 RSS im Zusammenspiel m it Raspberry Pi als Server be­
stens eignet. Abonnierte Newsfeeds lesen Sie auf allen Client-Gerä­
ten Ihres Haushalts, sei es via Weboberfläche oder unter Verwen­
dung einer nativen And roid-App.

82 www. raspberry-pi-geek.de 06.20 1 3

 Iin u x@Ii n u x - o n Ii ne shop.de

Linu x-O nlin esh op YOUR /HOM E/SHOP

I UXEDOcoMPUTERS
D e r N a m e Tu x e d o C o m p u t e r s v e r e i n t s o w o h l d i e A n s p r ü c h e a l s a u c h d a s P r o d u k t s p e k t r u m i n s i c h :
Tu x e d o i s t i m E n g l i s c h e n d e r M a ß a n z u g . E b e n s o s t e c k t d a r i n d e r N a m e d e s L i n u x - M a s k o t t c h e n Tu x !
Tu x e d o C o m p u t e r s s i n d a l s o n i c h t n u r N o t e b o c k s u n d C o m p u t e r m i t L i n u x - H a r d w a r e i m M a ß a n z u g ,
m a n e r k e n n t s i e s c h o n sofort a m N a m e n a l s s o l ch e !
N u r d o rt w o Tu x e d o d ra u fs t e h t , i s t a l s o a u c h L i n u x - H a r d w a r e i m M a ß a n z u g d r i n : )

Tuxed o B U I 4 02 Tuxe d o X C 1 7 & 1 5

Tuxe d o D X 1 3 0 2 Tuxe do D X 1 7 & 1 5

+ Ka r t e n l e s e r : 6 - i n - 1
+ 2 . 0 M P We b c a m
+ B e s o n d e r h e it e n : 2 x S S D ,
U M T S I LT E ; b e i . K e y b o a r d
+ Gewicht: 2 , 0 kg i n k l . Akku
Klein + Mobil + H öchstleistung
+ B i l d s c h i r m : 1 3 , 3 " e n tspiege l t I m a tt ;
L E D ; F u i i - H D 1 92 0 x 1 08 0
+ P r o z e s s o r : I n t e l H a s we l l , 4 . G e n e r a t i o n :
i 7 -4 7 0 2 M Q , i 7 - 4 7 0 0 M Q b i s i 7 - 4 9 0 0 M Q
+ A r b e i ts s p e i c h e r : 4 b i s 1 6 G B D D R 3
+ G r a fi k : I n t e l H O + N V I O I A G T X 7 6 5 M
+ F e s t p l a tt e : b i s 2 x 1 T B H D D o . 5 5 0
+ LAN : 1 G B it/s + WLAN alblgln + B T 4 . 0
+ A k k u : 6 2 , 1 6 Wh I b i s z u 5 h
+ Ta s t a t u r : b e l e u c h te te Ta s t a t u r !
+ A nsc h l üsse: 3x USB 3.0, 1 x USB 2 . 0 ,
1 x H D M I I H D C P, 1 x V G A , u v m .
A l l ro u n d e r 1 Ü b e ra l l e i n s e tzba r
+ K a rt e n l e s e r : 9 - i n - 1
+ 2.0 M P Webcam
+ B e s o n d e r h e i te n :
1 x O D D + 2 x SATA , e S ATA ,
U M T S - I LT E - M o d u l
+ B i l d s c h i r m : 1 5 , 6 " o d e r 1 7 , 3 " e n ts p i e g e l t
matt; F u i i - H O 1 9 2 0 x 1 08 0 ; L E O
+ P r o z e s s o r : I n t e l 2 0 2 0 M , C o re i 3 , C o re i 5
o d e r b i s z u i 7 - 4 9 0 0 M Q H a s we l l
+ A r b e i ts s p e i c h e r : 4 b i s 2 4 G B D D R 3
+ G r a fi k : I n t e l H O + G T X 6 6 0 M b i s G T X 7 6 5 M
+ F e s t p l a tte : 5 0 0 G B b i s 2 x 1 T B H D D o . 5 5 0
+ L a u fwe r k : D V D + I - R W o d e r B l u - R a y - R W
+ L A N : 1 G B i tl s + W L A N a l b l g l n + B T 4 . 0
+ A k k u : 8 Ze l l e n I 7 6 , 9 6 W h I b i s z u 5 h
+ A n s c h l ü s s e : 3x U S B 3 . 0 + 1 x U S B 2 . 0
+ 1 x e S ATA + 1 x H D M I + V G A u v m .

Tuxe do BC / 8 5 / B X 1 5 Tuxe do One & Six

�...i.�
� + B i l d s c h i r m : 1 5 , 6 " e n tspi ege l t I m a tt ; L E D
+ K a r te n l e s e r : 9 - i n - 1
+ 1 . 3 I 2 . 0 M P We b c a m
H öchstle i s t u n g & Q u a l ität & Leise
P rofe s s i o n e l l e s A rb e i t s t i e r
H D 1 366x768 oder F u i i - H O IPS 1 920x1 080
+ G e h ä u s e : F r o n t - U S B & F r o n t -A u d i e A n s c h l ü s s e
+ M a i n b o a rd : U S B 3 ; D D R 3 ; 2 x P C i e ; S ATA 3 ; u v m .
+ P rozesso r : I ntel 2 0 2 0 M b i s i 7 - 3 6 3 2 Q M + CPU: !..'!!.!! C o re i 3 · 3 2 2 0 b i s i 7 - 4 7 7 0 K H a s w e l l
o d e r i 5 - 4 3 0 0 M b i s i 7 -4 9 0 0 M Q oder A M O A- oder FX-Series ( b i s zu 8-Core)
+ A r b e i ts s p e i c h e r : 2 b i s 1 6 G B D D R 3 + Arbe itss p e i c h e r : K i n g s to n : 2 G B o d e r b i s 3 2 G B
+ G r a fi k : I n t e l H D 4 0 0 0 o d e r H D 4 6 0 0 + Grafikkarte: A M D H D 64 1 0 D o . bis N I V O I A GTX690
+ F e s t p l a tt e : 5 0 0 G B b i s 1 T B H D D o . 5 5 0 + S o u n d k a r t e : 7 . 1 S u r r o u n d - S o u n d o n B o a rd
+ L a u fwe r k : D V D + I- R W o d e r B l u - R a y - R W + F e s t p l a t t e : 5 0 0 G B b i s 2x 3 TB H D D o d e r 5 5 0
+ LA N : 1 G B itls + WLAN a l b l g l n + B T 4 . 0 + L a u fw e r k e : b i s z u 2 x D V D ± R W o d e r B l u - R a y - R W
+ A kku : 6 Zel l e n I 6 2 , 1 6 Wh I b i s z u 6 h + Z u b e h ö r : W L A N - K a rt e , U S B 3 . 0 - K a rt e u v m .
+ A n s c h l ü s s e : 3x U S B 3 . 0 , 1 x U S B 2 . 0 , + B e t r i e bssyste m : KIXIU b u n t u , o p e n S U S E , M i nt ,
1 x e S ATA , 1 x H D M I I H D C P, 1 x V G A , u v m . Wi n d o w s , D u a l o d e r k e i n O S

+ o p t i o n a l e Beso n d e r h e ite n :
U M T S I LT E ; D o c k i n g s t a t i o n
+ Gewicht: nur 1 , 8-2 , 5 kg

G e e k u n d N e r d S h i rt s L i nux USB-Sticks T a s s e n & Wä r m e r B i e r g a r te n b u n d l e

4 Tux. U b u n t u , V I . Ref . . . . P o l o + Cap + Bierkrug
Ü b e r 3 0 0 T - S h i r t s s owi e

+.
openSUSE 12.3 Tuxe d o M i e r e U b u n t u 1 2 . 0 4 L TS
2 DVOs + H a n d b + Ad d o n s d e r k l e i n st e Tuxe d o O o p pe i - OVO + S B S . H a n d b .

12.2

= �
l \9�
11.1 o p en S U SE.

s e h e n h i e r l e d i g l i c h e i n e n k l e i n e n A u s c h n i t t u n s e r e r S o n d e ra n g e b o t e ! U n s e r g e s a m t e s S o r t i m e n t k ö n n e n S i e

[!)�[!)
www . l i n u x - o n l i n e s h o p . d e 19%.

www. Li n ux-O n l i nesho p . d em

u nter e i n s e h e n ! A l l e P re i s e i n k l . g e s e tz l i c h e r M w S t . i n H ö h e v o n

Fo n : + 4 9 ( O ) 8 2 3 1 I 9 2 9 2 7 8 2 M a i l : l i n u x@ l i n u x-o n l i n es h o p . de Fax: + 4 9 ( O ) 823 1 1 92 92 7829

I m p re s s u m : T U X E D O C o m p u t e r s G m b H � Z e p p e l i n s t r. 3 � D - 8 6 3 4 3 K ö n i g s b r u n n � A m t s g e r i c h t A u g s b u r g : H R B 2 7 7 5 5
 Unsere Shopsprachen: $

re i c h e l t.de
e l e kt ro n i k
,;" ,;"
,;' ,;'
ü ber 40 J a h re Erfah r un g ü ber 4 5 . 000 Prod u kte am Lager
sch n e l l e r 24-Std . -Versand kein M i nd ermengenaufsc h l ag

..Eine Hi-tech-Himbeere.
unendlich viele
Möglichkeiten"
Raspberry Pi - eine kreditkar­
tengroße Platine mit schier end­
los vielen E i n satzmög l i c h keiten
HO-Kamera
entdecken Sie den M i n i - P C auf lür den Raspberrv Pi
unserer Raspberry-Themenseite.
• 5 Megapixel • Foto: 2592 x 1 944 Pixel
• Video: 1 OBOp (Full H O), bis zu 30 B i l d e r/s
• Ansc h l uss: über 1 5-pol iges
Folienband kabel an die seri e l l e
M I P I - Kameraschn ittstelle

- - - - - - - - - - - - - - - - - - � - - - -- - - - - - - - - - --------....-...--r

Raspberrv Pi, Modell B I

usa zu nl .
::;A FTDI
-"-- Chip
mh 512 MB RAM RaspberruPi : serieller HART-Wandler, 1 m
I
I Das TTL-232 R - R P i - Kabel
• Broadcom BCM2835
seri e l l e Daten übertrag u n g und
• 700 M H z ARM, Dual Core
u nterstützt Datenraten von
• Open GL ES 2 . 0 , OpenVG
300 Bit/s bis 3 M bit/s bei einem
• 1 0/1 00 BaseT­
3 , 3-V-TTL- Pegel .
Ethernet - B u c h s e
• H D M I -/RCA-Com posite­ • 5V sichere TTL- E i ngänge
Videobuchse
• SO- Karten-Steckplatz
TTL 232R R P I
• 2x USB 2 . 0

RAS P B E R RY P I B 38,95

un e r n P i" -Gehäuse
"aas en ...
Embedded Pi Board et- 0 kleb

� :�
n. ..a
u"ein scnraune .
3-fach Plattform für: o ch n ltte n
Aus sch nitte v g ch
Alle n en e rt orde rli \
0 Raspberrv PI •

• Es
s·1n d "
•- e1 n e Mod1 1
a io

iü ße n
0 Ardulno • M
it G u m mi
E D -U cht\ elter
0 32-Bit Arm Cortex • M it
L
H och gla
nz - O b ert
la_ ch e

n
er- u n d ei
•

e er. n O b
i n k l . 4 Kunststoffabstandshalter
Wäh le n Si er er A us wa
hl
und Flachbandkabel (26-/1 0-pol.)
a us u ns
U nte rtel-1 u n s erem
rb e n rn
.
vo n 1 0 Fa
36,90 n e- S h op !
RAS P B E R RY I B OAR D Q nli
6,70

5,95

Für Verbraucher: Es gelten die gesetzlichen Widerrufsregelungen. Alle angegebenen Preise i n € inklusive der gesetzlichen MwSt., ab Lager Sande, zzgl. Versandspesen für den gesamten Warenkorb. Es n•�'m--­
ausschließlich unsere AGB (unter www.reichelt.de/agb, i m Katalog oder auf Anlorderung). Zwischenverkauf vorbehallen. Alle Produktnamen und Logos sind Eigentum der jeweiligen Hersteller. Abbildungen ähnlich.
Druckfehler, Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. reicheil elektronik GmbH & Co. KG, Elektronikring t, 26452 Sande (HRA 200654 Oldenburg) • Preisstand: 1 1 .09.20 1 3 • Tagesaktuelle Preise: www.reichelt.de