281 Teileliste

Parts List
All rights reserved.
Property of Dürkopp Adler AG and copyrighted. Reproduction or publication of the content in any manner, even in
extracts, without prior written permission of Dürkopp Adler AG, is prohibited.
保留所有权利。
杜克普爱华股份公司 (Dürkopp Adler AG) 所有并受版权保护。未经杜克普爱华股份公司 (Dürkopp Adler AG)
预先书面同意，严禁以任何形式复制、传播或摘录其中任何内容。
版权所有 © 杜克普爱华股份公司（Dürkopp Adler AG） - 2017
Parts List and Sewing Equipment
零件列表和缝制设备

281

Contents Table / 表 目录

Arm, bed plate, covers 1 上轴

Main shaft, thread take-up 2 上轴和挑线机构
Motor, lower shaft 3 马达和下轴部件
Thread tension, thread guide 4 过线系统
Bobbin winder 5 下送料驱动
Foot lifter mechanism, solenoid 6 抬压脚机构和自动抬压脚电磁铁
Stitch length mechanism 7 针距调节机构
Feed dog carrier 8 送料机构
Hook shaft bearing 9 旋梭轴轴承
Hook 10 旋梭
Gear box cover 11 齿轮箱盖
Kit for DAC basic/classic 12 DAC basic/classic 组件
Thread cutter 13 割线刀
Cables, multifunction push button 14 连接电线，按钮开关
Accessories 15 附件
Sewing lamp LED 16 LED 缝纫照明灯
Edge guide 17 边缘导架
Index 索引
Sewing equipment 缝制设备
Parts List and Sewing Equipment
零件列表和缝制设备

281

stick /粘贴

N not available as separate part /不作为单独零部件提供

 1 12 5
5

2,3

~~
oc,O
14

6 15

7
4

9, 10---------

8 13 12 14 1 7 15
 9204 201997

0744 050242
0281 100040

9204 201997

9204 201967
Z100 011022~~-~=::=::;~:::S~.

0281 100310
)

9204 201727 0281160540

1
1

0281 100074 r " !.,,,/

0281100510 ~ 1
1

: Z100 011022 - - - - ~ ~
9204201~;7~--~
, ,...Ollfr.> •.F

(2x)9202 002877----_,,.
(2x)0281 400023----
(Gewinde SM9/64x40)0281 140170
(Thread SM9/64x40)
(Gewinde M4)0281140240
(Thread M4)
,--------
0281 140140
10281 140060

*-nur für Transport N- nicht als Einzelteil lieferbar

only for transportation not available as separate part

Scale 50% Ausgabe/Edition 08.2018

Cl. 281
 0281 121033
0281 120033
~----.-------------,0 0281100054
0281101054 Cl. 281-160362

0281100050

N
1

,-----------------1
1
,-----------
0244 000700
0244 000700
0281 170520
9205102473

1
1

1
1

0281 120224 l, 1
9129 016050
0281 120234
1
0281100654

TT 0281 800300 0281 801890

4--~0281 120220 (2mm)
0281 120230 (1,64mm)
1
1

1. - -
0281 100060
- - -------,--- - -
0281100064
0281101064
---

Cl. 281-160362
~

~0281120150
~l-----~0281120140 N- nicht als Einzelteil lieferbar
auf Wunsch
on request
I_ - - - - - - - - - - - - - - - -----1
not available as separate part

Scale 50% Ausgabe/Edition 20.03.2013

Cl. 281
 .----------11
'9205 101868 1 1
1
0281 100700

0867103~! 0281 100230

L---~-----~

~--9204 201717(3x)
~ - - 9330 900097(3x)
1
1
9231 1 1 0 1 0 7 ~ ~ " ' - , 9202 002057 0281 100210 \
(4x) { ~
0281100430

0281100410
"-.... __./
/
) 02811002 0

~
> 1

0281 100690
0281100113
02811001801- ~ I I I < " " - ·
N,--~

1 0281 1014531

! 9205 102473
i (4x)
1
1 9202 002057 \ 1 9129 016020

1
1 ~--!__________________ J
1

0281100260
1
1

N N
0281100180 1
1
~------------'
1 0281 350233 N- nicht als Einzelteil lieferbar
not available as separate part

Scale 50% Ausgabe/Edition 19.10.2012

Cl. 281
 0281 350083

....···
8
// , ..............
....-·······
9205101868

(<::::::::.::. . ..
9205102168

8.._....,.........._ .,. .,. /····'/

/~,.,.~-~ /,./ 1 0281110043

................... , ································ /,./" 0244 000415

n··
! , /_. . -···r···,°\ >t /,.
.,...., ....•../ -.........,._/" 0244 000414
11
1 ....
l:<' ,/.<::::······1
o't,-:::
1
/
......
..-···
1
0281110060--~
1_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
0281 110230

----------------i

,/~&~! j/~J~,02a~~:ooo
0281 110120
0281 110244

9205101868
0281 111244 Cl. 281-160362
9204 201657

------'~,. ~
1
1 ...'···, ,...
,., ·······.. J' ',,
; , .....
~ , "",, 0281 110170
---·-~""' ,.,. 731 001035 ···,.................. :;1®:.::3;;}~ 9205 102168
(920mm) i · · · · . /-· · · · · -. . . . . . . . . . . . _, 0281 110290 1
1

1 ...............
...................
1
1 ................... 0281110210
9205 101868 ...................
9041100015 !
9205 101868 ...................
~,~~----~250~-~--_J
...................
...................

Scale 50%
u 9820 110023

Cl. 281
................... 0281 110223
'""---------

Ausgabe/Edition 08.03.2016
 9204 201967
02811102841
0
0244 000414

0281 110270----te!l
0281170294
0281170270~
0281 170210
~--~--~--~,-~
1

1
1

1
'""' 1

'""' 1
'""' 1

'""''
""'...J
1

0281 490140

Scale 50% Ausgabe/Edition 30.03.2011

Cl. 281
 0281 130160 9357 000070-----u 0281 590044
0281 130620 9357 000080 - ~ auf Wunsch
on request
(mit reduzierter Fadenkraft)
(with reduced spring pressure)
9357 000070-~
9334 002638-~-'" 0281 130313

3xf 0281 16061

0281 130360 - -
0281160620--~
9202 002487
0281 130060

0281 130570
----71f----:2:===0281 130050
9330 900097 9357 000070
9204 201657 0281 130070
9202 002497 ~'--------"''IC/il-.1
9357 000070
0281 130093
0281 130300

9202 002473
---,

0281 130323
1

-=;-i

0281130173
i \,;, ··. .
r
)

•t..U
0281 130110
0281130183--+- 9202 002487(4x)
0281 130510 1 9205 102538 9205 102538
L_ 920~ 002~~-- 0281130234 N- nicht als Einzelteil lieferbar
not available as separate part
Scale 50% Ausgabe/Edition 30.10.2014
Cl. 281
 0281 350094

0281 160200
-----...,,.. 0244 000700
0281160374
0
1
1

1
L__ _________________ I
0281 160534
Cl. 281-160362 0281161534

,-------- 0281160023
: Cl. 281-160362 0281151023

02~1~;; ~ 9352 000250

i-----1--1 1
1

9202 002498 1
0281 160133
0281 160390
Cl. 281-160362-0281 161390
0281160360
Cl. 281-160362-0281161360

9330 000097
9204 201967

1 0281 160423
~ - - - 027~ 000~56

Scale 50% Ausgabe/Edition 10.06.2013

Cl. 281
 0281 160324
0281 161324

9205 102473

0281 160300

Scale 50% Ausgabe/Edition 20.03.2013

Cl. 281
 /~
/'--::
//,,,,,,-----------------i
0
--------1
- --- --- --- --- - _/ /
1 0281 150240 (2x
9202 001678 (2x)

9205 102197

// 0281 150350 '

0281 380050 /// //
/// ///

///
/ /// (,/ ( 0281 380050
9330 000097~
//
r 0281 350040
9202 002487----l!i J t-0281 150240

~9202 001678
,-- _________________ _J
0281 150340
1 9205 101868
9353 000140
9120 030080

10281 350030
: 10281 350500
' N J L__ ,

1 cNI
1 -----------

0265 000753 CN ~~ 0211 008285

_ ,,
9205 024857
0281 380130 !J 1 1

1
1

,--N __ _J
' 9731 00703 1

0271 000474 CN l 0281 380030 ____ _j

0281 150224 0265 000753 CN
ab/from 04.2008 bis/until 03.2008 N- nicht als Einzelteil lieferbar
not available as separate part

Scale 50% Ausgabe/Edition 07.01.2014

Cl. 281
 0281 150104

~ - - - - - - - - - - - - - - - 102811501031

( ~ N 0281 150140
0271 150080

0281 150084

0281 150190 1

1 ____________________
1
_J 0281 150150

N- nicht als Einzelteil lieferbar

not available as separate part

Scale 50% Ausgabe/Edition 30.03.2011

Cl. 281
 ab 03.2014 - from 03.2014 bis 02.2014 - until 02.2014
(Getriebe/gearbox) (Getriebe/gearbox)
0281 380600
DA32
mit50cm• Öl
with 50cm' Oil

0281 140100
0281 380600
DA32
mit50cm• Öl
with 50cm' Oil G
0281 140100

0211 000699
DA10
mit50cm• Öl
with 50cm' Oil

1
0281 380164 \

920200~487 0281380160+--~-I-- 1 \

(10x) 1 \
0998 860280

e
281 380063 0211 000699
DA10
mit50cm• Öl
with 50cm' Oil
losool,c
0281~
0281;~~i
-~t------0281380310
9203 003667
(7x)
9203 100631 ____....,
(7x)
N- nicht als Einzelteil lieferbar
not available as separate part
Scale 50% Edition 02.2019
Cl. 281
 ab 08.2014 - from 08.2014
(Getriebe/gearbox)
Bausatz / conversion kit
1 0281 140254 1
0281 380600
DA32
mit 50cm'ÖI
with 50cm3 Oil 8

9850 281005

0281 380544
(110mm)9041100025t-------t--+--11
0281380540f----+----t- 1!=4--- 9202 002487
(10x)

~ 0556 003087
9204 201037
0281380080~--+~~:=::::;»

0211 000699
DA10
mit50cm• Öl
0281 400060 with 50cm• Oil

'
9840 121001
(2x)
0211 000699 (DA10)

9204 201757
(7x)

0281 380513
9204 201727
(4x)

9800 561006
N- nicht als Einzelteil lieferbar 0281 380600 (2X}(DA32)
not available as separate part
Scale 50% Edition 02.2019
Cl. 281
 9850 001309 9401 000204
DAC-classic
DAC-basic
9800 210001 R
9800 210000 R
@
9850 001340

9850 001311

19880 001005

9401 000194

Scale 50 % Ausgabe/Edition 20.10.2014

Cl.281
 0281 350410

0281 350300

liifl'7-=- 0281 350420

---,

L
I-
I
1 0281 350260
0281 150050
: 0281 350110

1 9204 101673
1
1
0281 350250
L

9202 002877 ---r---1 0281 3504541

0281 350280 0281 350154 1

1
1
________ J

0281 350064

N- nicht als Ein .

not availabl zeltell lieferbar
e as separate part

Scale 50% Ausgabe/Edition 18.07.2013

Cl. 281
 0281 100580--
0744 050242
9204 201657
9217 300527

G
0281100100
9825 511001 CN

02 1100390~
0281 490070

9850 001313

9217 300527

9870 001411

Scale 50% Ausgabe/Edition 20.10.2014

Cl. 281
 0281 700014 0281 130374

0281130380
9201113t

@-0281150150 _ 4,

0281 130420
0281 700034
1 0281 130464 1

- 0281130430
1

1
1
,-~ 1

! 0281-1-3046~-~-' 1
l---9207170227 CN (3,5x17)--8x
1
1 0281 130470
i--9207170837 CN (5,0x20) ~1x 1
X
UJ
{1__0281 400070 9081 500120 CN

0281 130450

@-0281400030(2><) 0281 130480

~0281400040(2x)

002814~0100(2,)

9081 500130 CN
0281 400060 0281 490070 (2x) 0267 700010
9081 500010 CN
Scale 50% Ausgabe/Edition 30.03.2011
Cl. 281
 10281 590034 !
auf Wunsch
on request

9330 900097
9840 120027
9330 000087
9204 201757

! 9850 001083!

------l 9822 560000

0281490080~------+-

9204 2 0 1 6 4 7 ~ -

9204201702 ~~
Scale 50% Ausgabe/Edition 30.03.2011
Cl. 281
 .....--------. aufVVunsch

l-----'-----------------1
N900 012015 an request
.....--------. aufVVunsch
N900 011038 an request
----------------i
~ - - - ~ aufVVunsch
N900 023421 an request
------'----------------i
0

0204 000378

L_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~ L_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ J __________________ J
.....--------. aufVVunsch auf VVunsch
N900 020023 an request N900 020021
---------,
an request

L_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ j L_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _J

Scale 50% Ausgabe/Edition 30.03.2011

Cl. 281
281 Index/索引 Edition/版本: 01/2015

Part No./ /件号 Table/表 Part No./ /件号 Table/表 Part No./ /件号 Table/表 Part No./ /件号 Table/表

0204 000378 17 0281 100483 03 0281 120224 02 0281 130530 06

0211 000027 09 0281 100510 01 0281 120230 02 0281 130540 06
0211 000699 11 0281 100580 14 0281 120234 02 0281 130570 06
0211 001127 10 0281 100590 01 0281 121033 02 0281 130580 06
0211 001129 10 0281 100650 02 0281 130013 06 0281 130584 06
0211 008285 CN 09 0281 100654 02 0281 130040 06 0281 130590 06
0219 000353 04 0281 100660 03 0281 130050 06 0281 130620 06
0244 000414 04, 05 0281 100670 02 0281 130060 06 0281 140020 01
0244 000415 04 0281 100680 03 0281 130070 06 0281 140030 01
0244 000700 02, 03, 06, 0281 100690 03 0281 130080 06 0281 140053 11
07, 08, 09 0281 100700 03 0281 130093 06 0281 140060 01
0265 000753 CN 09 0281 101054 02 0281 130100 06 0281 140064 01
0267 700010 15 0281 101064 02 0281 130110 06 0281 140070 01
0271 000200 09 0281 101453 03 0281 130121 06 0281 140080 01
0271 000313 CN 07 0281 110043 04 0281 130130 06 0281 140090 01
0271 000474 CN 09 0281 110044 04 0281 130160 06 0281 140100 11
0271 000756 07, 08 0281 110060 04 0281 130173 06 0281 140114 03
0271 001388 04 0281 110080 04 0281 130183 06 0281 140120 01
0271 001767 06 0281 110090 04 0281 130203 01 0281 140130 01
0271 150070 10 0281 110100 04 0281 130210 06 0281 140140 01, 15
0271 150080 10 0281 110110 04 0281 130220 06 0281 140150 01
0271 150090 10 0281 110120 04 0281 130233 06 0281 140160 01
0271 490090 16 0281 110170 04 0281 130234 06 0281 140170 01
0281 100040 01 0281 110190 04 0281 130240 06 0281 140200 14
0281 100050 02 0281 110200 04 0281 130253 06 0281 140210 01
0281 100054 02 0281 110210 04 0281 130300 06 0281 140220 01
0281 100060 02 0281 110223 04 0281 130313 06 0281 140230 01
0281 100064 02 0281 110230 04, 05 0281 130323 06 0281 140240 01
0281 100074 01 0281 110244 04 0281 130330 06 0281 140250 11
0281 100080 01 0281 110250 04 0281 130340 06 0281 140254 11
0281 100090 01 0281 110270 05 0281 130350 06 0281 150050 13
0281 100100 14 0281 110284 05 0281 130360 06, 07 0281 150064 09
0281 100113 03 0281 110290 04 0281 130374 15 0281 150070 09
0281 100180 03 0281 110300 05 0281 130380 15 0281 150084 10
0281 100200 03 0281 110310 05 0281 130390 01 0281 150103 10
0281 100210 03 0281 110320 01 0281 130420 15 0281 150104 10
0281 100220 03 0281 111244 04 0281 130430 15 0281 150110 10
0281 100224 03 0281 120033 02 0281 130440 15 0281 150140 10
0281 100230 03 0281 120040 01 0281 130450 15 0281 150150 10, 15
0281 100260 03 0281 120050 01 0281 130460 15 0281 150190 10
0281 100310 01 0281 120110 02 0281 130464 15 0281 150224 09
0281 100320 01 0281 120114 02 0281 130470 15 0281 150234 09
0281 100390 14 0281 120140 02 0281 130480 15 0281 150240 09
0281 100410 03 0281 120150 02, 15 0281 130500 06 0281 150340 09
0281 100430 03 0281 120220 02 0281 130510 06, 15 0281 150350 09
281 Index/索引 Edition/版本: 01/2015

Part No./ /件号 Table/表 Part No./ /件号 Table/表 Part No./ /件号 Table/表 Part No./ /件号 Table/表

0281 150354 09 0281 160683 07 0281 380090 11 0867 110490 04

0281 150360 09 0281 160700 07 0281 380114 15 0867 110520 04
0281 150370 09 0281 160710 07 0281 380130 09 0998 860280 11
0281 150424 07 0281 160730 08 0281 380160 11 0998 880080 07
0281 150434 09 0281 160820 08 0281 380164 11 0998 881580 08
0281 160010 07 0281 161023 07 0281 380180 09 9041 100025 11
0281 160023 07 0281 161324 08 0281 380224 04 9041 100030 09
0281 160043 07 0281 161360 07 0281 380230 04 9047 000032 11
0281 160063 07 0281 161390 07 0281 380260 09, 11 9081 500010 CN 15
0281 160070 07 0281 161534 07 0281 380403 11 9081 500120 CN 15
0281 160103 07 0281 161633 08 0281 380430 11 9081 500130 CN 15
0281 160110 07 0281 170210 05 0281 380513 11 9081 500140 CN 15
0281 160133 07 0281 170270 05 0281 380540 11 9120 030080 09
0281 160153 07 0281 170294 05 0281 380544 11 9120 030150 03
0281 160160 07 0281 170330 05 0281 380600 11 9120 080110 02
0281 160170 07 0281 170510 05 0281 400023 01 9129 016020 03
0281 160180 07 0281 170520 02 0281 400030 15 9129 016050 02
0281 160200 07 0281 350013 13 0281 400040 15 9129 020130 09
0281 160234 07 0281 350030 09 0281 400060 11, 15 9201 113667 15
0281 160250 07 0281 350040 09 0281 400070 15 9202 001678 09
0281 160270 07 0281 350064 13 0281 400100 15 9202 002057 03, 06
0281 160300 08 0281 350083 04 0281 490070 14, 15 9202 002067 07, 13
0281 160310 08 0281 350094 07 0281 490080 16 9202 002087 07
0281 160320 08 0281 350110 13 0281 490130 06 9202 002097 07
0281 160324 08 0281 350154 13 0281 490140 05 9202 002473 01, 02,
0281 160353 07 0281 350203 13 0281 490210 12 06, 07
0281 160360 07 0281 350233 03 0281 590034 16 9202 002487 06, 09, 11
0281 160374 07 0281 350250 13 0281 590044 06 9202 002488 07
0281 160380 07 0281 350260 13 0281 590050 06 9202 002497 06
0281 160390 07 0281 350280 13 0281 590060 17 9202 002498 07
0281 160423 07 0281 350300 13 0281 590070 17 9202 002877 01, 13
0281 160430 01 0281 350310 13 0281 590080 17 9202 003817 01
0281 160483 08 0281 350340 01 0281 590090 17 9203 002497 03
0281 160534 07 0281 350354 14 0281 590114 14 9203 003662 02, 06
0281 160540 01 0281 350410 13 0281 700014 15 9203 003667 11
0281 160550 08, 15 0281 350420 13 0281 700034 15 9203 003702 17
0281 160570 01 0281 350444 13 0281 800290 02 9204 101673 13
0281 160580 07 0281 350454 13 0281 800300 02 9204 201037 11
0281 160590 07 0281 350460 13 0281 801890 02 9204 201647 03, 16
0281 160600 08 0281 350490 04 0556 000613 17 9204 201657 01, 05,
0281 160610 06, 07 0281 350500 09 0556 003087 11 06, 14
0281 160620 06, 07 0281 380030 09 0744 050242 01, 14 9204 201677 01, 16
0281 160630 08 0281 380050 09 0798 120401 16 9204 201688 13
0281 160633 08 0281 380063 11 0867 103193 03 9204 201697 14
0281 160640 07 0281 380080 11 0867 110463 04 9204 201702 16
281 Index/索引 Edition/版本: 01/2015

Part No./ /件号 Table/表 Part No./ /件号 Table/表 Part No./ /件号 Table/表 Part No./ /件号 Table/表

9204 201717 03 9401 000194 12

9204 201727 01, 11 9401 000204 12
9204 201757 11, 16 9731 007031 09
9204 201957 08 9731 007050 01
9204 201967 01, 05, 9740 001215 01
06, 07 9800 210000 R 12
9204 201997 01 9800 210001 R 12
9204 210657 CN 04 9800 561006 11
9205 024263 03 9800 561007 11
9205 024857 09 9820 110037 04
9205 101868 03, 04, 09 9822 560000 16
9205 102168 04, 07 9825 511001 CN 14
9205 102197 09 9840 120027 16
9205 102473 02, 03, 08 9840 121001 11
9205 102477 02, 03, 07 9850 001083 16
9205 102538 06 9850 001309 12
9207 170227 16 9850 001311 12
9207 170227 CN 15 9850 001313 14
9207 170837 CN 15 9850 001340 12
9217 300527 13, 14 9850 281002 03
9225 201770 01 9850 281005 14
9231 110107 03 9870 001117 01
9231 110127 06 9870 001411 14
9234 000087 07 9870 281002 14
9301 022608 15 9870 281006 14
9305 002470 01 9880 001005 12
9305 003690 01 9880 281000 14
9330 000047 03 N900 000596 17
9330 000087 16, 17 N900 000597 17
9330 000097 01, 06, N900 011038 17
07, 09 N900 012015 17
9330 000137 06 N900 020021 17
9330 900097 03, 06, 16 N900 020023 17
9334 002638 06 N900 023421 17
9352 000080 06, 09 Z100 011022 01
9352 000100 06
9352 000250 07
9352 600118 13
9352 600187 07
9353 000140 09
9354 406800 01
9357 000070 06, 07, 08
9357 000080 06
9357 000090 06, 07
9357 000140 04
 Edition
Page
Sewing equipment 版本 页码
1
缝制设备 281 2015-01
Continued page
续页
2
 Edition Page
Sewing equipment 页码
2
缝制设备 281 版本
Continued page
2015-01 3
续页
For Subclass
E-No.
用于子类型

Needle system / -size

版本号

Presser foot ③
Material No. 材料号

机针系统 / 规格
Feeding foot
Use

Throat plate

①
Fig.No

Feed dog

送料压脚
使用

针板 ②
图号

送料牙

压脚
E2/20 -140342-03
For light to moderately heavy material.
Stitch length max. 4.5 mm

9092 013400 080

Articulated foot.

0281 E00002 20

0281 200120

0281 210120

0281 220024
Needle 134/Nm 80

针对薄料至中厚料。
针距最大 4.5 mm
锁边压脚。
机针 134/Nm 80。
E2/16 -140342-03 A
For light to moderately heavy material.
Stitch length max. 4.5 mm
Articulated foot.
0281 E00002 16

0281 200120

0281 210120

0281 220024
Needle DBx1/#12 (10-14).

-
针对薄料至中厚料。
针距最大 4.5 mm
锁边压脚。
机针 DBx1/#12 (10-14)。

E4/20 -160362-03

for moderately heavy material.

Stitch length max. 6 mm.

9092 013400 110

0281 E00004 20

Needle 134/Nm100 (90-130).

0281 200060

0281 210130

0281 220034

Articulated foot.

针对中厚料。
针距最大 6 mm。
机针 134/Nm 100 (90-130)
锁边压脚。
 Edition Page
Sewing equipment 页码
3
缝制设备 281 版本
Continued page
2015-01 4
续页
For Subclass
E-No.
用于子类型

Needle system / -size

版本号

Presser foot ③
Material No. 材料号

机针系统 / 规格
Feeding foot
Use

Throat plate

①
Fig.No

Feed dog

送料压脚
使用

针板 ②
图号

送料牙

压脚
E1/20 -140342-03
for light material.
Stitch length max. 3.5 mm.

9092 013400 070

0281 E00001 20
Needle 134/Nm 70 (65-90).

0281 200110

0281 210110

0281 220024
Articulated foot.

针对薄料。
针距最大 3.5 mm。
机针 134/Nm 70 (65-90)
锁边压脚。
E1/16 -140342-03 A

for light material.

Stitch length max. 3.5 mm.
0281 E00001 16

Needle DBx1/#9 (9-14).

0281 200110

0281 210110

0281 220024
Articulated foot.

-
针对薄料。
针距最大 3.5 mm。
机针 DBx1/#9 (9-14)
锁边压脚。

E3/20 -140342-03

for moderately heavy material.

Stitch length max. 4.5 mm.

9092 013400 100

0281 E00003 20

Needle 134/Nm100 (80-110).

0281 200130

0281 210130

0281 220034

Articulated foot.

针对中厚料。
针距最大 4.5 mm。
机针 134/Nm 100 (80-110)
锁边压脚。
E3/16 -140342-03 A

for moderately heavy material.

Stitch length max. 4.5 mm.
0281 E00003 16

Needle DBx1/#16 (12-18).

0281 200130

0281 210130

0281 220034

Articulated foot
-

针对中厚料。
针距最大 4.5 mm。
机针 DBx1/#16 (12-18)
锁边压脚。
E20/20 -140342-03

Roller foot for light leather.

9092 013400 090
0281 E00020 20

Stitch length max. 4.5 mm.

0271 006507

0271 006606

0281 220064

Needle 134LR/Nm 90 (80-100).

针对薄皮料的滚轮压脚。
针距最大 4.5 mm
机针 134LR/Nm90 (80-100)。
 Edition Page
Sewing equipment 页码
4
缝制设备 281 版本
Continued page
2015-01 5
续页
For Subclass

Needle system / -size

E-No.
用于子类型
版本号

Presser foot ③
Material Nr. 材料号

机针系统 / 规格
Feeding foot
Throat plate
Use

①
Fig.No

Feed dog

送料压脚
针板 ②
图号 使用

送料牙

压脚
E50/20 -140342-03

Binding with moving binder N900 003441/NB15, for

very fine material.

9092 013440 070G

0281 E00050 20
Stitch length max. 4 mm.

0271 006524

0281 210050

0204 000886
Needle 134/Nm 70 (65-80)

使用跟随的胶带粘合剂粘合
N900 003441/NB15 针对非常纤细的布料。
针距最大 4 mm。
机针 134/Nm70 (65-80)。
E51/20 -140342-03
Binding with stationary binder NB14/NB15/NB17 for
moderately heavy material.

9092 013440 100

0281 E00051 20

Stitch length max. 4 mm.

0220 001521

0271 006604

0204 000886
Needle 134/Nm 100 (80-100)

使用固定胶带粘合剂粘合
NB14/NB15/NB17，针对中厚料。
针距最大 4 mm。
机针 Nm100 (80-100)。
E66/20 -140342-03
Sewing of shoulder yokes to the front section of a shirt
N 514.
Stitch length max. 3 mm.

9092 013440 070G

0281 E00066 20

Needle 134/Nm 70
0271 006525

0275 210090

0271 006818

(Apparatus 0281 590134).

将肩褶边缝合至衬衫前部，根据 N 514。
针距最大 3 mm。
机针 134/Nm 70
(仪器 0281 590134)。
E70/20 -140342-03
for hemming on very light to light material.
Hem width 2.0 mm. 9092 013440 070G
0204 002520 A1A
0281 E00070 20

Stitch length max. 4.0 mm according to N005.

0271 006523

0271 006619

Needle 134/Nm 70

针对在非常 轻薄至薄料上的缝边工作。
缝边宽度 2.0 mm。
针距最大 4.0 mm 根据 N005。
机针 134/Nm 70
E4/20 -160362-03
for moderately heavy material.
Stitch length max. 6.0 mm.
9092 013400 110

Needle 134/Nm 110 (90-130)

0281 E00004 20

0281 200060

0281 210130

0281 220034

Articulated foot.

针对中厚料。
针距最大 6.0 mm。
机针 134/Nm 110 (90-130)
锁边压脚。
 Edition
Page
Sewing equipment 版本 页码
5
缝制设备 281 2015-01
Continued page
续页
-
For Subclass

Needle system / -size

E-No.
用于子类型
版本号

Presser foot ③
Material Nr. 材料号

机针系统 / 规格
Feeding foot
Throat plate
Use

①
Fig.No

Feed dog

送料压脚
针板 ②
图号 使用

送料牙

压脚
271 E13 -140342-03
Sewing device for sewing in zippers.
For very light to light material, with articulated foot that
is very narrow on both sides.

9092 013400 080

Stitch length max. 3 mm

0271 E00013

0271 006504

0271 006601

0211 001331
Needle 134/Nm 80

用于缝制拉链的缝纫设备。
针对非常轻薄至薄料，两侧非常窄的锁边压脚。
针距最大 3 mm
机针 134/Nm 80。
271 E27 -140342-03
For light to moderately heavy material.
Stitch length max. 4 mm

9092 013400 080

Articulated foot.
0271 E00027

0273 006504

0273 006604

0271 006829
Needle 134/Nm 80

针对薄料至中厚料。
针距最大 4 mm
锁边压脚。
机针 134/Nm 80。

271 E30 -140342-03

Sewing device for stitching down the corners
of sleeve vents on blazers and sports coats.

9092 013400 100

Stitch length max. 4 mm.
N900 003541
0271 E00030

0211 001491

0271 006603

Needle 134/Nm 100

用于折边缝合外套和夹克上的袖缝角的缝纫设
备。
针距最大 4 mm。
机针 134/Nm 100
271 E62 -140342-03
Sewing device with hemmer in front of the presser foot
for very light to light material according to N001 and
N005.
9092 013440 070G

Stitch length max. 4 mm

0271 E00062

0275 200130

0275 210090

0204 000850

Needle 134/Nm SAN10 – 70

用于非常轻薄至薄料的带缝边附件的缝纫设备，根据
N001 和 N005。
针距最大 4 mm
机针 134/Nm SAN10 – 70
 L1 L1 9890 281002 B
L2
3x380-415V+N Anschluß an Drehstromnetze:
L2
3x220-240V LED-Nähleuchte 0281 590034
L3 L3
N Terminal to three-phase LED-sewing light
50/60Hz PE
50/60Hz
PE power supplies: OUT:
F F F F F F F F LED1: 24V/70mA X1 H1
max 16A
Mehrere DC-Antriebe sind max 16A
LED2: 400mA gn 1 sw
IN: 3W ge 2 gr
gleichmäßig auf alle Phasen zu verteilen. LED 2 gr rt
3
PE

PE

PE

PE

PE

PE
L2

L3

L2

L3

L2
L3
L1

L1

L1
190-240V LED 3W
N

N
Several dc-drives must be 50/60Hz rs, 4 gr
distributed evenly amog all phases. 10VA
1x220-240V 50/60Hz 1x220-240V 50/60Hz Nähleuchte
F1 Z sewing light
0-I 9822 560000
X0 L L*
br T1 LED 1
ws 1
1-phase L br bl M0,63A br 2
N bl
N N* Z
185-275VAC PE gnge br ws 1 ws
9850 001083
PE +24V br br
50/60Hz PE GND
ws 2
9870 001027
4 Z
5
1

(*1)
X2 1
2
S1 3 Nähmaschine Kl.281 X1 S1
Hauptschalter 4 ws 1 ws br 1 4
Main Switch 0V vi Sewing Machine
IN-TACKM 5 br 2
6 sw gn 3 br ws
IN-NUD (*1)
IN-B 7 Masch.-ID ge 4
IN-A 8 9850 001309 gr 5
bl 6 (*1)
IN-STOP 11 rs 7
13 bl 8
X11B IN-LB
14 rt Leiterplatte k 9850 281005
IN-TACKT
16 PCB cpl.
S1
+24V stab. ws
9870 281002
19 rtbl X2
0V
20
ws 1 +24V mag. Taster 0281 350354
A2 OUT-B rs br br 2 OUT-TTR X3 pushbutton
9870 281006 gn 3 OUT-FL 1 ws
ge 4 OUT-TWI
S1 V1 +24V mag.
2 br
+24V_LED
brgn gr 5 OUT-TACK V2 IN-TACKM 3 gn
26 1N4007
X10 OUT-POS1
27 ge rs 6 +24V TRANSF. LED-B 4 ge X1
OUT-TWI bl 7 IN-STOP 5 gr ws 1
1N4007 IN-NUD
OUT-A 30 rt 8 IN-TACKT IN-TACKT 6 rs br 2
grrs sw 9 IN-NUD 7 gn 3
LED-B 31 S4
vi 10 IN-TACKM 8 ge 4
32 V1 S3
ws grrs 11 LED-B A4 IN-STOP 9
gr 5
+24V mag. 33 S1 S2
gr rtbl 12 0V 0V 10
bl 6
34
Bedienfeld OP1000 OUT-TACK
35 gn wsgn 13 OUT-TTN rs 7
OUT-FL wsgn brgn 14 OUT-POS1 bl 8
Operation Box OUT-TTN 36
T-Nr. 9850 001311 37 br
OUT-TTR

Z
A3

+24V mag.

OUT-TACK
OUT-POS1
X15

OUT-TTR

OUT-TTN
OUT-TWI
OUT-FL
87654321 Multitaster mit LED (*1)
X12 multi pushbutton with LED

X11A gn
FA 1
br Encoder k ws 1
FB 2 X4 X1
-2 -1 0 1/2.....12 br 2

4
4
5
5

6
6
7
7

3
3

8
8
1
1
3 gr 9850 281002
ext. Geber
IND.
ADT 4
5 ws
gn
ge
3
4 M1.1
+5V ge gr 5
Speed Control Unit GND 9
Schirm
T-Nr. 9401 000204
M
X13 GND/PE
X2
1
2
gnge
9870 001411
sw1
sw2
ws
br
V
U

M1
= Y1 Y2 Y3 Y4 Y5
(*1) Bausatz 0281 590114
U 3 sw1 sw3 ge W M2 kit 0281 590114
4 sw2
V sw3 gnge
W 5
Schirm
Z = Sonderausstattung
Masse Nähmotor
A1 9870 001117 CN Optional Equipment
Sewing Motor Z
Steuergerät GND
Control Unit
d
c Version ab/from : 2014-07 Denomination Bauschaltplan
DAC basic b Date/ 12.05.2014
a 01.0 2014-05-09 Czytrich Watermann D ÜRKO P P Kl.281-140342-02; -140342-01A; -160362-02 Page
9850 001303 No. Date Signature Confirmation ADLER AG Designer/ Czytrich Part Number/
Bielefeld Checker/ Steuergerät DAC basic
Schmidt
Modifications/ www.duerkopp-adler.com Release/ 0003 / 13 9890 281002 B 1/2
 L1 L1 9890 281002 B
L2 L2
L3 3x380-415V+N Anschluß an Drehstromnetze: L3 3x220-240V
N Terminal to three-phase
50/60Hz PE
50/60Hz
PE power supplies:
F F F F F F F F LED-Nähleuchte 0281 590034
max 16A
Mehrere DC-Antriebe sind max 16A LED-sewing light
gleichmäßig auf alle Phasen zu verteilen.
PE

PE

PE

PE

PE

PE
L2

L3

L2

L3

L2
L3
L1

L1

L1
N

N
Several dc-drives must be
1x220-240V 50/60Hz distributed evenly amog all phases. 1x220-240V 50/60Hz OUT:
LED1: 24V/70mA X1 H1
0-I LED2: 400mA gn 1 sw
X0 L L*
br IN: 3W
LED 2
ge 2 gr
1-phase L br
N N*
bl 190-240V gr 3 rt
LED 3W
N bl rs, 4 gr
185-275VAC PE gnge br ws 1 ws
50/60Hz
10VA
50/60Hz
PE +24V ws br 2 br
ws
Nähleuchte
PE GND 1
9870 001027 LED 1 sewing light
4 Z F1 br 2 Z
5
1
9822 560000
(*1) T1
X2 M0,63A
1 Z
n.c. 9850 001083
2
S1 3
Hauptschalter 4
Main Switch 0V vi
IN-TACKM 5
IN-NUD 6 sw Nähmaschine Kl.281
7
Sewing Machine
10
11 bl (*1) X1 S1
IN-STOP Masch.-ID
12 ws 1 ws br 1 4
X11B 13 9850 001309 br 2
14 rt gn 3 br ws
IN-TACKT
15 ge 4
16 ws gr 5
17 Leiterplatte k 9850 281001 6
18 PCB cpl. rs 7 (*1)
19 rtbl bl 8
A2 0V
20 X2
rs br ws 1 +24V mag. 9870 281002
br 2 OUT-TTN X3 S1
X10 26 gn 3 OUT-FL S1 V1 +24V mag. 1 ws
27 ge ge 4 2 br
OUT-TWI OUT-TWI +24V_LED
28 9870 281000 gr 5 V2 3 gn
grrs rs 6
OUT-TACK 1N4007 IN-TACKM
4 ge Taster 0281 350354
31 +24V TRANSF. LED-B
LED-B bl 7 5 gr pushbutton
32 IN-STOP 1N4007 IN-NUD
ws rt 8 IN-TACKT IN-TACKT 6 rs
+24V mag. 33
gr sw 9 IN-NUD 7
34
Bedienfeld OP1000 OUT-TACK
35 gn vi 10 IN-TACKM 8
X1
OUT-FL 11 IN-STOP 9
grrs
Operation Box OUT-TTN 36 br
12
LED-B A4 ws 1 Z
0V 10
rtbl bl
T-Nr. 9850 001311 37 0V br 2
OUT-TTR gn 3
ge 4
A3 gr 5

+24V mag.
S4

OUT-TACK
X15

OUT-TTN

OUT-TWI
6 V1

OUT-FL
S3
87654321 rs 7 S1 S2
X12 bl 8

X11A gn
FA 1
br Encoder k ws 1
FB 2 X1
-2 -1 0 1/2.....12 br 2

4
4

5
5

6
6
7
7

3
3

8
8
1
1
3 gr 9850 281002
ext. Geber
IND.
ADT 4
5 ws
gn
ge
3
4 M1.1 Multitaster mit LED (*1)
+5V
9 ge gr 5 Z multi pushbutton with LED
Speed Control Unit GND Schirm
T-Nr. 9401 000204 (*1) Bausatz 0281 590114
kit 0281 590114
X2 sw1 ws
X13 1 gnge U Y1.2 Y1.1 Y2 Y3 Y4
GND/PE
2
3 sw1
9870 001411 sw2
sw3
br
ge
V
W
M1
U sw2
V 4 gnge
5 sw3
W Schirm Z = Sonderausstattung
Masse Nähmotor Optional Equipment
9870 001117 CN Sewing Motor Z
A1 GND
Steuergerät
d
c Version bis/up to : 2014-06 Denomination Bauschaltplan
b
Control Unit Date/ 2013-11-22
a 01.0 2014-05-09 Czytrich Watermann D ÜRKO P P Kl.281-140342-02; -140342-01A; -160362-02 Page
DAC basic No. Date Signature Confirmation ADLER AG Designer/ Czytrich Part Number/
Bielefeld Checker/ Steuergerät DAC basic
9850 001303 Schmidt
Modifications/ www.duerkopp-adler.com Release/ 0003 / 13 9890 281002 B 2/2
 L1 Terminal to three-phase L1 9890 281002 B
L2
3x380-415V+N power supplies:
L2
3x220-240V LED-sewing light 0281 590034
L3 L3
N Anschluß an Drehstromnetze: LED-Nähleuchte
50/60Hz PE
50/60Hz
PE
OUT:
F F F F F F F F LED1: 24V/70mA X1 H1
max 16A
Several dc-drives must be max 16A
LED2: 400mA GN 1 BK
IN: 3W YE 2 GY
distributed evenly amog all phases. LED 2 GY RD
3
PE

PE

PE

PE

PE

PE
L2

L3

L2

L3

L2
L3
L1

L1

L1
190-240V LED 3W
N

N
Mehrere DC-Antriebe sind 50/60Hz PK, 4 GY
gleichmäßig auf alle Phasen zu verteilen. 10VA
1x220-240V 50/60Hz 1x220-240V 50/60Hz sewing light
F1 Z Nähleuchte
0-I 9822 560000
X0 L L*
BN T1 LED 1
WH 1
1-phase L BN BU M0,63A BN 2
N BU
N N* Z
185-275VAC PE GN-YE BN WH 1 WH
9850 001083
PE +24V BN BN
50/60Hz PE GND
WH 2
9870 001027
4 Z
5
1

(*1)
X2 1
2
S1 3 Sewing Machine Cl.281 X1 S1
Main Switch 4 WH 1 WH BN 1 4
Hauptschalter 0V VT Nähmaschine
IN-TACKM 5 BN 2
6 BK GN 3 BN WH
IN-NUD (*1)
IN-B 7 Masch.-ID YE 4
IN-A 8 9850 001309 GY 5
BU 6 (*1)
IN-STOP 11 PK 7
13 BU 8
X11B IN-LB
14 RD PCB cpl. 9850 281005
IN-TACKT
16 Leiterplatte k
S1
+24V stab. WH
9870 281002
19 RD-BU X2
0V
20
WH 1 +24V mag. pushbutton 0281 350354
A2 OUT-B PK BN BN 2 OUT-TTR X3 Taster
9870 281006 GN 3 OUT-FL 1 WH
YE 4 OUT-TWI
S1 V1 +24V mag.
2 BN
+24V_LED
BN-GN GY 5 OUT-TACK V2 IN-TACKM 3 GN
26 1N4007
X10 OUT-POS1
27 YE PK 6 +24V TRANSF. LED-B 4 YE X1
OUT-TWI BU 7 IN-STOP 5 GY WH 1
1N4007 IN-NUD
OUT-A 30 RD 8 IN-TACKT IN-TACKT 6 PK BN 2
GY-PK BK 9 IN-NUD 7 GN 3
LED-B 31 S4
VT 10 IN-TACKM 8 YE 4
32 V1 S3
WH GY-PK 11 LED-B A4 IN-STOP 9
GY 5
+24V mag. 33 S1 S2
GY RD-BU 12 0V 0V 10
BU 6
34
Operation Box OP1000 OUT-TACK
35 GN WH-GN 13 OUT-TTN PK 7
OUT-FL WH-GN BN-GN 14 OUT-POS1 BU 8
Bedienfeld OUT-TTN 36
Part No. 9850 001311 37 BN
OUT-TTR

Z
A3

+24V mag.

OUT-TACK
OUT-POS1
X15

OUT-TTR

OUT-TTN
OUT-TWI
OUT-FL
87654321 multi pushbutton with LED (*1)
X12 Multitaster mit LED

X11A GN
FA 1
BN Encoder cpl. WH 1
FB 2 X4 X1
-2 -1 0 1/2.....12 BN 2

4
4
5
5

6
6
7
7

3
3

8
8
1
1
3 GY 9850 281002
Speed Control Unit
IND.
ADT 4
5 WH
GN
YE
3
4 M1.1
+5V YE GY 5
ext. Geber GND 9
shield
Part No. 9401 000204
M
X13 GND/PE
X2
1
2
GN-YE
9870 001411
BK 1
BK 2
WH
BN
V
U

M1
= Y1 Y2 Y3 Y4 Y5
(*1) kit 0281 590114
U 3 BK 1 BK 3 YE W M2 Bausatz 0281 590114
4 BK 2
V BK 3 GN-YE
W 5
shield
Z = Optional Equipment
Ground Sewing Motor
A1 9870 001117 CN Sonderausstattung
Nähmotor Z
Control Unit GND
Steuergerät
d
c Version ab/from : 2014-07 Denomination connection diagram
DAC basic b Date/ 12.05.2014
a 01.0 2014-05-09 Czytrich Watermann D ÜRKO P P Cl.281-140342-02; -140342-01A; -160362-02 Page
9850 001303 No. Date Signature Confirmation ADLER AG Designer/ Czytrich Part Number/
Bielefeld Checker/ Control Unit DAC basic
Schmidt
Modifications/ www.duerkopp-adler.com Release/ 0003 / 13 9890 281002 B 1/2
 L1 Terminal to three-phase L1 9890 281002 B
L2 L2
L3 3x380-415V+N power supplies: L3 3x220-240V
N Anschluß an Drehstromnetze:
50/60Hz PE
50/60Hz
PE

F F F F F F F F LED-sewing light 0281 590034

max 16A
Several dc-drives must be max 16A LED-Nähleuchte
distributed evenly amog all phases.
PE

PE

PE

PE

PE

PE
L2

L3

L2

L3

L2
L3
L1

L1

L1
N

N
Mehrere DC-Antriebe sind
1x220-240V 50/60Hz gleichmäßig auf alle Phasen zu verteilen. 1x220-240V 50/60Hz OUT:
LED1: 24V/70mA X1 H1
0-I LED2: 400mA GN 1 BK
X0 L L*
BN IN: 3W
LED 2
YE 2 GY
1-phase L BN
N N*
BU 190-240V GY 3 RD
LED 3W
N BU PK, 4 GY
185-275VAC PE GN-YE BN WH 1 WH
50/60Hz
10VA
50/60Hz
PE +24V WH BN 2 BN
WH
sewing light
PE GND 1
9870 001027 LED 1 Nähleuchte
4 Z F1 BN 2 Z
5
1
9822 560000
(*1) T1
X2 M0,63A
1 Z
n.c. 9850 001083
2
S1 3
Main Switch 4
Hauptschalter 0V VT
IN-TACKM 5
IN-NUD 6 BK Sewing Machine Cl.281
7
Nähmaschine
10
11 BU (*1) X1 S1
IN-STOP Masch.-ID
12 WH 1 WH BN 1 4
X11B 13 9850 001309 BN 2
14 RD GN 3 BN WH
IN-TACKT
15 YE 4
16 WH GY 5
17 PCB cpl. 9850 281001 6
18 Leiterplatte k PK 7 (*1)
19 RD-BU BU 8
A2 0V
20 X2
PK BN WH 1 +24V mag. 9870 281002
BN 2 OUT-TTN X3 S1
X10 26 GN 3 OUT-FL S1 V1 +24V mag. 1 WH
27 YE YE 4 2 BN
OUT-TWI OUT-TWI +24V_LED
28 9870 281000 GY 5 V2 3 GN
GY-PK PK 6
OUT-TACK 1N4007 IN-TACKM
4 YE pushbutton 0281 350354
31 +24V TRANSF. LED-B
LED-B BU 7 5 GY Taster
32 IN-STOP 1N4007 IN-NUD
WH RD 8 IN-TACKT IN-TACKT 6 PK
+24V mag. 33
GY BK 9 IN-NUD 7
34
Operation Box OP1000 OUT-TACK
35 GN VT 10 IN-TACKM 8
X1
OUT-FL 11 IN-STOP 9
GY-PK
Bedienfeld OUT-TTN 36 BN
12
LED-B A4 WH 1 Z
0V 10
RD-BU BU
Part No. 9850 001311 37 0V BN 2
OUT-TTR GN 3
YE 4
A3 GY 5

+24V mag.
S4

OUT-TACK
X15

OUT-TTN

OUT-TWI
6 V1

OUT-FL
S3
87654321 PK 7 S1 S2
X12 BU 8

X11A GN
FA 1
BN Encoder cpl. WH 1
FB 2 X1
-2 -1 0 1/2.....12 BN 2

4
4

5
5

6
6
7
7

3
3

8
8
1
1
3 GY 9850 281002
Speed Control Unit
IND.
ADT 4
5 WH
GN
YE
3
4 M1.1 multi pushbutton with LED (*1)
+5V
9 YE GY 5 Z Multitaster mit LED
ext. Geber GND shield
Part No. 9401 000204 (*1) kit 0281 590114
Bausatz 0281 590114
X2 BK 1 WH
X13 1 GN-YE U Y1.2 Y1.1 Y2 Y3 Y4
GND/PE
2
3 BK 1
9870 001411 BK 2
BK 3
BN
YE
V
W
M1
U BK 2
V 4 GN-YE
5 BK 3
W shield Z = Optional Equipment
Ground Sewing Motor Sonderausstattung
9870 001117 CN Nähmotor Z
A1 GND
Control Unit
d
c Version bis/up to : 2014-06 Denomination connection diagram
b
Steuergerät Date/ 2013-11-22
a 01.0 2014-05-09 Czytrich Watermann D ÜRKO P P Cl.281-140342-02; -140342-01A; -160362-02 Page
DAC basic No. Date Signature Confirmation ADLER AG Designer/ Czytrich Part Number/
Bielefeld Checker/ Control Unit DAC basic
9850 001303 Schmidt
Modifications/ www.duerkopp-adler.com Release/ 0003 / 13 9890 281002 B 2/2
Contact
Dürkopp Adler AG
PO Box 17 03 51, D-33703 Bielefeld
Potsdamer Straße 190, D-33719 Bielefeld
Phone: +49 (0) 521 9 25 00
Fax: +49 (0) 521 9 25 24 35

Manufacturer:
Shanggong Gemsy
No. 1 South Airport Road
Jiaojiang
Taizhou
Zhejiang Province
P. R. China
DÜRKOPP ADLER AG
Potsdamer Straße 190
33719 Bielefeld
GERMANY
Phone +49 (0) 521 / 925-00
E-mail service@duerkopp-adler.com
www.duerkopp-adler.com

Subject to design changes - Printed in China - © Dürkopp Adler AG - Parts List - 0791 281801 - 08.0 - 05/2019