Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
EurOpal / VariOpal
EuroDiamant / VariDiamant
EuroTitan / VariTitan
Trainings-System de / Juli 17 1 / ea
Gesamtübersicht
EurOpal / VariOpal
EuroDiamant / VariDiamant
EuroTitan / VariTitan
Stütz- und /
Blaue Button = Funktionsflächen
oder Aufsattelräder
Graue Button = nicht aktive Flächen
Sonstiges Zubehör / Optionen
Trainings-System de / Juli 17 2 / ea
Index
Grundlagen
Thema Folie
Anforderungen Pflanzenbau 6-14
Anbaudrehpflüge 15
Aufsatteldrehpflüge 16
Anbaudrehpflüge
EurOpal
EurOpal 17-24
Pflugkörperprogramm Dural 43-53
Vorwerkzeuge 53-58
doppelschnittige Abschersicherung 59-60
Halbautomatische Überlastsicherung 61
Mech. Non-Stop Überlastsicherung 62
Hydr. Non-Stop Überlastsicherung 64
Arbeitsbreite 66,67
Vorderfurchenbreite/Zugpunkt 76
Neigung 78
Pendel-/Unirad 80,81,82
Mitnehmerarm 87,88
Packersysteme 89-93
Onland Version 94
VariOpal
VariOpal 25-31
Pflugkörperprogramm Dural 43-53
Vorwerkzeuge 53-58
doppelschnittige Abschersicherung 59-60
Halbautomatische Überlastsicherung 61
Mech. Non-Stop Überlastsicherung 62
Hydr. Non-Stop Überlastsicherung 64
Arbeitsbreite 68,73,74
Vorderfurchenbreite/Zugpunkt 76
Neigung 78
Pendel-/Unirad 80,81,82
Mitnehmerarm 87,88
Packersysteme 89-93
Onland Version 94
Aufsatteldrehpflüge
EuroDiamant
EuroDiamant 32,33,36
Pflugkörperprogramm Dural 43-53
Vorwerkzeuge 53-58
doppelschnittige Abschersicherung 59-60
Mech. Non-Stop Überlastsicherung 62
1_1_ea_Pflüge_Dural_DE_201706 I
Index
VariDiamant
VariDiamant 34-36
Pflugkörperprogramm Dural 43-53
Vorwerkzeuge 53-58
doppelschnittige Abschersicherung 59-60
Mech. Non-Stop Überlastsicherung 62
Hydr. Non-Stop Überlastsicherung 64
Arbeitsbreite 70,73,74
Vorderfurchenbreite 77
Neigung 79
Aufsattelrad 83
Mitnehmerarm 87,88
Packersysteme 89-93
Onland Version 95
EuroTitan
EuroTitan 37-39
Pflugkörperprogramm Dural 43-53
Vorwerkzeuge 53-58
doppelschnittige Abschersicherung 59-60
Mech. Non-Stop Überlastsicherung 62
Hydr. Non-Stop Überlastsicherung 64
Arbeitsbreite 71
Rahmenkreuzgelenk 75
Vorderfurchenbreite 77
Neigung 79
Aufsattelfahrwerk / Koppelwagen 84,85
Stützrad vorne 86
Mitnehmerarm 87,88
Packersysteme 89-93
Onland Version 94
1_1_ea_Pflüge_Dural_DE_201706 II
Index
Inbetriebnahme
Thema Folie
Sicherheit im Straßenverkehr 97-99
Anbaudrehpflüge
EurOpal / VariOpal
Vorbereitungen am Traktor 100-103
Anbau an den Traktor 104,107-114
Hydr. Funktionen 115-118
Vorwerkzeuge 123-125
Arbeitstiefe 126-127
Neigung 131,134
Vorderfurchenbreite 135,136
Traktor-Pflug Zuglinie 138-142
Rahmeneinschwenkung 151-153
Integrierter Packer 154-157
Aufsatteldrehpflüge
EuroDiamant / VariDiamant
Vorbereitungen am Traktor 100-103
Anbau an den Traktor 105-107
Hydr. Funktionen 119,120
Vorwerkzeuge 123-125
Arbeitstiefe 128,129
Neigung 132-134
Vorderfurchenbreite 137
Traktor-Pflug Zuglinie 138,139,150,143-149
Wendevorgang 158
EuroTitan / VariTitan
Vorbereitungen am Traktor 100-103
Anbau an den Traktor 105-107
Hydr. Funktionen 121,122
Vorwerkzeuge 123-125
Arbeitstiefe 128,129
Neigung 132-134
Vorderfurchenbreite 137
Traktor-Pflug Zuglinie 138,139,150,143-149
Wendevorgang 158
1_1_ea_Pflüge_Dural_DE_201706 III
Index
Service
Anbaudrehpflüge
EurOpal / VariOpal
1_1_ea_Pflüge_Dural_DE_201706 IV
Grundlagen
Anforderungen
Anbaudrehpflüge Aufsatteldrehpflüge
Pflanzenbau
Pflugkörper Dural
Werkzeuge
Vorwerkzeuge
doppelschnittige Abschersicherung
Halbautomatisch
Überlastsicherung
mechanische Non-Stop Überlastsicherung
hydraulische Non-Stop Überlastsicherung
Rahmen & Arbeits- vier Stufen stufenlos vier Stufen stufenlos vier Stufen stufenlos
breitenverstellung Rahmenkreuzgelenk
Vorderfurchenbreite/Zugpunkt Vorderfurchenbreite
Einstellzentrum
Neigung Neigung
Mitnehmerarm
Sonstiges Zube- Untergrundpacker
hör / Optionen
Onland Version Onland Version Onland Version
Trainings-System de / Juli 17 3 / ea
Inbetriebnahme
Sicherheit im
Anbaudrehpflüge Aufsatteldrehpflüge
Straßenverkehr
Vorbereitungen am Traktor
Traktoranbau Anbau an den Traktor Anbau an den Traktor
hydr. Funktionen hydr. Funktionen hydr. Funktionen
Vorwerkzeuge
Arbeitstiefe Arbeitstiefe Arbeitstiefe
Gerätehandhabung
Integrierter Packer Wendevorgang
Bedienung
Trainings-System de / Juli 17 4 / ea
Service
Anbaudrehpflüge Aufsatteldrehpflüge
Kolbenraumdrossel tauschen
Rückschlagventil tauschen
Reparatur Umschaltdruck ändern
Steuerschieber überprüfen
Drehachsenlager tauschen
Reifen Bereifung
Drehvorgang
Hydraulik Vorrangschaltung
Memoryzylinder
Trainings-System de / Juli 17 5 / ea
Ziele der Agrarproduktion
Kostenmanagement
Kostensenkung durch angepasste Technik
Ziele
der
Agrarproduktion
Massemanagement Qualitätsmanagement
Verringerung der Verluste Produktion von
im Produktionssystem Qualitätserzeugnissen
Trainings-System de / Juli 17 6 / ea
Bestellverfahren
Intensive Methoden Extensive Methode
Schleuderstreuer
Spatenmaschine
1995 90 % 9% 1%
2015 60 % 35 % <5%
Trainings-System de / Juli 17 7 / ea
Pflanzenbauliche Anforderungen an das Pflügen
• Schlagworte
– „Reiner Tisch“
– Verteilung des Strohs im
Bodenhorizont
– Rückverfestigung
– Richtung des Wassers (Kapillarer
Aufstieg/Verdunstung/Infiltration)
– Pflugsohle
– Wenden und Mischen des Bodens
– Lockern und Lüften des
Hauptwurzelraums
– Einebnen und Formen der
Bodenoberfläche
– Reduzierung von
Pflanzenkrankheiten, Nagetieren
– Pflügen als Grundlage für einfache
Drilltechnik
Trainings-System de / Juli 17 8 / ea
Reiner Tisch
Trainings-System de / Juli 17 10 / ea
Rückverfestigung
• Pflügen
– Lockerung des Bodens
– Krümelung des Bodens
– Vergrößerung des Porenvolumens
• Problem
– Austrocknung des Bodens
– Kein kapillarer Wasseraufstieg
– Zu großes Porenvolumen (Wurzeln
haben keine Orientierung)
– Boden muss sich „setzen“
• Lösung
– Natürliches Setzen des Bodens (ca.
2-3 Wochen nach der Saat)
– Rückverfestigung durch Packer
Reduzierung des Grobporenanteils
Reduzierung der Verdunstungsrate
Trainings-System de / Juli 17 11 / ea
Kapillarität / Verdunstung
• Kapillarer Aufstieg
– Wasser steigt aus dem Unterboden
kapillar in den Oberboden auf
– nur bei abgesetzten Böden
– je kleiner der Porendurchmesser, je
höher der kapillare Aufstieg
• Verdunstung
– Wasser entweicht aus dem Boden in die
Luft
– gewünscht bei zu feuchten
Bodenbedingungen
– unerwünscht bei trockenen Böden
– hohe Lockerungsintensität hoher
Grobporenanteil mehr Luft im Boden
größere Verdunstungsrate
– soll der Oberboden abtrocknen, kann auf
eine Rückverfestigung beim Pflügen
verzichtet werden
– soll das Bodenwasser gehalten werden,
kann auf keinen Fall auf eine
Rückverfestigung verzichtet werden
Trainings-System de / Juli 17 12 / ea
Infiltration
• Infiltration
– sorgt für Einleitung des Regenwassers
von der Bodenoberfläche in den
Oberboden und den Untergrund
– setzt durchgehende Grob- und
Mittelporen voraus
• Problem
– durch Bodenbearbeitung werden Poren
zerstört
Infiltrationsrate stark reduziert
– je tiefer die Bodenbearbeitung, je länger
braucht der Boden/die Poren zur
Regeneration
– Regeneration erfolgt durch
Bodenlebewesen
• Lösung
– Bearbeitungstiefe so tief wie nötig, so
flach wie möglich
– Boden nur so selten wie möglich
bearbeiten
Trainings-System
– Bodenleben fördern
de / Juli 17 13 / ea
Pflugsohle
Trainings-System de / Juli 17 14 / ea
Anbaudrehflüge
Vorteile
• geringerer Investitionsbedarf
• Nutzung der Zugwiderstandsregelung
• Gewichtsübertragung vom Pflug auf
den Traktor
• bessere Traktion beim Pflügen
• einfaches und bekanntes „Handling“ am
Vorgewende
Nachteile
• großer Hubkraftbedarf
• hohe Hinterachsbelastung
• teilweise enorme Vorderachsentlastung
• Mehraufwand zur Vorbereitung des
Straßentransportes
• reduzierte Transportgeschwindigkeiten
bei Straßenfahrt ohne UniRad
Trainings-System de / Juli 17 15 / ea
Aufsattelpflüge
Vorteile
• geringer Hubkraftbedarf
• geringere Hinterachsbelastung
• niedrige Vorderachsentlastung
• einfacher Straßentransport, auch bei
geringem Reifendruck
• höhere Transportgeschwindigkeiten bei
Straßenfahrt
Nachteile
• höherer Investitionsbedarf
• Pflügen ohne Zugwiderstandsregelung
• geringe Gewichtsübertragung vom Pflug
auf den Traktor (ohne Traktionsverstärker)
• geringere Traktion beim Pflügen in
feuchten Bedingungen
• größeres Vorgewende nötig
Trainings-System de / Juli 17 16 / ea
EurOpal
Trainings-System de / Juli 17 17 / ea
Produktübersicht EurOpal
• 2-7 Furchen
• 4 stufige Arbeitsbreitenverstellung EurOpal
• höheneinstellbare, durchgehende Schienenwelle
• Einstellcenter „Optiquick“
• getrennte Neigungseinstellung mit mechanischen
Anschlägen
• kurze, stabile Drehachse in Kegelrollen gelagert
• Werkzeugbox im Pflugturm
• robustes, dickwandiges Vierkantrohr ohne
Schweißnähte
Trainings-System de / Juli 17 18 / ea
Grundausrüstung EurOpal 5
• hydraulisches Drehwerk E 90
• Doppelt wirkender Drehzylinder
• Vierkantprofilrahmen 110 x 110 x 8 mm
• Einstellcenter Optiquick
• Unterlenkeranschluss Kat. 2 (wahlweise
Kat. 3 oder 3N = L2 Z3)
• Werkzeugboxen, Werkzeug und
Abscherschrauben
• Abstellstütze
• Rahmenhöhe 75 cm (wahlweise 80 cm)
bei EurOpal 5, Rahmenhöhe 80 cm bei
EurOpal 5 X / HydriX
• geteilte Schare (wahlweise
aufgepanzerte einteilige Steinschare)
• Dural Körperform wahlweise B, C, D, P,
W
Trainings-System de / Juli 17 19 / ea
Grundausrüstung EurOpal 6
²: nur 90 cm
1 S: verstärkter Rahmen Körperabstand ³: nur 100 cm Körperabstand
Trainings-System de / Juli 17 22 / ea
Typenübersicht EurOpal
Typenübersicht LEMKEN-Anbau-Drehpflüge
Typ Drehwerk Rahmen [mm] Anzahl Furchen PS von - bis kw von - bis
S 1: verstärkter Rahmen ²: nur bei EurOpal 8 bzw. 9 ohne Überlastsicherung nur mit 90 cm Körperabstand
Trainings-System de / Juli 17 23 / ea
PS- Tabelle
Bezeichnung Traktorleistung von / bis
kW
Furchenanzahl PS 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340
EurOpal 5 /5 X / 5 HydriX 2 4
VariOpal 5 / 5 X / 5 HydriX 3
EurOpal 6 / 6 X / 6 HydriX 4
VariOpal 6 / 6 X / 6 HydriX 5
EurOpal 9 / 9 X / 9 HydriX 4
VariOpal 9 / 9 X / 9 HydriX 5
6
EurOpal 9 7
Bei schwierigen Einsatzbedingungen und großer Flächenleistung ist der nächst größere LEMKEN-Pflug zu empfehlen.
Trainings-System de / Juli 17 24 / ea
VariOpal
Trainings-System de / Juli 17 25 / ea
Produktübersicht VariOpal
• 2-7 Furchen
• stufenlose hydraulische Arbeitsbreitenverstellung
• störungsfreies Drehen durch Memoryzylinder
• höheneinstellbare, durchgehende Schienenwelle
• Einstellcenter „Optiquick“
• getrennte Neigungseinstellung mit mechanischen
Anschlägen
• kurze, stabile Drehachse in Kegelrollen gelagert
• Werkzeugbox im Pflugturm
• robustes, dickwandiges Vierkantrohr ohne
Schweißnähte
Trainings-System de / Juli 17 26 / ea
Grundausrüstung VariOpal 5
• hydraulisches Drehwerk E 90
• Doppelt wirkender Drehzylinder
• Arbeitsbreite stufenlos hydraulisch einstellbar
• Vierkantprofilrahmen 110 x 110 x 8 mm
• Einstellcenter Optiquick
• Unterlenkeranschluss Kat. 2 (wahlweise Kat.
3 oder 3N=L2 Z3)
• Werkzeugboxen, Werkzeug und
Abscherschrauben
• Abstellstütze
• Rahmenhöhe 80 cm
• geteilte Schare (wahlweise aufgepanzerte
einteilige Steinschare)
• Dural Körperform wahlweise B, C, D, P, W
Trainings-System de / Juli 17 27 / ea
Grundausrüstung VariOpal 6
• hydraulisches Drehwerk E 100
• Doppelt wirkender Drehzylinder
• Arbeitsbreite stufenlos hydraulisch einstellbar
• verstärkter Vierkantprofilrahmen 110 x 110 x
8 mm
• Einstellcenter Optiquick
• Unterlenkeranschluss Kat. 3N=L2 Z3
(wahlweise Kat. 3 oder 2)
• Werkzeugboxen, Werkzeug und
Abscherschrauben
• Abstellstütze
• Rahmenhöhe 80 cm
• geteilte Schare (wahlweise aufgepanzerte
einteilige Steinschare)
• Dural Körperform wahlweise B, C, D, P, W
Trainings-System de / Juli 17 28 / ea
Grundausrüstung VariOpal 9
• hydraulisches Drehwerk E 120
• Doppelt wirkender Drehzylinder mit
Rücklaufsperre
• Arbeitsbreite stufenlos hydraulisch einstellbar
• Vierkantprofilrahmen 160 x 160 x 10 mm
• Einstellcenter Optiquick
• Unterlenkeranschluss Kat. 3 (wahlweise Kat.
3N=L2 Z3 oder 4N=L3 Z4)
• Werkzeugboxen, Werkzeug und
Abscherschrauben
• Abstellstütze
• Rahmenhöhe 80 cm
• geteilte Schare (wahlweise aufgepanzerte
einteilige Steinschare)
• aufgepanzerte Scharspitzen
• Dural Körperform wahlweise B, C, D, P, W
Trainings-System de / Juli 17 29 / ea
Typenübersicht VariOpal
Typenübersicht LEMKEN-Anbau-Drehpflüge
Körperhalm-
Rahmenhöhe
Typ Drehwerk Rahmen [mm] Körperabstand [cm] abmessung Furchenzahl
[cm]
[mm]
Trainings-System de / Juli 17 30 / ea
Typenübersicht VariOpal
Typenübersicht LEMKEN-Anbau-Drehpflüge
Typ Drehwerk Rahmen [mm] Anzahl Furchen PS von - bis kw von - bis
2
VariOpal 5 / 5X / 5 HydriX E 90 110 x 110 x 8 2 40-60 29-44
VariOpal 5 / 5X / 5 HydriX E 90 110 x 110 x 8 3 50-80 37-59
VariOpal 5 / 5X / 5 HydriX E 90 110 x 110 x 8 4 60-100 44-74
VariOpal 6 / 6X / 6 HydriX E100 110 x 110 x 8 S 1 4 70-110 51-81
VariOpal 6 / 6X / 6 HydriX E100 110 x 110 x 8 S 1 5 80-130 59-96
3
VariOpal 9 / 9X /9 HydriX E120 160 x 160 x 10 3 100-150 74-110
VariOpal 9 / 9X / 9 HydriX E120 160 x 160 x 10 4 120-180 88-132
VariOpal 9 / 9X / 9 HydriX E120 160 x 160 x 10 5 140-220 103-162
VariOpal 9 / 9X / 9 HydriX E120 160 x 160 x 10 6 160-270 118-199
Trainings-System de / Juli 17 31 / ea
EuroDiamant
Trainings-System de / Juli 17 32 / ea
Typenübersicht EuroDiamant
• EuroDiamant 10
– Wandstärke Rahmen: 160 x 160 x 10 cm
– Rahmenhöhe: 80 cm
– Körperabstand: 100/120 cm
– Körperhalmabmessung: 80 x 35 mm
– Furchenanzahl bei 100 cm Körperabstand:
• 5, 6, 7, 8, 9
– Furchenanzahl bei 120 cm Körperabstand:
• 7, 8
Trainings-System de / Juli 17 34 / ea
Typenübersicht VariDiamant
• VariDiamant 10
– Wandstärke Rahmen: 160 x 160 x 10 cm
– Rahmenhöhe: 80 cm
– Körperabstand: 100/120 cm
– Körperhalmabmessung 80 x 35 mm
– Furchenanzahl bei 100 cm Körperabstand:
• 5, 6, 7, 8, 9
– Furchenanzahl bei 120 cm Körperabstand:
• 5, 6
Modellübersicht
Körperhalm-
Bezeichnung Wandstärke Rahmen [mm] Rahmenhöhe [cm] Körperabstand [cm] Furchenanzahl Arbeitsbreite ca. [cm] Gewicht ca. [kg]
abmessung [mm]
1
nur 100 cm Körperabstand
Trainings-System de / Juli 17 36 / ea
EuroTitan
Trainings-System de / Juli 17 37 / ea
Grundausrüstung EuroTitan 10
• Pflugturm mit Unterlenkeranschluss Kat.
4N=L3 Z4 (wahlweise Kat.3 oder 4)
• Vierkantprofilrahmen 180 x 180 x 10mm
• Werkzeug, Werkzeugbox &
Abscherschrauben
• Abstellstütze
• Rahmenhöhe 80 cm
• Arbeitsscheinwerfer
• komplette hydraulische Ausrüstung
• elektrische Drehkontrolle
• großdimensionierte Aufsattelräder 400/70 R
20, 1.082 x 397 mm
• hydraulisch aushebbares hinteres
Pflugelement
• Stützrad hinten 10.0/75-15.3, 770 x 277mm
• geteilte aufgepanzerte Schare (wahlweise
einteilige aufgepanzerte Steinschare)
• Dural Körperform wahlweise B,C,D,P,W
• zum Onland- und In-der-Furche-Pflügen
Trainings-System de / Juli 17 38 / ea
EuroTitan 10
Modellübersicht
Wandstärke Körperhalm-
Bezeichnung Rahmenhöhe [cm] Körperabstand [cm] Furchenanzahl Arbeitsbreite ca. [cm] Gewicht ca. [kg]
Rahmen [mm] abmessung [mm]
Trainings-System de / Juli 17 39 / ea
VariTitan
Trainings-System de / Juli 17 40 / ea
Grundausrüstung VariTitan 10
• Pflugturm mit Unterlenkeranschluss Kat.
4N=L3 Z4 (wahlweise Kat.3 oder 4)
• Arbeitsbreite stufenlos hydraulisch einstellbar
• Vierkantprofilrahmen 180 x 180 x 10mm
• Werkzeugbox, Werkzeug &
Abscherschrauben
• Abstellstütze
• Rahmenhöhe 80 cm
• Arbeitsscheinwerfer
• komplette hydraulische Ausrüstung
• elektrische Drehkontrolle
• großdimensionierte Aufsattelräder 400/70 R
20, 1.082 x 397 mm
• hydraulisch aushebbares hinteres
Pflugelement
• Stützrad hinten 10.0/75-15.3, 770 x 277 mm
• geteilte aufgepanzerte Schare
• Dural Körperform wahlweise B,C,D,P,W
• zum Onland- und In-der-Furche-Pflügen
Trainings-System de / Juli 17 41 / ea
VariTitan 10
Modellübersicht
Körperhalm-
Bezeichnung Wandstärke Rahmen [mm] Rahmenhöhe [cm] Körperabstand [cm] Furchenanzahl Arbeitsbreite ca. [cm] Gewicht ca. [kg]
abmessung [mm]
1
nur 100 cm Körperabstand
Trainings-System de / Juli 17 42 / ea
Pflugkörper DURAL VariOpal / EurOpal
Trainings-System de / Juli 17 43 / ea
Pflugkörper DURAL VariOpal / EurOpal
Trainings-System de / Juli 17 44 / ea
Scharformen
Trainings-System de / Juli 17 45 / ea
Programm Pflugkörper
B 35
• Universalkörper für leichte bis schwere Böden
• breite Furchenräumung
• sehr gute Krümelung
• besonders gut geeignet auch für Hanglagen
B 40 (Dural)
• Universalkörper für leichte bis schwere Böden
• besonders breite Furchenräumung
• sehr gute Krümelung
• auch für Hanglagen
Trainings-System de / Juli 17 47 / ea
Körperformen
US 40 (Dural)
• Universal-Streifenkörper mit einzeln auswechselbaren
Streifen für leichte bis mittlere Böden
• besonders breite Furchenräumung
• sehr gute Krümelung
BS 42 (Dural)
• Streifenkörper mit einzeln auswechselbaren Streifen
• geeignet für leichte bis schwere, auch klebende Böden
• breite Furchenräumung, gute Krümelung, leichtzügig
Trainings-System de / Juli 17 48 / ea
Körperformen
BS 20 (Dural)
• Streifenkörper mit einzeln auswechselbaren Streifen,
• für mittlere bis schwere, besonders zum Kleben neigende
Böden
CS 40 (Dural + DuraMaxx)
• Streifenkörper mit einzeln auswechselbaren Streifen,
• Wendelform für leichte bis schwere Böden
• breite Furchenräumung ,
• leichtzügig,
• besonders gut geeignet für krümelfähige klebende Böden
Trainings-System de / Juli 17 49 / ea
Körperformen
D 50 (Dural)
• Universalkörper für leichte bis mittlere Böden,
• auch für Hanglagen,
• besonders breite Furchenräumung
C 40 (Dural)
• Wendelform für mittlere bis schwerste Böden,
empfehlenswert
• auch für Hanglagen,
• sehr leichtzügig
Trainings-System de / Juli 17 50 / ea
Körperformen
C 40/C 40 KU (Dural)
• Kunststoffausführung für mittlere bis schwerste,
besonders klebende Böden,
• sehr leichtzügig
Arbeitstiefe bis Arbeitsbreite Gewicht
Typ
(cm) bis (cm) kg
C 40 KU 30 47 48
W 52 (Dural/DuraMaxx)
• Wendelform für leichte bis schwerste Böden
(Polderböden),
• sehr gute Bodenwendung, leichtzügig,
• besonders breite Furchenräumung
Trainings-System de / Juli 17 51 / ea
Körperformen
P 50 (Dural)
• zylindrisches Streichblech für leichte bis schwerste Böden
(Polderböden),
• sehr gute Bodenwendung, leichtzügig,
• besonders breite Furchenräumung,
• extra großes Streichblech
Arbeitstiefe bis Arbeitsbreite Gewicht
Typ
(cm) bis (cm) kg
P 50 30 57 48
P55* 35 57 53
TS 46
• Streifenkörper mit einzeln auswechselbaren Streifen,
• für tiefes Pflügen bis ca. 55 cm
Arbeitstiefe bis Arbeitsbreite Gewicht
Typ
(cm) bis (cm) kg
TS 46 55
Trainings-System de / Juli 17 52 / ea
Vorwerkzeuge Düngereinleger
Trainings-System de / Juli 17 53 / ea
Vorwerkzeuge Düngereinleger
Trainings-System de / Juli 17 54 / ea
Vorwerkzeuge Einlegehände
Trainings-System de / Juli 17 55 / ea
Zusatzwerkzeuge
(2)
Trainings-System de / Juli 17 56 / ea
Vorwerkzeuge Anlagesech
Trainings-System de / Juli 17 57 / ea
Vorwerkzeuge Scheibensech
Trainings-System de / Juli 17 58 / ea
Doppelschnittige Abschersicherung
• Überlastsicherung durch
doppelschnittige Abscherschraube
sichere Führung des Körperhalms auch
beim Abscheren der Abscherschraube
Anschlaghülse gewährleistet ein
einfaches einsetzten einer neuen
Abscherschraube
Trainings-System de / Juli 17 59 / ea
Abscherkräfte und Höhendurchgänge
Höhendurchgang Abscherkraft an
Pflugtyp (cm) Abscherschraube der Scharspitze
(N)
EurOpal 5 + 6 75 Standard M 12 8.8 37.000
VariOpal 5 + 6 80 Option ohne Mehrpreis M 12 8.8 34.000
EurOpal 5 X + 6 X
80 Standard M 12 10.9 42.000
VariOpal 5 X + 6 X
EurOpal 9 80 Standard M 14 10.9 57.500
VariOpal 9 85 steht nicht in PL M 14 10.9 54.000
90 Option M 14 10.9 50.000
90 Italien Version M 16 12.9 79.000
EurOpal 9 X
80 Standard M 14 10.9 62.000
VariOpal 9 X
EuroDiamant 10 80 Standard M 14 10.9 57.500
VariDiamant 10 85 Option M 14 10.9 54.000
90 Option M 14 10.9 50.000
90 Italien Version M 16 12.9 79.000
EuroDiamant 10 X
VariDiamant 10 X
EuroTitan 10
80 Standard M 14 10.9 57.500
VariTitan 10
EuroTitan 10 X
80 Standard M 14 10.9 62.000
VariTitan 10 X
Trainings-System de / Juli 17 60 / ea
Halbautomatische Überlastsicherung (HX)
• halbautomatische Überlastsicherung
(HX), nur bei EurOpal und VariOpal 5-7
keine negative Schwerpunktverlagerung
im Vergleich zur Vollautomatischen
Überlastsicherung
Trainings-System de / Juli 17 61 / ea
Mechanische Non-Stop-Überlastsicherung
• automatische Überlastsicherung garantiert einen Non-Stop
Einsatz auch auf schweren Böden
• Min./max. Auslösekraft an der Scharspitze 15000 N / 21000 N
bzw. 1500 / 2100 kg
• Maximale Aushubhöhe: 320 mm
Auslösekraft hohe Auslöse- und Einzugskräfte gewährleisten immer einen
sichern Sitz der Pflugkörper
Einzugskraft
die feste Verbindung der Pflugkörper mit dem Rahmen auch im
ausgelösten Zustand verhindern ein Aushaken der
Überlastelemente
eine zusätzliche Abschersicherung der Pflugkörper verhindert
Schäden beim Unterhaken zum Beispiel bei einer Wurzel oder
Felsen
die hoch vergüteten Grindel können gleichzeitig sowohl nach oben
als auch seitlich ausweichen
Trainings-System de / Juli 17 62 / ea
Hydraulische Non-Stop-Überlastsicherung
• automatische hydraulische Überlastsicherung garantiert die
höchsten Auslösekräfte und einen Non-Stop Einsatz auch auf
schweren Böden
hohe Auslöse- und Einzugskräfte gewährleisten immer einen
sichern Sitz der Pflugkörper
Auslösekraft
die feste Verbindung der Pflugkörper mit dem Rahmen auch im
ausgelösten Zustand verhindern ein Aushaken der
Einzugskraft Überlastelemente
eine zusätzliche Abschersicherung der Pflugkörper verhindert
Schäden beim Unterhaken zum Beispiel bei einer Wurzel oder
Felsen
die hoch vergüteten Grindel können gleichzeitig sowohl nach oben
als auch seitlich ausweichen
Trainings-System de / Juli 17 63 / ea
Hydraulische Überlastsicherung Hydrix
Trainings-System de / Juli 17 64 / ea
Überlastsicherung mechanisch / hydraulisch
• Tandem-Überlastsicherung (X)
mechanische Überlastsicherung für
echtes Non-Stop Pflügen (Stopp 2012
bei EuroDiamant und VariDiamant)
Auslösekraft des Körpers lässt sich
stufenlos über die Vorspannung der
Federpakete einstellen
jeweils mit zusätzlicher doppelschnittiger
Abscherschraube
• Tandem-Überlastsicherung (HydriX)
hydraulische Überlastsicherung für
echtes Non-Stop Pflügen
einfache stufenlose Anpassung der
Auslösekräfte
jeweils mit zusätzlicher doppelschnittiger
Abscherschraube
Trainings-System de / Juli 17 65 / ea
Schnittbreitenverstellung EurOpal
(2)
(1)
Trainings-System de / Juli 17 66 / ea
Arbeitsbreitenverstellung EurOpal
• Geräte mit vierstufiger, mechanischer
Schnittbreitenverstellung
– EurOpal 5 (X), (HX)
– EurOpal 6 (X), (HX)
– EurOpal 7 (X), (HX)
– EurOpal 8 (X), (OF)
– EurOpal 9 (X), (OF)
• Serienmäßig mit doppelschnittiger
Abschersicherung
(X) mit automatischer Non-Stop
Körperabstand in cm Überlastsicherung
90 100 120
Arbeitsbreite ca. cm (HX) mit halbautomatischer
30,35,40,45 33,38,44,50 40,45,53,60
Modell
Überlastsicherung
EurOpal 5 x x (OF) Onland- Ausführung
EurOpal 6 x x
EurOpal 9 x x x
X = Für dieses
Modell verfügbar
Trainings-System de / Juli 17 67 / ea
Arbeitsbreitenverstellung VariOpal
• Geräte mit stufenloser, hydraulischer
Schnittbreitenverstellung
– VariOpal 5 (X), (HX)
– VariOpal 6 (X), (HX)
– VariOpal 9 (X), (OF)
• Serienmäßig mit doppelschnittiger
Abschersicherung
(X) mit automatischer Non-Stop
Überlastsicherung
(HX) mit halbautomatischer
Körperabstand in cm
Überlastsicherung
90 100 120 (OF) Onland- Ausführung
Arbeitsbreite ca. cm
22-50 22-55 22-60
Modell
VariOpal 5 x x
VariOpal 6 x x
VariOpal 9 x x x
X = Für dieses
Modell verfügbar
Trainings-System de / Juli 17 68 / ea
Arbeitsbreitenverstellung EuroDiamant
• Geräte mit vierstufiger, mechanischer
Schnittbreitenverstellung
– EuroDiamant 10 (X), (HX), (OF)
• Serienmäßig mit doppelschnittiger Abschersicherung
(X) mit automatischer Non-Stop Überlastsicherung
(OF) Onland-Ausführung
• Mögliche Körperabstände und Arbeitsbreiten pro
Furche:
• EuroDiamant 10:
– 100 cm Körperabstand 33, 38, 44, 50 cm
Arbeitsbreite
– 120 cm Körperabstand 40, 45, 53, 60 cm
Arbeitsbreite
• Die Zugstrebe muss bei Veränderung der Arbeitsbreite
pro Körper am Radarm entsprechend mit einer der 4
Bohrungen verbunden werden, und zwar so, dass das
Rad während der Arbeit immer parallel zur Arbeitsrichtung
läuft.
Trainings-System de / Juli 17 69 / ea
Arbeitsbreitenverstellung VariDiamant
• Geräte mit stufenloser, hydraulischer
Schnittbreitenverstellung
– VariDiamant 10 (X), (OF)
– Diamant 11 V (T), (OF)
• serienmäßig mit doppelschnittiger
Abschersicherung
(X) mit automatischer Non-Stop
Überlastsicherung
(T) hydraulische Überlastsicherung
Hydromatic
(OF) Onland-Ausführung
• Mögliche Körperabstände und
Arbeitsbreiten pro Furche:
• VariDiamant 10, Diamant 11 V:
– 100 cm Körperabstand 35 - 55 cm
Arbeitsbreite
– 120 cm Körperabstand 35 - 55 cm
Arbeitsbreite
Trainings-System de / Juli 17 70 / ea
Arbeitsbreitenverstellung EuroTitan
• Geräte mit vierstufiger, mechanischer
Schnittbreitenverstellung
– EuroTitan 10 (X), (HydriX)
• serienmäßig mit doppelschnittiger
Abschersicherung
(X) mit zusätzlicher mechanischen Non-
Stop Überlastsicherung
(HydriX) mit zusätzlicher hydraulischer Non-
Stop Überlastsicherung
Trainings-System de / Juli 17 71 / ea
Arbeitsbreitenverstellung VariTitan
• Geräte mit stufenloser, hydraulischer
Schnittbreitenverstellung
– VariTitan 10 (X), (HydriX)
• Serienmäßig mit doppelschnittiger
Abschersicherung
(X) mit zusätzlicher mechanischen Non-
Stop Überlastsicherung
(HydriX) mit zusätzlicher hydraulischer Non-
Stop Überlastsicherung
Trainings-System de / Juli 17 72 / ea
Aufbau einer Vario-Lagerung
Pflugrahmen
• Lagerbolzen sitzt nahe am Körperhalm
Verschraubte (auftretende Kräfte werden vom Pflugkörper
Einspannbuchse
Hutmutter zuverlässig in den Rahmen eingeleitet)
• jedes Bauteil ist gut zugänglich und kann
einzeln ausgetauscht werden
• auf dem Hauptlagerbolzen ist eine
Schmierstelle
austauschbare Buchse verdrehsicher
aufgespannt
• in der Verstelltasche ist eine weitere Buchse
Verschraubte Feststehender verdrehsicher mit der Hut-Nutmutter
Aufspannbuchse Hauptlagerbolzen verspannt
• Somit drehen sich bei einer
Schnittbreitenverstellung zwei Buchsen
aufeinander
• Über die Schmiernippel wird die Lagerung mit
dem Fett versorgt und die Reibung reduziert
erhöhte Dauerfestigkeit
optimale Schmierung
lange Lebensdauer
Trainings-System de / Juli 17 73 / ea
Vari-Pflüge - Stufenlose Arbeitsbreitenverstellung
Trainings-System de / Juli 17 74 / ea
Rahmenkreuzgelenk
Trainings-System de / Juli 17 75 / ea
Einstellcenter Optiquick VariOpal / EurOpal
alt
• bei VariOpal Pflügen sind
Vorderfurchenbreite und Zugpunkt
unabhängig voneinander einstellbar
• eine automatische Anpassung des
(2)
Zugpunktes beim Verändern der
Arbeitsbreite ist garantiert
(1) – Vorderfurchenbreite (1)
– Zugpunkt (2)
Trainings-System de / Juli 17 76 / ea
Vorderfurche Diamant / Titan
Trainings-System de / Juli 17 77 / ea
Neigungseinstellung Opal
Trainings-System de / Juli 17 78 / ea
Neigungseinstellung Diamant, Titan
Trainings-System de / Juli 17 79 / ea
Pendelrad
Trainings-System de / Juli 17 80 / ea
Uni-Pendelrad
• das Uni-Pendelrad kann bei allen LEMKEN Pflügen ab
vier furchiger Ausführung innerhalb des Pflugrahmens
montiert werden
• sorgt für eine zuverlässige Tiefenführung des Pfluges und
einen sicheren Straßentransport
• Arbeitstiefenverstellung erfolgt über eine Lochleiste
• das Uni-Pendelrad soll während der Arbeit als Tastrad
und nicht als Aufsattelrad dienen
es ist einfach zu bedienen und kann in Minuten von der
Arbeits- in die Transportposition umgestellt werden
auch ein Rückwärts fahren ist in der Transportposition
möglich
die Anpassung der Radposition bei einer Änderung der
Arbeitsbreite erfolgt über eine Steuerstange
• optional ist ein hydraulisches Uni-Pendelrad lieferbar
• Anpassung der Arbeitstiefe während der Fahrt möglich
Trainings-System de / Juli 17 81 / ea
Pendel- und Unirad Übersicht
Pendelrad Pendelrad Pendelrad Pendelrad
Pendelrad Pendelrad Pendelrad Pendelrad Pendelrad Pendelrad Pendelrad Pendelrad
10.0/75- 10.0/75- 10.0/75- 10.0/75-
195 R15 10.0/80-12 195 R15 10.0/80-12 195 R15 10.0/80-12 195 R15 10.0/80-12
15.3 15.3 15.3 15.3
Anzahl Furchen Anzahl Furchen Anzahl Furchen Anzahl Furchen
2 3 4 5
EurOpal 5 X X X EurOpal 5 X X X EurOpal 5 X X X EurOpal 6 ─ ─ X
EurOpal 5 X X X X EurOpal 6 X X X
EurOpal 5 HydriX X X X
VariOpal 5 X X X EurOpal 9 X X X EurOpal 9 ─ ─ X
VariOpal 5 X X X X Juwel 7 X X X EurOpal 9 ─ X X Juwel 7 ─ ─ X
VariOpal 5 HydriX X X X Juwel 7M X X X Juwel 7 X X X Juwel 7M ─ ─ X
Juwel 8 X X X Juwel 7M X X X Juwel 8 ─ ─ X
EurOpal 5 X X X X Juwel 8 ─ X X EurOpal 6 X ─ ─ X
EurOpal 5 X X X X
EurOpal 6 X X X X
EurOpal 9 X ─ ─ X EurOpal 9 X ─ ─ ─
EurOpal 5 HydriX X X X EurOpal 6 HydriX ─ ─ X
EurOpal 6 HydriX X X X EurOpal 9 X ─ ─ X
EurOpal 5 HydriX X X X
EurOpal 6 HydriX X X X EurOpal 9 HydriX ─ ─ ─
EurOpal 9 HydriX ─ ─ X Juwel 7 T ─ ─ X
Juwel 7 T X X X Juwel 7M T ─ ─ X
Juwel 7M T X X X EurOpal 9 HydriX ─ ─ X Juwel 8 T ─ ─ X
Juwel 8 T X X X Juwel 7 T X X X VariOpal 6 ─ ─ X
VariOpal 5 X X X Juwel 7M T X X X
Juwel 8 T ─ X X
VariOpal 5 X X X VariOpal 9 ─ ─ X
VariOpal 9 X X X VariOpal 6 X X X Juwel 7 V ─ ─ X
Juwel 7 V X X X Juwel 7M V ─ ─ X
Juwel 7M V X X X Juwel 8 V ─ ─ X
Juwel 8 V X X X VariOpal 9 ─ X X VariOpal 6 X ─ ─ X
• alle verfügbaren VariOpal 5 X X X X Juwel 7 V X X X
Juwel 7M V X X X
Uniräder können Juwel 8 V ─ X X VariOpal 9 X ─ ─ ─
am EurOpal / VariOpal 9 X
VariOpal 5 HydriX
─
X
─
X
X
X
VariOpal 5 X
VariOpal 6 X
X
X
X
X
X
X
VariOpal 6 HydriX ─ ─ X
Trainings-System de / Juli 17 82 / ea
Aufsattelrad Diamant
Trainings-System de / Juli 17 83 / ea
Aufsattelfahrwerk Titan
Trainings-System de / Juli 17 84 / ea
Koppelwagen
Trainings-System de / Juli 17 85 / ea
Vorderes Stützrad
Trainings-System de / Juli 17 86 / ea
Aufbau Mitnehmerarm
1 2 3 5
Trainings-System de / Juli 17 87 / ea
Mitnehmerarm
Trainings-System de / Juli 17 88 / ea
Einsatzspektrum des VarioPack
Trainings-System de / Juli 17 89 / ea
Wechsel-Untergrundpacker VarioPack
Trainings-System de / Juli 17 90 / ea
Packerprogramm
Leichter Boden
Mittlerer Boden
Schwerer Boden
Trainings-System de / Juli 17 91 / ea
Integrierter Packer FixPack
Trainings-System de / Juli 17 92 / ea
Integrierter Packer FixPack
Trainings-System de / Juli 17 93 / ea
OF- Ausführung EurOpal / VariOpal
• In der OF-Version ist es mit den
Anbaupflügen VariOpal und EurOpal möglich,
sowohl Onland als auch in der Furche zu
pflügen
– EurOpal 8, 9 / VariOpal 8, 9
Trainings-System de / Juli 17 95 / ea
OF-Ausführung Titan
Trainings-System de / Juli 17 96 / ea
Sicherheit im Straßenverkehr I
• Grundlage für den Straßentransport ist
immer die in dem jeweiligen Land gültige
STVZO
• ragt das Anbaugerät nach hinten mehr als 1
m über die Schlussleuchten des Traktors
hinaus, so muss sein Ende mit Warntafeln
und Beleuchtungen gekennzeichnet werden
• als Zubehör sind Leuchtenhalter für Pflüge
mit und Pendelrad oder Uni-Pendelrad, sowie
Warntafeln mit Beleuchtung lieferbar
• während der Arbeit sind die Warntafeln
abzunehmen
• vor dem Straßentransport auf dem Uni-
Pendelrad ist darauf zu achten, dass die
Turmverriegelung eingerastet ist, der
Oberlenker ausgehakt und die Unterlenker
seitlich verriegelt sind
• die maximal zulässige Fahrgeschwindigkeit
bei der Transportfahrt mit Uni-Pendelrad
beträgt 30 km/h
Trainings-System de / Juli 17 97 / ea
Sicherheit im Straßenverkehr II
Trainings-System de / Juli 17 98 / ea
Diamant / Titan: Sicherheit im Straßentransport
• Grundlage für den Straßentransport ist immer
die in dem jeweiligen Land gültige STVZO
• ragt das Anbaugerät nach hinten mehr als 1
m über die Schlussleuchten des Traktors
hinaus, so muss sein Ende mit Warntafeln
und Beleuchtungen gekennzeichnet werden
• als Zubehör sind Leuchtenhalter sowie
Warntafeln mit Beleuchtung lieferbar
• während der Arbeit sind die Warntafeln
abzunehmen und die Beleuchtungshalter
einzuklappen
• vor dem Straßentransport ist darauf zu
achten, dass die Absperrhähne der
Drehzylinder zu sind.
• für den Titan in 11- und 12- furchiger
Ausführung ist für den Transport auf
öffentlichen Straßen eine
Sondergenehmigung notwendig
• die maximal zulässige Fahrgeschwindigkeit
bei der Transportfahrt beträgt auf ebener
Straße 30 km/h
Trainings-System de / Juli 17 99 / ea
Gewicht und Luftdruck
*Der Mitnehmerarm kann am Anschluss T des Drehzylinders angeschlossen werden, ansonsten ist
ein weiteres EW – Steuergerät erforderlich
*Der Mitnehmerarm kann am Anschluss T des Drehzylinders angeschlossen werden, sonst ist ein
weiteres EW – Steuergerät erforderlich
* Der Mitnehmerarm kann am Anschluss T des Drehzylinders angeschlossen werden, sonst ist ein
weiteres EW – Steuergerät erforderlich
Drehzylinder DW
Aufsattelfahrwerk EW
Hydr. Überlastsicherung DW
Hydr. Vorderfurcheneinstellung DW
Drehzylinder DW
Aufsattelfahrwerk EW
Hydr. Überlastsicherung DW
Hydr. Vorderfurcheneinstellung DW
Hydr. Arbeitsbreitenverstellung DW
(Uni-) Pendelrad:
• Rad bis zum Anschlag schwenken und
so einstellen, dass der senkrechte
Abstand zwischen Rad und Scharebene
etwa der gewünschten Arbeitstiefe
entspricht
90°
• Tiefenführungskulisse Aufsattelrad
• Stiftverstellung mit Steckbolzen
• der Steckbolzen besitzt endseitig
abnehmbare Griffsicherungen
• vor dem Umstecken der Steckbolzen
muss die jeweils rahmenseitige
Griffsicherung entsichert und
abgenommen werden
• nach der Tiefeneinstellung Steckbolzen
wieder mittels Griffsicherung und
Klappstecker sichern
1 = minimale Arbeitstiefeneinstellung
13 = maximale Arbeitstiefeneinstellung
7
1 2
– Vorderfurchenbreite zu gering:
Spindel länger drehen oder
Hydraulikzylinder ausfahren
– Vorderfurchenbreite zu groß:
Spindel kürzer drehen oder
Hydraulikzylinder einfahren
1. •Düngerleinleger zu tief
•Kleines Frontgewicht
271 Meter ca. 9 %
•Mit Packer
•Mit 3 Paar Untergrunddorne
ca. 16 %
•Idealer Zugpunkt
•Reifendruck zu hoch
2. •Düngerleinleger zu tief
•Kleines Frontgewicht
293 Meter ca. 10 %
•Mit Packer
•Mit 3 Paar Untergrunddorne
•Idealer Zugpunkt
•Reifendruck reduziert
•Düngerleinleger zu tief
3. 320 Meter ca. 6 %
•Kleines Frontgewicht
•Mit Packer
•Mit 3 Paar Untergrunddorne
ca. 4 %
•Idealer Zugpunkt
4. •Reifendruck reduziert
•Düngerleinleger optimiert 333 Meter ca. 2 %
•Kleines Frontgewicht
•Mit Packer
•Mit 3 Paar Untergrunddorne
•Idealer Zugpunkt
•Reifendruck reduziert
5. •Düngerleinleger optimiert
•Größeres Frontgewicht 340 Meter
•Mit Packer
•Mit 3 Paar Untergrunddorne
● ●
●
●
Die Unterlenker- bzw. Oberlenkerstellung des Traktors hat keinen Einfluss auf den
Verlauf der Zuglinie:
• Zuglinie (grün) zwischen Pflug und Traktor verläuft durch den vertikalen Drehpunkt des
Pflugturms.
• Zur Höhenanpassung des Zugpunktes sind drei Bohrungen (1) vorhanden, die es
ermöglichen den Turm in unterschiedlichen Positionen einzustellen.
• In der oberen Position wird die Hinterachse des Traktors stärker belastet und die
Vorderachse entlastet. Der Hebelarm zum Hinterachslaststützpunkt (gelber Pfeil) ist groß.
• Eine flachere Zuglinie bedeutet mehr Einzugsvermögen und eine bessere Tiefenführung.
Aufgrund des hohen Pfluggewichtes haben diese Punkte aber eine untergeordnete Rolle.
Trainings-System de / Juli 17 147 / ea
Zugpunkthöhe
In Verbindung mit Raupentraktoren soll die Zuglinie so flach wie möglich verlaufen:
• Vorne ein Aufbäumen der Raupe zu verhindern und eine gleichmäßige Belastung der
Bandlaufwerke zu erreichen.
• Zur Höhenanpassung (1) des Zugpunktes wird der Pflugturm in der unteren Position
eingestellt. Der gelbe Pfeil stellt den auftretenden Drehmomenthebel dar, der deutlich
kleiner ist.
• Eine flachere Zuglinie bedeutet mehr Einzugsvermögen und eine bessere Tiefenführung.
Aufgrund des hohen Pfluggewichtes haben diese Punkte aber eine untergeordnete Rolle.
Rahmeneinschwenkung VariOpal
• Arbeitsbreitenverstellzylinder wird durch
Memoryzylinder ersetzt
• Einstellung der Arbeitsbreite und automatisches
Aktuelle Version Ein- bzw. Ausschwenken vor und nach jedem
Drehvorgang
Bisherige Version
• Schneidschiene
• Förderwirkung der Schneidschiene kann
mit Hilfe der Spindel eingestellt werden
– größere Förderwirkung Spindel
im UZS drehen
– geringere Förderwirkung Spindel
gegen den UZS drehen
• Messerbalken an Tragplatten
anschrauben
S B
Steuerschieber der
Folgeschaltung
Wöchentliche Prüfung
• Radmuttern auf festen Sitz überprüfen und bei Bedarf mit dem entsprechenden
Anzugsmoment nachziehen.
• Alle Schrauben und Muttern mit dem entsprechenden Anzugsmoment
nachziehen.
• Die Schraubverbindungen bei Bedarf mit Schraubensicherungsmittel sichern.
Radmuttern Gewinde M12x1,5 M14x1,5 M18x1,5 M20x1,5 M22x1,5
Schraub- Anzugsmoment [Nm] 80 125 290 380 510
verbindungen
Gewinde Festigkeits- Festigkeits- Festigkeits-
klasse 8.8 klasse 10.9 klasse 12.9
[Nm] [Nm] [Nm]
M10 / M10x1,25 46,2 64,8 77,8
M12 / M12x1,25 80,0 113 135
M14 127 178 213
M16 / M16x1,5 197 276 333
M20 382 538 648
M24 / M24x2 659 926 1112
M30 / M30x2 1314 1850 2217
Umschaltblock
Druckfolgeschaltung
• Entgegengesetzten Stopfen
(8er Innensechskant) lösen und
herausdrehen
Umschaltdruck erhöhen:
• Scheiben (S) zulegen
S • Eine Scheibe entspricht ca. 8 – 10 bar
Umschaltdruck verringern:
• Scheiben (S) entnehmen
• Eine Scheibe entspricht ca. 8 – 10 bar
Differenzdruckventil einbauen:
• Ventil auf Durchschlag stecken und vorsichtig in
richtiger Reihenfolge einbauen
• Kegelsitz mit der Fase nach unten einbauen
• Neuen Polyamidring verwenden und in die Bohrung
stecken
• Unteren Stopfen wieder eindrehen
• Stift und Druckfeder von oben einsetzen und
Stopfen V eindrehen
• Turminneres säubern
• Lager einsetzen
• Stützscheibe montieren
• Verschraubung des
Drehzylinderanschlusses T lösen und
demontieren
• Stopfen mit 8er Innensechskant
vorsichtig herausdrehen (Schieber ist
federbelastet!)
10.0/75-15.3 AW 12 PR 340/55-16 TL
BKT
Luftdruckindex 10.0/80-12 AW
1800
1600
1400
1200
Tragfähigkeit (kg)
1000 10 km/h
30 km/h
800 40 km/h
600
400
200
0
1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 3 3,1
Luftdruck (bar)
2500
Reifentragfähigkeit (kg)
10 km/h
20 km/h
2000 25 km/h
30 km/h
40 km/h
50 km/h
1500
1000
1 1,25 1,5 1,75 2 2,25 2,5 2,75 3 3,25 3,5 3,75 4 4,25 4,5 4,75 5 5,25 5,5 5,75 6 6,25
Luftdruck (bar)
3000
Reifentragfähigkeit (kg)
2500
10 km/h
20 km/h
25 km/h
2000
30 km/h
40 km/h
50 km/h
1500
1000
1,5 2,3 2,5 2,7 3,1 3,4 3,7 3,9 4,1 4,3 4,7
Luftdruck (bar)
3500
3000
Reifentragfähigkeit (kg)
2500 10 km/h
40 km/h
2000 50 km/h
1500
1000
0,5 0,8 1,2 1,6 1,8 2 2,2 2,4 2,6 2,8 3 3,2 3,4 3,6 3,8 4 4,2 4,4 4,6
Luftdruck (bar)
3000
Reifentragfähigkeit (kg)
2500 10 km/h
20 km/h
25 km/h
2000
30 km/h
40 km/h
50 km/h
1500
1000
1 1,25 1,5 1,75 2 2,25 2,5 2,75 3 3,25 3,5 3,75 4 4,25 4,5 4,75
Luftdruck (bar)
Anschluss M Anschluss A
Rahmeneinschwenkung Arbeitsbreite kleiner
Rahmen einschwenken Zylinder ausfahren
Anschluss S Anschluss B
Rahmeneinschwenkung Arbeitsbreite größer
Rahmen ausschwenken Zylinder einfahren
Überdruckventil zwischen
Ringraum und
Kolbenraum 2
Hydraulisch Hydraulisch
Entsperrbares Entsperrbares
Rückschlagventil M und S Rückschlagventil A und B
• Stellt sicher, dass nach betätigen des hydraulischen Steuergerätes der Zylinder
seine Position nicht verändern kann
Durchflussrohr für Öl
Kolbenboden
zwischen Anschluss S
schwimmend gelagert
und B
Kolbenboden fest an
Kolbenstange
Kolbenraum 1
Arbeitsbreite
Ringraum Arbeitsbreite
und
Rahmeneinschwenkung
Kolbenraum 2
Durchflusskolben für Öl
Rahmeneinschwenkung
Überdruckventil
(Auslösedruck 350 bar)
Hydraulisch
Entsperrbares
Rückschlagventil A und B
Hydraulisch
Entsperrbares
Rückschlagventil M und S Blende
M S A B
B S
A M
B S
A M
B S
A M
B S
A M
B S
A M
B S
A M
B S
A M
B S
A M
• Diese Schulung ersetzt nicht das Studium der Betriebsanleitung! Achten Sie
stets auf Ihre Sicherheit!