4

humanitaire de la justice ce propos parat suspecte dans un pays o la mort violente est si frquente. certaines poques, on peut y mourir comme Casas Viejas ou comme dans les arnes de Badajoz. dautres poques, selon les ncessits technologiques de laugmentation du profit, on peut aussi y mourir vite, comme deux cents campeurs pauvres brls Los Alfaques ou soixante-dix bourgeois dans le luxe en plastique dun grand htel de Saragosse. Dira-t-on que nos camarades terroristes sont responsables de telles hcatombes ? Non, ils en sont aussi peu coupables que de la pollution du golfe du Mexique, puisque toutes ces petites lgrets ont t commises depuis quils sont en prison. Laffaire nest en rien judiciaire. Cest une simple question de rapport de forces. Puisque le gouvernement a un intrt si vident ce quon ne parle pas de ces camarades, il suffit quon oblige en parler dune manire telle que le gouvernement soit contraint de conclure que son intrt immdiat est plutt de les remettre en libert que de les maintenir en prison. Que le gouvernement choisisse alors den venir ce rsultat par un procs o ils seraient condamns au nombre dannes de prison quils ont dj passes, ou bien par une amnistie, ou bien en les laissant svader, cest sans importance. Nous devons cependant insister sur le fait que, tant quil nexiste pas un mouvement dopinion sexprimant sur leur cas dune manire qui soit assez forte et menaante, une vasion qui serait favorise par les autorits est dangereuse : vous connaissez bien la ley de fugas , et vous en reverrez plusieurs fois lapplication. Camarades, nous ne nous permettrons pas de vous suggrer, vous qui tes sur place et qui, coup par coup, pouvez peser les possibilits et les risques, telle ou telle forme daction pratique. Pourvu que soit partout mise en avant lexigence explicite de libration de ces libertaires, toutes les formes daction sont bonnes, et celles qui font le plus scandale sont les meilleures. En vous groupant par affinits, vous pourrez dcouvrir ou reprendre, selon vos gots et les opportunits, nimporte lequel des moyens dagir qui furent employs en dautres temps ou qui restent encore exprimenter, en refusant seulement de tomber dans la bassesse des ptitions respectueuses que pratiquent partout, et vainement, les partis de gauche lectoralistes. Il est mme tout dabord inutile de coordonner de telles actions autonomes. Il suffit quelles convergent vers le mme but spcifique, en le proclamant toujours, et en se multipliant avec le temps. Et quand ce but prcis aura t atteint, il se trouvera que ce courant libertaire agissant aura reparu, se sera fait connatre et se connatra lui-mme. Ainsi un mouvement gnral sera en marche, qui pourra se coordonner de mieux en mieux pour des buts toujours plus amples. Le premier but atteindre serait dobsder le pays avec cette affaire, ce qui quivaudrait par la mme occasion faire savoir dans le monde lexistence prsente du mouvement rvolutionnaire libertaire en Espagne, en obligeant tous savoir lexistence de ces prisonniers, en mme temps que lefficacit de ceux qui les dfendent. Il faut que les noms de ces prisonniers soient connus dans tous les pays o les proltaires se dressent contre ltat, depuis les ouvriers qui mnent les grandes grves rvolutionnaires de Pologne jusqu ceux qui sabotent la production des usines dItalie, et jusquaux contestataires qui vivent devant les portes des asiles psychiatriques de Brejnev ou des prisons de Pinochet. Comme il y a, malheureusement, trop de noms pour les citer tous (honte ! combien de Puig Antich sentent aujourdhui autour du cou la pression du garrot, mais pour trente ou quarante annes, selon la programmation gouvernementale !), on peut se limiter pour le moment citer les noms des coupables contre qui la justice rclame, ou a dj prononc, des peines de plus de vingt ans de prison : Gabriel Botifoll Gmez, Antonio Cativiela Alfs, Vicente Domnguez Medina, Guillermo Gonzlez Garca, Luis Guillardini Gonzalo, Jos Hernndez Tapia, Manuel Nogales Toro. Mais il doit tre bien clair que lon exige la libration de tous les autres, et mme des innocents. Le premier point est de faire connatre largement le problme ; ensuite de ne plus le laisser oublier, en manifestant, toujours plus fortement, une impatience croissante. Les moyens grandiront dans le cours du mouvement. Qune seule petite usine dEspagne se mette un jour en grve pour cette revendication, et dj elle sera un modle pour tout le pays. Vous naurez qu faire connatre aussitt son attitude exemplaire, et la moiti du chemin sera faite. Mais, tout de suite, il ne faudrait pas que souvrt un cours lUniversit, une reprsentation au thtre ou une confrence scientifique, sans que quelquun, par une interpellation directe ou en faisant pleuvoir des tracts, nait pos la question pralable de ce que deviennent nos camarades, et de la date o ils seront enfin librs. Il ne faudrait pas que lon pt passer dans une rue dEspagne sans voir crits leurs noms. Il faudrait entendre partout chanter des chansons qui parlent deux. Camarades, si nos arguments vous ont paru justes, diffusez et reproduisez au plus vite ce texte par tous les moyens que vous avez, ou que vous pouvez saisir. Et sinon, jetez-le linstant mme, et commencez tout de suite en publier dautres, qui soient meilleurs ! Car il est hors de doute que vous avez tous le droit de juger avec rigueur nos modestes arguments. Mais ce qui est encore plus hors de doute, cest que la scandaleuse ralit que nous avons rvle de notre mieux nest pas, elle, un objet de votre jugement : au contraire, cest elle qui, finalement, va vous juger tous. Salut ! Vive la liquidation sociale ! LES AMIS INTERNATIONAUX 1er septembre 1980

COORDINATION DES GROUPES AUTONOMES DESPAGNE

Appels de la prison de Sgovie

Aux libertaires
GUY DEBORD
Estimables camarades, Nous regrettons davoir attirer votre attention sur une question grave et urgente que, normalement, vous devriez connatre beaucoup mieux que nous qui sommes au loin, et trangers. Mais nous sommes obligs de constater que diverses circonstances vous ont jusquici placs dans limpossibilit de connatre les faits ou leur signification. Nous croyons donc devoir vous exposer clairement ces faits, comme aussi les circonstances qui ont entrav votre information leur propos. Plus de cinquante libertaires sont dtenus en ce moment dans les prisons dEspagne, et beaucoup dentre eux depuis plusieurs annes sans jugement. Le monde entier, qui entend parler chaque jour des luttes menes par les Basques, ignore compltement cet aspect de la ralit espagnole daujourdhui. En Espagne mme, lexistence et les noms de ces camarades sont parfois cits devant un secteur restreint de lopinion, mais on garde gnralement le silence sur ce quils ont fait et sur leurs motifs ; et rien de concret nest entrepris pour leur dlivrance. Aussi, quand nous nous adressons vous tous, nous ne pensons videmment pas reconnatre la C.N.T., telle quelle a t reconstitue, un rle de rfrence centrale et de reprsentation des libertaires : tous ceux qui le sont nen font pas partie, et tous ceux qui en font partie ne le sont pas. Lheure du syndicalisme rvolutionnaire est passe depuis longtemps, parce que, sous le capitalisme modernis, tout syndicalisme tient sa place reconnue, petite ou grande, dans le spectacle de la discussion dmocratique sur les amnagements du statut du salariat, cest--dire en tant quinterlocuteur et complice de la dictature du salariat : car dmocratie et salariat sont incompatibles, et cette incompatibilit, qui a toujours exist essentiellement, se manifeste de nos jours visiblement sur toute la surface de la socit mondiale. partir du moment o le syndicalisme et lorganisation du travail alin se reconnaissent rciproquement, comme deux puissances qui tablissent entre elles des relations diplomatiques, nimporte quel syndicat dveloppe en lui-mme une autre sorte de division du travail, pour conduire son activit rformiste toujours plus drisoire. Quun syndicat se dclare idologiquement hostile tous les partis politiques, voil ce qui ne lempche aucunement dtre dans les mains de sa propre bureaucratie de spcialistes de la direction, tout fait comme un quelconque parti politique. Chaque instant de sa pratique relle le dmontre. Laffaire voque ici lillustre parfaitement puisque, si en Espagne des libertaires organiss avaient dit ce quils devaient dire, nous naurions pas eu besoin de le dire leur place. De cette cinquantaine de prisonniers libertaires, qui sont en majorit dans la prison de Sgovie, mais aussi ailleurs ( Prison Modle de Barcelone, Carabanchel et Yserias de Madrid, Burgos, Herrera de la Mancha, Soria), plusieurs sont innocents, ayant t victimes de classiques provocations policires. Cest de ceux-ci que lon parle un peu, et cest eux que certains paraissent en principe disposs dfendre, mais plutt passivement. Cependant les plus nombreux parmi ces prisonniers ont effectivement dynamit des voies ferres, des tribunaux, des difices publics. Ils ont recouru des expropriations main arme contre diverses entreprises et un bon nombre de banques. Il sagit notamment dun groupe douvriers de la SEAT de Barcelone (qui se sont un moment prsents sous le nom d Ejercito Revolucionario de Ayuda a los Trabajadores ), qui ont voulu apporter de la sorte une aide pcuniaire aux grvistes de leur usine, ainsi qu des chmeurs ; et aussi des groupes autonomes de Barcelone, Madrid et Valence, qui ont agi de mme, plus longtemps, dans lintention de propager la rvolution par tout le pays. Ces camarades sont galement ceux qui se placent sur les positions thoriques les plus avances. Alors que le procureur demande contre certains dentre eux des peines individuelles allant de trente quarante annes demprisonnement, cest ceux-l sur lesquels on entretient partout le silence, et que tant de gens prfrent oublier ! Ltat espagnol, avec tous les partis qui, au gouvernement ou dans lopposition, le reconnaissent et le soutiennent, et les autorits de tous les pays trangers, toutes sur ce point amies de ltat espagnol, et la direction de la C.N.T. reconstitue, tous, pour diffrentes raisons, trouvent leur intrt maintenir ces camarades dans loubli. Et nous, qui avons un intrt prcisment contraire, nous allons dire pourquoi ils le font. Ltat espagnol hritier du franquisme, dmocratis et modernis juste comme il le faut pour tenir sa place banale dans les conditions ordinaires du capitalisme moderne, et si empress de se faire admettre dans le pitoyable March commun de lEurope (et, en effet, il le mrite), se prsente officiellement comme la rconciliation des vainqueurs et des vaincus de la guerre civile,

Les inventeurs dincroyances

2
cest--dire des franquistes et des rpublicains ; et il est vrai quil est cela. Les nuances ont l peu dimportance : si, du ct des dmocrates staliniens, Carrillo est peuttre prsent un peu plus royaliste que Berlinguer, en revanche, du ct des princes de droit divin, le roi dEspagne est assurment tout aussi rpublicain que Giscard dEstaing. Mais la vrit plus profonde et plus dcisive, cest que ltat espagnol daujourdhui est en fait la rconciliation tardive de tous les vainqueurs de la contre-rvolution. Ils sont enfin runis amicalement, dans la bienveillance quils se devaient rciproquement, ceux qui ont voulu gagner et ceux qui ont voulu perdre, ceux qui ont tu Lorca et ceux qui ont tu Nin. Car toutes les forces qui, en ce temps-l, taient en guerre contre la Rpublique ou bien contrlaient les pouvoirs de cette Rpublique, ce sont tous les partis qui sigent aujourdhui aux Corts, poursuivaient, de diverses manires sanglantes, et atteignirent le mme but : abattre la rvolution proltarienne de 1936, la plus grande que lhistoire ait vu commencer jusqu ce jour, et donc aussi celle qui encore prfigure au mieux le futur. La seule force organise qui ait eu alors la volont et la capacit de prparer cette rvolution, de la faire et, quoique avec moins de lucidit et de fermet, de la dfendre, ce fut le mouvement anarchiste (appuy uniquement, et dans une mesure incomparablement plus faible, par le P.O.U.M.). Ltat et tous ses partisans noublient jamais ces terribles souvenirs, mais semploient continuellement les faire oublier au peuple. Voil pourquoi le gouvernement prfre, pour le moment, laisser dans lombre le pril libertaire. Il aime mieux videmment parler du G.R.A.P.O., forme idale dun pril bien contrl, puisque ce groupe est, ds lorigine, manipul par les Services Spciaux, exactement comme les Brigades Rouges en Italie, ou comme la pseudo-organisation terroriste, au nom encore imprcis, dont le gouvernement franais fait annoncer depuis quelques mois, par une srie de petits coups, lopportune entre en scne. Le gouvernement espagnol, satisfait de son G.R.A.P.O., serait sans doute trs content de ne pas avoir en plus parler des Basques. Il y est pourtant contraint par leurs luttes effectives. Mais, aprs tout, les Basques combattent pour obtenir un tat indpendant, et le capitalisme espagnol pourra aisment survivre une telle perte. Le point dcisif est cependant que les Basques savent trs bien dfendre leurs prisonniers, quils ne laissent pas oublier un instant. La solidarit avait toujours t chez elle en Espagne. Si on ne la voyait plus que chez les Basques, quoi ressemblerait lEspagne quand les Basques sen seront spars ? Les autres tats de lEurope saccommoderaient sans peine dun Euskadi indpendant mais, affrontant depuis 1968 une crise sociale sans remde, ils sont aussi intresss que le gouvernement de Madrid ce que lon ne voie pas reparatre un courant rvolutionnaire internationaliste en Espagne. Ce qui signifie, selon les plus rcentes techniques de la domination : quon ne le voie pas, mme quand il reparat. Ces tats, eux aussi, se souviennent de ce quils ont d faire, en 1936, les totalitaires de Moscou, Berlin et Rome, aussi bien que les dmocrates de Paris et Londres, tous en accord sur le besoin essentiel dcraser la rvolution libertaire ; et plusieurs pour cela acceptant dun cur lger les pertes ou laccroissement des risques dans les conflits plus secondaires qui les opposaient entre eux. Or, aujourdhui, toute linformation est partout tatise, formellement ou sournoisement. Toute presse dmocratique se trouve si passionne, et si angoisse, pour le maintien de lordre social quil nest mme plus ncessaire que son gouvernement lachte. Elle soffre gracieusement pour soutenir nimporte quel gouvernement en publiant exactement linverse de la vrit sur chaque question, mme trs petite ; puisque aujourdhui la ralit de toute question, mme des plus petites, est devenue menaante pour lordre tabli. Il ny a aucun sujet pourtant o la presse, bourgeoise ou bureaucratique, trouve ses dlices mentir comme lorsquil sagit de cacher la ralit dune action rvolutionnaire. Enfin, la C.N.T. reconstitue prouve dans cette affaire un embarras rel. Ce nest pas par indiffrence ou par prudence quelle est porte se taire. Les dirigeants de la C.N.T. veulent tre un ple de regroupement des libertaires sur une base syndicaliste, en fait modre et acceptable par lordre tabli. Les camarades qui ont recouru aux expropriations reprsentent, de ce seul fait, un ple de regroupement absolument contraire. Si les uns ont raison, les autres se trompent. Chacun est fils de ses uvres, et lon doit choisir entre les uns ou les autres en examinant le sens, la finalit de leurs actions. Si vous aviez vu la C.N.T. mener de grandes luttes rvolutionnaires durant ces dernires annes que les camarades expropriateurs ont passes en prison, alors vous pourriez conclure que ceux-ci ont t un peu trop impatients et aventuristes (et dailleurs la C.N.T., animant de grandes luttes rvolutionnaires, aurait quand mme, en dpit des divergences, dignement agi pour les dfendre). Mais si vous voyez plutt que cette C.N.T. se satisfait de ramasser quelques pauvres miettes dans la modernisation de lEspagne, dont pourtant la nouveaut na pas de quoi donner le vertige, alors il faut admettre que ceux qui ont pris les armes navaient pas fondamentalement tort. Finalement, ctait le proltariat rvolutionnaire dEspagne qui, autrefois, a cr la C.N.T., et non linverse. Quand la dictature a jug que le temps tait venu de samliorer un peu, bien dautres ont pens cueillir, dans cette libralisation, quelques petits avantages. Mais eux, ces camarades autonomes, ils ont tout de suite trouv dshonorant de sen contenter. Ils ont aussitt ressenti le besoin dexiger tout, parce que, vritablement, aprs avoir subi pendant quarante annes toute la contre-rvolution, rien ne sera lav de cette injure avant davoir raffirm et fait triompher toute la rvolution. Qui peut se dire libertaire, et blmer les fils de Durruti ? Les organisations passent, mais la subversion ne cessera pas dtre aime : Quin te vi y no te recuerda ? Les libertaires sont aujourdhui encore nombreux en Espagne, et ils seront bien plus nombreux demain. Et heureusement, la plupart, et notamment la plupart des ouvriers libertaires, sont maintenant des incontrls. De plus, beaucoup de gens, comme partout en Europe, ont engag des luttes particulires contre quelques aspects insupportables, trs anciens ou trs nouveaux, de la socit oppressive. Toutes ces luttes sont ncessaires : quoi bon faire une rvolution, si les femmes ou les homosexuels ne sont pas libres ? quoi bon tre un jour librs de la marchandise et de la spcialisation autoritaire, si une dgradation irrversible de lenvironnement naturel imposait de nouvelles limitations objectives notre libert ? En mme temps, parmi ceux qui se sont srieusement engags dans ces luttes particulires, personne ne peut penser obtenir une relle satisfaction de ses exigences aussi longtemps que ltat naura pas t dissous. Car toute cette draison pratique est la raison de ltat. Nous nignorons pas que beaucoup de libertaires peuvent se trouver en dsaccord avec plusieurs thses des camarades autonomes, et ne voudraient pas donner limpression quils sy rallient compltement en prenant leur dfense. Allons donc ! on ne discute pas de stratgie avec des camarades qui sont en prison. Pour que cette intressante discussion puisse commencer, il faut dabord les ramener dans la rue. Nous croyons que ces divergences dopinions, qui, grossies la lumire de scrupules excessifs, risqueraient de porter quelques-uns de ceux qui se disent finalement rvolutionnaires ne pas regarder cette dfense comme leur affaire, peuvent se ramener quatre types de considrations. Ou bien certains libertaires jugent autrement, dans une optique moins impatiente ou plus facilement apaisable, la situation actuelle de lEspagne et ses perspectives davenir. Ou bien ils ne sont pas daccord sur lefficacit des formes de lutte que ces groupes autonomes ont choisies ce stade. Ou bien ils voient le cas o ceux-ci se sont dlibrment mis comme tant peu dfendable sur le plan des principes, ou seulement sur le plan judiciaire. Ou bien ils croient manquer compltement de moyens dintervention. Nous estimons que nous pouvons trs facilement rduire rien toutes ces objections. Ceux qui attendent maintenant quelque nouvelle amlioration dans la situation socio-politique de lEspagne sont videmment ceux qui se trompent le plus. Tous les plaisirs de la dmocratie permise ont dj pass leurs plus beaux jours, et chacun a pu voir quils ntaient que cela. Dsormais tout saggravera, en Espagne comme partout ailleurs. Les historiens saccordent gnralement pour considrer que le principal facteur qui, pendant une centaine dannes, a rendu lEspagne rvolutionnaire, ce fut lincapacit de ses classes dirigeantes lui faire rejoindre le niveau du dveloppement conomique du capitalisme qui, dans le mme temps, assurait aux pays les plus avancs de lEurope, et aux tats-Unis, des priodes beaucoup plus longues de paix sociale. Eh bien ! maintenant lEspagne va devoir encore tre rvolutionnaire pour cette nouvelle raison que, si la classe dirigeante modernise de laprs-franquisme se montre peut-tre plus habile pour rejoindre les conditions gnrales du capitalisme actuel, elle y arrive trop tard, prcisment linstant o tout ceci se dcompose. On constate univer-

3
sellement que la vie des gens et la pense des dirigeants se dgradent chaque jour un peu plus, et notamment dans ce malheureux March commun o tous vos franciss au pouvoir vous promettent de vous amener comme si ctait une fte. La production autoritaire du mensonge y grandit jusqu la schizophrnie publique, le consentement des proltaires se dissout, tout ordre social se dfait. LEspagne ne deviendra pas paisible puisque, dans le reste du monde, la paix est morte. Un autre lment dcisif dans la propension de lEspagne au dsordre fut assurment lesprit dautonomie libertaire qui tait si fort dans son proltariat. Cest justement la tendance laquelle lhistoire de ce sicle a donn raison, et qui se rpand partout, puisque partout on a pu voir o mne le processus de totalitarisation de ltat moderne, et quels tristes rsultats est parvenu, par des moyens cannibalesques, le mouvement ouvrier domin par des bureaucraties autoritaires et tatistes. Ainsi donc, au moment o, dans tous les pays, les rvolutionnaires deviennent, sur cette question centrale, espagnols, vous, vous ne pouvez penser devenir autres. Nous comprenons beaucoup mieux les objections qui peuvent tre faites sur un plan purement stratgique. On peut en effet se demander si, par exemple, piller des banques pour employer largent acheter des machines dimprimerie, qui ensuite devront servir publier des crits subversifs, constitue bien la voie la plus logique et la plus efficace. Mais en tout cas ces camarades ont incontestablement atteint lefficacit, quoique dune autre manire : simplement en finissant par se faire emprisonner pour avoir, longuement et sans hsitation, appliqu ce programme daction quils staient trac eux-mmes. Ils ont rendu un trs grand service la cause de la rvolution, en Espagne et dans tous les pays, prcisment parce quils ont cr ainsi un champ pratique vident qui permettra tous les libertaires pars en Espagne dapparatre et de se reconnatre dans la lutte pour leur libration. Par leur initiative, ils vous pargnent la peine de chercher, travers de longues et difficiles discussions, quelle serait la meilleure faon de commencer agir. Il ne peut y en avoir de meilleure que celle-ci, car elle est trs juste en thorie et trs bonne en pratique. Certains libertaires auront peut-tre limpression que la gravit des faits, sur le plan judiciaire, rend plus difficile la dfense de ces camarades. Nous pensons au contraire que cest la gravit mme de ces faits qui facilite toute action bien calcule en leur faveur. Des libertaires ne peuvent, par principe, accorder de valeur aucune loi de ltat, et ceci est tout particulirement vrai quand il sagit de ltat espagnol : considrant la lgalit de son origine, et tout son comportement ultrieur, sa justice ne peut plus dcemment fonctionner que sous la forme de lamnistie proclame en permanence, pour nimporte qui. Par ailleurs, attaquer les banques est naturellement un crime fort grave aux yeux des capitalistes ; non aux yeux de leurs ennemis. Ce qui est blmable, cest de voler les pauvres. (...) Il est arriv que, dans une rencontre o schangrent des coups de feu, un gardien ft tu. Lindignation