SinuTrain for SINUMERIK Operate 4.7 Ed.

Die nachfolgend aufgeführten Hinweise sind denen anderer Dokumente in der

Verbindlichkeit übergeordnet. Bitte lesen Sie die Hinweise sorgfältig durch, da für Sie
wichtige Informationen für die Installation und Nutzung enthalten sind.

Siemens versieht einen Teil seiner Software mit einem Kopierschutz. Geschützte
Programme sind nur ablauffähig, wenn für die Programme bzw. Softwarepakete
notwendige Lizenzschlüssel bzw. Autorisierungen verfügbar sind.

Ausgabe: Siemens AG 2016

22.07.2016

Siemens AG 2016 Seite 1/9 Ausgabe: 22.07.2016

 Inhaltsverzeichnis

1 SinuTrain for SINUMERIK Operate

1.1 Einleitung
1.2 Was gibt es Neues?
1.3 Lieferumfang
1.4 Hardwarevoraussetzung
1.5 Softwarevoraussetzung
1.6 Lizenzen
2 Installation und Deinstallation
2.1 Installation von SinuTrain for SINUMERIK Operate
2.2 Deinstallation von SinuTrain for SINUMERIK Operate
3 Weitere Hinweise
3.1 Benutzerrechte
3.2 PDF-Dateibetrachter
3.3 Unterstützung OpenGL
4 Bekannte Einschränkungen

Siemens AG 2016 Seite 2/9 Ausgabe: 22.07.2016

1 SinuTrain for SINUMERIK Operate

1.1 Einleitung
Der steuerungsidentische NC-Programmierplatz SinuTrain for SINUMERIK Operate
ist ein Produkt der Siemens AG Bereich Digital Factory. SinuTrain simuliert auf Ihrem
PC eine SINUMERIK 840D sl mit der Bedienoberfläche SINUMERIK Operate.

1.2 Was gibt es Neues?

- Basiert auf SINUMERIK CNC-SW Paket 4.7 SP3 HF1
- Integration mehrerer SINUMERIK CNC-SW Pakete in einer Oberfläche

o Lieferumfang
Die Software ist auf DVD enthalten.

1.3 Hardwarevoraussetzung
Prozessor: 2 GHz
RAM: 4 GB
Festplatte:
- 3,3 GB für vollständige Installation mit allen Sprachen
- 1,2 GB für Minimalinstallation (Sprache Englisch)
Zusätzlicher Speicher wird für die Erstellung eigener Maschinen benötigt.

1.4 Softwarevoraussetzung
SinuTrain for SINUMERIK Operate ist eine 32-Bit-Applikation, die für folgende
Betriebssysteme freigegeben ist:

Betriebssysteme
 MS Windows 7 Home Basic, Home Premium, Professional, Ultimate,
Enterprise (32- und 64-Bit)
 MS Windows 8.1, MS Windows 8.1 Pro, Enterprise (32- und 64-Bit)
 Nicht unterstützt werden die Windows 7 Versionen: Starter, Embedded
und Web Edition sowie Windows RT 8.1
Informationen zu den Betriebssystemen finden Sie auf der Homepage von Microsoft.

Siemens AG 2016 Seite 3/9 Ausgabe: 22.07.2016

1.5 Lizenzen
Bestellbare Lizenzen:

MLFB Lizenz Gültigkeit

6FC5870-0YC43-1YA0 Basic unbegrenzt
6FC5870-4YC43-1YA0 Einzellizenz unbegrenzt
6FC5870-4YC43-1YC0 Einzellizenz Upgrade *1) unbegrenzt
6FC5870-1YC43-1YA0 Einzellizenz (Student) 300 Stunden
6FC5870-8YC43-1YA0 Klassenraum *2) unbegrenzt
6FC5870-8YC43-1YC0 Klassenraum Upgrade *1) unbegrenzt
6FC5870-0CC43-1YA0 Option IBN-Archiv einlesen unbegrenzt

*1)
Die Upgrade Lizenz setzt zur Laufzeit einen vorhandenen und gültigen SinuTrain
Lizenzschlüssel der folgenden Lizenzierungsvariante voraus:

SinuTrain for SINUMERIK Operate 4.5

SinuTrain for SINUMERIK Operate 4.4 Turning / Milling / Turning+Milling

SinuTrain SINUMERIK Operate 2.6.1 Turning / Milling / Turning+Milling

SinuTrain 6.3

SinuTrain 7.2

SinuTrain 7.5

*2)
Eine Klassenraumlizenz enthält 18 Einzellizenzen

Funktionsumfang:
Für alle bestellbaren Lizenzen (ausgenommen „Basic“) steht der vollständige
Funktionsumfang der SINUMERIK uneingeschränkt zur Verfügung.

Siemens AG 2016 Seite 4/9 Ausgabe: 22.07.2016

2 Installation und Deinstallation

2.1 Installation von SinuTrain for SINUMERIK Operate

SinuTrain for SINUMERIK Operate wird über ein benutzergeführtes Setup installiert.
Beenden Sie hierzu alle Programme, bevor Sie das Setup von der mitgelieferten
DVD starten.

Hinweise:
Der Softwarestand 4.7 Ed.2 ist ein eigenständiges Produkt und wird unabhängig von
älteren SinuTrain Softwarepaketen installiert. Er kann somit parallel zu einem
existierenden SinuTrain-Stand verfügbar sein.
Ist bereits SinuTrain for SINUMERIK Operate 4.7 - BASIC installiert, so wird dieses
durch SinuTrain for SINUMERIK Operate 4.7 Ed.2 ersetzt.

2.2 Deinstallation von SinuTrain for SINUMERIK Operate

Die Deinstallation von SinuTrain for SINUMERIK Operate erfolgt über die Standard-
Mechanismen von Windows.
Vorgehensweise:
1. Windows-Menü Start à Systemsteuerung öffnen
2. Klicken Sie in der Kategorie „Programme und Features“
3. Wählen Sie in der Software-Liste „SinuTrain SINUMERIK CNC-SW 840D sl
4.7 SP3 HF1“ aus
4. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Deinstallieren“
5. Wählen Sie in der Software-Liste „SinuTrain Workbench 1.2“ aus
6. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Deinstallieren“

Hinweis:
Nach der Deinstallation bleiben unter folgenden Pfaden anwenderspezifische Daten
von SinuTrain erhalten, die nach erneuter Installation wieder benutzt werden
können:
 C:\Users\<Domäne-Benutzer-Name>\AppData\Roaming\Siemens\
SinuTrain\SINUMERIK CNC-SW 840D sl 4.7 SP3 HF1

Siemens AG 2016 Seite 5/9 Ausgabe: 22.07.2016

3 Weitere Hinweise

3.1 Benutzerrechte
Zur Installation und Deinstallation von SinuTrain for SINUMERIK Operate sind
administrative Rechte erforderlich. Die Ausführung der Software ist dagegen ohne
administrative Rechte möglich.

3.2 PDF-Dateibetrachter
Mit dem Produkt SinuTrain for SINUMERIK Operate werden Dokumente im PDF-
Format ausgeliefert und installiert. Im Lieferumfang von SinuTrain ist keine Software
enthalten, um sich PDF-Dateien anzeigen zu lassen. Es ist eine entsprechende
Software zu installieren, um PDF-Dateien anzeigen, durchsuchen und ausdrucken
zu können.

3.3 Unterstützung OpenGL

Sollte der Treiber Ihrer Grafikkarte kein OpenGL unterstützen, ist es erforderlich,
einen entsprechenden Grafiktreiber vom Hersteller Ihrer Grafikkarte zu installieren.
Wenden Sie sich bitte an den Support Ihres Grafikkartenherstellers.
Alternativ haben Sie die Möglichkeit bei auftretenden Problemen in der Darstellung
die Hardwarebeschleunigung Ihrer Grafikkarte zu deaktivieren.
Vorgehensweise:
1. Start à Systemsteuerung öffnen
2. „Anzeige“ öffnen
3. „Auflösung anpassen“ anklicken
4. „Erweiterte Einstellungen“ anklicken
5. Register „Problembehandlung“ wählen
6. Hardwarebeschleunigung deaktivieren (wenn verfügbar)

Siemens AG 2016 Seite 6/9 Ausgabe: 22.07.2016

4 Bekannte Einschränkungen
 Beim ersten Starten einer SinuTrain for SINUMERIK Operate Maschine kann es
abhängig von den Einstellungen Ihrer Software Firewall (z.B. Windows-Firewall,
siehe Abbildung 1) zu Meldungen kommen, die eine Freigabe benötigter
Hintergrundprozesse verlangen. Bitte betätigen Sie den Button „Zugriff
zulassen“, um einen einwandfreien Ablauf der Software SinuTrain for
SINUMERIK Operate zu garantieren.

Für den Betrieb von SinuTrain for SINUMERIK Operate wird die Freigabe via
Firewall-Regeln für folgende Prozesse zur IP-Kommunikation benötigt:
- C:\Program Files\Common Files\Siemens\sws\almsrv\almsrvx.exe
(Win 7 64bit: almsrv64x.exe)
- C:\Program Files\SIEMENS\SinuTrain\SinuTrain Workbench\
sinutrain.exe
- C:\Siemens\SinuTrain\SinuTrain SINUMERIK CNC-SW 840D sl 4.7 SP3
HF1\hmi\siemens\sinumerik\hmi\base\slsmhmihost.exe
- C:\Siemens\SinuTrain\Sinutrain SINUMERIK CNC-SW 840D sl 4.7 SP3
HF1\hmi\siemens\sinumerik\hmi\base\slsmsystemmanager.exe
Die genannten Pfade beziehen sich auf die Installation von SinuTrain for
SINUMERIK Operate in den Standardpfaden.

Abbildung 1: Windows-Firewall-Meldung
 Der Einsatz von Sicherheitssoftware, wie zum Beispiel ein aktiver Virenscanner,
kann auf dem Installationssystem zu Problemen bei der Arbeit mit SinuTrain for
SINUMERIK Operate führen. Im Problemfall sind beispielsweise keine SinuTrain
for SINUMERIK Operate Lizenzen verwendbar. Mit der Abschaltung der
Sicherheitssoftware vor der Arbeit mit SinuTrain for SINUMERIK Operate wird
das Problem behoben.

Siemens AG 2016 Seite 7/9 Ausgabe: 22.07.2016

 Hinweis: Für typische Virenscanner im kommerziellen Umfeld wurde die
Verträglichkeit der Softwarekomponenten getestet.
Eine Übersicht getesteter Virenscanner ist unter der Adresse
http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/19577116 zu finden. Die
Zusammenarbeit mit anderen Sicherheitssoftware-Produkten wird nicht
garantiert.

 Andere auf dem PC installierte Software kann die Verwendbarkeit von SinuTrain
for SINUMERIK Operate einschränken. Eine Übersicht der bekannten
Softwareprodukte ist auf den FAQ-Seiten des Siemens Industry Support unter
der Adresse http://support.automation.siemens.com zu finden.

 Teile der SinuTrain for SINUMERIK Operate Software verwenden die Qt

Klassenbibliothek. Falls andere Softwareprodukte, welche gleichfalls die Qt
Klassenbibliothek in einer älteren Version verwenden, auf dem PC installiert
sind, wird die Ausführbarkeit von SinuTrain for SINUMERIK Operate
möglicherweise behindert. Es wird empfohlen, die entsprechende Software im
Problemfall zu deinstallieren.

 Wird das SinuTrain for SINUMERIK Operate Setup aus einem verbundenen
Netzlaufwerk heraus ausgeführt, kann es zu Problemen bei der Installation
eventuell erforderlicher Systemaktualisierungen kommen. Es wird empfohlen,
die Installation nur von einem lokalen Datenträger auszuführen.

 Die Installation von SinuTrain for SINUMERIK Operate in ein Verzeichnis,

welches Umlaute (z.B. ä, ö, ü) bzw. Sonderzeichen (z.B. #) im Pfad enthält, kann
die Ausführung von SinuTrain for SINUMERIK Operate einschränken.

 Die Ausführung von SinuTrain for SINUMERIK Operate Maschinen-

konfigurationen auf einem PC, welcher Umlaute (z.B. ä, ö, ü) bzw.
Sonderzeichen im PC-Namen enthält, ist nicht möglich.

 Der Einsatz von SinuTrain for SINUMERIK Operate auf

Betriebssysteminstallationen, welche Bildsprachenelemente (z.B. Chinesisch)
für Verzeichnisse, Rechnername oder Anmeldename verwenden, kann zu
Einschränkungen in der Verwendbarkeit der Software führen. Es wird
empfohlen, SinuTrain for SINUMERIK Operate auf Betriebssystemen ohne
Bildsprachenelemente zu verwenden bzw. auf die Verwendung von
Bildsprachenzeichen im Rechner- und Anmeldenamen zu verzichten.

 Bei Aktivierung eines Kanals in SINUMERIK Operate (zum Beispiel durch

Konfiguration über MD10010 $MN_ASSIGN_CHAN_TO_MODE_GROUP) ist
Siemens AG 2016 Seite 8/9 Ausgabe: 22.07.2016
 ein Neustart der Maschinenkonfiguration über den Menübefehl „Maschine“ ->
„Neu starten“ erforderlich.

 Wird bei Verwendung der SINUMERIK Operate Funktionalität „Mitzeichnen“

während der Programmbearbeitung die Darstellung des Werkstücks gedreht,
kann es zu Problemen in der Darstellung kommen. Es wird empfohlen,
Änderungen in der Darstellung des bearbeiteten Teils erst nach Abschluss der
Programmbearbeitung vorzunehmen.

 Bei Verwendung der SINUMERIK Operate Funktion „Mitzeichnen“ kann es bei

komplexen Maschinenprogrammen zu Darstellungsproblemen während der
Bearbeitung kommen. Verifizieren Sie bei Verdacht auf Darstellungsprobleme
die Ergebnisse der Funktion „Mitzeichnen“ mit der SINUMERIK Operate
Funktion „Simulieren“.

 Bei Nutzung der SINUMERIK Operate Funktion „Mitzeichnen“ können nach

Abschluss der Echtzeitsimulation von Drehmaschinen Anzeigeprobleme
auftreten.

 Beim Betrieb von SinuTrain in einer virtuellen Maschine (z.B. VMware®) können
Darstellungsprobleme bei der Simulation und beim Mitzeichnen auftreten. Es
wird empfohlen, die 3D-Beschleunigung für die virtuelle Maschine zu
deaktivieren.

 Wird in einem Zyklus mit großer Rechengenauigkeit gearbeitet (z.B. 8 Nach-

kommastellen), kann es zu einer Kommunikationsausfallmeldung im
SINUMERIK Operate Anzeigebild kommen. Um abweichend vom Standard eine
große Rechengenauigkeit zu verwenden, ist es erforderlich, das
Anzeigemaschinendatum 51000 $MNS_DISP_RES_MM (Anzeigefeinheit mm)
auf einen höheren Wert (z.B. 4) zu setzen.

 Während der Arbeit mit SinuTrain for SINUMERIK Operate sollte die NUM-Taste
deaktiviert sein.

 Es werden keine Kompensationsdaten aus dem maschinenspezifischen

Inbetriebnahmearchiv in die SinuTrain for SINUMERIK Operate
Maschinenkonfiguration übernommen. Betroffen sind Daten der folgenden
Kompensationsarten:
- Quadrantenfehlerkompensation
- Meßsystem-Kompensation
- Interpolatorische Kompensation (Durchhangkompensation)

Siemens AG 2016 Seite 9/9 Ausgabe: 22.07.2016