Lufttechnische Anlagen

und Entsorgungssysteme
für die Papierindustrie

Air Flow Technology

and Paper Waste
Disposal Systems
for the paper industry

DE EN
…unter Wettkampf-
bedingungen
Nicht anders als in der Welt des Sports, wird das
moderne Wirtschaftsleben heute von den Gesetzen
des Wettbewerbs und dem Streben nach Überwindung
scheinbarer Leistungsgrenzen beherrscht: Trainingsfleiß
und Wettkampfgeist, Spielfreude und Leistungswille,
Vertrauen in vorhandene Fähigkeiten und ständige Lern-
bereitschaft bilden die Voraussetzung für die Verbesse-
rung eigener wie fremder Bestmarken.
Seit 1962 konzipieren und konstruieren wir lufttechni-
sche Anlagen und Entsorgungsysteme für die papier-
verarbeitende Industrie. Seither haben Konzepte und
Produkte von HÖCKER POLYTECHNIK Maßstäbe gesetzt
in Sachen Betriebssicherheit und Wirtschaftlichkeit –
Maßstäbe, an denen wir uns heute noch messen lassen
wollen.
Aber Erfolge von heute sind Erfolge von gestern und
nichts ist so gut, dass es im Fortschritt der Technologie
nicht weiter zu verbessern wäre. Als Komponentenpart-
ner für die produzierende Industrie haben wir deshalb
nicht nur unsere eigene Branche, sondern ebenso die
technischen Innovationen in den Branchen unserer Kun-
den vor Augen. Denn aus deren Entwicklungsschüben
erwachsen die Anforderungen, mit denen wir morgen
konfrontiert werden. Unter dieser Prämisse arbeiten 200
kompetente, erfahrene und motivierte Mitarbeiter im
Hauptwerk Hilter und zahlreichen in- und ausländischen
Niederlassungen am Ausbau unseres Vorsprungs in Sa-
chen Know-how und Servicefreundlichkeit.
Jetzt und in Zukunft.
Competing in
the real world
Today‘s business has to excel in a world that is just as
competitive as the sporting world. One challenge is to
continuously improve performance and overcome
perceived performance limits. Competitive spirit, con-tin-
uous practice, constant learning, and trust in one‘s
own ability are the basis for improving individual perfor-
mance as well as team performance.
Since 1962 we have focussed on designing and manu-
facturing pneumatic paper waste disposal systems. Our
designs and products have established higher stand-
ards for economical and reliable operations - standards
by which we wish to be judged.
The progress of technology will enable further advances
in performance and today‘s outstanding achievements
will become tomorrow‘s norm. We are a focussed sup-
plier to the manufacturing industry, we are partners with
our customers and we also keep a lookout for innova-
tions in their industry. The requirements we will be con-
fronted in the future arise out of the present innovations
of our customers. Extending our technology lead and
enhancing our partnership with customers is the vision
that motivates our two hundred strong workforce in Ger-
many and in our national and international subsidiaries.
Yesterday, today and tomorrow.
Ihre Branche, unsere Lösung
Your business, our solutions
Druckereien / Buchbinder
In vielen Großdruckereien und Buchbindereien arbeiten unsere effizienten und individuell geplan-
ten Entsorgungslösungen. Produktionsabfälle werden zuverlässig entsorgt, auf Wunsch sortenrein
erfasst und dem Recycling zugeführt. So können Sie sich voll auf den Druckbetrieb konzentrieren.
Print shops / binderies
Efficient and individually planned HÖCKER POLYTECHNIK disposal solutions have been operating
in many large print shops and binderies. Production waste is reliably disposed of, sorted by type on
request and recycled. So that you can concentrate fully on the printing operations.

Faltschachteln / Verpackungen
Mit individuellen Lösungen für die Entsorgung von Produktionsresten in der Faltschachtel- und
Verpackungsindustrie punktet HÖCKER POLYTECHNIK. Stanzabfälle und Greiferränder werden zu-
verlässig geshreddert, abgesaugt und entsorgt.
Folding cartons / packaging
HÖCKER POLYTECHNIK is a winner with individual solutions for the disposal of surplus produc-
tion in the folding carton and packaging industry. Die-cuts and lead edges are reliably shredded,
extracted and disposed of.

Papierherstellung / -verarbeitung
Viele Jahre Erfahrung in der Entsorgung von Produktions- und Beschnittresten in der Papier- und
Tissueherstellung sind die Grundlage unserer Anlagenplanung. Unsere leistungsstarken Entsor-
gungsanlagen sichern den zuverlässigen Produktionsbetrieb in Papierwerken weltweit.
Paper manufacturing and processing
Years of experience in the management and disposal of production and die-cuts in the paper and
tissue manufacturing industry is the basis of our facility planning. Our powerful disposal facilities
ensure reliable production operations in paper mills worldwide.

Wellpappe / Pappe
Unsere Entsorgungslösungen sichern die Produktion in der Wellpappenherstellung und -weiter-
verarbeitung. Mit speziellen Randstreifenabsaugungen, Shredder- und Transportlösungen sowie
Entstaubungsanlagen finden die Produktionsreste und Stäube zielsicher den Weg ins Recycling.
Corrugated board / cardboard
HÖCKER POLYTECHNIK disposal solutions maximise production in corrugated board manufactu-
ring and production waste. With special edge trim extraction, shredder solutions, transportation
solutions and dedusting filter units, production residues and dust systematically find their way into
recycling.
Besser produzieren! Unsere Produkte.
MultiStar Filteranlagen
... sind das Herzstück der staubfreien Produktion. Sie saugen kraftvoll und effi-
zient Produktionsstäube und -reste an den Produktionsmaschinen ab.

Mulistar filter systems

... are at the core of dust-free production. They remove production dust and re-
sidue from production machines through powerful and efficient suction action.

Ventilatoren
... arbeiten 24/7 für saubere Produktionsbedingungen. Sie zerreißen,
zerkleinern oder transportieren pneumatisch oder sorgen für Reinluft.

Fans
... work 24/7 for clean production conditions. They tear, chop or transport with
pneumatic action or ensure clean air.

Brikettierpressen
.... verarbeiten die sensiblen Papierstäube zu robusten Briketts. Sie lassen sich
so leicht lagern und unkompliziert entsorgen.

Briquetting presses
.... process and convert the sensitive paper dust into robust briquettes. This
allows them to be easily stored and disposed of.

Materialabscheider
... trennen vor der Filteranlage die groben Produktionsreste vom feinen Staub.
Der Filter wird entlastet und das Recycling erleichtert.

Material separators
... separate the coarse production residue from the fine dust before it reaches
the filter system. The filter is relieved and recycling facilitated.

Sortentrennung
... hilft Ihnen Ihre Recyclingerlöse zu maximieren. Sortenreine Entsorgungs-
wege von der Maschine bis zum Container zahlen sich aus.

Sorting
... helps you maximise your recycling revenue. Unmixed disposal routes from
the machine to the container pay off.
Improved production! Our products.
Entstauber / Mobile Absauggeräte
... überzeugen durch ihre vielfältigen Einsatzmöglichkeiten. Einfach nahe der
Produktionsmaschine positionieren und loslegen.

Deduster / Mobile suction devices

... impress with their wide range of applications. Simply position close to the
production machine and start operating.

Energiemanagement
... senkt dauerhaft Ihre Energiekosten und verschafft Ihnen einen komfortablen
Zugang zu Ihren Verbrauchsdaten im Entsorgungsbereich.

Energymanagement
... permanently lowers energy costs and gives you convenient access to your
consumption data in the disposal area.

Container- und Ballenpressen

... sorgen für eine unkomplizierte Lagerung Ihrer Produktionsreste und erhöht
Ihre Recyclingerlöse.

Container- and baling presses

... provide for easy storage of their production waste and increase your
recycling revenue.

Bandanlagen
... transportieren auch große Materialmengen zuverlässig aus der
Produktion zur weiteren Entsorgung und Aufbereitung.

Conveyor belt systems

... also transport large amounts of material reliably from production for further
disposal and treatment.

Shredder
... bereiten Papier- und Wellpappenabfälle zentral oder an direkt der
Maschine optimal für die Verpressung und den Transport auf.

Shredders
... processing paper and corrugated board waste in a central location or directly
at the machine for compaction and transportation.
MultiStar Filteranlagen - Papierstaub Adé
Eine universell richtige Filteranlage gibt es nicht, aber es gibt die optimale Filteranlage für Ihr spezielles Einsatzgebiet.
MultiStar Filteranlagen sind zuverlässige Spezialisten, sie stellen den Produktionsmaschinen zuverlässig die benötigte
Absaugleistung bereit und sind perfekt auf die anfallenden Papierstäube abgestimmt. Eine Vielzahl von MultiStar Anla-
gen sind auch in Ihrer Branche im Einsatz - sie sichern die Produktion und steigern die Produktqualität.

Abreinigungsverfahren:
■■ Jet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . die Filterschläuche werden regelmäßig oder bei Bedarf per Druckluft freigeblasen.
■■ Vibrationsabreinigung. . . . durch Vibrationen wird der Staub von den Filterschläuchen abgerüttelt.
■■ Spülluft. . . . . . . . . . . . . . . . ein Gebläse bläst die Filterschläuche energiesparend und sanft frei.

Austragung über...
■■ Kettengurtförderer. . . . . . ein langer Kettenförderer transportiert das Material zum Austragepunkt.
■■ Förderschnecke. . . . . . . . . eine lange Förderschnecke transportiert das Material zum Austragepunkt.
■■ Rührwerk . . . . . . . . . . . . . . ein Rührwerk mit zwei Rührarmen befördert das Material zum Austragepunkt.
■■ Zellenradschleuse. . . . . . . Bindeglied zwischen Austragung und Entsorgung.
■■ Schubboden. . . . . . . . . . . . eine große "Schaufel" schiebt das Material zur Brikettierpresse.

Entsorgung in...
■■ Tonnen. . . . . . . . . . . . . . . . wirtschaftliche Variante bei niedrigem Materialaufkommen.
■■ Container. . . . . . . . . . . . . . wird direkt unter dem MultiStar oder mittels Transportventilatoren befüllt.
■■ Brikettierpresse. . . . . . . . . verpressen Sie das Material zu Briketts. Die eleganteste Form der Entsorgung.
MultiStar filter systems - goodbye paper dust
Although a real all-purpose filter system does not exist, the ideal filter system for your particular application is availab-
le. MultiStar filter systems are reliable specialists, they reliably provide suction needed by production machines and
are perfectly matched to handle the resulting paper dust. A large number of MultiStar systems are also in use in your
industry – they protect production and improve product quality.

Cleaning processes:
■■ Jet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The filter bags are regularly blown free with compressed air or as needed.
■■ Vibration cleaning. . . . . . . The dust is shaken from the filter bags by vibration.
■■ Purge air. . . . . . . . . . . . . . . A blower gently blows the filter bags free in an energy-saving action.

Discharge via ...

■■ Chain belt conveyor. . . . . . A long chain conveyor transports the material to the discharge point.
■■ Screw conveyor. . . . . . . . . A long screw conveyor transports the material to the discharge point.
■■ Agitator. . . . . . . . . . . . . . . . An agitator with two paddles conveys the material to the discharge point.
■■ Rotary valve. . . . . . . . . . . . Link between discharge and disposal.
■■ Push floor. . . . . . . . . . . . . . A large "bucket" pushes the material to the briquetting press.

Disposal in ...
■■ Bins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cost-efficient option at low material volumes.
■■ Container. . . . . . . . . . . . . . Filled directly under the MultiStar or by means of transport fans.
■■ Briquetting press. . . . . . . . Compacting the material into briquettes. The most elegant form of disposal.
Industrieventilatoren Industrial fans
Ventilatoren der HÖCKER POLYTECHNIK GmbH sind das The fans supplied by HÖCKER POLYTECHNIK GmbH are
laufruhige und zuverlässige Herzstück Ihrer lufttechni- the smooth-running, reliable and energy-efficient core
schen Anlage mit höchstem Wirkungsgrad. element of your suction system.
■■ Reinluftventilatoren ■■ Clean-air fans
■■ Staubventilatoren ■■ Dust handling fans
■■ Transportventilatoren ■■ Transport fans
■■ Schneid- und Zerreissventilatoren ■■ Cutting and chopper fans
Durch den Einsatz energieeffizienter Motoren und von The power consumption of your system is also lowered
Frequenzumrichtern senken Sie den Stromverbrauch through the use of energy-efficient motors and frequen-
Ihrer Anlage zusätzlich. cy converters.

Hocheffiziente Reinluftventilatoren im Ventilatorenaufsatzmodul. / ►

Highly efficient clean-air fans in the fan attachment module.

Manchmal muss es "etwas" mehr Leistung sein. Auch hier liefert ▼

HÖCKER POLYTECHNIK mit einem 132 kW Reinluftventilator die
perfekte Lösung. / Sometimes a little more power is needed. Here
too HÖCKER POLYTECHNIK provides the perfect solution with a
132 kW clean-air fan.
Brikettierpressen
Die Lagerung und Entsorgung von losen Stäuben ist
nicht nur teuer, sondern auch gefährlich. Hydraulische
Brikettierpressen vereinfachen die sichere und kosten-
günstige Entsorgung Ihrer zellulosehaltigen Produktions-
abfälle ohne Einsatz von Bindemitteln.
Die radikale Verdichtung des Ausgangsmaterials um bis
zu 90 % minimiert nachhaltig Ihre Lagerungs- und Ent-
sorgungskosten. Im Gegensatz zum losen Papierstaub
lassen sich die Briketts problemlos und kostengünstig
entsorgen.
Briquetting presses
Storage and disposal of non-compacted paper dust is not
only expensive, it is also potentially dangerous. Hydrau-
lic briquetting presses simplify, without adding any ad-
ditives, the disposal of your high cellulose-content pro-
duction waste, and briquetting is safe and economical.
The extreme compacting of the raw material of about
up to 90 % has a lasting effect in reducing your costs of
storage and disposal to a minimum. Unlike to the fine
particles of paper dust, the briks can be disposed of
easily and inexpensively.
◄ Briketts vereinfachen das Handling des sensiblen Papierstaubes. /
Briquettes simplify the handling of sensitive paper dust.
▼ Perfektes Teamwork. Eine BrikStar C Brikettierpresse unterhalb einer
MultiStar Filteranlage. / Perfect teamwork. A BrikStar C briquetting
press below a MultiStar filter system
Materialabscheider
Unsere Materialabscheider weisen einzigartige Kon-
struktionsmerkmale auf. Die permanente Selbstreini-
gung der modifizierten Zellenradschleuse sorgt z.B. für
einen außerordentlich sicheren Betrieb.
Das Funktionsprinzip: Abfälle und staubhaltige Luft
werden zusammen in den Abscheider eingebracht. Die
integrierte Zellenradschleuse des Materialabscheiders
scheidet alles grobe Material nahezu drucklos ab, wäh-
rend die staubhaltige Luft die Trennvorrichtung passiert
und in einer MultiStar Filteranlage gereinigt wird.
Materialseparators
Our PMA material separators combine proven technolo-
gy and unique design features, such as continuous self-
cleansing of the rotary air lock that ensures inherent
reliability during continuous operation.
The operation of our separators is simple and effective.
The air carrying waste material and dust is blown into
the separator where the integrated rotary air lock se-
parates solid material from the dust laden air. The air
moves through the air lock to a downstream filter system
that separates the dust from the air.

Höcker Materialabscheider weltweit im Einsatz - hier in Südafrika. / ►

Höcker material separators are in use worldwide – here in South
Africa.

Der PMA-Materialabscheider leitet größere Produktionsreste zu- ▼

verlässig in die Containerpresse. Um den feineren Staub kümmert
sich das MultiStar Filtersystem. / The PMA material separator
reliably sends larger production residue to the compactor. The
MultiStar filter system takes care of the finer dust.
Sortentrennung
Erzielen Sie besonders hohe Altpapiererlöse durch die
sortenreine Verarbeitung der Produktionsreste. Über
Sortenwahlschalter an der Maschine, nachfolgende
Rohrweichen, getrennte Entsorgungswege bis hin zum
Verpressen des Papiers sichert HÖCKER POLYTECHNIK
zuverlässig höchste Papierqualitäten.
Sorting
Generate excellent waste paper revenue by sorting
production waste in single varieties. From the variety
selection switch on the machine, the subsequent pipe
diverter and separate disposal routes through to the
compactor, HÖCKER POLYTECHNIK reliably ensures the
best paper grades.
◄ Sortentrennung nach Qualitäten in der Produktion über drei
Hauptlinien. / Sorting according to grades in production via three
main lines.
▼ Materialabscheider führen die verschiedenen Papierqualitäten sorten-
rein den jeweiligen Containern zu. Der Recyclingerlös wird so erhöht. /
Material separators send the sorted paper grades as single varieties
to the respective containers. This increases recycling revenue.
Kompaktentstauber
Die Vacumobil Entstauber von HÖCKER POLYTECHNIK
setzen völlig neue Maßstäbe bei der Absaugung von
Produktionsmaschinen und Luftreinhaltung. Vacumobile
sind energieeffizient, kompakt und leistungsstark. Sie
lassen sich durch die verschiedenen Abreinigungsver-
fahren, Austragesysteme und Leistungsstufen (5,5 bis
11kW) perfekt auf den Einsatzzweck abstimmen.
Compact deduster
The Vacumobil compact deduster from HÖCKER POLY-
TECHNIK sets entirely new standards in the extraction
of production machinery and air pollution control. Vacu-
mobil units are energy efficient, compact and powerful.
They can be perfectly matched to the specific applicati-
on through the different cleaning processes, discharge
systems and power levels (5.5 to 11 kW).

Das Vacumobil JP250 mit integrierter Brikettierpresse. / The ►

Vacumobil JP250 with integrated briquetting press.

Mit einer Absaugleistung von bis zu 8.000 m3/h ist das ▼

Vacumobil 350 auch für leistungshungrige Aufgaben gerüstet. /
With suction power of up to 8,000 m3/h, the Vacumobil 350 is
equipped to handle power-hungry tasks.
Energiemanagement
Kostenmanagement ist eine der wichtigsten Aufga-
ben der heutigen Zeit. Unterdrucksysteme, Reinluft-
ventilatoren mit hohem Wirkungsgrad kombiniert mit
programmierbaren Steuerungen, Frequenzreglern und
Analysemodulen von HÖCKER POLYTECHNIK senken
den Stromverbrauch Ihrer Absauganlage um bis zu 60 %.
Energymanagement
Cost management is one of the most important tasks
of our time. Vacuum systems, high-efficiency clean-air
fans combined with programmable controllers, fre-
quency controllers and analysis modules from HÖCKER
POLYTECHNIK reduce the power consumption of your
extraction units by up to 60%.
◄ Frequenzgeregelte Motoren minimieren den Energieeinsatz erheblich.
/ Frequency-controlled motors significantly minimise energy use.
▼ Visualisierungssysteme erleichtern die Anlagenbedienung und bie-
ten Zugang zu Verbrauchshistorien und vieles mehr. / Visualisation
systems facilitate system operation and provide access to consumpti-
on histories, and much more.
Verdichter/Pressen
Bei der Entsorgung der Produktionsabfälle setzen wir
auf Ballenpressen, stationären Containerpressen und
mobilen Selbstpressbehältern renommierter Hersteller.
Das Handling der Produktionsabfälle wird durch Anlagen
von HÖCKER POLYTECHNIK zum Kinderspiel.
Je nach Abfallart und -menge kommen Packstationen,
mobile Selbstpressbehälter, stationäre Containerpres-
sen oder horizontale Ballenpressen zum Einsatz, welche
die Energie- und Personalkosten spürbar senken.
Compactor/balers
For the disposal of production waste, we put our money
on the balers, stationary compactors and vertical rotary
compactors of well known manufacturers. HÖCKER
POLYTECHNIK systems make the handling of production
waste child’s play.
Depending on the type and quantity of waste, we use
vertical rotary compactors, mobile and stationary com-
pactors or horizontal balers, which significantly reduces
energy and labour costs.

Containerwechsel leicht gemacht mit Containerpressen. / ►

Container exchange made easy with container presses.

Ballenpressen sind natürlich auch in der Ultrakompaktvariante lie- ▼

ferbar oder als automatisch arbeitende Ballenpresse für höchsten
Materialdurchsatz./ Balers are also available in an ultra-compact
version or as an automatically operating baler for maximum
material throughput.
Bandsysteme
Transportbänder und Unterflur-Bandanlagen eignen
sich je nach Maschinenpark und Produktionsprofil in
verschiedenen Bereichen der Kartonagen- und Verpac-
kungsindustrie. Sie sind ideal, um anfallende Produkti-
onsabfälle zentral und mit minimalem Energieaufwand
zur zentralen Entsorgungsanlage zu fördern. Hierbei
sind gegenüber einer pneumatischer Förderung erhebli-
che Energieeinsparpotentiale vorhanden.
Conveyor belts
Depending on machinery and production profile, convey-
or belts and underfloor belt conveyors are suitable for
use in different areas of the cardboard and packaging
industry. They are ideal to convey resulting production
waste to the central waste disposal facility with a mi-
nimum input of energy. Here, our belt conveyor system
brings tremendous energy-saving potential with it.
◄ Ein Kettengurtförderer beliefert die Ballenpresse. / A chain belt sup-
plies the baler.
▼ Über gut durchdachte Förderbandsysteme lassen sich problemlos
sämtliche Verarbeitungsabfälle der Produktion entsorgen. Energieef-
fizient überbrücken sie mehrere hundert Meter bis zum Entsorgungs-
zentrum./ All waste from production processes can be disposed of
using well-designed belt conveyor systems. They form an energy-
efficient bridge over several hundred metres to the disposal centre.

▲ Der PHSH-Shredder zerkleinert nicht nur großformatige Abfälle aus Papier
und Wellpappe, sondern auch Papphülsen. /
The PHSH-shredder comminutes not only large-sized paper and corrugated
board waste but also cardboard cores.
▲ Der PHS-O für die Beschickung von oben über eine zentrale Förderbandan-
lage. / The PHS-O for automatic feed from above via a central conveying
system.
▼ Der PHH shreddert eine 2,50 m lange Hülse in nur 21 Sekunden. /
The PHH shreds a 2.50 metre-long core in only 21 seconds.
Shredder universell
für Hülsen, Bogenwaren und großformatige Pappreste
Hochleistungsshredder von HÖCKER POLYTECHNIK bie-
ten maßgeschneiderte Lösungen für die Zerkleinerung
und pressfähige Aufbereitung von großformatigen Pa-
pier- und Wellpappenabfällen. Unsere Shredder arbeiten
nach dem Schneid-Zerreiß-Prinzip, bei dem sich die
Zahnwellen gegenläufig und mit unterschiedlichen Ge-
schwindigkeiten drehen. Das senkt den Geräuschpegel
und den Verschleiß der Anlagen, denn die Zahnwellen
greifen berührungsfrei ineinander und drehen sich mit
niedrigen Umfangsgeschwindigkeiten.
Alle Shredder werden entweder von Hand oder über ein
separates Förderband horizontal oder vertikal beschickt.
Unsere Hochleistungs-Shredder berücksichtigen die An-
forderungen moderner Produktionsprozesse und lassen
sich reibungslos integrieren.
Shredder universell
for cores, macculation sheets and large papers
High performance shredders by Höcker Polytechnik
offer tailor-made solutions for volume reduction and
processing treatment for large-sized paper and corru-
gated cardboard. Our low-speed shredders work on the
cut-and-rip principle, in which the toothed-shafts turn in
opposing directions and rotate at different speeds. This
reduces the noise level and the wear and tear on the
machinery since the toothed shafts mesh without tou-
ching and rotate at low circumferential speed.
All our shredders can be fed by hand, either horizontally
or vertically by means of a separate conveyor belt. Our
high performance shredders fulfill the demands placed
on modern production processes and can be seamlessly
integrated into existing plants.
Shredder an Stanzen
Greifränder oder Stanzgitter automatisch zerkleinern
Höcker Polytechnik Shredder aus der Baureihe PHSS
sind schnell laufende Einwellen-Shredder mit Gegen-
kamm zum Zerkleinern von Greifrändern, großflächigen
Stanzabfällen und Stanzgittern aus Voll- und Wellpappe.
Der PHSS Shredder berücksichtigt die hohen Anforde-
rungen moderner Stanzautomaten:
■■ Verarbeitet werden können Abfallmengen
bis zu 10.000 Bögen/h mit einer
Arbeitsbreite bis zu 1.600 mm.
▲ PHSS K/B, Shredder für Ausbrechstation und Bandanlagen
So bleiben auch großflächige Stanzabfälle pneumatisch PHSS K/B, Shredder for stripping station and conveying systems

förderbar und auf zusätzliche Zerreißventilatoren kann

verzichtet werden.

Der PHSS wird in den verschiedenen Ausführungen am

Ende der Stanzmaschine, unterhalb der Ausbrechstation
oder am Förderbandende im Bereich des Greiferrand-
ausstoßes positioniert.

Shredder / die cutter

Processing lead edges and skeletons automatically
Höcker Polytechnik shredders in the PHSS range are
high-speed single rotor shredders with counter comb
to process front waste and large-sized die-cuttings and
skeletons from solid and corrugated board. The PHSS
shredders are designed for the requirements of modern ▲ PHSS K/G, Stanzgitter- Greiferrandshredder
PHSS K/G, Die-cuttings, skeletons and lead edges
die cutters:
▼ Die PHSS-Shredder berücksichtigen die hohen Anforderungen
■■ Waste volumes of up to 10,000 sheets/hour moderner Stanzautomaten. /
The PHSS-shredders are designed for the requirements
and up to 1,600 mm can be processed. of high performance die cutters

This way, even large-format stamping scrap can be

handled by pneumatic means, and additional booster
fan can be dispensed with.

The PHSS is usually placed at the end of the die cutter

and is mounted either below the die cutter or at the end
of the conveyor belt of the front waste station.
 Für jeden Fall die richtige Anlage
The best plant for any case

Absauganlage im Unterdruckbetrieb über zwei Material- Suction system feeding two stationary container com-
abscheidern mit stationärer Containerpressanlage. pactors.

Feuerschutzklappe /
fire damper

Sommer oder Winter /

Rohrweiche / pipe diverter
summer or winter Ventilator / fan

Material und Luft / Feuerschutzklappe /

waste and air fire damper

Reinluft / Staub und Luft /

clean air dust and air

Materialabscheider / Transportleitung /
separator conveying pipeline

Filteranlage /
filtration plant Material / Material /
solid waste solid waste

Brikettierpresse / briquet machine Stationäre Pressenanlage / stationary compactor

Absauganlage im Unterdruckbetrieb für einen Aktenver- Macculation shredder with suctionsystem for waste
nichter mit Filteranlage und Brikettierpresse. extraction. The material is separated, the solids are con-
veyed to a baler while the dust is transported to a filter
and discharged into a briquet machine.

Filteranlage / filtration plant

Materialabscheider / separator
Staub und Luft /
dust and air
Reinluft /
clean air

Förderband /
conveyor

Fotozelle /
photo eye

Material /
solid waste
Aktenzerkleinerer /
file shredder

Ventilator / fan Brikettierpresse / briquet machine Ballenpresse / baler Material und Luft / waste and air
Absauganlage für die Wellpappenindustrie im Unter- Suction system feeding two stationary container com-
druckbetrieb über zwei Materialabscheider mit stationä- pactors.
rer Containerpressanlage.

Ventilator / fan

Randstreifen /
continuous process trim

Material und Luft /

waste and air
Staub und Luft /
dust and air

Materialabscheider /
separator Filteranlage /
Randstreifenventilator / filtration plant
chopper fan

Stanze / die cutter

Staubsammeltonnen /
dust-bin station
Shredder / Material / Material /
shredder solid waste solid waste

Ballenpresse / baler

Förderband / conveyor

Förderband / conveyor
Auszug aus unserer Referenzliste / Excerpt from our list of references
ABC Industriebuchbinderei · ALBA · Amcor Rensch Tobacco Novgorod · Arabian Packaging Dubai · AWA Couvert
Axel Springer Gruppe · BBA China Airlaid · Bertelsmann Gruppe · BHS · Blitz Holding Kiev · Bobst Gruppe
Boehringer Ingelheim · Bong Gruppe · Burda Gruppe · Carl Eichhorn GmbH · Chesapeak Melle · Cleanaway
CPI Ulm · Coburger Kartonagenfabrik· Data Industries · Delkeskamp Verpackungswerke · Dilikas · Drekopf Recyclingzentrum
DS-Smith · Dublin Institute of Technology · Dula Werke · Dunapack · Envelnor Couvert · Esselte A/S
Eurowell · Europress Brasov · Faconnage Regional · Felix Schoeller jr. · Ferag AG · Fosber S.p.A. · Frank
Druck · FS-Karton · GGP Media Group · Gharb Papier Carton Agadir · Giepac Bourgogne · Gissler & Pass
GKU Alcan Deutschland · Glatfelter Airlaid Quebec · Hakle-Kimberly · Hamburger Rieger · Hammer Faltschachtel
Hans Kolb Wellpappe · Hellmann GmbH · Huhtamaki Group · IDFA Dublin · Infopress SA · Intercell SA · Kappa Group
Kimado Co. Ltd. · Kimberly & Clark Group · Klingele Gruppe · Paul Klüs · Koehler Gruppe · Kunert Wellpappe
Leopold Liebensteiner Kartonagen · Linus Wittich KG · Lottner AG · Macedonian Paper Mills · Maghreb Emballage SARL
MAN Roland Group · Mayr-Melnhof Gruppe · Mc Airlaids · Media-Print · MM Graphia · MM Packaging · Model Kramp Hanau
Mohndruck · Model Group · Mondi Packaging · Nestlé Group · OAG Kiev · Offizin Anderson · Panam formas S.A. · Panhorst
Panther Well Hamburg · Paprec France · Parzeller · H.O. Persiehl · Peters Wellpappe · Polygrafia
Procter & Gamble · P-Well Gruppe · Reisswolf · REKA · Reuter · Rondo Ganahl AG · Rotadruck · Royal Crown Packaging
Rotatiedrukkerij Voorburgwal · ROTO Stalling · SCA Group · Schaffrath Media Geldern · Schiettinger · Schumacher Gruppe
Schwan Bagel Druck · Seyfert Gruppe · Sigloch Gruppe · Smurfit Kappa · Sonoco · Stora Enso · Straub Wellpappe
Technopack Damaskus · Thimm · Tönsmeyer · Topac GmbH · Towa Industry · Trapp · TRICOR Packaging & Logistics AG
United Carton · Unlimited Packaging Addis Abeba· Vista Print · Voith Paper · VPK Packaging · Walki Group · Wellformat
Wepa · Wepoba

Copyright Höcker Polytechnik GmbH • Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten • 2016/04 – 91000901 • 20160406_PrintingPackaging_DE_EN
Mehr als 50.000 Anlagen in über 50 Jahren We have delivered globally more than 50,000 systems
– weltweit. in just over 50 years
Länder mit HÖCKER POLYTECHNIK Referenzanlage countries where Höcker Polytechnik has reference customers

HÖCKER POLYTECHNIK GmbH Borgloher Straße 1 · 49176 Hilter · Germany

Fon + 49 (0) 5409 405 0 · Fax + 49 (0) 5409 405 555
www.hoecker-polytechnik.de · info@hpt.net