COLE DES HAUTES TUDES EN SCIENCES SOCIALES DE PARIS

MENTION TERRITOIRES, ESPACES, SOCITS MMOIRE DE MASTER 2

Les stratgies rsidentielles des immigrs portugais dans une banlieue parisienne

par Svetlana RUSEISHVILI

SOUS LA DIRECTION DE MME NANCY L. GREEN, DIRECTRICE DTUDES

LEHESS

Soutenu le 6 septembre 2010

Je tiens exprimer ma trs profonde gratitude aux personnes qui mont aid au long de la ralisation de cette recherche :

ma directrice de recherche, Mme Nancy L. Green, pour sa patience, ses conseils et la crativit de ses sminaires lEHESS. Au Collge Universitaire Franais de Moscou qui ma donn la possibilit deffectuer mes tudes en France travers une bourse du Gouvernement franais. mes collgues Adle Sutre, Lucile Gruntz, Lionel Quille et Alexandre Valverde qui mont aid dans la correction de ce texte. mon mari Rodrigo pour linspiration et la bonne volont de discuter avec moi de mes soucis et mes incertitudes permanentes. ma mre et mes beaux-parents pour lappui inconditionnel.

TABLE DES MATIRES

INTRODUCTION..5 Prsentation de la problmatique et des hypothses de dpart...5 tat des savoirs...7 Note mthodologique10 Structure du mmoire18 CHAPITRE I. LE LOGEMENT DES IMMIGRS...20 I.1.Le statut rsidentiel : tat des savoirs..23 I.1.1. Le statut doccupation de logement.25 I.1.2. Localisation de logement.30 I.2. Le logement des immigrs portugais..35 I.2.1. Indpendance - notion cl pour statut doccupation....38 I.2.2. tre propritaire...39 I.2.3. Le phnomne de double rsidence.43 I.3. Montrouge : endroit dincertitude rsidentielle..48 I.3.1. Oui, nous sommes Portugais mais on na rien voir avec les Portugais .49 I.3.2. Cest par hasard que je me suis retrouv Montrouge ..51 I.3.3. Cest Montrouge, mais en fait cest Paris dj ..52 CONCLUSION. Limmigr portugais : propritaire dune maison dans une banlieue pavillonnaire ?...55 CHAPITRE II. LES STRATGIES RSIDENTIELLES DES IMMIGRS PORTUGAIS..57 II.1. Les stratgies rsidentielles : notion et structure...59 II.1.1. lments de stratgie rsidentielle..60 II.1.2. Les stratgies rsidentielles des immigrs..64 II.1.3. Comment tudier les stratgies rsidentielles ?..66 II.2. Les trajectoires-types rsidentielles des immigrs portugais68 II.2.1. Construire les trajectoires partir des squences rsidentielles des immigrs portugais68 II.2.2. Quatre trajectoires rsidentielles des immigrs portugais..70 II.2.3. Quelle trajectoire-type rsidentielle pour les immigrs portugais ?..76 II.3. La loge de gardien en France, la maison au Portugal : les stratgies rsidentielles des mnages portugais...78 II.3.1. Stratgies une double finalit...78 II.3.2. Les stratgies rsidentielles : les ressources, les contraintes et les facteurs de la mobilit...80 II.3.3. Rapport homme/femme dans les stratgies rsidentielles..83 CONCLUSION. Le travail fminin permet la ralisation des stratgies rsidentielles des mnages portugais.88 CONCLUSION. LES STRATGIES RSIDENTIELLES : SONT-ELLES GNRALISABLES ?..90 BIBLIOGRAPHIE...92 ANNEXE 1. GUIDE DENTRETIEN.97

TABLE DES FIGURES

Figure 1. Locataires du parc HLM larrive en France et dix ans plus tard selon le pays dorigine...27 Figure 2. Locataires du parc priv larrive en France et dix ans plus tard selon le pays dorigine....28 Figure 3. Le cadre des chelles pour construire une trajectoire rsidentielle...69 Figure 4. La trajectoire rsidentielle de Roberto..71 Figure 5. La trajectoire rsidentielle de Fernando....72 Figure 6. La trajectoire rsidentielle de Maria..73 Figure 7. La trajectoire rsidentielle dIsabela.74

INTRODUCTION
La mobilit des immigrs dans le pays daccueil est un thme sensible pour nimporte quelle socit contemporaine. Les immigrs, marginaliss par leur statut, se trouvent souvent dans une situation prcaire lors de leur arrive au pays de destination. Leur exclusion de la socit daccueil peut aggraver leur prcarit et causer des tensions avec les autochtones. Par contre, lintgration et lascension sociale des immigrs leur permet damliorer leur statut et celui de leur famille. Pourtant, les immigrs, dracins, souvent pauvres et semi-lgaux, sont soumis plusieurs contraintes de caractre institutionnel, conomique ou mme linguistique, qui remettent en question la possibilit de leur mobilit au sein de la socit daccueil. Certains dentre eux sont aussi victimes des prjugs raciaux prsents dans la socit du pays dinstallation. Au dbut de cette recherche nous avions lintention dinterroger les immigrs africains propos de leur logement ds leur arrive en France. Mais aprs quelques tentatives dtablir des contacts afin de raliser des entretiens, nous nous sommes aperus que ce sujet est beaucoup plus sensible que nous pouvions limaginer. Souvent, en refusant de nous parler de leur exprience migratoire, le discours des immigrs tait surcharg des mots sanspapiers , illgal , etc. Cela montre en effet que le logement est fortement li, dans la conscience des immigrs, leur statut prcaire et est un signe de leur position fragile dans la socit daccueil. Cest galement un sujet soumis lauto-stigmatisation de la population immigre en France, o les conditions de leur habitat sont souvent lies dans la conscience collective linsalubrit, le statut illgal et la pauvret. Limpossibilit totale de trouver des Africains qui accepteraient de parler de leur logement nous a oblig chercher un autre terrain pour la recherche. Mais, par ailleurs, cette difficult par ailleurs nous a aussi confort dans notre intention dtudier le logement des immigrs et leur mobilit rsidentielle, ce qui se prsente comme un sujet extrmement actuel pour beaucoup dentre eux.

Prsentation de la problmatique et des hypothses de dpart

Le logement est un thme sensible non seulement pour les immigrs mais aussi pour ltat du pays daccueil. Il est symptomatique que ladministration franaise depuis plusieurs dcennies mette en uvre des politiques publiques spcifiques pour liminer leffet du logement prcaire des immigrs sur leur exclusion sociale. Les immigrs sont souvent considrs comme les victimes de leur situation instable dans le pays dimmigration.
5

Par contre, plusieurs recherches statistiques sur le logement des immigrs rvlent des phnomnes intressants lis leur parcours rsidentiel. Par exemple, le dmographe Patrick Simon retrace les trajectoires rsidentielles des diffrents groupes dimmigrs lors de lenqute Mobilit gographique et insertion sociale . Il saperoit que leurs parcours rsidentiels se regroupent en deux types : le parcours de laccession la proprit et le parcours qui mne au logement social1 . Le premier type de parcours est marqu par laccession la proprit assez rapide dans le pays daccueil, quand le seconde a pour laboutissement le logement social. Ces donnes nous paraissent trs importantes pour deux motifs. Premirement, elles montrent une similitude des trajectoires rsidentielles dans les diffrents groupes ethniques parmi les immigrs. Cest--dire, le parcours des migrants asiatiques est identique celui des Portugais, quand litinraire des Maghrbins est pareil celui des Turcs ou Africains. Deuximement, ce modle souvre sur un thme trs important : les immigrs en tant soumis aux mmes contraintes structurelles ont des trajectoires rsidentielles diffrentes. Cela peut signifier quen effet les immigrs ne sont pas des simples victimes mais quils ont une possibilit daction : ils sont acteurs sociaux. Lexistence des trajectoires rsidentielles diffrentes, mais qui peuvent tre regroupes par des critres principaux tmoigne que, en dpit de certaines contraintes, les immigrs ont une possibilit de choix. Ainsi, la question principale qui se pose dans ce travail concerne les stratgies rsidentielles des immigrs. Estce que nous pouvons vraiment parler des stratgies rsidentielles quand il sagit des immigrs ? Comment ces stratgies sont labores, soumises aux multiples contraintes postules ? Afin de rpondre cette question principale nous allons envisager les points suivants :

Quel est le rle de logement pour les immigrs ? Comment les choix rsidentiels seffectuent-ils ? Quels sont les facteurs de choix chaque tape de la mobilit rsidentielle ? Quel est le rle de lhomme et de la femme dans llaboration et la ralisation des stratgies rsidentielles du mnage? En partant de ces considrations prliminaires nous allons envisager les immigrs

comme des acteurs sociaux, actifs et ayant la possibilit deffectuer des choix. Les immigrs ainsi adoptent ainsi diffrentes stratgies afin damliorer leur statut rsidentiel en
1 SIMON

P., Les immigrs et le logement : une singularit qui sattnue , Donnes sociales, 1996, p. 424. 6

contournant les contraintes structurelles du pays daccueil. Ces stratgies rsultent de plusieurs facteurs : dmographiques, sociales, professionnels et mme ethniques. Cette recherche sintresse aux stratgies rsidentielles des immigrs au niveau familial et individuel. Pourtant, nous supposons que linfluence de la communaut sur les dcisions rsidentielles est dautant plus importante quand cette communaut est concentre gographiquement. En dautres termes, les motivations des familles immigres propos du logement peuvent tre diffrentes dans un milieu urbain marqu par la prsence de leur communaut ethnique et dans les quartiers plus neutres . Pour liminer ainsi linfluence communautaire sur les stratgies rsidentielles des immigrs nous choisissons de les tudier dans un milieu urbain neutre sans dominance de tel ou tel groupe ethnique.

tat des savoirs

Limportance de la mobilit pour les socits contemporaines a t souligne par les sociologues de lcole de Chicago au dbut du XXe sicle, qui la voyait comme une des fondements de la socit moderne et peut-tre le principe mme de lurbanit2 . La mobilit devient un processus rsultant dun esprit calculateur , qui est caractristique pour lindividu moderne3 . En voyant la ville comme un laboratoire social, les sociologues amricains de lcole de Chicago ont t les premiers apercevoir que la distance spatiale est clairement lie la distance sociale, et que la sgrgation urbaine est une projection de la sgrgation au sein de la socit. Ce qui est important dans leurs recherches est le rle de lindividu dans ce processus : Anne Gotman souligne que Georg Simmel parle de la technique de la vie mtropolitaine ce qui signifie quil voit lindividu comme un acteur des changements urbains 4. Jacques Brun analyse dans son article lutilisation des termes mobilit et migration . Dans son analyse lopposition entre ces deux termes se traduit par la diffrence des chelles de lanalyse quils reprsentent. Quand la mobilit dsigne la caractristique de lindividu ou dun groupe capable de se dplacer5 , la migration se prsente comme un fait
2

BRUN J., La mobilit rsidentielle et les sciences sociales , Les annales de la recherche urbaine, n 59-60, Juin-Septembre ,1993, p. 3.
3

GOTMAN A., Stratgies rsidentielles, stratgies de la recherche , dans Stratgies rsidentielles, Actes du Sminaire organis par C. BONVALET et A.-M. FRIBOURG, Paris, INED , 1990, p. 28.
4 5

Ibidem. Ibid., p. 4-5. 7

physique de dplacement dans lespace. Les deux concepts dailleurs reprsentent les formes de rapport entre la socit et lespace, o les acteurs sociaux sont les groupes, les familles ou les individus, en fonction de lchelle de lanalyse. La notion de mobilit rsidentielle est cruciale pour notre recherche car elle permet de runir dans une mme problmatique ltude des diffrents types de dplacement rsidentiels, quils soient dfinitifs ou temporaires, courte ou longue distance6. Les tudes sur la mobilit rsidentielle portent en effet sur deux types du mouvement : mouvement du parc de logement et mouvement des habitants7. Cette dualit du phnomne reprsente pour nous limportance des chelles thoriques de lanalyse. La premire dimension de la mobilit rsidentielle ne nous intresse pas dans cette recherche car elle reprsente surtout un objet pour les tudes conomiques. En revanche, cest la seconde dimension, celle des mouvements des habitants, qui est au cur de notre analyse. Catherine Bonvalet et Jacques Brun remarquent que depuis le dbut des annes quatre-vingt la mobilit rsidentielle est analyse travers lvolution des modes de vie et de lhabitat. Lhabitat en tant un composant logique dans le phnomne de la mobilit rsidentielle devient aussi un objet de la recherche urbaine8 . Par lintermdiaire du concept de logement la mobilit rsidentielle se prsente comme une mtaphore du parcours social. Pour les groupes sociaux les moins stables et les plus fragiles face plusieurs contraintes lhabitat peut tre un lment important dans leur mobilit sociale. Tel groupe social est reprsent par les immigrs dans notre recherche. Patrick Simon voit que pour les immigrs, lhabitat constitue un domaine privilgi pour apprcier les conditions dintgration, dans la mesure o lobtention dun logement stable, adapt la taille du mnage [] marque une tape importante dans le processus dinstallation9. Comme nous lavons remarqu ci-dessus, les immigrs constituent le terrain pour notre tude. Il faut donner quelques prcisions quant ce choix. Limmigr existe toujours dans une situation marginale, car absent de son pays et provisoire au pays daccueil , selon

6
7

Ibidem.

BONVALET C., BRUN J., Logement, mobilits et trajectoires rsidentiels , dans SEGAUD M., BONVALET C., BRUN J. (sous la dir. de), Logement et habitat, ltat des savoirs, Paris, La Dcouverte, 1998, p. 312.
8 9

Ibidem.

SIMON P., Le logement et lintgration des immigrs , dans SEGAUD M., BONVALET C., BRUN J. (sous la dir. de), Logement et habitat, ltat des savoirs, Paris, La Dcouverte, 1998, p. 327. 8

la fameuse formulation dAbdelmalek Sayad10. Limmigr se trouve en rupture avec la logique de la mobilit de son pays dorigine et doit adopter de nouveaux schmas conformes la ralit de la socit dinstallation. Il est ainsi soumis des fortes contraintes dorigines varies qui encadrent sa mobilit dans le pays daccueil. Le logement devient souvent un signe de son statut prcaire; sa mobilit rsidentielle en mme temps peut rvler les importants changements dans son statut social. Limmigr est ainsi une sorte de lidal-type pour ltude de la mobilit rsidentielle o les contraintes structurelles encadrent le parcours. Par contre, la diversit des pratiques rsidentielles au sein dun mme groupe peut signifier que chaque individu ralise son parcours en fonction des ressources et des objectifs de son propre projet rsidentiel. Cette diversit ouvre lespace pour un autre concept crucial de notre recherche : celui de la stratgie. Jacques Brun et Catherine Bonvalet envisagent dans leur article deux approches thoriques principales ltude des mcanismes de la mobilit rsidentielle des groupes sociaux11 . Selon la premire approche, marxiste lorigine, laccent est mis sur les ingalits sociales des classes qui sont renforces par la localisation gographique de leurs aires de rsidence. La sgrgation sociale est inscrite dans la logique des rapports sociaux bass sur les ingalits daccs aux biens publics en fonction de la classe sociale dun groupe. Cette approche met en lumire les contraintes auxquelles les diffrents groupes sociaux sont soumis pendant leur parcours rsidentiel. Le deuxime courant de recherche, individualiste , envisage les groupes sociaux non pas comme les victimes des ingalits mais comme les acteurs, dont le parcours rsidentiel est le rsultat de leur libre choix. La sgrgation sociale quils produisent en consquence, est vue comme un effet pervers de leurs volonts. La prsence du choix individuel dans lapproche individualiste introduit le concept de stratgie. Ainsi, les groupes sociaux construisent leurs stratgies rsidentielles motives par plusieurs raisonnements. Dans la prsente recherche nous tenterons de synthtiser ces deux approches, en nous inspirant des travaux de Nancy Green qui propose un nouveau niveau danalyse qui prendrait en compte la fois des contraintes et de la libert de dcision individuelle : le structuralisme post structural12. Bien que cette approche soit labore par N. Green pour lanalyse des migrations, elle nous parat toutefois trs pertinente aussi pour la mobilit

10 11

Voir SAYAD A., Limmigration ou les paradoxes de laltrit, Bruxelles, De Boeck universit, 1991.

BRUN J., BONVALET C., Logement et division sociale de lespace , dans SEGAUD M., BONVALET C., BRUN J. (sous la dir. de), Logement et habitat, ltat des savoirs, Paris, La Dcouverte, 1998, pp. 322-323.
12

GREEN N. L., Repenser les migrations, Paris, PUF, 2002, p. 26. 9

rsidentielle. Nous allons supposer dans ce travail que les immigrs, dans leur parcours rsidentiel, ont la possibilit de dcision de leur statut dhabitat et sa localisation. Cette libert de choix est pourtant restreinte par les conditions socio-conomiques du mnage, par le march du logement et par les politiques publics dans ce domaine. Le terme de stratgie est entr dans la terminologie sociologique de lconomie, o il tait utilis pour dsigner la rationalisation des choix. Ainsi, dans le domaine de la mobilit rsidentielle la notion de stratgie sous-entend la prsence dun comportement planifi, qui a un sens et rsulte de la rationalit individuelle13 . Cependant, la libert de choix dcroit avec la prcarit de lacteur sociale et est limite par des nombreuses contraintes auxquelles il est soumis. Au sein dun mme systme de contraintes immobilires et spatiales il existe donc bien une marge de libert qui donne tout son sens la notion de stratgie rsidentielle , affirment J. Brun et J. Fagnani14. Le prsent travail considre ainsi que les immigrs, en tant que groupe social, disposent dune libert de choix rsidentiel malgr leur prcarit au sein de la socit dinstallation. Leur trajectoire rsidentielle peut donc rvler les facteurs importants de ces choix. En plus, la divergence et la similitude des stratgies au sein dun mme groupe ethnique montrent que les thories qui tendent expliquer les comportements de linsertion des immigrs par leur origine nationale ou culturelle ne sont pas pertinentes, car elles empchent de percevoir les effets des nombreux autres facteurs qui interviennent dans les conduites des uns et des autres, et dans leur interaction 15.

Note mthodologique
Description de la population tudie Comme remarqu par A. Gotman, ltude sur les stratgies rsidentielles doit tre longitudinale, car elle doit prendre en compte la fois les dterminations court terme, moyen terme et long terme, saisissant lhabitant non pas dans une situation donne []

13

GOTMAN A., Stratgies rsidentielles, stratgies de la recherche , dans Stratgies rsidentielles, Actes du Sminaire organis par C. BONVALET et A.-M. FRIBOURG, Paris, INED, 1990, pp. 24-25.
14

BRUN J., FAGNANI J., Paris ou la banlieue, le choix dun mode de vie ? , Annales de la recherche urbaine, 50, 1991, p. 100.
15

RUDDER de V., Stratgies des immigrs en matires de logement , dans Stratgies rsidentielles, Actes du Sminaire organis par C. BONVALET et A.-M. FRIBOURG, Paris, INED, 1990, p. 442. 10

mais ds son enfance, voire celle de ses parents16. Ainsi, pour tudier les comportements rsidentiels des familles immigres dans le pays daccueil il faudrait envisager une population avec une certaine histoire de vie en France, cest--dire issue dune immigration assez ancienne. La population portugaise issue de limmigration est considrable en France, due un fort mouvement dmigration du Portugal vers la France dans les annes 1960-70, et plus particulirement pendant 10 ans (1962-1972). Cette poque est marque au Portugal par plusieurs phnomnes qui, sans doute, ont contribu une massive migration des Portugais. Premirement, la situation conomique difficile qui touchait principalement la campagne. Deuximement, la guerre coloniale en Angola dans laquelle le pays tait engag et qui a conduit le gouvernement recruter des jeunes hommes de la campagne. En plus, la vie des paysans tait trs peu dveloppe, le bas niveau dducation et labsence de passeports ont dtermin le caractre illgal dimmigration vers la France. La concentration de limmigration est dautant plus considrable, quand on compare les recensements de 1962 et de 1975 : si en 1962 la population portugaise en France ne comptait que 50 000, en 1975 elle tait presque 759 00017. C. Volovitch-Tavares parle de 3 types de population des migrs portugais. Le premier est compos des paysans, qui possdent des proprits quils peuvent vendre pour financier leur dpart. Le deuxime type est constitu dartisans-paysans ou les petits commerants de village. Concernant le troisime type, les ouvriers agriculteurs, le dpart desquels tait plus difficile cause de leur dpendance du salaire quils touchaient. En gnral, lmigration portugaise tait dorigine rurale, compose des paysans majoritairement jeunes et de sexe masculin18 . Pourtant, larrive des femmes et denfants ntait pas trop dcale de celle des hommes. larrive en France, la plus grande partie des immigrs portugais sest installe dans la rgion dle-de-France, et plus particulirement dans les communes de Saint-Dnis et Hauts-de-Seine. En ayant quelques ples de concentration (comme le bidonville de Champigny), les Portugais ont t considrs comme les plus dissmins des immigrs en le-

16 17

GOTMAN A., Op.cit., 1990, p. 32.

DESPLANQUES G., TABARD N., La localisation de la population trangre , conomie et Statistique, n 242, 1991, p. 54.
18

VOLOVITCH TAVARES M. C., Les Portugais Paris et dans la rgion parisienne, 1945-1974 in MARES A. et MILZA P., Le Paris des trangers, Paris, Editions de la Sorbonne, 1994, p. 101. 11

de-France lchelle des quartiers19. Ils nont pas form un quartier ethnique, fortement marqu par leur prsence. En France les Portugais taient majoritairement ouvriers, maons ou boiseurs. Paris, ils taient prsents dans les secteurs du service, des travaux publics, de lindustrie de transformation, du btiment, de lagriculture ou en tant que chauffeurs. C. Volovitch-Tavares remarque que les Portugais comptent trs peu demploys ou de membres de profession librale. Pourtant, il est intressant de remarquer que le taux de lactivit des femmes portugaises est trs lev. Ceci dit, les immigrs portugais nous paraissent tre un terrain pertinent pour notre recherche pour quelques raisons principales. Premirement, cest une migration assez importante quantitativement et assez ancienne. Cela veut dire, qu lchelle individuelle les immigrs portugais ont vcu la plus grande partie de leur vie en France. Les vnements importants du cycle de vie, comme la naissance des enfants, la sortie des enfants du mnage, le divorce, la retraite etc., se sont passs sur le sol franais. Ainsi, le parcours rsidentiel des Portugais en France est assez longue pour pouvoir lanalyser. Deuximement, les immigrs portugais ont montr une importante ascension sociale au sein de la socit franaise depuis les annes 1980, bien que leur bas niveau de formation, lignorance linguistique et les fortes liaisons avec la rgion dorigine ont tard leur adaptation. Finalement, les taux daccession la proprit de logement sont considrable chez le groupe des immigrs portugais, ce que, dans une perspective comparative avec les autres groupe dimmigrs, peut rvler les particularits culturelles par rapport au logement.

Prsentation du terrain Limmigration portugaise, en tant assez nombreuse dans les dpartements SaintDenis et Haut-de-Seine et en ayant quelques communes de concentration, est nanmoins une population dissmine, comme cela a t remarqu plus haut. Nous avons alors choisi dtudier les immigrs portugais dans un milieu ethniquement neutre , sans les concentrations visibles des immigrs, et qui par les caractristiques socioprofessionnelles et urbaines serait semblable la situation parisienne. Cela nous permet dliminer linfluence communautaire sur les dcisions rsidentielles des immigrs. En plus, cela nous permet aussi dobtenir des itinraires libres des contraintes des politiques publiques destines

19

DESPLANQUES G., TABARD N., Op.cit., pp. 54-57. 12

contrler les conditions dhabitat des immigrs, qui sont dautant plus importantes quand il sagit dun milieu avec un grand nombre dimmigrs. Nous avons choisi la ville de Montrouge comme le milieu urbain qui rpond ces exigences de notre recherche. Montrouge est une proche banlieue parisienne, situe au sud de Paris, spare de celle-ci par le Priphrique. En tant gographiquement la continuation de Paris, la ville de Montrouge est trs proche de la capitale par les caractristiques urbaines et socioprofessionnelles. Les caractristiques de lhabitat Montrouge, dont 92,7 % de lhabitat est compos dimmeuble collectif et seulement 4,4 % de pavillon, la rapprochent de la typologie urbaine parisienne et lindividualisent par rapport au reste du dpartement, o lhabitat individuel est davantage reprsent (12,6 % en Hauts-de-Seine ). Cela veut dire que Montrouge est une banlieue trs urbanise, avec un taux de maisons individuelles plutt bas. Les donnes sur le statut doccupation du logement montrent que la plupart des habitants sont locataires (61 %), mais le taux des propritaires est aussi important (34 %). Les logements sociaux reprsentent 22,5% des rsidences principales en 1999, ce qui est infrieure la moyenne du dpartement (30%). Au 1 janvier 2006, on dnombre 4918 logements sociaux. Il sagit dun parc ancien, les des logements sociaux ont t construits avant 1977. Il est aussi notable que les prix immobiliers Montrouge sont ds 1999 plus levs que dans les communes avoisinantes : environ 14 000 F/m contre 10 600 F/m Bagneux et 11400 F/m Malakoff. Les caractristiques socioprofessionnelles de la population Montrouge sont semblables celles des Hauts-de-Seine : il y a approximativement 29 % demploys, 28 % de professions intermdiaires, 27 % - cadres, 10 % - ouvriers et 3 % des artisans, commerants et chefs dentreprise20 . Ces donnes statistiques montrent que Montrouge est un milieu fortement urbanis, habit principalement par les couches moyennes. Les prix immobiliers levs, le parc du logement social sous-reprsent et lhistoire politique de la ville21 nous permettent de supposer que Montrouge nest pas un endroit qui attire la population immigre. En plus, Montrouge ne possde aucune association ethnique officielle : les associations existantes sont construites par quartier ou par les sphres dintrts.

20 21

Plan Local de lUrbanisme de ville de Montrouge, Rapport de prsentation, dcembre 2007.

lopposition de lhistoire politique des banlieues rouges comme par exemple celle de Saint-Denis qui a beaucoup contribu la prsence des immigrs dans la commune. 13

La population portugaise Montrouge nest pas visible. Outre labsence des sources statistiques tatiques, nous ne disposons daucun chiffre ce propos. Nos estimations peuvent tre bases sur les observations et les paroles des personnes interroges, qui remarquent souvent quil y a beaucoup de Portugais Montrouge. Pourtant, les Portugais les plus visibles dans la ville sont issus de limmigration rcente, souvent temporaire et professionnelle (les travailleurs des entreprises portugaises de constructions qui effectuent les travaux en France). Ils sont nombreux dans les constructions du mtro qui demeurent Montrouge depuis quelques annes. Mais la population de limmigration ancienne nest pas visible et en absence de la vie communautaire est difficilement accessible. Les rares vnements culturels concernants la culture portugaise mobilisent normalement les Portugais de la deuxime gnration, ns dj en France mais conservant les liens culturels avec le pays des parents. Notre recherche nanmoins ne prend en compte que les Portugais ns au Portugal et migrs en France dans les annes 1960-70.

Les mthodes de la recherche et les limites mthodologiques La stratgie rsidentielle est un phnomne complexe qui exige la fois plusieurs niveaux danalyse. Si nous considrons la stratgie rsidentielle comme une faon de raliser les projets, malgr la position contraignante des immigrs dans le pays daccueil, il nous faut dvelopper des mthodes qui puissent saisir non seulement les caractristiques rsidentielles du groupe, mais aussi les motivations personnelles des acteurs sociaux. De cette faon, nous utiliserons dans cette recherche les donnes statistiques issues des plusieurs recherches socio-dmographiques et recensements de la population, effectues par INED, INSEE et autres institutions. Dans ce corpus des donnes dmographiques il faut remarquer deux enqutes qui ont fourni les rsultats importants relatifs la population portugaise dans la rgion parisienne. La premire, lenqute Peuplement et dpeuplement de Paris , ralis lINED en 1986, retrace lhistoire rsidentielle de 2000 individus de la rgion parisienne, dont 10 % sont trangers22, et dont les Portugais forment le groupe le plus important de lchantillon. La seconde, lenqute Mobilit gographique et insertion sociale , ralise en 1992 par lINED, englobe trois chantillons : les immigrs gs de 20 59 ans, les enfants des immigrs ns en France et la population tmoin (les personnes reprsentatives pour la
22

VILLANOVA DE R., BONVALET C., Immigrs propritaires ici et l-bas, un systmes rsidentiel ? , dans BONNIN P., VILLANOVA R. (sous la dir. de), Dune maison lautre : parcours et mobilits rsidentielles, Paris, CRAPHIS, 1999, p. 216. 14

population de France). Cette enqute permet de situer les parcours rsidentiels des immigrs dans leur cycle de vie mais galement dtudier les biographies familiales, rsidentielles et professionnelles des immigrs en France, y compris les Portugais 23. En plus, nous adoptons la mthode qualitative qui nous permet de saisir les motivations et reprsentations personnelles des immigrs quand il sagit de logement. Cette mthode comprend une approche comprhensive, qui sintresse lindividu et la faon dont il a vcu ses expriences rsidentielles. Nous avons donc men les entretiens semidirectifs sous la forme de conversation libre, encadre par une grille dentretien labore en fonction de notre problmatique. La dure dentretien varie entre 30 minutes et 1 heure. Il nous faut envisager ici quelques limites mthodologiques qui ont influences cette recherche. La premire limite est la dure des entretiens. Disposer dun temps long pour lentretien permet lenqut de prendre un rythme de croisire et de connatre les tournants24 . Ainsi, le chercheur dispose de suffisamment de temps pour comprendre le raisonnement de son interview et pour entrer progressivement dans son discours. La dure des entretiens mens au cours de cette recherche rsulte principalement de lutilisation de la grille dentretien. Puisque le sujet de lentretien est assez spcifique, mais qui la fois englobe des dcennies dannes de la vie de lenqut, la grille dentretien tait ncessaire pour pouvoir orienter linterview vers les thmes principaux. La seconde limite mthodologique, le lieu de lentretien, doit tre accord aux buts de ltude, comme le suggrent R. Ghiglione et B. Matalon 25 . Le lieu de lentretien joue un grand rle dans la production du discours de lenqut. A. Blanchet et A. Gotman soulignent que la situation commande des rles et des conduites spcifiques 26 . Cela veut dire que la modalit du discours de lenqut produit dans son bureau diffre beaucoup de celui produit dans son domicile. Le logement est un sujet assez sensible pour les enquts, mais cest aussi lendroit le plus logique pour effectuer un entretien sur les stratgies rsidentielles. Cependant, aucun entretien nest men au domicile, car les personnes contactes refusaient cette possibilit ds le dbut. Cela nous a empch de recueillir les donnes importantes

23 24 25

SIMON P., Les immigrs et le logement : une singularit qui sattnue , Donnes sociales, 1996, p. 428. BEAUD S., F. WEBER, Guide de lenqute de terrain, Paris, La Dcouverte, 2003, p. 195.

GHIGLIONE R., MATALON B. Les enqutes sociologiques. Thories et pratiques, Paris, Armand Colin, 1995, p. 63.
26

BLANCHET A., GOTMAN A., Lenqute et ses mthodes. Lentretien, Paris, Nathan, 1992, p. 68. 15

issues de lobservation comme la mthode de recherche, mais en mme temps, cela nous permet dapercevoir limportance du sujet de logement pour la population tudie. Malgr ces limites, les entretiens effectus constituent une source importante pour notre recherche. Les itinraires rsidentiels des Portugais en le-de-France sont assez typiques (nous le verrons plus loin) et reprables lors des enqutes historiques et dmographiques, alors que les motivations et les choix au niveau individuel et familiale sont implicitement prsents dans les discours des interviews.

Le choix et les particularits de lchantillon Nous avons constitu notre chantillon par rapport aux exigences de la recherche et les rflexions prsentes ci-dessus. Il faut souligner ds le dbut que lchantillon nest pas reprsentative de la totalit de la population tudie, car la recherche-mme na pas pour but de construire un modle explicatif pour la mobilit rsidentielle des Portugais en France. Cet chantillon pourtant peut tre considr comme significatif, car il permet de recueillir les donnes importantes concernant les reprsentations personnelles des expriences rsidentielles. En plus, comme le souligne Marcel Roncayolo il est dangereux de construire des carrires rsidentielles valables pour tous27 , car elles rsultent parfois des lments trs subjectifs des acteurs sociaux. Les stratgies-types obtenues lors de la recherche, peuvent ainsi tre appliques aux groupes restreints des individus. Notre chantillon est compos ainsi des immigrs portugais habitant Montrouge, dont larrive en France date des annes 1960-70 : les immigrs anciens . Labsence dune communaut ou association portugaise Montrouge, en tant un point favorable pour notre problmatique, a compliqu la recherche des interviews. Nous avons d agir par la mthode de boule de neige, quand la personne interroge indique une autre personne qui pourrait tre interviewe. Il faut remarquer que cette mthode peut tre particulirmenet efficace dans des milieux avec de fortes liaisons personnelles entre les individus de lchantillon. Dans le cas des immigrs portugais Montrouge ce nest pas exactement le cas, car ils sont trs bien intgrs dans le tissu social de la commune, ils ne sont pas visibles et ils nont pas de lieu de rencontres rgulires. Nous avons russi nanmoins trouver les interviews par la mdiation de la Paroisse portugaise de Gentilly et du caf o les Portugais de Montrouge se rencontrent

27

RONCAYOLO M. (sous la dir. de), La ville aujourdhui. Mutations urbaines, dcentralisation et crise du citadin, Paris, Le Seuil, 2001, p. 539. 16

(principalement les Portugais de limmigration contemporaine, mais il y a quelques anciens qui le frquentent). Lchantillon ainsi construit se compose de six Portugais de limmigration ancienne , dont quatre hommes et deux femmes. Leurs arrives en France date entre 1964 (la premire) et 1982 (la dernire). La moyenne dge pour le moment de lentretien se situe autour de 50 ans. Tous les interviews sont ns au Portugal et sont immigrs lge adulte. Cinq entretiens sont mens en franais, et un en portugais.

Les problmes daccs au terrain Le contexte et le droulement des entretiens ont t beaucoup influencs par les difficults daccs au terrain. Outre les obstacles institutionnels (labsence de communaut), nous avons aussi rencontr des obstacles lis limportance du sujet de lenqute pour les immigrs portugais. Les quelques refus dtre interrog et la difficult avec laquelle les personnes contactes acceptaient de participer la recherche dgagent quelques phnomnes importants qui vont tre analyss plus loin dans le prsent travail. Premirement, cest une crainte dtre interrog propos de logement : ce sujet tend tre trs sensible dans la vie des immigrs portugais. Deuximement, cest une certaine volont de ne pas tre assimil avec les autres Portugais de la commune : la raction dune femme, copropritaire dun bistrot Montrouge, notre demande de participer dans la recherche sur les Portugais Montrouge a t trs parlante : Oui, nous sommes Portugais mais nous navons rien voir avec les Portugais . Nous savons que les refus dtre interview reprsentent un riche matriel pour lanalyse sociologique28. Tout en tant les obstacles pour le droulement de notre enqute, ces refus nous permettent pourtant de tirer des conclusions thoriques importantes.

Les limites du mmoire Les limites de la prsente recherche sont mthodologiques et sont issues du caractre partiel de lchantillon. Nanmoins, envisags sur plusieurs chelles, les rsultats obtenus lors des entretiens effectus sont plus significatifs. lchelle gnrale les parcours rsidentiels des personnes de notre chantillon correspondent ceux retracs par les grandes enqutes nationales, effectues par les institutions tatiques franaises, dj cites dans ce travail. Ce fait nous permet de confirmer la validit des donnes obtenues lors de nos entretiens. lchelle familiale et individuelle notre mthode et la taille de lchantillon ne permettent pas
28

BEAUD S., F. WEBER, Guide de lenqute de terrain, Paris, La Dcouverte, 2003, pp. 191-193. 17

dobtenir de rsultats reprsentatifs, ce qui nest pas en dfinitive lobjectif de la recherche. Par contre, les entretiens effectus mettent en lumire les motivations et les reprsentations personnelles des immigrs portugais tout au long de leur parcours rsidentiel, et proposent donc des explications pour les stratgies de choix de tel ou tel logement. cette chelle nos rsultats ne sont pas gnralisables, car ils ne sont valables que pour le terrain tudi. Une analyse comparative avec un autre milieu urbain diffrent par ces caractristiques ethniques et socioprofessionnelles pourrait largir ou prciser les rsultats de cette enqute.

Structure du mmoire
Le prsent travail a pour objectif denvisager les mcanismes que les immigrs adoptent pour desserrer les contraintes afin de raliser leurs projets rsidentiels, orients soit vers le pays daccueil soit vers le pays dorigine, soit vers les deux la fois. Ces projets rsidentiels des immigrs dpendent beaucoup de la valeur quils accordent tel ou tel logement. Ainsi, le premier chapitre du prsent mmoire sera consacr la place du logement dans le parcours des immigrs. Nous allons voir que lhabitat est souvent un rvlateur important de niveau dintgration des immigrs dans la socit daccueil travers les trois caractristiques principales : le statut doccupation, le type et la localisation du logement. Mais nous verrons que dans le parcours des immigrs portugais ces trois caractristiques de lhabitat prennent une forme diffrente. tre propritaire est trs important pour la population portugaise, ce qui dtermine le caractre et les objectifs de leur migration et de leurs projets rsidentiels. Pourtant, le statut doccupation du logement peut tre galement un lment de stratgie pour les Portugais car il fait partie du processus de mobilisation des ressources montaires et symboliques afin daccder la proprit. En plus, le milieu urbain o le logement se situe joue un rle spcifique pour les immigrs portugais. Lanalyse des discours des Portugais habitants Montrouge nous permettra de comprendre quelle localisation du logement est plus valorise par ces immigrs. Le seconde chapitre du prsent travail se porte sur les stratgies rsidentielles des immigrs portugais. Dans la premire section nous dvelopperons le concept de stratgie pour ensuite lappliquer aux expriences rsidentielles des immigrs portugais en France et au Portugal. Dans la deuxime section nous verrons que pour saisir les stratgies des immigrs il faut dabord retracer leurs trajectoires rsidentielles au pays daccueil. Ainsi, partir de quatre
18

trajectoires rsidentielles construites nous tenterons ensuite danalyser les principales stratgies que les Portugais adoptent pour raliser leurs projets rsidentiels. De cette faon, la dernire section du second chapitre sera consacre aux stratgies rsidentielles des mnages portugais et au rle que lhomme et la femme jouent dans leur ralisation.

19

Chapitre I. Le logement des immigrs

20

Le logement des immigrs est un lment important de leur parcours dans la socit daccueil. C. Jacquier le voit comme la dimension la plus importante du processus dinsertion des immigrs, car la place occupe sur le territoire figure comme un enjeu majeur dans notre socit car elle conditionne le quotidien priv de chacun, la frquentation des quipements et les ressorts de la reprsentation politique29. Sans doute, les conditions prcaires de lhabitat des immigrs, son exclusion gographique et sociale, tout cela constituant la vie quotidienne des individus, influent sur le degr de leur insertion dans le tissu social du pays dinstallation. Le terme logement va souvent de pair avec celui de statut rsidentiel . Les deux termes sont la source dun autre concept qui est celui despace habit par les individus, mais lapproche est diffrente. Si le logement est plutt du cot de laspect matriel de lhabitat (ltat de limmeuble, la localisation gographique, etc.), le statut rsidentiel est un terme plus large. Il englobe traditionnellement trois lments interdpendants : le type de logement ; le statut juridique doccupation et la localisation de domicile30 . Ces trois aspects sont de nature la fois objective et symbolique car, par exemple, la localisation de domicile peut avoir un sens par rapport lloignement du lieu de travail et un autre par rapport au quartier habit. Le statut rsidentiel est souvent pris comme indicateur de la position sociale. Il peut tre signe de la russite ou de lchec social car les individus sont mobiles et agissent sur le march rsidentiel fortement stratifi tout en cherchant amliorer leurs conditions dhabitat. Quand il sagit des immigrs, le statut de rsidence peut reprsenter leur position fragile qui dpend des contraintes institutionnelles du pays dimmigration, telles que linfrastructure du march du logement, les politiques tatiques vis--vis des immigrs, labsence de protection professionnelle, etc. Dans la premire section de ce chapitre nous analyserons ainsi les principaux lments du statut rsidentiel et leur place et signification dans le parcours des immigrs. Le statut rsidentiel des immigrs peut dailleurs tre un lment de projet rsidentiel de long terme. Nous allons voir dans la seconde section que le statut de propritaire est extrmement valoris par les familles portugaises. Avoir une maison est un rve national pour les Portugais et cela est parfois lissue de tout le projet de migration. Nous verrons en

29

JACQUIER C., Les communauts issues de limmigration et leur insertion par le logement , Les Annales de la Recherche Urbaine, n 49, dcembre, 1990, p. 59.
30

Voir GRAFMEYER Y., Hritage et production du statut rsidentiel : lments pour lanalyse de milieux locaux , dans C. BONVALET et A. GOTMAN (eds.), Le logement : une affaire de famille, Paris, LHarmattan, 1993, p. 41. 21

plus que les fortes liaisons avec le village dorigine conduisent les familles portugaises construire des maisons au Portugal, et donner leur lieu de rsidence en France une place secondaire dans leurs stratgies. Enfin, la troisime section sera consacre au rle de la localisation du logement dans le parcours rsidentiel des immigrs portugais. Montrouge, une banlieue parisienne trs urbanise, se prsente dans les discours des immigrs portugais comme un endroit de passage, dune incertitude rsidentielle. Si Montrouge satisfait les familles portugaises par toutes les dispositions ncessaires la mobilit rsidentielle, elle nest pas nanmoins une localisation parfaite pour leurs projets rsidentiels.

22

I.1. Le statut rsidentiel : tat des savoirs

Comme il a t voqu ci-dessus, le march rsidentiel est marqu par une forte stratification. Cela non seulement conomiquement mais aussi symboliquement, mme si ces deux aspects sont interdpendants. Mais si la valeur conomique dun logement est un lment objectif, la valeur symbolique de celui-ci est construite partir des exigences des acteurs sociaux. Par exemple, un pavillon dans une zone rsidentielle peut avoir une valeur leve pour un mnage avec des enfants et ne pas tre un but rsidentiel pour un jeune cadre clibataire. Nous nallons pas envisager dans ce travail les conditions de formation des prix immobiliers, car cest un sujet part entire pour une autre recherche. Disons seulement, que souvent ces prix servent de rvlateurs de la valeur symbolique de tel ou tel logement. Quand il sagit de la stratification du parc de logement, les chercheurs proposent un modle selon lequel le logement se distribue sur trois niveaux qui sont dfinis par rapport une chelle des valeurs et des possibilits et positions rsidentielles31. Le premier niveau, cest le logement choisi , compos dun parc trs valoris reprsent par les logements en proprit (maisons individuelles, habitats collectifs de standing, logements anciens des beaux quartiers , etc.) et les logements en location de standing. Le deuxime niveau, le logement de transit plus ou moins prolong , est reprsent par le parc priv locatif et les secteurs les plus valoriss du parc HLM. Le troisime niveau, celui de lassignation rsidence et est compos du parc dvaloris du logement priv dgrad et la plus grande partie du parc HLM. Yves Grafmeyer souligne que ce modle est assez gnral car chaque niveau regroupe des logements avec des caractristiques trs diverses. En plus, ce modle ne rend pas compte des processus urbains complexes qui influent sur la rpartition des valeurs. Par contre, cette stratification du logement montre lexistence de diffrenciation conomique et symbolique entre les parcs du logement. Catherine Rhein analyse le rle du parc de logement dans les stratgies rsidentielles en comparant les approches anglo-saxonnes et franaises32. Elle envisage deux types de logement : le parc social et le parc priv. Le parc social, cest le segment du parc dont laccs est le plus rglement, mais aussi celui dont le fonctionnement diffre assez

31 32

GRAFMEYER Y., Sociologie urbaine, Paris, Armand Colin, 2005, p. 65.

RHEIN C., Sens et rle des localisations dans les stratgies rsidentielles , dans Stratgies rsidentielles, Actes du sminaire organis par C. BONVALET et A.-M. FRIBOURG, Paris, INED, 1990, p. 313-331. 23

sensiblement, pour cette raison, des autres segments33 . En France ce parc est prsent par les structures de lHLM(habitation loyer modr)34. Le parc priv du logement peut tre divis en deux parties : le parc priv locatif et le parc priv en proprit. Cette division pourtant est assez relative car les proportions entre le logement en proprit et en location sont variables car ce parc du logement nest pas rglement par les politiques publiques, il est plutt contrl par les phnomnes du libre march et les capacits financires des acteurs de ce march. La stratification de lespace rsidentiel se passe non seulement sur le niveau de type de logement. Catherine Bonvalet et Anne Gotman parlent de la hirarchisation du logement, qui rsulte des valeurs ingales des statuts rsidentiels :
Les statuts rsidentiels sont en effet au croisement de logiques multiples, la fois politiques, juridiques, conomiques et culturelles qui contribuent, des degrs divers, qualifier ou disqualifier tel ou tel statut, le rendre accessible ou inaccessible, attractif ou rpulsif. Du point de vue juridique, les statuts doccupation sont clairement identifis, et les principaux dentre eux - proprit et location fortement dichotomies. Du point de vue des reprsentations galement, le couple proprit/location parat assez solidement hirarchis - en faveur de la proprit35.

Cette hirarchie des statuts doccupation est un rsultat de lapproche qui lenvisage comme indicateur de la position sociale de lindividu ou du mnage. Elle contribue son tour lexistence des prjugs stables dans lespace rsidentiel o les propritaires sont vus comme ayant le choix et les locataires sont ceux qui sont choisis par dfaut . C. Bonvalet et A. Gotman soulignent que cette dichotomie est nanmoins imparfaite. Plusieurs recherches montrent que les controverses ne sont pas rares par rapport cette hirarchie. Un simple fait dexistence des propritaires pauvres et locataires riches montre que la hirarchie peut perdre son sens initial. Les auteurs en voient lindicateur de ce quil faut envisager le statut rsidentiel en liaison avec les logiques et les structures familiales. Pour nous, ce phnomne est un signe que le statut rsidentiel nest pas un aspect prdfini pour les immigrs. En tant un phnomne variable, le statut rsidentiel nest pas un simple indicateur du statut social, mais il peut tre un lment de stratgie dimplantation dans la socit dimmigration. Le statut doccupation est ainsi un aspect important du statut rsidentiel car il rsulte la fois des diffrentes contraintes de la socit et des comportements et des projets familiaux.

33 34

Ibid., p. 325.

Pour lhistoire du parc HLM voir S. MAGRI Lmergence du logement social : objectifs et moyens dune reforme (1894-1930) , dans SEGAUD M., BONVALET C., BRUN J. (sous la dir. de), Logement et habitat, ltat des savoirs, Paris, ditions La Dcouverte, 1998.
35

BONVALET C., GOTMAN A.(eds.), Le logement : une affaire de famille, Paris, LHarmattan, 1993, p. 13. 24

I.1.1. Le statut doccupation de logement

Le statut doccupation, reprsent traditionnellement par la dichotomie locataire/ propritaire, est nanmoins un phnomne plus complexe. Dans le cas des immigrs, il est important dajouter ces deux statuts un troisime : le logement gratuit. Nous comprenons par celui-ci les situations diffrentes: hberg (par la famille ou des amis), log illgalement (par exemple dans les bidonvilles ou dans les logements abandonns), log par lemployeur ou dans un meubl. Ce statut doccupation de logement nentre pas dans la dichotomie classique parce quen effet il nest pas un statut juridique car nest pas rgul par la loi, comme dans le cas des statuts de propritaire ou locataire. Pourtant, il est dextrme importance de ne pas ignorer ce type de statut doccupation dans lanalyse du logement des immigrs. Les enqutes statistiques montrent que 13,3 % des Portugais, 11,6 % des Algriens, 25,7 % des immigrs de lAsie du Sud-est sont hbergs et donc logs gratuitement leur arrive en France36 . Michelle Guillon remarque que le logement par lemployeur et les locations meubles sont les statuts particulirement prcaires et les plus frquents parmi les immigrs dans la rgion dle-de-France : 9,4 % des mnages immigrs sont logs dans des chambres meubles et 7,9 % - dans le logement fourni par lemployeur (par exemple, domestiques, gardiens, concierges)37. Ce type doccupation de logement est important pour lanalyse des trajectoires rsidentielles des immigrs en tant que rvlateur du rle des liens sociaux pour le phnomne migratoire : les taux levs des hbergs larrive tmoignent du regroupement des premiers arrivs par des groupes familiaux ou ethniques. Le pourcentage important des hbergs parmi les immigrs asiatiques sexplique par le fait que souvent tout le projet dimmigration est construit au sein des rseaux de parent ou du village dorigine38. Le statut doccupation du logement gratuit est aussi un tmoignage de la prcarit de la situation rsidentielle des immigrs lors de leur arrive. Labsence de ressources et de connaissances de la socit dimmigration se traduit par lacceptation par les immigrs de logements insalubres et peu appropris pour lhabitation : prs de 14 % des immigrs occupent des logements sans WC intrieurs ou sans baignoire ni douche, et 11,2 % - des
36 37

SIMON P., Les immigrs et le logement : une singularit qui sattnue , Donnes sociales, 1996, p. 424.

GUILLON M., Franais et trangers en le-de-France : dynamiques de localisation divergentes , dans Stratgies rsidentielles, Actes du sminaire organis par C. BONVALET et A.-M. FRIBOURG, Paris, INED, 1990, p. 434. PINA-GUERASSIMOFF C., Diversits rgionales, institutions migratoires et conditions de travail des femmes chinoises en France : tude des mutations en cours , dans M. MARTINI, P. RYGIEL (sous dir. de ), Genre et travail migrant. Mondes atlantiques, XIX-XX sicles, Paris, Publibook, 2009, p. 137-139. 25
38

logements sans eau chaude39. En plus, le statut illgal doccupation de logement est au cur de la stigmatisation des immigrs par les autochtones car il touche aux questions de lvasion fiscale, du surpeuplement et de lexclusion sociale. Parmi les statuts doccupation de la dichotomie classique, le statut de locataire prdomine chez les immigrs : 30,4 % deux sont locataires dans le parc priv, et 33,2 % dans le parc social40. Paul Cuturello parle de deux types de locataires : les locataires par ncessit et ceux de choix 41. Sa typologie est issue de la distinction quil fait la base dune enqute statistique entre propritaires et locataires analyss en fonction de leur histoire familiale et des statuts doccupation de logement. P. Cuturello observe quil existe une corrlation statistique entre le statut doccupation des individus et celui de leur origine, cest--dire de leurs parents. De cette faon, il voit que le groupe de locataires nest pas homogne et est divis en deux types. Le premier type, les locataires par ncessit, sont rsidents dans des immeubles collectifs, situs dans un milieu urbain. Ils disposent normalement de revenus faibles et sont proches par leurs caractristiques socioprofessionnelles des locataires du secteur social42. Ce sont les mnages populaires, dont les parents ont t locataires, qui sont ainsi assigns rsidence la fois par le statut doccupation et par la rgion de localisation de leur logement. Lauteur remarque que lhistoire familiale du statut doccupation devient un poids pour litinraire rsidentiel de ces mnages. Le seconde type des locataires, ceux de choix , sont issus dun tout autre milieu social. Ils sont les locataires aiss , qui disposent des revenus confortables et sapprochent par leurs caractristiques des propritaires. Par ailleurs, la corrlation statistique entre leur statut doccupation et celui de lorigine est faible, ce que signifie quils sont hors de linfluence du champs familial 43. Autrement dit, les locataires de choix disposent de suffisamment de ressources pour tre propritaires mais choisissent de rester locataires pour des motifs non-conomiques. Cela montre que les choix rsidentiels ne sont pas de simples dterminants conomiques (comme un moyen dinvestissement financier), mais quils rsultent de logiques beaucoup plus complexes. Vis--vis du mythe qui instaure la proprit
39 40 41

TAFFIN C., Le logement des trangers en France , Economie et Statistique, n 242, 1991, p. 64. Ibidem.

CUTURELLO P., Le poids de lorigine et la force de la parent : la dualit familiale dans les pratiques rsidentielles , dans BONVALET C., GOTMAN A.(eds.), Le logement : une affaire de famille, Paris, LHarmattan, 1993, p. 118-124.
42 43

Il faut remarquer que seulement les locataires du secteur priv entrent dans la typologie de lauteur. Ibid, p. 122. 26

comme sommet de litinraire rsidentiel 44, ce modle montre que le statut rsidentiel est la fois transmis par la tradition familiale et choisi en fonction des ressources du mnage. Quest-ce que le statut du locataire peut signifier pour limmigr ? Il est possible de supposer que la continuit de la tradition familiale par rapport au statut doccupation peut tre rompue chez les immigrs, lors du passage dune socit lautre. Nanmoins, il est indispensable de tenir compte du champ familial en tant que source de lhabitus rsidentiel chez les individus. En dautres termes, les immigrs issus du milieu rural vont probablement avoir un projet rsidentiel dirig vers la proprit en banlieue plutt que vers le secteur locatif du milieu urbain, car le premier type de logement rpond mieux leurs modes de vie, imposs par lhistoire familiale. Comme cela a t observ ci-dessus, le taux de locataires est assez lev parmi les immigrs. Cela sexplique par les contraintes structurelles quils subissent lors de larrive dans le pays de destination. Limpossibilit de transmission de la proprit dans le pays darrive les oblige devenir locataires quel que soit leur projet rsidentiel. La difficult dobtention des places dans les structures HLM et la dure leve de lattente contribue au fait que la grande partie de nouveaux arrivs sinstalle dans le parc locatif priv, ce qui est explicite dans les graphiques ci-dessous 45 :
Figure 1. Locataires du parc HLM larrive en France et dix ans plus tard selon le pays dorigine, en %

100

51,4 27,4 0 7,1 Portugal larrive 13,5 Algrie Turquie Asie de Sud-Est 10 ans plus tard 33,3 22,1 24,8 37

44 45

Ibid., p. 123.

Source : Ined, enqute Mobilit gographique et insertion sociale, 1992, dans SIMON P., Les immigrs et le logement : une singularit qui sattnue , Donnes sociales, 1996, p. 424. 27

Figure 2. Locataires du parc priv larrive en France et dix ans plus tard selon le pays dorigine ;en %

100

50,3 42,5 39,3 40 32,8 33,8 33,4 28,5

0 Portugal larrive Algrie Turquie Asie de Sud-Est 10 ans plus tard

Les deux graphiques montrent qu larrive les immigrs, quelle que soit leur origine, se trouvent majoritairement tre locataires dans le parc priv ou social. Ce fait rsulte du niveau lev dincertitude et dinstabilit issu du statut dimmigr, mais cela aggrave aussi cette instabilit. Soumis des multiples contraintes, dorigine financire et juridique, les immigrs occupent le parc locatif le plus dfavoris et insalubre, car plus facile louer. Les donnes montrent que 21 % des immigrs sont locataires du parc HLM dgrad et 34 % dentre eux occupent le parc priv locatif dgrad46. En plus, labsence de rglementation juridique aggrave souvent leur prcarit sociale et les rend victimes des prjugs et de la stigmatisation. Pourtant, il ne faut pas ngliger que le statut de locataire ne traduit pas que les contraintes financires. Il est aussi une source de mobilit o la jouissance immdiate de certains biens et services passe avant lpargne et linvestissement immobilier47. Le troisime statut doccupation, celui de propritaire, est le plus difficile atteindre, notamment quand il sagit de laccession la proprit48 . Paul Cuturello dans son article cit ci-dessus considre les propritaires dun logement comme majoritairement cadres, fils et filles de cadres, qui disposent de diplme lev, et se trouvent dans le logement individuel. La recherche de lauteur montre quils deviennent propritaires assez prcocement, mme sils ne bnficient pas de transmission directe de bien, mais du rapport ce bien49. Il est difficile de
46 47

SIMON P., Op.cit., p. 426.

BRUN J., FAGNANI J., Paris ou la banlieue, le chois dun mode de vie ? , Les Annales des la Recherche Urbaine, n 50, 1991, p. 97.
48

Il faut souligner que nous distinguons ici les propritaires accdants , cest--dire, ceux, qui atteignent ce statut lors de lachat dun logement, et les propritaires hritiers , cest--dire, ceux, qui sont propritaires successifs par la voie familiale.
49

CUTURELLO P., Op. cit., p. 116. 28

parler de tels hritiers parmi les immigrs dans la socit dinstallation. Cette approche peut tre applique partir de la deuxime gnration des immigrs, par exemple, des jeunes issus de limmigration de lAsie de Sud-est o le taux des propritaires est trs lev (30,8 %50). En tout cas, il est indispensable de prendre en compte la tradition rsidentielle familiale dans lanalyse des parcours des immigrs propritaires. Comme il est difficile de parler des immigrs hritiers de proprits rsidentielles, lanalyse sera concentre sur les propritaires accdants. Les enqutes statistiques montrent que 12,1 % des immigrs sont accdants la proprit en France51. Dun point de vue conomique, tre propritaire dun logement signifie avoir une certaine stabilit et une certaine scurit ; cest aussi un moyen dinvestissement et un hritage pour les prochaines gnrations. Dun point de vue symbolique, la valeur de la proprit est un variable qui dpend des logiques socio-conomiques et familiales de chaque mnage. En fonction du projet rsidentiel des acteurs sociaux, laccession la proprit peut prendre tel ou tel sens. Isabelle Bertaux-Wiame et Anne Gotman ont repr trois groupes parmi les mnages locataires des logements sociaux qui une proposition dacheter leur logement a t faite52. Selon le rle de laccession la proprit rsidentielle, les auteurs distinguent premirement l accession marchepied , quand les mnages accdants envisagent la proprit comme une tape stratgique pour laccession une autre proprit ; deuximement, l accessionscurit , quand laccession traduit des conditions de logement plus scurisantes, et troisimement, l accession-compromis , quand les mnages accdants voient la proprit comme le maintien dans les lieux et comme carte pour lavenir53 . Cette typologie est importante car elle illustre le rapport entre la capacit valoriser laccession la proprit et la capacit mobiliser les ressources du mnage, financires aussi bien que symboliques. Dailleurs, la faon de mobiliser les ressources peut relever la valeur de la proprit pour les diffrents groupes des immigrs. Patrick Simon observe que certains groupes des immigrs adoptent le parcours rsidentiel qui a pour but laccession la proprit, quand pour les autres la proprit au pays dimmigration ne reprsente pas laboutissement de ce projet 54.
50 51 52

SIMON P., Op. cit. p. 424. TAFFIN C., Le logement des trangers en France , Economie et Statistique, n 242, 1991, p. 64.

BERTAUX-WIAME I., A. GOTMAN, Le changement de statut rsidentiel comme exprience familiale , dans BONVALET C., GOTMAN A.(eds.), Le logement : une affaire de famille, Paris, LHarmattan, 1993, p. 130.
53 54

Ibid., p . 131. SIMON P., Op. cit., p. 424. 29

De cette faon, bien que souvent laccession la proprit est perue comme une russite sociale par la socit daccueil, elle peut ne pas tre soumise la forte valorisation de la part des certains groupes dimmigrs. En outre, le statut de propritaire peut tre trs valoris par les immigrs mais la mobilisation de ressources sera dirige vers laccession dans le pays dorigine et non dans le pays dinstallation, ce qui est le cas chez les immigrs portugais. Cest un phnomne trs important, car il dgage la question de la valorisation de la proprit pour les immigrs en fonction du lieu o laccession celle-ci seffectue. Nous tenterons dexpliquer plus loin dans ce chapitre pourquoi les immigrs portugais prfrent investir dans le logement au Portugal plutt quen France. Les statuts rsidentiels sont ainsi les rsultats des croisements des logiques multiples, dorigine familiale, culturelle, politique, juridique et conomique. Ils dpendent des caractristiques individuelles : ge, statut matrimonial et professionnel, tradition rsidentielle familiale, etc., aussi bien que des dispositions du march et de la situation conomique globale. Ceci dit, le statut rsidentiel dans la population immigre ne peut pas tre envisag comme un simple indicateur de la position sociale. Ce phnomne ncessite une analyse attentive et qualitative car chaque groupe dimmigrs peut tre porteur de valeurs et de projets diffrents, ce qui sera dmontr plus loin dans le prsent travail.

I.1.2. Localisation de logement

La localisation du logement est un troisime lment du statut rsidentiel. Cest un phnomne assez complexe qui se situe au croisement de lespace social avec lespace physique. De facto la localisation est une caractristique assez matrielle, qui dsigne le lieu gographique o le logement se trouve situ (ville/campagne, rgion, quartier, etc.) Mais partir du moment o il est considr que lespace gographique est stratifi et hirarchis par des valeurs symboliques qui sont attribues par les acteurs sociaux, la localisation, dune simple caractristique matrielle, devient un phnomne social complexe. Pierre Bourdieu le dfinit de manire suivante :
La structure de lespace social se manifeste ainsi, dans les contextes les plus divers, sous la forme doppositions spatiales, lespace habit (ou appropri) fonctionnant comme une sorte de symbolisation spontane de lespace social. Il ny a pas despace, dans une socit

30

hirarchise, qui ne soit pas hirarchis et qui nexprime les hirarchies et les distances sociales55 .

Ainsi, lespace gographique est porteur des hirarchies issues de lespace social, produites par les acteurs sociaux. Bourdieu souligne que lespace physique est toujours une projection de lespace social mais dune manire brouille . De cette faon lespace urbain, par exemple, est structur en fonction des valeurs sociales qui sont attribues tel ou tel milieu. Les quartiers beaux et les quartiers dfavoriss sont issus de cette sorte de stratification sociale qui se traduit dans lespace. Et, linverse, habiter lespace valoris peut signifier une russite sociale, car cela reprsente socialement et symboliquement la population favorise. La localisation du logement peut ainsi rvler plusieurs caractristiques socioprofessionnelles et dmographiques des acteurs sociaux. Jacques Brun et Jeanne Fagnani observent que le choix entre la capitale ou la banlieue correspond aux modes de vie diffrents o le statut doccupation et le type de logement, en liaison avec la composition des mnages, leur position dans le cycle de vie et lge de la personne de rfrence ne sont pas seuls en cause56 . Les auteurs ont remarqu lors dune enqute quantitative que le mode de vie parisien correspond plutt celui des classes sociales aises, des jeunes professionnels, qui sont attachs aux valeurs urbaines, tandis que la vie en banlieue correspond lesprit de famille , quand lamlioration des conditions de logement et lacquisition dune maison individuelle rcompensent le sacrifice des biens urbains. En mme temps les auteurs soulignent que les autres facteurs sociaux jouent un rle important dans le choix de la localisation, comme par exemple les rseaux de transport et le lieu de travail de la femme. Ce qui est important dans cette analyse cest le fait que la localisation de logement peut indiquer le statut du mnage. Les mnages mobiles et actifs professionnellement se trouvent plutt dans les milieux urbains quand les mnages avec les enfants sont plutt dans les banlieues. Pour les immigrs la localisation de lhabitat peut aussi tre indicateur de leur statut social :
Linstallation dans un quartier plus valoris puisse accompagner laccs du mnage une position sociale devenue elle-mme plus favorable. Signe de cette russite sociale, la nouvelle localisation peut dailleurs contribuer la conforter, en donnant us arrivants la

55 56

BOURDIEU P., Effets de lieu , dans La misre du monde, Paris, Ed. De Seuil, 1993, p. 160.

BRUN J., FAGNANI J., Paris ou la banlieue, le choix dun mode de vie ? , Annales de la recherche urbaine, 50, 1991, p. 95. 31

possibilit de sinsrer dans tout un jeu de relations locales, dimages publiques et de pratiques valorisantes57.

Habiter une banlieue ethnique ou un beau quartier na pas la mme valeur pour les mnages immigrs. Leur insertion dans la socit daccueil se passe par le niveau du quartier, cest--dire par leur entourage immdiat. Ainsi, les questions de la mixit et de la sgrgation sociales ont t longtemps perues comme fondamentales dans lanalyse de lintgration des immigrs dans la socit franaise. Tout le concept des logements sociaux construits dans la priode aprs la guerre a t bas sur lide que la mixit sociale immdiate favorise ladoption des normes culturelles des couches sociales suprieures par les couches populaires. Et cest avec le clbre article des sociologues Jean-Claude Chamboredon et Madeleine Lamaire que ce concept commence tre largi et dvelopp58. Cependant, comme cela est dmontr par les auteurs, la mixit sociale du quartier ne garantit pas lintgration des immigrs, le quartier de rsidence est un aspect trs important dans lanalyse de leur parcours rsidentiel. Comme cela a t observ encore par les pionniers de lcole de Chicago, les immigrs sinstallent dabord dans les logements dgrads des quartiers anciens du centre ville, puis, au fur et mesure de leur intgration et de leur ascension sociale, ils se regroupent dans les quartiers ethniques de la priphrie pour ensuite revenir dans les milieux centraux mais dans des logements plus valoriss. Si ce schma thorique a beaucoup chang ds le dbut du XXme sicle et en fonction de la socit danalyse, le rle du milieu urbain chaque tape de la mobilit rsidentielle des immigrs reste un aspect trs important. Michle Tribalat distingue trois types de quartier urbain en fonction de limportance de sa population immigre. Il sagit de quartier communautaire, immigr (non communautaire) et non immigr. Cette typologie est strictement thorique mais elle sert retracer les particularits des itinraires rsidentiels et de linsertion sociale des immigrs en fonction du quartier. Les donnes de lenqute montrent que la sociabilit, voire mixit des relations quotidiennes, des immigrs dpend de la composition ethnique du quartier. Mais en plus, ces donnes tmoignent que lorigine ethnique est aussi une variable importante pour lanalyse59.

57 58

GRAFMEYER Y., Sociologie urbaine, Paris, Armand Colin, 2005, p. 70.

Voir CHAMBOREDON J.-C., LAMAIRE M., Proximit sociale et distance spatiale. Les grands ensembles et leur peuplement , Revue franaise de sociologie, vol. XI, 1, 1970.
59

Voir TRIBALAT M., De limmigration lassimilation. Enqute sur les populations dorigine trangre e France, Paris, La Dcouverte, 1996, p. 228. 32

La localisation du logement des immigrs en tant un composant du statut rsidentiel est le rsultat des plusieurs caractristiques du mnage. Le choix de la localisation seffectue en fonction des lments suivants : lge des membres du mnage, le statut matrimonial, lloignement du logement du lieu de travail ou de lcole des enfants, les rseaux ethniques et familiaux, qui peuvent favoriser tel ou tel endroit pour les mnages mobiles. En plus, lhabitus et le mode de vie jouent le rle important dans le choix de la localisation. Ainsi, les immigrs des milieux ruraux vont probablement chercher sinstaller dans les banlieues plutt que dans le centre-ville. Cependant, le mode de vie est aussi le rsultat de la localisation de lhabitat. Comme cela a t soulign par Y. Grafmeyer, linstallation dans un quartier valoris peut traduire une adoption des normes sociales des classes favorises par les immigrs qui sy installent. La sociologue Isabelle Taboada-Leonetti parle aussi de mimtisme social des immigrs espagnols dans les beaux quartiers parisiens60. Elle remarque que les Espagnols dans le 16me arrondissement parisien tendent tre invisibles culturellement, car ils subissent un processus dintriorisation du mode de vie impos par les classes dominantes habitant dans le quartier. Bien quils nabandonnent pas leur vie communautaire, cette activit reste invisible dans la structure du quartier car les immigrs espagnols ont adopt les normes de comportement social des Franais. Le statut rsidentiel est ainsi un concept fondamental pour aborder la question des stratgies rsidentielles des acteurs sociaux. Lorsque la position rsidentielle na pas quune valeur conomique dans la socit, elle est porteuse des reprsentations sociales. Dans ces reprsentations le statut rsidentiel reflte la position sociale du mnage, ce qui mne une forte valorisation symbolique du type de logement, sa localisation et le statut doccupation. De cette faon, les trois lments du statut rsidentiel sont les objets des choix rsidentiels des mnages en mobilit. C. Bonvalet et A.-M. Fribourg observent que les stratgies rsidentielles des mnages ont pour but le maintien ou lamlioration de leur statut social61. En dautres termes, lors de chaque tape de mobilit, les acteurs sociaux cherchent maintenir ou valoriser leur position sociale travers la localisation qui correspond leur mode de vie, le statut doccupation valoris ou travers le type et la taille de leur logement. Ceux qui ne peuvent pas maintenir en quilibre la position sociale et le statut rsidentiel doivent privilgier lun ou lautre lment du statut rsidentiel. Par exemple, les mnages qui narrivent pas
60 61

TABOADA-LEONETTI I., Les immigrs des beaux quartiers, Paris, LHarmattan, 1987, p. 97. BONVALET C., FRIBOURG A.-M., Stratgies rsidentielles, Paris, INED, 1990, p. 5-6. 33

accder aux logements du centre-ville choisissent de rester locataires mais dans un quartier qui correspond leur mode de vie et leur position sociale. Ainsi, linstallation dans le quartier valoris privilgie leur statut, bien que le statut doccupation et le type de logement puisse tre moins valoris. Les lments du statut rsidentiel envisags ci-dessus sont importants pour analyser les stratgies rsidentielles, car ils correspondent aux diffrents mcanismes de maintien du statut social par les immigrs. Mais il est aussi important de prendre en compte le fait que la valeur des lments du statut rsidentiel peut varier selon lorigine culturelle et sociale des immigrs. Dans la section suivant nous allons envisager le rle du logement dans le parcours des immigrs portugais et la valeur sociale quils accordent au statut doccupation, au type de logement et sa localisation.

34

I.2. Le logement des immigrs portugais

Les diffrentes enqutes statistiques nationales sur le logement des immigrs, effectues dans les annes 1980-90, prennent en compte la population des immigrs portugais, car elle reprsente une des plus massive et des plus anciennes immigrations en France aprs la guerre. Ainsi, grce aux modalits de construction des catgories dmographiques de lpoque, et vu limportance de la population portugaise, nous disposons dinformation assez dveloppe sur les conditions de logement des Portugais jusquaux annes 200062. Les donnes de lenqute Mobilit gographique et insertion sociale , ralise en 1992, montre que 40 % des Portugais taient propritaires de leur logement en France, ce qui est le deuxime taux le plus lev (aprs les Espagnols : 56 % ) parmi les trangers de diffrents pays dorigine capts par lenqute63 . Il est remarquable aussi que 19,2 % des accdants la proprit en France parmi les immigrs soient Portugais 64. De cette faon les Portugais dans les annes 1990 sont majoritairement propritaires de leur logement (40 %), locataires du parc priv non dgrad (21 %) et locataires du parc HLM non dgrad (20 %)65. En absence de donnes plus rcentes sur les statuts doccupation des Portugais nous allons supposer que cette rpartition reste dsormais plus ou moins stable et tend augmenter le taux des propritaires, ce que peut tre tir partir des rflexions qui suivent. Ces chiffres montrent en effet que les immigrs portugais ont tendance accder la proprit ou occuper le parc locatif priv et les meilleurs logements sociaux. Ces statuts doccupation sont assez valoriss dans la socit franaise, ce qui permet de supposer que les immigrs portugais ont effectu une ascension sociale assez rapide aprs de leur arrive en France. Nanmoins, cette ascension sociale nest pas toujours le rsultat de lascension professionnelle car au cours des annes ils restent majoritairement dans les sphres du btiment et des travaux publics. Ainsi, dans lchelle gnrale lacquisition de statuts doccupation valoriss traduit le projet migratoire et rsidentiel en lui-mme. Autrement dit,
62

Sur lhistoriographie et le dveloppement des questions de construction des catgories nationalit, tranger, immigr etc. dans la statistique franaise voir SIMON P., Nationalit et origine dans la statistique franaise : les catgories ambigus , Population, 3, 1998, p. 541-568.
63 64

SIMON P., Les immigrs et le logement : une singularit qui sattnue , Donnes sociales, 1996, p. 425. TAFFIN C., Le logement des trangers en France , Economie et Statistique, n 242, 1991, p. 64. SIMON P., Op. cit., p. 425. 35

37

ce nest pas ncessairement lascension sociale qui permet lamlioration du statut rsidentiel, mais cest le dsir davoir tel ou tel statut valoris par le groupe qui dtermine litinraire rsidentiel de ce groupe. Une extrme valorisation du statut de propritaire chez les immigrs portugais provoque leur orientation rsidentielle vers lacquisition du logement, que ce soit en France ou au Portugal. Cette importance dtre propritaire est un phnomne dautant plus remarquable quil est compar avec les donnes statistiques sur la localisation de la population portugaise dans la rgion parisienne. Les donnes prsentes par Guy Desplanques et Nicole Tabard montrent que, parmi les immigrs dle-de-France, les Portugais sont les plus dissmins lchelle des quartiers66. Cela veut dire quil nexiste pas de quartiers portugais Paris ou dans les banlieues. Caroline Brettell en comparant les communauts portugaises Paris et Toronto voit les raisons de cette absence de regroupement gographique dans les diffrences de structures urbaines de ces deux villes, aussi bien que des diffrents ples de lactivit professionnelle :
[] a geographically-based Portuguese immigrant community does not exist in Paris as it does in Toronto and one explanation for this difference is the varying structures of the two urban centres and the varying patterns of employment, particularly for women, within this different urban systems67.

Comme cela a dj t remarqu dans ce travail, les Portugais nont pas de ple de concentration dans la rgion parisienne, bien quil existe quelques communes qui sont marques par la prsence portugaise grce aux bidonvilles quils peuplaient dans les annes 60-70 (les bidonvilles de Nanterre, St-Denis, La Courneuve, Aubervilliers, Choisy, Fontenayau-Bois, Villejuif, Massy et celui de Champigny, clbre pour tre uniquement portugais)68. Pourtant, les Portugais sont trs disperss dans la rgion parisienne et Paris. Sils sont nombreux dans les beaux quartiers aussi bien que dans les quartiers populaires, ils ny sont pas visibles. Cette dispersion signifie en effet qu lchelle du groupe, la localisation nest pas un lment du statut rsidentiel fortement valoris. Cela peut signifier aussi que les choix de localisation du logement sont fait en fonction des ressources de chaque mnage portugais. Autrement dit, les dispositions socio-conomiques du mnage prdominent sur linfluence des rseaux communautaires dans le choix de localisation de lhabitat.
38

DESPLANQUES G., TABARD N., La localisation de la population trangre , Economie et Statistique, n 242, 1991, p. 57.
67

BRETTELL C. B., Is the Ethnic Community Inevitable ? A Comparison of the Settlement Patterns of Portuguese Immigrants in Toronto and Paris , The Journal of Ethnic Studies, Vol. 9, n 3, aut. 1981, p. 10.
68

VOLOVITCH-TAVARES C., Les Portugais dans la rgion parisienne depuis la fin de la Deuxime Guerre mondiale jusquen 1974 , dans A. MARES et P. MILZA (sous la dir. de), Le Paris des trangers depuis 1945, Paris, Publications de la Sorbonne, 1994, p. 105. 36

Il faut ajouter que les liaisons communautaires chez les Portugais sont assez spcifiques. Le choix de destination de chaque mnage nouvellement arriv est effectu par des rseaux des connaissances. Ces rseaux sont majoritairement de parent, et ensuite bass sur les liaisons inter-villageoises. La plupart des nouveaux arrivs portugais sont installs chez les personnes de leur famille qui sont arrivs avant. Fernando69, qui est venu en France en 1964 avec sa famille (ses parents, ses frres et surs) dit :
Nous nous sommes installs chez les gens qui avaient migr avant. Ctait toujours dans la famille. On fait venir la famille dun pays lautre et on saide, voil comment a marche.

De cette faon les rseaux migratoires des Portugais taient constitus principalement des relations familiales, qui dterminaient les destinations des migrs en France. En mme temps, les rseaux communautaires sont pratiquement absents dans les itinraires des immigrs du Portugal. Cest--dire que les itinraires migratoires des mnages nont pas t maintenus par lactivit communautaire des immigrs dj installs en France, comme cela arrive dans le cas des communauts asiatiques par exemple. Ainsi, dans les discours des immigrs sur leur projet de migration entre les trois dimensions : communautaire (voire ethnique), rgionale ou lie au village dorigine, et familiale - la premire est quasi absente, tandis que la deuxime et la troisime sont beaucoup plus importantes. Les liens de parent sont, selon Paul-Andr Rosental, lun des critres principaux favorisant la migration car la famille et les liens de parent prsentent les canaux dchange dinformation sur le milieu dimmigration probable70 . Les projets individuels des immigrs sont subjectifs et souvent inscrits dans lhistoire familiale et les itinraires parallles des autres membres de la famille71. Ainsi, la forte dispersion des Portugais dans la rgion parisienne permet de supposer que la localisation du logement na pas une importante valeur symbolique pour ces immigrs. Dailleurs, les donnes statistiques montrent que le statut de propritaire est, au contraire, un lment trs valoris par la population portugaise. Ce phnomne pourtant ne peut pas tre saisi seulement travers les chiffres : il est important de voir les reprsentations personnelles des immigrs devant les grandes tendances. Labsence de prfrence de quartier et le taux lev daccdants la proprit au niveau du groupe ethnique : comment ses caractristiques se traduisent au niveau des expriences des mnages et des expriences individuelles ?
69 70

Afin de protger lanonymat, les noms des personnes interviewes sont fictifs.

Voir ROSENTAL P.-A., Les sentiers invisibles. Espaces, familles et migration dans la France du 19me sicle, Paris, ditions de lEHESS, 1999. Par exemple, Isabela a migr en France avec laide de ses tantes. Quelques annes aprs son migration, elle aide sa cousine migrer Paris, en la trouvant un travail de domestique chez une famille parisienne. 37
71

I.2.1. Indpendance - notion cl pour statut doccupation

Si les immigrs portugais lors de leur arrive en France sont hbergs par lemployeur ou par les membres de leur famille, ils manifestent ensuite la volont de devenir indpendants en matire de logement, que ce soit dabord comme locataire et ensuite comme propritaire. Roberto, venu en France dans les annes 1960, se souvient :
Quand jai commenc travailler jai trouv un logement moi. Jai commenc gagner de largent et l, jai trouv mon propre logement. Je voulais plus dindpendance. [] Jai eu des copains qui taient deux ou trois dans un appartement. Mais moi, jtais bien, jai eu mon coin. Je nai pas eu denvie de louer quelque chose avec quelquun de mme sexe, parce que je voulais avoir ma libert.

Mme si son appartement tait dans de mauvaises conditions, Roberto se souvient de cette exprience comme un gain de libert. Manuel, venu en France en 1982, dit quil tait hberg par son beau-frre, jusque ce quil dcide de se marier et il loue alors son propre appartement : Jai lou un appartement tout seul . Fernando, venu en 1964, dit en justifiant sa dcision dacheter un appartement en France :
tait mon but davoir achet, avoir investi en quelque chose. tre indpendant, finalement !

La valorisation de lindpendance rsidentielle dans le parcours des Portugais est toujours prsente dans leur discours, en dpit de leur statut doccupation. La libert et lindpendance figurent dans les justifications de devenir locataire ou propritaire ou de quitter le logement des parents. Il est remarquable que la valeur dindpendance ait t prsente seulement dans le discours des hommes portugais. Ceci sexplique par le fait que la ncessit dindpendance rsidentielle est lie aux tapes de la vie familiale et professionnelle. Ainsi, si Roberto commence penser la libert quand son revenu augmente, les autres interviews montrent la volont davoir un logement indpendant lors du changement du statut matrimonial. Il est possible de supposer que cest pour cette raison que les hommes parlent de lindpendance plus souvent que les femmes. En plus, la valorisation de lindpendance rsulte de limportance du statut de propritaire pour les Portugais. Agriculteurs en majorit, les immigrs portugais cherchent reconstituer le mode de vie quils avaient dans leurs villages o ils taient propritaires de leur maison. En effet, les immigrs portugais en France sont normalement venus jeunes, cest38

-dire quils partaient des maisons de leurs parents. Aprs avoir gagn quelque indpendance financire en France ils cherchent construire leurs propres maisons au Portugal pour ne plus rester chez les parents lors des nombreuses visites des vacances. Bien que le phnomne daccession la proprit par les Portugais au pays dorigine sera tudi prochainement, nous allons citer les paroles dune Portugaise tires dun entretien effectu lors de la recherche de Maria-Engracia Leandro :
Il faut penser toutes ces personnes qui, comme nous, venaient du Portugal o ils avaient lhabitude de possder une maison, grande ou petite, mais pas de payer un loyer pour le logement 72.

I.2.2. tre propritaire

Les donnes empiriques sur la population portugaise en France aussi bien que leur discours lors des entretiens, montrent la valorisation du statut de propritaire chez ce groupe dimmigrs. Il est vrai que le taux des propritaires parmi les immigrs portugais est trs lev, comme cela a t montr plus haut. Cela montre qutre propritaire dun logement est la position valorise chez les Portugais en France. Lors des entretiens effectus, il est possible de distinguer trois types de discours propos de limportance de la proprit du logement en soi, que ce soit en France ou au Portugal.

Proprit comme signe de russite sociale Le statut de propritaire de logement en tant au sommet de la hirarchie rsidentielle, est souvent peru dans la socit franaise comme un symbole de russite sociale. M.E. Leandro souligne que le pavillon en France reprsente un symbole de russite sociale pour lentourage franais et portugais 73 . Cest ce que R. De Villanova et C. Bonvalet observent en parlant dun dcalage entre la pratique de laccession la proprit chez les immigrs portugais et leur position socioprofessionnelle qui ne montre pas une forte amlioration depuis leur arrive. Les auteurs citent un tmoignage qui rvle le fait que les voisins franais sont un peu jaloux des immigrs portugais, qui, une dizaine dannes aprs leur arrive, deviennent propritaires dune maison en France. Ce tmoignage met dailleurs laccent sur leffort important fait par les Portugais pour accder la proprit :

72 73

LEANDRO M.-E., Familles portugaises : projets et destins, Paris, LHarmattan, 1995, p. 125. Ibidem. 39

 [] parce quon travaille dur, on passe des vacances normales et on fait des conomies pour acheter une maison 74 []

Cette citation se croise avec les paroles de Fernando, qui dit propos de la valeur de la proprit :
Cest parce quon se dit voil, jai russi acheter quand il y a des gens qui narrivent pas acheter ! . Pour acheter il faut travailler aussi, hein ! Je nai pas achet sans travailler, jai travaill beaucoup pour pouvoir investir.

Les deux citations montrent que le statut de propritaire est une source de gratification pour les immigrs portugais, car la voie de laccession nest pas facile pour eux au pays dinstallation. Pour accder la proprit, les familles portugaises subissent un double processus de mobilisation des ressources montaires travers lconomie et lpargne dun ct, et la multiplication des revenus de lautre. Laboutissement du rve de devenir propritaire compense ainsi les efforts et les sacrifices que les mnages ont subissent pendant les annes de la mobilisation en vue de laccession.

Proprit comme investissement et patrimoine Du point de vue financier, laccession la proprit peut tre un moyen dinvestissement de largent que les immigrs ont conomis pendant des annes. Roberto en expliquant pourquoi il a achet une maison au Portugal dit : Cest davoir un chez-soi et pour investir largent quon avait mis de ct . Dans ce contexte il est intressant que les questions de lpargne et de lconomie quotidienne soient implicites dans la majorit des discours des immigrs portugais. Il parat lors de ces discours, que le mode de vie tolr par la culture des milieux majoritairement ruraux dont ils sont issus est bas sur lpargne. Leurs dpenses sont concentres sur les ncessits et le reste de revenu est destin lpargne. Le tmoignage cit ci-dessus tir de ltude de R. De Villanova illustre bien ce phnomne :
Nous, on mange notre manire portugaise [] mais cest pas seulement dans la nourriture, cest avec un peu tout car, par exemple, il y a des Franais qui nont pas dargent mais ils sont capables dacheter des chaussures ou un vtement parce quils le trouvent joli, et ils sont capables de le ranger dans une armoire sans y toucher, nous non, on nachte que ce dont on a besoin 75.

74

VILLANOVA DE R., BONVALET C., Immigrs propritaires ici et l-bas, un systme rsidentiel ? , dans BONNIN P., VILLANOVA DE R. (sous dir. de), Dune maison lautre : parcours et mobilits rsidentielles, Paris, CREAPHIS, 1999, p. 235.
75

Ibidem. 40

Ce discours nous parat trs significatif car il rvle lopposition entre le mode de vie des Franais et celui des immigrs portugais, qui voient lexplication pour leur rapide accession la proprit dans leur envie de travailler pour atteindre leur but. Lacquisition dun logement nest pas seulement linvestissement financier mais aussi linvestissement dans les rseaux familiaux. Ainsi, Fernando dit quil a achet sa maison au Portugal pour les vacances, pour les enfants, pour les petits enfants . Beaucoup de nos interviews ont motiv leur acquisition dun logement en France ou au Portugal par le fait que les gnrations suivantes en hriteront.

Proprit comme une norme sociale Paralllement aux discours qui valorisent la proprit comme un moyen dinvestissement et comme un signe de russite sociale, un autre discours est assez rpandu parmi les immigrs portugais. Ce discours est moins explicite que les deux prcdents, mais il constitue toute une dimension de limportance du statut de propritaire pour le groupe des immigrs portugais.
Ctait normal, on a commenc travailler, il fallait se dbrouiller. , Roberto Non, avoir un logement moi, ce ntait pas mon rve, mais cest logique quoi. [] Moi, je ne veux pas habiter un HLM avec ma famille, je veux avoir un logement moi, cest normal. , Manuel Oui, on a conomis et puis on a achet une maison au Portugal, comme tout le monde , Maria.

Ces citations, tires de nos entretiens avec les Portugais, ont en commun un aspect, reprsent par le mot normal . Pour nos interviews avoir un logement en proprit et tre indpendant est une logique normale pour chaque famille. Mais quest-ce que cette dimension du normal dans leur discours reprsente sociologiquement ? Nous considrons que ce phnomne traduit tout dabord la reprsentation de la proprit comme une norme pour le groupe des immigrs portugais. Mais par ailleurs cette norme est dune double origine : culturelle et sociale. La valorisation de la proprit comme un phnomne culturel (ou peut tre ethnique) est rvle lors de la comparaison des immigrs portugais avec dautres groupes ethniques immigrs. Le modle de P. Simon, dj voqu dans le prsent travail, illustre cette comparaison. P. Simon, lors de lanalyse des donnes statistiques, distingue deux types de parcours rsidentiel : le premier dirig vers laccession la proprit et lautre, vers lentre et la permanence dans le secteur du logement social. Ainsi, si les Portugais, les Espagnols et les
41

immigrs dAsie de Sud-ouest sont caractriss par le premier type de parcours, cest parce que le taux de laccession la proprit dix ans aprs leur arrive en France est beaucoup plus important que celui des autres groupes ethniques (comme les Turques ou les Algriens)76. Cela permet de supposer que cette diffrence est due la valeur que la proprit a chez les groupes ethniques diffrents. Autrement dit, tre propritaire est un statut beaucoup plus valoris chez les immigrs portugais, que par exemple, chez les immigrs algriens. Cette hypothse nanmoins nest pas complte car elle ne prend pas en considration des lments trs importants, comme la classe sociale et les caractristiques socio-dmographiques des immigrs. En revanche, le statut de propritaire comme une norme sociale est un phnomne beaucoup plus complexe et il correspond la notion de lhabitus 77. Nous avons dj voqu que lhabitus rsidentiel dtermine souvent les choix du statut rsidentiel et des modes de vie des acteurs sociaux. Mais son tour, cet habitus rsidentiel est constitu par lhistoire rsidentielle propre la famille et la classe sociale de limmigr. Cest dans ce sens que Mauricio Gribaudi parle de la mmoire familiale. La mmoire familiale pour lui est un ensemble de ressources la disposition de chaque famille dans une priode de cycle de vie particulire. En dautres termes, les stratgies et les orientations de chaque individu sont encadres par la position sociale de sa famille un moment donn et par son exprience passe. Cest--dire que la mmoire familiale est un horizon fait ditinraires passs et parallles, dans lesquels les trajectoires des autres modifient la perception que chacun a de la sienne78 . Ainsi, la valorisation de la proprit comme un lment normal du statut rsidentiel dans le discours des immigrs portugais peut tre issue de lhistoire familiale de chaque mnage. Dans ce contexte, Yves Grafmeyer parle de la succession des statuts doccupation par les voies familiales : Du coup, la signification que les rsidents attribuent leur statut doccupation et celui de leurs voisins nest pas sans lien avec les trajectoires individuelles et

76 77

SIMON P., Les immigrs et le logement : une singularit qui sattnue , Donnes sociales, 1996, p. 424.

Bourdieu dfinit lhabitus comme les systmes de dispositions durables et transposables, structures structures prdisposes fonctionner comme structures structurantes . Voir BOURDIEU P., Le Sens pratique, Paris, Minuit, 1980, p. 88.
78

GRIBAUDI M., Itinraires ouvriers : espaces et groupes sociaux Turin au dbut du 20me sicle, Paris, ditions de lEHESS, 1987, p. 57. 42

familiales antrieures79. Cest--dire que les expriences rsidentielles de lindividu ou du mnage, aussi bien que les attitudes hrites par rapport lhabitat dterminent le choix du statut doccupation du logement. Mais en mme temps, Y. Grafmeyer souligne que la succession des comportements rsidentiels nest pas ncessairement toujours accompagne de la transmission du statut social : Ainsi, dans un mme groupe social et niveau de ressources comparables, la diffrence entre propritaire et locataire peut porter lempreinte des traditions familiales qui prvalaient en la matire, quil y ait ou non reproduction du statut social dorigine80. Ces rflexions sont importantes car elles permettent de saisir pourquoi les immigrs portugais parlent de la proprit du logement comme dun phnomne normal . Issus majoritairement de milieux ruraux, fils et filles dagriculteurs, ces immigrs ont hrit des attitudes rsidentielles diriges vers la proprit car elles comprennent lindpendance rsidentielle et permettent de maintenir le style de vie caractris par la prsence de plusieurs gnrations dans le foyer. Et cest pour cette raison que le fait davoir un logement en proprit apparat normal et logique pour les immigrs portugais.

I.2.3. Le phnomne de double rsidence

Quand il sagit des propritaires parmi les immigrs portugais la question de la localisation du logement est dextrme importance. Sil est vrai que le taux des propritaires parmi la population portugaise en France est assez lev, ces chiffres ne prennent pas en compte la distinction entre la proprit situe en France ou au Portugal. Cependant, plusieurs enqutes quantitatives, aussi bien que les entretiens mens lors de la prsente recherche, montrent que les immigrs portugais en France investissent beaucoup dans la construction ou lacquisition dun logement au Portugal et, plus prcisment, dans leur rgion dorigine. Roselyne de Villanova observe que le taux de rsidence secondaire chez les immigrs portugais est assez fort : 19,3 % (contre 16,7 % des Franais et 6,8 % des Espagnols)81. En plus, elle constate que 14,5 % des Portugais sont doubles accdants , cest--dire, quils
79

GRAFMEYER Y., Hritage et production du statut rsidentiel : lments pour lanalyse de milieux locaux , dans C. BONVALET et A. GOTMAN (eds.), Le logement : une affaire de famille, Paris, LHarmattan, 1993, p. 68.
80 81

GRAFMEYER Y., Sociologie urbaine, Paris, Armand Colin, 2005, p. 71.

VILLANOVA DE R., BONVALET C., Immigrs propritaires ici et l-bas, un systme rsidentiel ? , dans BONNIN P., VILLANOVA DE R. (sous dir. de), Dune maison lautre : parcours et mobilits rsidentielles, Paris, CREAPHIS, 1999, p. 214. 43

ont accd la proprit rsidentielle en France et au Portugal. Le phnomne de double rsidence, la fois dans le pays dorigine et dans le pays daccueil, est trs important car il rsulte des changements du projet migratoire et des tensions identitaires chez les immigrs. R. de Villanova distingue deux types de logique rsidentielle par rapport la double rsidence82. Pour les mnages du premier type, le logement au Portugal est prioritaire dans les choix rsidentiels (mme aprs labandon du projet de retour li linstallation des enfants en France) et le logement en France a un rle secondaire. Cest le cas dIsabela, qui habite dans une loge de gardienne en France et a une maison au Portugal :
Quand on va au Portugal on reste chez nous. On a achet une maison au Portugal, alors quand on va l-bas on reste chez nous. Deux ans aprs que nous nous sommes mari nous avons fait une maison au village. Puis on a vendu cette maison et on a achet une ct de Lisbonne. Pour voir la mer.

Les mnages de deuxime type, souvent la gnration plus jeune des immigrs, sont propritaires en France comme au Portugal. Pour eux, la proprit au pays daccueil est un symbole de leur bonne intgration, quand la proprit au Portugal signifie les liaisons avec le lieu dorigine et traduit le phnomne de double appartenance, culturelle et identitaire. Cest le cas de Fernando, venu en France avec sa famille quand il avait 4 ans. Aujourdhui, en tant entrepreneur prospre et propritaire de son logement en France, il achte aussi une maison au Portugal, dans le village de ses parents : un petit morceau de terre pour aller en vacances . Quest-ce que lacquisition dun logement au pays dorigine peut donc signifier pour les immigrs portugais ? Tout dabord, cest une manifestation des liaisons avec le lieu dorigine et avec les rseaux familiaux. Les statistiques montrent que, dans les annes 1990, les immigrs portugais passaient leurs vacances au pays dorigine dans 79 % des cas et 17 % dentre eux restaient dans leurs propres rsidences au Portugal83. Le taux du retour au pays au moment des congs est un indicateur important de la valorisation et des liaisons avec le lieu dorigine. Il est remarquable que tous nos interviews qui possdent une maison au Portugal disent que ce nest que pour les vacances. Pourtant, Roberto, divorc et retrait, nous dit propos de son appartement au Portugal :
Jai achet un appartement dans mon pays. Pour aller en vacances et pour avoir une place quand je vais l-bas. Jy vais moins souvent
82 83

Ibid., p. 246.

MOUTARDIER M., Les conditions de vie des trangers se sont amliores depuis dix ans , Economie et statistique, n 242, 1991, p. 72. 44

aujourdhui Sinon, je suis plus souvent l-bas quici, jai mon appartement. Jinvestis l-bas.

Le fait que Roberto restait plus souvent au Portugal quen France avant de commencer un traitement mdical qui exige une certaine sdentarit, tmoigne que les liaisons avec le lieu dorigine sont encore trs fortes chez les immigrs portugais. Il est intressant dans ce contexte que malgr le fait que Roberto passe normalement presque la moiti de lanne au Portugal, il ny rentre pas dfinitivement, mme en tant divorc et retrait ce qui donne une certaine libert de changement de domicile. Cela tmoigne dune double appartenance identitaire et de labandon du projet de retour au pays dorigine qui tend tre dfinitif. En outre, lacquisition dun logement au pays dorigine peut servir comme mcanisme du maintien du statut social et comme rponse aux prcarits rsidentielles vcues par les Portugais lors du parcours migratoire. Y. Grafmeyer observe que chez les mnages dorigine modeste laccession la proprit rsidentielle peut tre valorise assez spcifiquement :
les mnages dorigine modeste peuvent se montrer particulirement enclins acqurir, en mme temps que leur logement, les signes visibles dune russite sociale, [] qui se trouve ainsi consacre leurs propres yeux et ceux de leur entourage. Dans dautres cas encore, la volont daccder tout prix au statut de propritaire sanalyse plutt comme un substitut une promotion socioprofessionnelle juge hors datteinte, et aussi comme une faon de rompre avec la prcarit rsidentielle quavaient subie les parents84 .

Ces deux cas dsigns par Y. Grafmeyer correspondent aux phnomnes lis la double rsidence des immigrs portugais, dcrits par Carolina Leite. Elle remarque que les migrs portugais qui construisent leurs maisons dans les villages dorigine partir des annes 1960 forment une catgorie stable nomme les Franais 85 aux yeux des habitants fixes de ces villages. Les maisons ont constitu la cible la plus manifeste des jugements des rsidents permanents lgard de ces migrants 86 , dit-elle. Ainsi, lacquisition de la proprit au village dorigine permet aux migrants portugais de se rinsrer dans les rseaux sociaux affaiblis lors de limmigration, mais aussi de montrer aux autres leur statut social amlior par limmigration.

84 85

GRAFMEYER Y., Op. cit., p. 71.

Cest--dire les migrs portugais qui rsident en France de faon permanente, mais qui construisent ou acquirent les maisons au village dorigine.
86

LEITE C., Femmes et enjeux familiaux de la double rsidence , dans BONNIN P., VILLANOVA DE R. (sous dir. de), Dune maison lautre : parcours et mobilits rsidentielles, Paris, CREAPHIS, 1999, p. 296. 45

Pourtant, les maisons des Franais au Portugal rvlent aussi les tensions identitaires dont les immigrs souffrent. Isabela dit quelle se sent mieux en France quau Portugal car l-bas elle est vue comme trangre, tandis quelle se sent Portugaise :
Le Portugal est beaucoup dvelopp, mme ma ville est trs change. Quand je viens l-bas, je demande o se situe ceci, o se situe cela ? mais jai honte car je suis Portugaise et je ne sais pas ces choses. Et les gens disent : Regarde, celle-ci est Franaise . Mais je ne suis pas Franaise, je suis Portugaise. Nous sommes immigrs ici, cest normal, mais au Portugal, nous sommes trangers aussi. Les Portugais disent Franais pour nous, et ici ils disent Portugais. Tu as dj vu un problme comme a ? On ne sait plus do nous sommes. Je me sens mieux ici, car je suis immigre, et je nai pas de honte de ne pas savoir comment faire ceci ou cela. Mais au Portugal jai honte, car je suis Portugaise et je ne sais rien. Et les gens regardent. Je me sens mieux ici quau Portugal.

Ainsi, par lacquisition dune proprit au pays dorigine, les Portugais tentent de reconstituer leur identit nationale quils perdent aux yeux de leurs compatriotes. Cependant, les maisons quils construisent ne semblent que renforcer les diffrences entre ceux qui sont partis et ceux qui sont rests 87. En outre, la proprit au Portugal reprsente pour les immigrs la ralisation dun projet de long terme ayant pour but lamlioration des conditions du logement. Ce sont les maisons de rves , lesquelles rcompensent les prcarits rsidentielles vcues par les migrants portugais et leurs parents en France et au Portugal. Caroline B. Brettell souligne que ces maisons de rves sont le symbole de la russite sociale que les immigrs portugais cherchent dmontrer leur socit dorigine :
These houses symbolise the fact that Portuguese immigrants in France [] are not looking for upward mobility in the country of immigration, but rather within the Portuguese village they have left temporarily, even if temporarily means fifteen years or a working lifetime. It is in the village back home that they seek social recognition and social status, not within a new foreign society where they become part of a massive foreign proletariat 88.

Ainsi, la proprit dans le pays dorigine est un phnomne important pour les immigrs portugais. Sans pouvoir laborer ce sujet qui est priphrique mais incontournable pour la problmatique du prsent travail, nous reprendrons la formulation de R. De Villanova pour dfinir le rle que la double rsidence joue pour les immigrs portugais : Ainsi lalternance rsidentielle est-elle imprgne dambivalence, celle de la double appartenance

87

Voir VILLANOVA DE R., LEITE C., RAPOSO I., Maisons de rve au Portugal, Paris, ditions Craphis, 1994.
88

BRETTELL C. B., Is the Ethnic Community Inevitable ? A Comparison of the Settlement Patterns of Portuguese Immigrants in Toronto and Paris , The Journal of Ethnic Studies, Vol. 9, n 3, aut. 1981, p. 14. 46

comme valeur identitaire89 . Limportance du logement dans le pays et le dsir de lacqurir laissent une empreinte sur litinraire rsidentiel des immigrs portugais en France et par consquence sur leurs stratgies rsidentielles.

89

VILLANOVA DE R., BONVALET C., Op. cit., p. 246. 47

I.3. Montrouge : endroit dincertitude rsidentielle

Le milieu urbain, voire le quartier, larrondissement, la commune, etc., est un lment important dans lanalyse des parcours rsidentiels des immigrs. La localisation du logement est la fois le rsultat et la variable des mobilits rsidentielles. Susanna Magri parle de milieu urbain comme produit de logiques de peuplement qui rsultent la fois des trajectoires sociales des mnages, des proprits physiques des habitations et des modalits daccs au logement.90 Mais, lors de lanalyse de plusieurs ouvrages sur la mobilit rsidentielle, elle observe que le quartier dinstallation produit dailleurs des effets sur les trajectoires des habitants. En tant la fois des espaces matriels, sociaux et conomiques, les quartiers se prsentent comme une sorte dencadrement pour les itinraires des acteurs sociaux en mobilit. En dautres termes, le milieu urbain canalise les parcours des habitants en fonction de sa structure socio-conomique et selon lorigine sociale et professionnelle des mnages. Montrouge, en tant le milieu urbain neutre , comme nous lavons dfini dans lintroduction, encadre les parcours rsidentiels des immigrs portugais dune manire particulire. Montrouge est une banlieue parisienne fortement urbanise et trs proche de la capitale par ses caractristiques socioprofessionnelles. Ces particularits, aussi bien que labsence des communauts ethniques visibles, dterminent la faon de vivre et deffectuer les itinraires rsidentiels des habitants. Les immigrs portugais Montrouge sont assez nombreux mais en mme temps trs peu visibles. Certains dentre eux habitent Montrouge depuis une vingtaine dannes, les autres sont rcents. Mais ce qui est important pour nous, cest de voir les motivations et les reprsentations de ces habitants portugais propos de la faon dhabiter Montrouge et la faon dont la ville elle-mme affecte leur parcours rsidentiel. Nous avons repr, lors de nos entretiens, trois dimensions de discours sur la place de Montrouge dans litinraire rsidentiel des immigrs portugais. La premire dimension est celle de labsence des liaisons communautaire entre les Portugais dans la ville comme le rsultat dun essai de fuir les strotypes accords aux Portugais par la socit franaise. La deuxime, est celle du hasard qui a men les mnages sinstaller Montrouge. Et enfin,

90

MAGRI S., Villes, quartiers : proximits et distances sociales dans lespace urbain , Genses, n 13, automne, 1993, p. 163. 48

la troisime dimension reprsente Montrouge comme un endroit dincertitude rsidentielle du fait de sa nature ambige.

I.3.1. Oui, nous sommes Portugais mais on na rien voir avec les Portugais

Labsence de regroupement communautaire des Portugais Montrouge est une particularit important du milieu urbain tudi. Et cest dautant plus remarquable que les communes ct disposent dassociations culturelles ou religieuses qui servent de lieu de rencontre des Portugais de la rgion. Par exemple, cest dans la commune de Gentilly, limitrophe Montrouge, qui se situe la paroisse portugaise, qui depuis 1979 est le centre religieux de la communaut portugaise en rgion parisienne. La commune de Malakoff, limitrophe elle aussi de Montrouge, a une association culturelle du Nord du Portugal, qui organise rgulirement des prsentations de danse et de chanson portugaises. Et Montrouge cependant ne possde aucune association de Portugais ( lexclusion dun restaurant portugais et de deux cafs qui runissent plutt les Portugais de limmigration rcente). Dans nos entretiens nous avons cherch obtenir une explication de cette absence de vie communautaire des Portugais Montrouge. Ainsi, Joo nous a dit, propos de ses compatriotes de limmigration ancienne Montrouge :
Ici, Montrouge, ils ne se manifestent pas. On a organis une soire portugaise la semaine passe et l, il ny avait quune vingtaine des Portugais, et le reste tait tous des Franais91 . [] On se trouve facilement dans les autres endroits, Paris ou aux autres banlieues. Si un Portugais vient dans une ville, on le voit tout de suite. Moi, jai mes amis portugais Paris, Ivry, Vitry. Mais pas beaucoup Montrouge.

Ce tmoignage de Joo, une personne active et trs connue dans les rseaux sociaux de Montrouge, laisse quand mme le phnomne sans explication. Alors quune seule phrase jete par une femme portugaise de 50 ans, copropritaire dun restaurant Montrouge, nous a ouvert un espace de rflexion sur cette invisibilit des Portugais dans la commune. Oui, nous sommes Portugais, mais on na rien voir avec les Portugais , dit-elle, en refusant notre demande de mener un entretien avec elle. Nous considrons cette phrase assez significative pour deux raisons. La premire, est issue du contexte dans laquelle elle a t dite. La femme

91

Il faut remarquer que cette soire a t organise par lassociation de quartier et non pas par les Portugais. Les organisateurs ont choisi cette anne de faire cette rencontre annuelle la Portugaise et cest pour cela quils ont invit quelques commerants portugais de Montrouge contribuer lorganisation de lvnement. 49

portugaise par cette phrase refuse non seulement de nous donner ses paroles mais refuse aussi son appartenance au groupe des immigrs portugais. Certes, cela traduit aussi un phnomne de double appartenance identitaire des immigrs portugais, mais la formulation de la phrase donne limpression que la femme ne veut pas tre confondue avec les autres immigrs portugais. La deuxime raison, cest le fait que nous avons rencontr un pareil comportement chez les autres Portugais Montrouge, lors des interactions quotidiennes. Par exemple, une femme qui est ne en France un an aprs larrive de ses parents du Nord du Portugal dans les annes 1970, qui travaille comme caissire dans un supermarch Montrouge, ne veut pas que ses collgues et les clients sachent quelle est Portugaise. Tout cela nous fait supposer que les Portugais Montrouge se cachent dune stigmatisation dont le groupe des immigrs portugais est victime dans la socit franaise. Grce lintgration profonde dans les structures socio-conomiques et culturelles de la socit franaise, les Portugais Montrouge arrivent tre invisibles socialement et ne cherchent pas dpasser cette invisibilit. Mais quels sont les stigmates que les immigrs portugais veulent viter ? labsence dtudes consacres ce sujet nous pouvons tirer des lments des diffrentes recherches. Ainsi, R. De Villanova et C. Bonvalet parlent de limage du Portugais maon construisant sa maison92 . Vronique de Rudder dans son analyse des stratgies rsidentielles des immigrs vivant en loge de concierge remarque que 35 % des immigrs dans cette situation rsidentielle sont dorigine ibrique, dont les Portugais 93. Il est vrai que dans les reprsentations populaires de la rgion parisienne la figure de la gardienne dimmeuble est fortement lie limmigration portugaise. Maria-Engracia Leandro observe ce propos que la loge de gardienne constitue une espace dhabitation stigmatis et dvaloris94 . Ainsi, concierge, maon, ouvrier de construction ou dune usine sont les images des Portugais dans la rgion parisienne. Le caractre stable de ces images les transforme en une sorte de stigmate , qui englobe la population des immigrs portugais en France. De simples caractristiques professionnelles, ces reprsentations deviennent les caractristiques du groupe en gnral. De

92

VILLANOVA DE R., BONVALET C., Immigrs propritaires ici et l-bas, un systme rsidentiel ? , dans BONNIN P., VILLANOVA DE R. (sous dir. de), Dune maison lautre : parcours et mobilits rsidentielles, Paris, CREAPHIS, 1999, p. 240.
93

DE RUDDER V., Stratgies des immigrs en matire de logement , dans Stratgies rsidentielles, Actes du sminaire organis par C. BONVALET et A.-M. FRIBOURG, Paris, INED, 1990, p. 454.
94

LEANDRO M.-E., Au-del des apparences. Les Portugais face linsertion sociale, Paris, LHarmattan, 1995, p. 307. 50

cette faon, pour les immigrs qui ont russi dpasser les difficults de lascension sociale lies limmigration, ces stigmates signifient un abaissement de leur statut social actuel. Nous pouvons donc supposer que les immigrs portugais qui ont atteint le niveau de la classe moyenne dans la socit franaise cherchent se confondre dans le milieu social neutre que Montrouge reprsente. Autrement dit, labsence des regroupements ethniques Montrouge est issue de cette tendance des Portugais sabstraire des stigmates populaires accords aux immigrs portugais par la socit dinstallation.

I.3.2. Cest par hasard que je me suis retrouv Montrouge

Selon une autre dimension remarquable du discours des immigrs portugais propos de Montrouge, leur prsence dans la commune nest pas considre comme un choix mais comme la consquence du hasard . Manuel dit quil sest retrouv Montrouge par hasard, parce que jai trouv un appartement . Fernando appelle a le destin : Ctait le destin peut-tre, je ne sais pas. . Maria explique que quand elle cherchait un appartement, la cousine de son mari a trouv un logement Montrouge pour eux, et alors ils y ont emmnags. La plupart de nos interviews appellent le fait dtre venu habiter Montrouge une chance, un hasard. Pourtant, Y. Grafmeyer considre que les acteurs sociaux ont tendance attribuer au hasard des vnements pour lesquels ils ne sont pas autant passifs quils le pensent :
[] dautres enquts se montrent enclins tenir pour une srie de hasards (souvent heureux) un destin rsidentiel sur lequel ils ont eu, en ralit, plus de matrise quils ne se le figurent. [] les acteurs sociaux disposent de marges de libert trs ingales [] . Et les propos tenus en situation dentretien ne sont quun des lments possible dapprciation de cette marge de libert95.

Ainsi les acteurs sociaux ne se rendent pas toujours compte que certains vnements ont plus de logique sociale quils pensent. Dans ce contexte, par exemple, Fernando ajoute son passage sur le destin :
Cest parce quil y a eu a [une place pour le commerce] et jai cherch quelque chose en proche banlieue. Donc ctait un choix qui tait favorable pour moi, peut tre pour quelquun dautre non, mais pour moi a tait favorable. Parce que lemplacement il est bien.

Cette contradiction entre le destin et le choix dans le discours de Fernando tmoigne de deux phnomnes importants. Le premier rsulte des caractristiques urbaines et

95

GRAFMEYER Y., Sociologie urbaine, Paris, Armand Colin, 2005, p. 67. 51

socioprofessionnelles de Montrouge. Cest--dire, Montrouge, au moment du choix rsidentiel des mnages, a rpondu leurs besoins dun logement pas trop loign de Paris (pour des raisons professionnelles) mais en mme temps o les prix immobiliers sont plus bas que dans la capitale. En revanche, le deuxime phnomne issu de la contradiction entre hasard/choix dans les discours des Portugais, montre que Montrouge na jamais t un endroit o les mnages immigrs prfreraient vivre. Et cest ici que le hasard prend sa place, car le choix dhabiter Montrouge na pas t motiv par la volont dy habiter mais surtout par les conditions satisfaisantes que cet endroit assurait aux mnages. En dautres termes, sans tre un rve pour les immigrs portugais, Montrouge leur a fourni les dispositions sociales et urbaines dont ils avaient besoin lors de leur mobilit rsidentielle. Pourtant, Montrouge se prsente dans les itinraires des Portugais plutt comme un endroit de passage que dinstallation dfinitive, du fait de sa nature ambige leurs yeux.

I.3.3. Cest Montrouge, mais en fait cest Paris dj

La troisime dimension du discours des Portugais rvle limage contradictoire de Montrouge. Cela est implicitement prsent dans la plupart des tmoignages des immigrs portugais, mais de manire diffrente. Beaucoup dentre eux soulignent que la ville est beaucoup change. Maria, qui habite Montrouge depuis 30 ans, raconte :
Mais si. A lpoque ctait trs diffrent [de Paris]. Les immeubles et tout. Parce quils ont construit beaucoup. Ctait plus tranquille, comme la campagne. Mais ils ont tellement construit, cest pour a que cest tellement cher. Cest Montrouge, mais en fait cest Paris dj.

Pareil pour Isabela qui se souvient que Montrouge lpoque a eu lair de la campagne, tandis quaujourdhui cest trs diffrent :
Montrouge lpoque tait trs tranquille, notre appartement a eu un jardin, tandis qu Paris on devrait rester entours des immeubles. Montrouge tait diffrent lpoque ; cest maintenant que cest plein de bureaux. Mais quand nous nous sommes venus, non. Il y avait des maisons avec des grands jardins, avec des arbres fruitiers, ctait trs beau. Mais pas maintenant, a a t tout vendu et maintenant ce nest que des bureaux partout. Mais le travail tait ici, alors nous sommes venus. Mais ce nest pas parce que jaimais Montrouge, Meudon me plaisait plus. Mais Meudon on na pas eu de travail, et comme javais dj laiss mon travail prcdant jai eu besoin de trouver quelque chose vite. Mais jaimais beaucoup Meudon. Aujourdhui jaime bien Montrouge, cest une vie bien tranquille, calme. Mais jai aim Meudon parce quil y a eu cette fort magnifique. Mais ici, cest calme, il ny a pas de problmes avec les jeunes comme dans les
52

autres villes. Mais ici les villas sont pour les gens trs riches, qui cherchent les endroits calmes. Et chaque jour Montrouge devient plus cher, avec larrive du mtro. Les prix immobiliers sont trs levs aujourdhui, pour louer ou pour acheter.

En effet, ces citations nous permettent de rvler le phnomne de la nature ambige de Montrouge. Dun ct, beaucoup de nos interrogs parlent de la ville laide de termes de la campagne. Ils se plaignent quil manque des magasins (Maria) ou mme que il ny a pas vraiment o aller Montrouge (Roberto). Mais de lautre ct, nos interviews remarquent que Montrouge est trs urbanis et cher. Le tmoignage de Fernando illustre bien cette hypothse :
Cest pas le mme ici qu Paris, parce qu Paris il y a beaucoup plus de touristes. Montrouge, cest comme une petite famille, on se connat tous. Petit village quoi. Mais je suis assez satisfait, jai assez de clientle [pour son commerce], cest un beau quartier. Cest pas Neuilly mais cest mieux qu Neuilly au niveau du boulot !

Fernando parle de Montrouge comme dun petit village, mais en mme temps il dit que son commerce a un succs, mme plus grand que cela pourrait tre dans la bourgeoise Neuillysur-Seine. Montrouge ainsi se situe au milieu de lchelle urbain-rural , en tant la fois un endroit fortement urbanis mais qui propose un cadre de vie plus communautaire et villageois ses habitants. Cette nature ambige de Montrouge comme lieu de rsidence peut servir dexplication labsence dune communaut portugaise. Il ne faut pas oublier que les immigrs portugais sont majoritairement issus des milieux ruraux. Ainsi, leurs modes de vie sont trs influencs par les modes de vie de la campagne portugaise. Beaucoup des Portugais interrogs remarquent quils voudraient bien habiter la campagne, dans la nature, o cest calme (Joo). Mais Montrouge dans ce cas ne dispose pas de conditions pour avoir un cadre de vie aussi rural que les Portugais rvent. Ceci dit, aucun de nos enquts nhabite dans un pavillon Montrouge. Par contre, les recherches de M.-E. Leandro montrent que les immigrs portugais rsidant dans les communes de lagglomration parisienne plus loignes de la capitale possdent souvent une maison96. Pourtant, cela ne signifie pas que le milieu urbain na aucune valeur pour ces immigrs. Maria-Engracia Leandro cite un exemple dune famille portugaise rsidant dans une loge de gardien dans le 16me arrondissement parisien, qui souffre de ltroitesse du logement mais valorise beaucoup le milieu social du quartier et pour cela reste trs attach

96

Voir LEANDRO M.-E., Familles portugaises : projets et destins, Paris, LHarmattan, 1995 ; Au-del des apparences. Les Portugais face linsertion sociale, Paris, LHarmattan, 1995. 53

celui-ci97. En mme temps, Isabela, une de nos enquts, raconte quelle apprciait de vivre dans les arrondissements centraux de Paris, mais cause de la ncessit de trouver un logement indpendant ( du fait de la naissance de sa fille ), elle a prfr une banlieue tranquille . Ainsi les immigrs, originaires de la campagne portugaise, prfrent un milieu rural pour la localisation du logement. Mais en mme temps ils valorisent les rseaux de relations sociales que les arrondissements centraux de Paris leur offrent. Montrouge, par sa nature ambige, se trouve dans ce schma dans une position entre-les-deux, car dun ct elle fournit des relations sociales moins impersonnelles comme la campagne, mais de lautre, les prix levs et le haut niveau durbanisation ne permettent pas aux immigrs portugais daccder un pavillon, le type de logement privilgi par eux. Cest ainsi que Montrouge devient un endroit de passage rsidentiel qui conduit normalement des milieux urbaniss de Paris vers les banlieues pavillonnaires de la rgion parisienne.

97

LEANDRO M.-E., Familles portugaises : projets et destins, Paris, LHarmattan, 1995, p. 125-127. 54

Conclusion. Limmigr portugais : propritaire dune maison dans une banlieue pavillonnaire ?

Nous avons analys dans le prsent chapitre le phnomne du statut rsidentiel et de ses trois composants : le type de logement, le statut doccupation et la localisation de lhabitat. Le statut rsidentiel dun mnage se trouve au croisement de plusieurs caractristiques socioprofessionnelles et dmographiques, il sinscrit dans lhistoire rsidentielle et les habitus produits par celle-ci. Le statut rsidentiel est un lment important quand il sagit des itinraires rsidentiels des immigrs. Une fois que nous considrons que parmi les contraintes structurelles les immigrs ont un espace pour effectuer les choix rsidentiels, il est vident que les lments du statut rsidentiel encadrent ces choix. En dautres termes, les immigrs peuvent manipuler les diffrents lments de leur statut rsidentiel afin datteindre la combinaison quils souhaitent. Pour cette raison, il nous est important de moduler un idal-type du statut rsidentiel dun immigr portugais. Les immigrs portugais, issus des milieux ruraux, sont influencs par ces derniers dans leurs choix rsidentiels. Ainsi le pavillon dans une banlieue pri-urbaine devient le type de logement privilgi pour eux. Plusieurs chercheurs remarquent que le rve davoir sa maison a souvent t la raison de lmigration 98. Il est remarquable que cette volont davoir une maison se traduise dans un phnomne de double rsidence, car les immigrs portugais, lors de lamlioration des conditions financires en France, investissent leur argent dans la construction plutt dans leur village dorigine que dans le pays dinstallation. Montrouge occupe une place spcifique dans les parcours des immigrs portugais. En effet, leurs discours montrent que le milieu urbain de Paris est trs valoris car il donne laccs aux rseaux sociaux qui favorisent lintgration des familles immigres dans la socit daccueil. Mais en mme temps les habitus des immigrs portugais les guident vers lacquisition dun logement dans les banlieues moins urbanises, car plus semblables aux milieux ruraux dont ils sont issus. Montrouge dans ce chemin se situe entre les deux destinations, car elle est la fois une petite ville et un milieu assez urbanis. Dans le choix du statut doccupation de logement, les immigrs portugais valorisent le statut de propritaire, car il fourni aux mnages lindpendance rsidentielle et les libre de lengagement financier du paiement dun loyer. La forte valorisation du statut de propritaire

98

VILLANOVA DE R., BONVALET C., Op.cit., p. 222. 55

est cruciale dans lanalyse des stratgies rsidentielles des Portugais. Nous verrons dans le chapitre suivant que les mnages portugais mobilisent les ressources de diffrentes faons mais toujours avec un seul objectif : accder une proprit, dabord dans le village dorigine et ensuite dans le pays dinstallation.

56

CHAPITRE II. LES STRATGIES RSIDENTIELLES DES IMMIGRS PORTUGAIS

57

Les stratgies constituent un phnomne complexe et ncessitent une approche comprhensive et dtaille. Chaque groupe social, chaque mnage ou individu, peut avoir des stratgies diffrentes car elles dpendent de lchelle des valeurs rsidentielles de ces diffrents acteurs. Ainsi, il est indispensable de saisir au pralable les prfrences de chaque groupe en matire du logement. Lanalyse des valeurs rsidentielles des immigrs portugais, effectue dans le premier chapitre, permet dapprocher la problmatique davantage subjective des stratgies rsidentielles. La difficult rside dans la dimension non-empirique de ces stratgies, essentiellement subjectives et donc propres au parcours de chaque acteur. Comme il est dmontr dans le premier chapitre, le statut de propritaire est trs valoris par les immigrs portugais. Leur rve dacqurir une maison au Portugal, dans leur village dorigine, rsume leur projet migratoire orient vers lamlioration de leur statut social dans le pays dorigine. Lacquisition dune maison au Portugal pourrait alors reprsenter le terme de leur trajectoire migratoire. Mais le fait que les immigrs portugais parviennent amliorer leurs conditions de logement aussi bien en France quau Portugal, entrane une redfinition de leur projet migratoire et rsidentiel. Nous allons par consquent nous intresser dans ce chapitre aux volutions des stratgies rsidentielles des immigrs portugais au fil de leurs trajectoires de vie. Aprs un dtour sur les enjeux thoriques de la notion de stratgie, avant danalyser les dterminants et spcificits de celles des personnes interroges. Puis, nous esquisserons partir des cas singuliers une trajectoire rsidentielle idal-typique. travers les lments de stratgies et les chelles de valeurs rsidentielles propres aux Portugais, nous tudierons enfin de quelle manire les immigrs ngocient les contraintes structurelles afin datteindre les finalits de leurs projets.

58

II.1. Les stratgies rsidentielles : notion et structure

Pour aborder la question des stratgies rsidentielles des mnages immigrs il est important de saisir le concept mme de stratgie. Anne Gotman en sessayant retracer lapparition du concept dans les sciences sociales souligne quil est utilis le plus souvent dans des contextes comptitifs 1. Elle observe que le terme est issu de courants thoriques conomiques, insistant sur la ncessit de la rationalisation des choix des acteurs dans une socit capitaliste. F. Godard envisage quant lui trois types dapproches de la notion de stratgie. La premire lauteur englobe les thories de lagent rationnel, due lconomie no-classique, qui postulent que lindividu agit sous les contraintes de revenu et de temps afin de maximiser et doptimiser lutilit des biens quil consomme2 . Pourtant, R. Boudon dveloppe cette approche en lenrichissant par lide que les choix dindividu ne sont pas ncessairement toujours conscients car ils rsultent souvent de lenvironnement. Ce qui est important dans cette approche, cest le fait que lindividu apparat comme un acteur social qui fait ses choix, conscients ou inconscient sont-ils. La seconde approche fait rfrence selon Godard aux rflexions sur le sens que les individus accordent aux vnements passs. Elles soulvent une interrogation fondamentale en sciences sociales : quel statut de vrit accorder aux discours des acteurs sur leurs actions3 ? Lenjeu est de dterminer si le parcours biographique fait lobjet dune reconstruction stratgique de la part des narrateurs, au dtriment des motivations au moment de la prise de dcision Enfin, le troisime type dapproche des stratgies mettrait laccent sur les contraintes auxquelles lindividu est soumis dans ses choix. Selon la thorie de P. Bourdieu les stratgies appartiennent au sens pratique, lui-mme produit de la socialisation. Pour lui, lindividu est la fois un acteur intentionnel et un agent socialis. Ds lors ses choix et ses stratgies rsultent tant de sa volont que des dispositions et des contraintes sociales auxquelles lindividu est soumis, qui forment lhabitus.

GOTMAN A., Stratgies rsidentielles, stratgies de la recherche , dans Stratgies rsidentielles, Actes du sminaire organis par C. BONVALET et A.-M. FRIBOURG, Paris, INED, 1990, p. 23-34.
1 2

GODARD F., Sur le concept de stratgie , dans Stratgies rsidentielles, Actes du sminaire organis par C. BONVALET et A.-M. FRIBOURG, Paris, INED, 1990, p. 10.
3

Idem., p. 16. 59

La diversit, voire les antagonismes de ces trois approches traduisent la complexit du phnomne. Puisquil est impossible de prendre en compte toutes les nuances du concept dans le travail prsent, nous considrons que la notion de stratgie signifie que les individus disposent dun rel pouvoir de dcision ou, dfaut, dune matrise partielle de [leur] avenir4. Les actions individuelles se situent linterstice des statuts et ses rles imposs par les rapports sociaux prdtermins. Lindividu dispose ainsi dune marge relative de libert, lintrieur de laquelle il parvient laborer ses stratgies5. La notion de stratgie permet denvisager les individus comme des acteurs qui effectuent leurs choix selon les ressources dont ils disposent et en fonction des contraintes quils subissent.

II.1.1. lments de stratgie rsidentielle

Lutilisation du concept de stratgie en matire de logement traduit lide que la mobilit rsidentielle nest pas un processus alatoire mais contrl par les individus. Cela signifie que les itinraires rsidentiels des acteurs sociaux disposent dune rgularit issue des leurs motivations, de leurs valeurs ainsi que de leurs projets. Ces itinraires reprsentent en effet les rponses des acteurs aux contraintes structurelles chaque tape de la mobilit rsidentielle. Selon Jacques Brun et Jeanne Fagnani, en effet, au sein dun mme systme de contraintes immobilires et spatiales il existe donc bien une marge de libert qui donne tout son sens la notion de stratgie rsidentielle6 . Ainsi, nous allons dfinir la stratgie rsidentielle comme un processus, au cours duquel les individus effectuent des choix rsidentiels lis au statut doccupation, au type et la localisation du logement en fonction des ressources dont ils disposent et des contraintes structurelles auxquelles ils sont soumis. Ainsi dfinie, la mobilit rsidentielle constitue un processus intentionnel aux finalits arrtes. Cest--dire, les individus lors des changements du logement suivent une logique qui mne un ou plusieurs objectifs prcis. Selon, Isabel Taboada-Leonetti toute stratgie obit

4 5 6

GOTMAN A. Op. cit., p. 24. TABOADA-LEONETTI I., Les immigrs des beaux quartiers, Paris, LHarmattan, 1987, p. 34.

BRUN J., FAGNANI J., Paris ou banlieue, le choix dun mode de vie? , Les Annales de la recherche urbaine, n 50, 1991, p. 100. 60

 des finalits, plus ou moins conscientes 7. Ces finalits sont construites en fonction des caractristiques socioprofessionnelles et dmographiques du mnage, aussi bien quen fonction de valorisation de tel ou tel logement par le groupe social dont ces mnages font part. En dautres termes les mnages disposent dun projet rsidentiel, donc dun plan dactions, qui les mnera aux objectifs de la mobilit rsidentielle. Cependant, il est important de souligner que les projets rsidentiels ne sont pas stables mais voluent au contraire au gr des tapes de vie des mnages. Sonia Fayman et Isabel Taboada-Leonetti voquent plusieurs facteurs de mobilit rsidentielle. Les vnements familiaux (mariage, naissance, divorce, dpart des enfants, etc.), les caractristiques professionnelles (statut demploi et le revenu, lieu de travail, promotion professionnelle, retraite, etc.), les dcisions institutionnelles et administratives (expulsions et relogements, politiques dattribution des logements sociaux des offices et des bailleurs), les effets de rseaux (opportunits favorisant la location, le prt, lacquisition dun logement), ainsi que les facteurs rsidentiels proprement dit (la taille de lappartement, la localisation, les facilits de communication, le type de voisinage, etc.)8 incitent en effet changer de logement. Ces facteurs dterminent en outre la direction de la mobilit rsidentielle et contribuent des corrections incessantes du projet initial. Par exemple, larrive du premier enfant dans une famille des jeunes cadres rsidant dans un petit appartement du centre-ville va provoquer une mobilit vers un appartement plus grand, probablement situ dans un quartier rsidentiel. linverse, la fin de lactivit professionnelle peut favoriser lassiduit dun individu plutt que sa mobilit. En outre, la stratgie rsidentielle implique la prsence des ressources qui permettent aux acteurs de raliser leur projet. Anne Gotman remarque : La question des stratgies, rsidentielles et autres, est directement lie celle des ressources. Sans ressources, pas de stratgies. Cest par lintermdiaire des ressources que stratgies individuelles et contraintes structurelles inter-agissent 9. Ces ressources individuelles favorisant la mobilit sont de natures diffrentes : financires (pargne, salaire), professionnelles (une stabilit professionnelle ouvrant la possibilit dun prt immobilier; un horaire flexible permettant

7 8

TABOADA-LEONETTI I., Les immigrs des beaux quartiers, Paris, LHarmattan, 1987, p. 34.

FAYMAN S., TABOADA-LEONETTI I., Itinraires rsidentiels, entre enracinement et assignation , dans R. BEKKAR (textes runis par), Ethnicit et lien social. Politiques publiques et stratgies rsidentielles, Paris, LHarmattan, 2005, p. 96. GOTMAN A., Stratgies rsidentielles, stratgies de la recherche , dans Stratgies rsidentielles, Actes du sminaire organis par C. BONVALET et A.-M. FRIBOURG, Paris, INED, 1990, p. 30. 61
9

dexercer plusieurs activits simultanment), des rseaux sociaux (familiaux, amicaux, ducatifs) et des savoir-faires (auto-construction dune maison, par exemple). Chaque mnage dispose de plusieurs ressources chaque tape de sa vie : sa mobilit rsidentielle rsulte ainsi de la manire dont il structure et mobilise celles-ci. Francis Godard et Paul Cuturello analysent la mobilisation des ressources pour les mnages accdants la proprit. Selon ces auteurs, le processus daccession la proprit consiste en un processus de mobilisation matrielle et montaire, et en un processus de mobilisation morale10. Le premier fait rfrence la combinaison de dpense et conomies de temps et dargent. En dautres termes, les mnages tendent augmenter leurs ressources financires dun ct et, de lautre, diminuer leurs dpenses. La mobilisation morale est galement importante en tant que mcanisme de justification du statut de propritaire, le rendant ainsi dsirable. Par ailleurs, les auteurs soulignent que la mobilisation morale est diffrente chez chaque membre du mnage, bien quils subissent un mme processus de mobilisation matrielle. Autrement dit, chacun produit les justifications diffrentes et attribue les valeurs diffrentes la mobilit rsidentielle. Ainsi, le processus de mobilisation de ressources est crucial pour lavancement du projet rsidentiel des mnages : il sintgre en amont dans leurs stratgies. Il est important de comprendre que la notion de stratgie englobe non seulement le projet rsidentiel du mnage (qui reprsente les objectifs du parcours rsidentiel), mais aussi leurs motivations, et valorisation des ressources donnes. En dautres termes, deux mnages avec le mme projet rsidentiel, devenir propritaire dun logement, ne prsenterons cependant pas ncessairement les mmes stratgies : tandis que lun va habiter dans un logement social pour faire une pargne, et lautre pourra, par exemple, augmenter ses horaires du travail ou utiliser le travail fminin pour accrotre ses revenus. Les mcanismes de la mobilisation matrielle diffrent en effet en fonction du statut social, de lge, de la composition et des dispositions culturelles des mnages. Les ressources permettent quelquefois de desserrer ltau des contraintes structurelles auxquelles les mnages, notamment issus des groupes dfavoriss, sont soumis. Ces contraintes structurelles reprsentent le troisime lment dterminant les stratgies rsidentielles. Elles dsignent lappartenance de classe, lorigine matrielle et le cadre rfrentiel symbolique des mnages, notamment les contraintes du march immobilier (les

10

GODARD F., CUTURELLO P., PENDARIES J.-R., Familles mobilises : accession la proprit du logement et notion deffort des mnages, Paris, Plan construction, 1982, p. 259. 62

prix et laccessibilit des biens), les politiques de logement (les agences de distribution du logement social), les difficults juridiques (absence des papiers), et enfin les contraintes symboliques (les prjugs et xnophobie par rapport aux locataires immigrs). Jacques Brun souligne que la capacit de raliser les stratgies rsidentielles nest pas la mme chez les diffrentes classes sociales : La prcarit des revenus, le manque de diplmes, la faiblesse du capital culturel et ltroitesse du rseau de relations sociales restreignent le champ du possible11 , cest--dire, les choix de la localisation rsidentielle pour les membres des classes domines [] 12. Cest en ce sens quEdmond Prteceille analyse la sgrgation sociale dans les villes franaises. Il dmontre que la concentration des plus pauvres dans les espaces les plus dvaloriss13 est lune des consquences de la capacit rduite des classes dfavorises de conduire leur parcours rsidentiel. Lappropriation des meilleures localisations par les groupes sociaux dominants entrane laugmentation des prix immobiliers ce qui diminue les chances des mnages revenus infrieurs de sy installer. Ainsi, la hirarchisation des milieux urbains seffectue par la hirarchisation des prix immobiliers. De cette faon, lauteur souligne que la capacit dtre mobile nest pas la mme selon les groupes sociaux :
Et si la mobilit rsidentielle est un moyen damliorer individuellement son accessibilit aux quipements et/ou aux emplois, on constate quelle est nettement hirarchise socialement ; elle est plus facile et plus frquente pour les catgories suprieures, qui leurs revenus et leurs ressources sociales donnent des choix plus larges, elle plus difficile et moins frquente pour les classes populaires qui sont soit contraintes par les rgles daccs au logement social, soit dpendantes du march locatif de basse qualit [], soit propritaires dans les segments les moins demands, souvent les plus loigns, du march14 .

Il est vidant ainsi que les mnages des classes populaires, dont les mnages immigrs, ont moins de ressources pour desserrer les contraintes lies la hirarchisation des prix et des valeurs symboliques des espaces urbains. Pourtant, cela ne signifie pas quils ne sont pas capables deffectuer de rels choix rsidentiels. En revanche, leurs stratgies doivent se

montrer davantage complexes et labores, et ncessitant lengagement de plusieurs membres du mnage.

BRUN J., La mobilit rsidentielle et les sciences sociales , Les annales de la recherche urbaine, n 59-60, juin-septembre, 1993, p. 14.
11 12 13

Idem., p. 13.

PRTECEILLE E., Lieu de rsidence et sgrgation sociale , Cahiers franais, n 314, mai-juin, 2003, p. 67.
14

Idem., p. 69. 63

Lapproche marxiste, voque par J. Brun, adopte un dterminisme social, selon lequel les choix rsidentiels des mnages populaires sont prdtermins par la hirarchie sociale construite par les classes dominantes15. Pourtant, dans notre recherche nous supposons que les mnages immigrs parviennent effectuer des choix rsidentiels et dvelopper des stratgies de mobilit relativement autonomes 16 , en dpit du cadre contraignant dans lesquelles celles-ci se dveloppent. Nous pouvons donc dduire de tout cela, que la stratgie rsidentielle est un processus de motivation et de mis en uvre des projets rsidentiels par les acteurs sociaux, qui agissent selon les ressources disponibles pour diminuer leffet dun systme des contraintes structurelles sur leur mobilit rsidentielle.

II.1.2. Les stratgies rsidentielles des immigrs

Les mnages immigrs se trouvent dans une position sociale fragile dans le pays dinstallation. Souvent soumis aux difficults financires et la xnophobie, ils se heurtent des puissantes contraintes structurelles dans leur parcours rsidentiel. Nanmoins, leurs stratgies ne constituent pas de simples rponses ces contraintes, mais rsultent galement des objectifs et mme du projet migratoire des mnages. Le projet migratoire dtermine en effet la hirarchie des priorits des individus en matire de logement. Pour un homme clibataire par exemple, le projet migratoire est souvent centr sur le travail, si bien que le logement noccupe pas ncessairement une place significative. Par contre, pour les immigrs venus en famille, lamlioration des conditions de logement joue un rle important dans leur parcours dans le pays dinstallation. En outre, les stratgies rsidentielles des immigrs dpendent galement des valeurs quils accordent tel ou tel type de logement ou tel ou tel statut doccupation. Les stratgies rsidentielles des immigrs varient donc selon les objectifs du projet rsidentiel. Patrick Simon voque deux types des trajectoires rsidentielles des immigrs. Le premier se donne pour objectif lacquisition dun logement au pays daccueil ou au pays dorigine, et ncessite des stratgies de mobilisation des ressources intenses, au contraire du second type qui mne au logement social sans lide de le quitter terme17 . En effet, ces deux
15 16 17

Voir BRUN J., Op. cit., p. 12-13. Idem., p. 14. SIMON P., Les immigrs et le logement : une singularit qui sattnue , Donnes sociales, 1996, p. 424. 64

types de trajectoires montrent que les diffrents groupes des immigrs adoptent les diffrentes stratgies pour atteindre leur objectif li au lieu dhabitation. Si nous considrons que litinraire rsidentiel des immigrs ne reprsente pas un simple rsultat dvnements alatoires, mais quil suit au contraire une logique propre, il nous est important de saisir les valeurs et les prfrences rsidentielles spcifiques chaque groupe dimmigrs. De cette faon, les squences rsidentielles dans le parcours dun mnage immigr correspondent en effet un ou plusieurs objectifs de dpart. Dans un cadre fortement contraignant, ces squences ne rsultent pas uniquement de la volont des acteurs, mais reprsentent plutt des compromis entre diffrents choix possibles. Isabel Taboada-Leonetti insiste en particulier sur le rle des contraintes symboliques produites par la socit daccueil :
[] les immigrs ont leur propre capacit daction sur les frontires, relles ou symboliques quon leur impose. Les rponses stratgiques sont puises dans un corpus de ressources, de contraintes et de potentialits, spcifiques chacun des groupes sociaux, corpus quil est ncessaire de connatre pour en comprendre la spcificit18.

Lauteur souligne que pour saisir les stratgies rsidentielles des diffrents groupes des immigrs il est ncessaire de comprendre le systme des contraintes et des ressources dont chaque groupe dispose. En plus, la citation montre que lanalyse des stratgies rsidentielles demande une approche singulire et comprhensive, car litinraire de chaque groupe immigr est spcifique. Ainsi, les mnages immigrs se situent dans un systme des contraintes imposes par la socit daccueil. la fois sociales et rsidentielles, ces contraintes, exigent de la part des immigrs llaboration des stratgies spcifiques afin de maintenir leur statut social et de mener bien leur projet migratoire et rsidentiel. Puisque les mnages immigrs ne disposent pas suffisamment de ressources pour pouvoir atteindre toutes les caractristiques souhaites dun logement, ils doivent hirarchiser leurs objectifs pour sacrifier les aspects moins importants afin daccder aux lments plus valoriss. Catherine Bonvalet et Anne-Marie Fribourg distinguent quatre catgories de mnages en fonction de leur stratgie rsidentielle. Les auteurs sappuient sur lhypothse que le statut rsidentiel dans la socit franaise tend reflter la position sociales des mnages ou celle

18

TABOADA-LEONETTI I., les immigrs des beaux quartiers, Paris, LHarmattan, 1987, p. 35.

65

quils se font deux-mmes 19. Ainsi, les mnages doivent choisir entre les trois lments du statut rsidentiel afin de maintenir ou amliorer leur statut social. De cette faon, la premire catgorie des mnages reprsente ceux qui arrivent faire concider leur position rsidentielle avec leur position sociale, en habitant les quartiers valoriss et en devenant propritaires du logement. La seconde catgorie regroupe les mnages qui ne disposent pas suffisamment de ressources pour pouvoir choisir la fois la localisation et le statut doccupation du logement. Ils mettent alors en uvre deux types de stratgies. La premire est dirige vers le quartier valoris correspondant leurs modes de vie, mais ne permet pourtant pas daccder la proprit ce qui les oblige rester locataires. La deuxime stratgie est dirige vers lacquisition dun logement dans les milieux plus priphriques, voire moins valoriss. Cela permet aux mnages de promouvoir leur position sociale travers le statut de propritaire, souvent un moyen dchapper aux HLM dont limage reste trs dvalorisante20 . Enfin, la troisime groupe de mnages ne peut se permettre de choisir ni la localisation ni le statut doccupation du logement. Leur mobilit rsidentielle passe uniquement par les logements sociaux ou par le parc priv ancien et dgrad. Une dernire catgorie englobe les mnages qui bnficient dune situation rsidentielle privilgie, leur permettant daugmenter leurs ressources. Les auteurs placent dans ce groupe les hritiers, habitants de HLM bien situs ou dans des logements de fonction, ce qui leur donne la possibilit damliorer leur position sociale par lacquisition dun logement secondaire ou par linvestissement dans une activit valorise. Bien que simplificatrice, cette typologie des stratgies rsidentielles des mnages, demeure nanmoins importante pour notre recherche car elle permet de gnraliser les itinraires divers des mnages tudis. Les stratgies des mnages portugais sencadrent en effet dans deux des catgories prsentes.

II.1.3. Comment tudier les stratgies rsidentielles ?

Nous avons vu que la stratgie rsidentielle dun mnage nest pas un phnomne matriel, facile saisir empiriquement. Au contraire, elle reprsente la manire dont le projet

19

BONVALET C., FRIBOURG A.-M., Introduction , dans Stratgies rsidentielles, Actes du sminaire organis par C. BONVALET et A.-M. FRIBOURG, Paris, INED, 1990, p. 5.
20

Idem., p. 6. 66

rsidentiel est vcu par lindividu et englobe les motivations des acteurs au moment de mobilit et les logiques selon lesquelles ils structurent leurs besoins et ressources. En effet, cest la stratgie qui dtermine le dveloppement du parcours rsidentiel des acteurs. Pour comprendre les stratgies rsidentielles des familles immigres tudies, il nous faut ds lors nous intresser tout dabord leurs itinraires rsidentiels au pays dinstallation. Lanalyse de leurs parcours nous permettra en par la suite de saisir les stratgies des acteurs chaque point de prise de dcision. En ce sens, Yves Grafmeyer propose dtudier les squences rsidentielles des mnages, cest--dire lordre successif des statuts rsidentiels des habitants. Il synthtise les diffrentes squences en les distribuant entre les trajectoires modales et trajectoires types21. Les trajectoires modales tirent leur nom de leur frquence statistique. La trajectoire modale consiste en parcours rsidentiel qui se passe successivement des statuts rsidentiels stigmatiss ceux les plus cots. Lauteur remarque que ce schma est dominant et socialement valoris22 . Les itinraires types reprsentent les parcours rsidentiels typiques pour un processus dtermin. Y. Grafmeyer cite un exemple de familles immigres ayant accd la proprit, qui dans leur parcours rsidentiel passent par un logement dgrad, puis par un logement social pour parvenir finalement la proprit. Lauteur souligne que pour analyser les squences rsidentielles, une approche extrmement attentive et comprhensive savre ncessaire puisquil faut considrer la fois les positions successives, lordre temporel de leur enchanement et la dure de chaque squence23 . Dans notre tude rvler les squences types nous permet de gnraliser les parcours afin den dduire ensuite les stratgies des acteurs. Tout dabord, nous prsenterons les squences rsidentielles des mnages, afin de construire une typologie. Ensuite, nous analyserons les trajectoires-types pour saisir leurs finalits, aussi bien que les ressources et les contraintes des acteurs chaque tape donne. Et finalement, nous tenterons de comprendre les stratgies dveloppes au gr de chaque trajectoire-type prsente.

21 22 23

GRAFMEYER Y., Sociologie urbaine, Paris, Armand Colin, 2005, p. 62. Ibidem. Ibidem. 67

II.2. Les trajectoires-types rsidentielles des immigrs portugais

II.2.1. Construire les trajectoires partir des squences rsidentielles des immigrs portugais

Afin de pouvoir schmatiser les parcours rsidentiels des immigrs portugais il faut dabord envisager les squences rsidentielles que ces immigrs ont vcues lors de leur arrive en France. Ensuite, nous allons regrouper ces squences rsidentielles dans une trajectoire pour chaque individu, ce que nous permettra de mieux comprendre quand et de quelle faon les immigrs portugais adoptent telle ou telle stratgie pour atteindre leur objectif en matire de logement.

Note mthodologique Si nous considrons, suite Catherine Bonvalet et Anne-Marie Fribourg24 , que les diffrents statuts doccupation du logement sont fortement hirarchiss dans notre socit, il est possible ainsi de construire une chelle des statuts, o le statut de propritaire est le plus valoris et le statut dhberg (log par lemployeur, hberg par la famille ou les amis) est le moins valoris car ne laisse lindividu quune petite marge de lindpendance. Ainsi, pour construire lchelle hirarchise des statuts doccupation pour notre travail nous allons envisager six types des statuts dans lordre croissant de leur valorisation par la socit franaise : hberg ; habitant dans une loge de gardien ; locataire dun HLM ; locataire dans le parc priv dgrad ; locataire dans le parc priv non-dgrad ; propritaire25. Il faut souligner que nous avons repr ces statuts doccupation partir de nos donnes empiriques. Cest--dire, cette chelle peut tre complte par dautres types doccupation que nous navons pas pris en compte car leur rle nest pas important dans les parcours de nos enquts. En plus, nous avons fait une distinction entre le statut dhberg et dhabitant dans une loge de gardien dimmeuble car ce dernier est trs important dans les trajectoires des

24 25

BONVALET C., FRIBOURG A.-M., Op.cit., p. 5.

Vu le taux important des doubles propritaires parmi les immigrs portugais, nous prenons en compte les propritaires dun logement en France et au Portugal. La distinction entre les deux sera reprsente par les couleurs diffrentes. 68

immigrs portugais. Bien quelle est aussi stigmatise que le statut dhberg, la loge de gardien est cependant un logement indpendant qui donne au mnage une marge de libert26 . Il nous faut remarquer galement que cette chelle des statuts ne compte pas les habitants des bidonvilles ou des logements irrguliers, qui sont assez frquents parmi les immigrs portugais dans la rgion parisienne27 . Cela est d au fait que parmi nos enquts il ny a aucun qui habitait ce type de logement. Ainsi, en ayant une chelle hirarchise des statuts doccupation de logement, nous pouvons construire une ligne qui reprsentera litinraire rsidentiel de chaque individu interrog lors de notre recherche. Cette ligne se situe entre les deux axes, o y est lchelle des statuts et x est la squence des logements occups par lindividu en France ds son arrive jusquau jour de lentretien : Figure 3. Le cadre des chelles pour construire une trajectoire rsidentielle

Propritaire Locataire parc priv non-dgrad

HLM Loge de gardien Hberg (lemployeur, famille)

Statut doccupation

Locataire parc priv dgrad

3
Squence des logements

Il nous faut remarquer que cette projection a quelques limites importantes. Premirement, cest un modle qui ne sert qu visualiser et schmatiser le parcours rsidentiel des immigrs portugais. Il est adapt aux donnes empiriques de la recherche et lchantillon de la recherche. Cest pour cette raison que les habitants de bidonvilles ne sont pas reprsents sur lchelle des statuts doccupation, comme il tait soulign ci-dessus. En
Isabela raconte que la loge de gardien est normalement un petit appartement de 25-35 mtres carrs. Il y a normalement une salle et une chambre, parfois une cuisine spare. Souvent la salle qui sert pendant la journe dun lieu de travail de gardien dimmeuble, se transforme en chambre dormir pendant la nuit. Alors, malgr sa taille minuscule, la loge de gardien est tout de mme un logement qui permet aux individus de ladapter pour y habiter plusieurs annes.
26 27

Voir VOLOVITCH-TAVARES C., Les Portugais dans la rgion parisienne depuis la fin de la Deuxime Guerre mondiale jusquen 1974 , in A. MARS, P. MILZA (sous la dir. de), Le Paris des trangers depuis 1945, Paris, Publications de la Sorbonne, 1994, p. 105. 69

plus, lchelle x est aussi simplifie car ne saisit que la squence des logements occups par les immigrs portugais en France. En revanche, cette chelle pourrait saisir aussi la dure de chaque squence rsidentielle, comme lindique Yves Grafmeyer28. Cela pourrait nous donner des informations importantes sur le dveloppement du projet rsidentiel au cours de linstallation des immigrs en France et sur le dlai temporel de laccomplissement de ce projet. Cependant, ces informations ntaient pas obtenues lors de nos entretiens, et laxe x pour cette raison ne saisit pas la dimension temporelle des trajectoires rsidentielles des immigrs portugais. Deuximement, bien que la schmatisation prend en compte laccession par les immigrs portugais la proprit au pays dorigine et au pays dinstallation, elle ne prcise pas la localisation du logement dans la rgion parisienne (e.g., le type de quartier, la commune, larrondissement, etc.). Malgr que la localisation du logement soit une variable importante dans lanalyse des stratgies rsidentielles, comme nous avons vu dans le premier chapitre du prsent travail, dans les stratgies des immigrs portugais elle joue un rle secondaire et nest pas ainsi envisage dans nos projections. Finalement, puisque ce nest pas possible denvisager lhistoire rsidentielle de chaque individu interrog lors de notre recherche, nous allons construire les trajectoires rsidentielles pour quatre immigrs portugais : deux hommes et deux femmes. Ces quatre trajectoires sont assez reprsentatives pour le reste de notre terrain et elles nous permettent de construire ensuite une trajectoire-type qui englobe les caractristiques communes pour le terrain tudi.

II.2.2. Quatre trajectoires rsidentielles des immigrs portugais

Nous allons prsenter ci-dessous quatre itinraires rsidentiels des immigrs portugais interrogs lors de notre recherche. partir de chaque itinraire nous allons construire un modle qui reprsente la trajectoire rsidentielle de chacun pour ensuite les synthtiser dans une trajectoire-type.

La trajectoire de Roberto Roberto, n en 1950, est arriv en France en 1969 du nord du Portugal. Aid par son oncle traverser la frontire, il arrive Paris et sinstalle chez celui-ci dans le 17me arrondissement parisien. Il habite l-bas quelques mois, et aprs avoir trouv un travail dans
28

GRAFMEYER Y., Op.cit., p. 62. 70

un caf au centre de Paris, il commence louer une chambre de bonne. Il y avait un rchaud pour faire chauffer leau, un petit lavabo. Il ny avait pas beaucoup de conditions, non - se souvient-il. Aprs avoir habit quelques annes dans cette chambre, il change le lieu de travail et puisquil commence gagner plus, il loue un studio indpendant Paris. Il change lappartement encore quelques fois avant de se marier avec une femme de son village. Ils cherchent un appartement nouveau pour leur famille et trouvent une loge de gardien dans le 14me arrondissement. Ensuite, ils changent des endroits, mais puisque la femme de Roberto travaille toujours comme gardienne dimmeuble, ils habitent plusieurs annes dans les diffrentes loges de gardien. Cest cette poque quils achtent une maison au Portugal dans leur village dorigine. Suite son divorce, en 1998, Roberto dmnage un petit appartement lou Montrouge. Il y habite quelques annes jusquau moment o son immeuble est dmoli. Il est ensuite log par la mairie dans un HLM. Il partage son temps entre la maison au Portugal et le logement Montrouge. cause de sa maladie, qui ncessite sa prsence en France, il va au Portugal moins souvent et nenvisage pas y rentrer, ni trouver un autre logement en France. Ainsi, la trajectoire rsidentielle de Roberto sera schmatise de la faon suivante : Figure 4. La trajectoire rsidentielle de Roberto
Figure n 3. La trajectoire rsidentielle de Roberto

Propritaire Locataire parc priv non-dgrad

HLM Loge de gardien Hberg (lemployeur, famille)

Types de logements

Locataire parc priv dgrad

Squence des logements

Logement en France Logement au Portugal

La ligne noire reprsente la trajectoire rsidentielle de Roberto en France, en fonction de son statut doccupation de chaque logement quil a habit en France. Le point vert reprsente le logement quil a acquis au Portugal. Sa localisation a le sens et elle montre
71

quelle tape rsidentielle de lindividu en France ce logement a t acquis. Par exemple, nous voyons que Roberto achte son logement au Portugal au moment o il habite la loge de gardien avec sa femme et ses enfants.

La trajectoire de Fernando Fernando, n en 1960, est arriv en France en 1964 lge de 4 ans, avec sa famille. Ils sinstallent Bordeaux chez les parents qui avaient immigrs avant. Deux ans aprs ils dmnagent en Allier, et habitent toujours chez la famille jusqu ce quils trouvent un logement louer. 16 ans Fernando quitte sa famille et vient Paris pour chercher un travail. Il partage un petit appartement avec ses amis pendant quelques annes. Ensuite, quand son revenu augmente, il loue tout seul un studio Paris. Il change lappartement quand il pouse une femme portugaise quil rencontre Paris. Ils louent successivement plusieurs appartements Paris pendant plusieurs annes. cette poque, avec laide de sa famille au Portugal, Fernando achte une maison au pays dorigine. Aprs que Fernando gagne une indpendance professionnelle, puisquil ouvre un petit bistrot, il achte une maison Montrouge quil occupe jusquaujourdhui. Figure 5. La trajectoire rsidentielle de Fernando
Figure n 4. La trajectoire rsidentielle de Fernando

Propritaire Locataire parc priv non-dgrad

Types de logements

Locataire parc priv dgrad HLM Loge de gardien Hberg (lemployeur, famille)

Squence des logements

Logement en France Logement au Portugal

72

La trajectoire de Maria Maria est arrive en France en 1979, lge de 19 ans. Elle se marie au Portugal avec un homme de son village, qui avait migr en France quelques annes plus tt, et cest avec lui quelle arrive Paris. Elle sinstalle tout de suite dans lappartement dans le 14me arrondissement, que son mari louait tout seul. Les poux y habitent un an, et puisque Maria tombe enceinte et lappartement est trop petit, ils trouvent un appartement Montrouge travers la cousine de son mari. Ils y habitent une dizaine dannes pour ensuite dmnager dans un autre appartement lou, dans la mme rue Montrouge. Les poux achtent une maison Lisbonne pour aller en vacances. Aujourdhui Maria habite le mme appartement lou Montrouge. Maria est divorce et y habite avec ses deux enfants cadets; sa fille ane est marie et habite une commune ct. Figure 6. La trajectoire rsidentielle de Maria

Figure n 5. La trajectoire rsidentielle de Maria

Propritaire Locataire parc priv non-dgrad

Types de logements

Locataire parc priv dgrad HLM Loge de gardien Hberg (lemployeur, famille)

1
Squence des logements

Logement en France Logement au Portugal

La trajectoire dIsabela Isabela est arrive en France en 1969, lge de 18 ans, avec ses tantes, qui avaient dj habit Paris. Elle sinstalle chez elles et quelques mois aprs elle trouve un travail de domestique dans une famille parisienne, chez laquelle elle va habiter dans le 6me arrondissement. Aprs avoir habit et travaill deux ans chez cette famille, elle trouve un autre travail, toujours de domestique mais mieux pay, dans le 17me arrondissement. Ensuite, elle change nouveau lemployeur, et toujours comme domestique, va habiter dans une grande maison Meudon. L-bas, elle travaille beaucoup mais son salaire augmente
73

considrablement. Quelques annes plus tard, elle rentre au Portugal pour les vacances et revient en France marie avec un homme de son village dorigine. Deux ans aprs son mariage, Maria et son mari construisent une maison leur village dorigine, quils vendent quelques annes plus tard, pour acheter une autre maison cot de Lisbonne. En ayant sa premire fille, elle narrive plus soccuper de la grande maison de sa matresse et alors elle cherche un autre logement et un nouveau travail. Ainsi, aprs avoir habit trois ans Meudon, elle trouve une place de gardienne Montrouge et y dmnage avec son mari et sa petite fille. Dans cette loge de gardien elle habite jusquaujourdhui avec son mari. Cependant, puisque ses deux filles sont dj adultes, Maria achte un appartement au-dessus de sa loge pour les filles. Elle et son mari continuent habiter la loge de gardien de 25 mtres carrs, ce que leur cote 25 euros par mois 29. Figure 7. La trajectoire rsidentielle dIsabela

Les quatre trajectoires rsidentielles ainsi prsentes permettent de rvler quelques caractristiques communes pour nos enquts. En analysant dabord deux parcours rsidentiels des hommes, nous pouvons remarquer que leurs trajectoires sont plutt en mobilit ascendante. Cest--dire, quavec lamlioration des conditions financires et professionnelles les stratgies des hommes taient diriges vers

Ceci est reprsent par la ligne pointille. Il est important pour lanalyse de souligner que malgr tre les propritaires dun appartement en France, Isabela et son mari habitent toujours une loge de gardien. 74
29

lamlioration des conditions du logement et vers lacquisition de plus grand niveau dindpendance rsidentielle. Pourtant, il est important signaler que cette croissance peut sarrter ou changer la direction au moment de mariage. Ainsi, la trajectoire croissante de Roberto commence dcrotre aprs son mariage, et revient crotre lors de son divorce. En plus, une autre caractristique importante dune trajectoire-type masculine cest labsence dassiduit avant le mariage. Il est vidant que les trajectoires de Roberto et Fernando se stabilisent avec le mariage. Les dmnagements frquents avant le mariage sont substitus par lassiduit et lamlioration successive et stable des logements aprs le changement du statut matrimonial. Cela montre limportance de facteur familial dans les stratgies rsidentielles des individus, car aprs le mariage ou larrive des enfants ces stratgies sont labores en fonction des besoins du mnage plutt que de lindividu. De cette faon, en gnralisant les deux trajectoires rsidentielles masculines, il est possible de parler de quelques particularits. Premirement, les trajectoires rsidentielles des hommes clibataires tendent tre instables (avant ou aprs le mariage). Cest--dire, les hommes clibataires changent le logement plus souvent et plus facilement lors de lamlioration de leurs conditions socioprofessionnelles. Cette instabilit de la trajectoire montre surtout labsence dune stratgie rsidentielle de long terme dfinie, quand le logement occupe une place secondaire par rapport la position professionnelle dindividu. Deuximement, lors du mariage, les trajectoires rsidentielles masculines tendent se stabiliser, voire suivre une logique, qui mne des objectifs plus loigns dans le temps. Ainsi, les vnements rsidentiels ne dpendent plus que des conditions socioprofessionnelles individuelles, mais ils commencent avoir un sens dans la logique dune stratgie rsidentielle dfinie. Paralllement, lanalyse des deux trajectoires rsidentielles fminines permet de remarquer leurs similitudes et particularits. Dune part, une stabilit rsidentielle ds larrive en France est pareille pour les deux femmes, malgr que Maria soit venue dj marie dans lappartement que son mari louait et Isabela est venue clibataire. Les deux femmes cependant prsentent les trajectoires assez stables. Cela montre que, indpendamment du statut matrimonial (diffremment des itinraires masculines), les femmes ont tendance une stabilit rsidentielle30 et professionnelle. Si dans le cas des femmes portugaises le

30

La stabilit ici nest pas comprise comme lassiduit, mais comme labsence des changements frquents du statut rsidentiel. 75

logement est souvent li la position professionnelle (la loge de gardien), elles montrent une certaine stabilit dans ces deux domaines, rsidentiel et professionnel. Dautre part, si la trajectoire de Maria est totalement stable pendant les annes de son sjour en France, celle dIsabela montre cependant une certaine croissance lie aux changements professionnels. Il est intressant que cette croissance soit, en effet, une rponse aux contraintes plutt quune partie du projet rsidentiel. Isabela change le logement lors du changement de lemploi d aux vnements familiaux. Enfin, la stabilit de deux trajectoires fminines prsentes nest pas gale. Puisque la trajectoire dIsabela passe par les logements beaucoup moins valoriss ( la fois financement et symboliquement) que celle-ci de Maria, cela lui permet de librer plus de ressources qui sont investies dans le logement au Portugal.

II.2.3. Quelle trajectoire-type rsidentielle pour les immigrs portugais ?

Les quatre trajectoires-types, analyses ci-dessus, dgagent les particularits des parcours rsidentiels des immigrs portugais, qui nous permettent de construire une trajectoire-type pour ce groupe social. Ainsi, en synthtisant ces particularits, nous pouvons dire que la trajectoire-type des immigrs portugais se caractrise par le suivant. Premirement, les trajectoires des femmes diffrent de celles des hommes. Les vnements rsidentiels des femmes tendent suivre une logique, une stratgie rsidentielle, quand ceux des hommes tendent suivre leurs conditions socioprofessionnelles. Ainsi, les trajectoires des hommes clibataires gagnent une stabilit aprs le mariage. Mais lors de divorce leurs trajectoires se dstabilisent nouveau et deviennent indpendantes des positions sociales occupes chaque tape donne. En revanche, les trajectoires des femmes aprs le divorce restent stables (comme nous voyons dans la figure 6). Cela nous permet de supposer que les femmes portugaises participent plus que les hommes dans llaboration et ralisation des stratgies rsidentielles. Deuximement, la trajectoire-type des immigrs portugais contient toujours une trajectoire parallle du logement au Portugal. Le dveloppement dans le temps de ces trajectoires est trs important car, comme nous savons dj, laccession la proprit au Portugal est souvent lobjectif de tout le projet migratoire des Portugais en France. Ainsi, la correspondance temporelle des trajectoires en France et au Portugal permet de saisir les mcanismes et les finalits des stratgies rsidentielles des immigrs portugais.
76

Finalement, la trajectoire-type rsidentielle des immigrs portugais tend tre une ligne croissante. En dautres termes, les immigrs portugais cherchent amliorer leurs conditions de lhabitat au long de leur sjour en France. La plupart de nos enquts se trouvent aujourdhui dans un logement plus confortable et dans un statut doccupation plus valoris quils avaient au dbut de leur immigration. Dans la section suivante nous analyserons les trajectoires rsidentielles prsentes pour saisir les finalits et les mcanismes des stratgies rsidentielles des immigrs portugais, aussi bien que les ressources qui leur permettent de rpondre aux contraintes structurelles de la socit daccueil.

77

II.3. La loge de gardien en France, la maison au Portugal : les stratgies rsidentielles des mnages portugais

Comme nous lavons dj vu plus haut, les stratgies rsidentielles des individus peuvent tre saisies travers quelques principaux lments : les finalits du projet rsidentiel, les contraintes structurelles et les ressources qui favorisent la mobilit. En analysant les trajectoires prsentes ci-dessus dans la perspective temporelle et en prenant compte des facteurs de mobilit, nous allons voir comment les stratgies rsidentielles sont appliques par chaque individu et par chaque mnage.

II.3.1. Stratgies une double finalit

Nous avons dmontr au long du chapitre prcdent que le statut de propritaire est trs valoris parmi les immigrs portugais. Le projet rsidentiel des Portugais ainsi a souvent pour objectif lacquisition dune maison au Portugal, plus particulirement, dans le village dorigine. Ces maisons de rve sont les dmonstrations du statut social amlior par limmigration et, puisque les relations sociales villageoises sont trs fortes chez les Portugais, le village dorigine est toujours prsent dans les projets rsidentiels de ces immigrs. Ainsi, la finalit principale des projets rsidentiels des immigrs portugais en France est, sans doute, une maison au village dorigine. Mais cette orientation du projet rsidentiel vers le lieu dorigine naurait pas de sens si envisage sparment du projet migratoire en gnrale. Le changement du projet migratoire au long des annes se reflte dans les changements du projet rsidentiel. Initialement, les immigrs portugais sont venus en France pour travailler. Issus des campagnes portugaises touches par une crise svre, les Portugais ont migr en France pour gagner de largent et rentrer chez eux (Roberto). Le caractre temporaire de limmigration dtermine les comportements rsidentiels spcifiques. Labsence de stabilit de la trajectoire rsidentielle des hommes clibataires, que nous avons remarqu plus haut, rsulte de ce phnomne. Nous voyons dans les deux trajectoires masculines que la dpendance de leur logement de la position professionnelle est issue, premirement, du caractre temporaire de limmigration, et, deuximement, de leur statut matrimonial. Ainsi, cest le projet de retour qui dtermine la direction du projet rsidentiel vers le pays dorigine.
78

Cependant, le projet de migration volue au cours de sjour des Portugais en France. Puisque les hommes clibataires se marient, majoritairement avec les femmes Portugaises (et souvent du mme village)31, et sinstallent en France, leur projet de retour se prolonge. Larrive des enfants et leur scolarisation en France, cependant, deviennent les facteurs dcisifs de labandon du projet de retour :
Lide au dbut est toujours arranger une petite maison au village et gagner un peu dargent et rentrer. Mais plus de temps quon reste en France, plus on veut. Et on narrive plus partir, les enfants grandissent, vont lcole et tu ne peux plus laisser tout juste cause dune maison que tu as au village. (Isabela)

Dailleurs, labandon du projet de retour nest pas gal pour les femmes et pour les hommes. Isabela raconte que son mari veut toujours rentrer au Portugal, mais elle nenvisage pas cette possibilit car leurs deux filles habitent en France. La mme chose nous dit Maria qui voulait rentrer au Portugal les premires annes de son sjour en France, mais maintenant elle nenvisage plus cette possibilit :
Je voulais partir [] mais puis je me suis habitue, et maintenant je ne vais plus partir. Mes enfants sont Franais, ils sont ns ici, et ils ne vont pas revenir au Portugal.

Pourtant, les hommes ont toujours un espoir quaprs la sortie des enfants de famille ils pourront passer plus de temps au Portugal. Le projet de retour dfinitif ne figure plus pourtant dans leur discours. Ainsi, lorientation du projet rsidentiel vers lacquisition dune maison au Portugal volue dans le temps et un autre objectif apparait dans les stratgies des mnages. Le logement en France, peru initialement comme secondaire dans lchelle des valeurs des immigrs portugais, gagne plus dimportance dans leur parcours. Lamlioration de la position socioprofessionnelle, mariage et puis larrive des enfants, tous ces facteurs poussent les Portugais chercher une amlioration de leur position rsidentielle en France. La trajectoire dIsabela est parlante. En ayant dj une maison au Portugal, ce qui est peru comme laboutissement du projet rsidentiel pour Isabela et son mari, les poux habitent dans une loge de gardien. Les ressources quils accumulent grce leur logement gratuit, servent acqurir un appartement en France pour leurs filles qui sont Franaises. Le fait que les poux ne cherchent pas lamlioration des conditions de logement pour eux, mais seulement pour leurs filles, nous fait penser que pour eux la rsidence au Portugal occupe

Il serait intressant danalyser aussi les stratgies matrimoniales des immigrs portugais. Il nous semble que lorientation des Portugais en France de se marier avec les gens de leur village traduit aussi une stratgie, dont les finalits sont lies plutt avec le Portugal quavec la France. 79
31

toujours la place principale dans leur parcours, mme si le projet de retour dfinitif est dj abandonn. De cette faon, volue dans le temps, les finalits des stratgies rsidentielles des immigrs portugais ont un caractre ambigu. La maison au Portugal reste un objectif trs valoris par les immigrs. Lacquisition de cette maison structure la stratgie de chaque mnage au dbut de sjour en France. Une fois acquise, la maison au Portugal reste le lieu de rsidence souhait par les Portugais, mais les autres facteurs empchent leur retour au pays dorigine. Les enfants, ns et scolariss en France, dterminent les changements dans le projet de retour aussi bien que dans le projet rsidentiel. Ainsi, lamlioration du logement en France devient aussi un objectif des projets rsidentiels des immigrs. Leurs stratgies ont ainsi une double finalit : dun cot, acqurir et maintenir la maison au Portugal, et de lautre, amliorer les conditions rsidentielles en France pour les nouvelles gnrations.

II.3.2. Les stratgies rsidentielles : les ressources, les contraintes et les facteurs de la mobilit

Caractrises par une double finalit, les stratgies rsidentielles des immigrs portugais prennent des formes diffrentes selon le parcours de chaque mnage et de chaque individu, mais elles ont aussi des particularits similaires pour le groupe en gnral. Les contraintes structurelles, qui ont t voques plus haut dans ce travail, encadrent la ralisation des projets rsidentiels des Portugais et elles sont communes pour le groupe. Cest, avant tout, le bas statut social, qui dtermine les bas revenus par rapport aux prix immobiliers levs dans le pays daccueil. Cela pose des limites assez rigides la possibilit des immigrs de choisir leur statut doccupation et la localisation du logement en France. Comme il a dj t voqu ci-dessus, les Portugais valorisent le milieu urbain de Paris, qui leur donne laccs aux classes socialement dominantes de la socit franaise, mais la localisation souhaite pour le logement est surtout un milieu moins urbanis. Mais les contraintes, par ailleurs, peuvent tre particulires pour chaque mnage et chaque individu tudi. Si les contraintes sont les dispositions qui limitent la marge des options rsidentielles qui rpondent aux besoins de lindividu, ces contraintes peuvent tre aussi dorigine familiale ou professionnelle. Par exemple, la naissance des enfants peut tre considre comme une contrainte car la croissance du mnage ncessite la croissance de

80

lespace habit, ainsi, les choix rsidentiels dun tel mnage en mobilit seraient limits par le logement plus grand et peut tre plus confortable que le logement prcdant. Dans ce sens, il faut voquer les facteurs qui favorisent la mobilit rsidentielle des individus et des mnages. En analysant les trajectoires-types des immigrs portugais de notre chantillon, nous pouvons distinguer quelques types des facteurs : Le changement du statut dmographique. Le mariage se montre ainsi un facteur dcisif de la mobilit dans les trajectoires masculines : pour Roberto le mariage signifie labaissement du statut rsidentiel, quand pour Fernando : sa stabilisation. galement, pour les trajectoires des femmes, cest la naissance des premiers enfants qui favorise le changement du logement (mme si dans ce cas le statut doccupation reste inchang). Le divorce est un autre facteur important de la mobilit rsidentielle. La trajectoire de Roberto montre une croissance aprs la longue stagnation pendant sa vie marie, d son divorce. Le changement du statut professionnel. La trajectoire dIsabela, aussi bien que les trajectoires masculines de priode clibataire , montre que les changements rsidentiels sont faits en fonction des changements de lieu de travail. Il faut souligner ici la diffrence de corrlation de la trajectoire rsidentielle avec les changements professionnels en fonction du genre. Ainsi, les changements professionnels des hommes mnent une ascension rsidentielle quand ceux-ci des femmes mnent plutt une stagnation. En dautre termes, les hommes changent leur travail afin damliorer leur position et leurs revenus, quand les femmes changent normalement le lieu de travail mais non lactivit. Les vnements objectifs, comme, par exemple, la dmolition de limmeuble, ce qui a oblig Roberto dmnager dans un HLM. Si les contraintes et les facteurs voqus ci-dessus dterminent la mobilit rsidentielle des immigrs, quelles sont leurs stratgies pour atteindre les objectifs du projet rsidentiel ? Les stratgies des immigrs portugais, comme groupe social, rsultent de leurs projets rsidentiels et de leurs particularits socioprofessionnelles. Leurs stratgies rsidentielles se caractrisent par une forte dpendance du travail, qui se traduit par un double processus de mobilisation des ressources issues de la position professionnelle. Dun cot, ce processus est issu des particularits doccupation professionnelle propre aux Portugais dans la rgion parisienne. Nous avons dj voqu que les immigrs portugais travaillent majoritairement dans le secteur du btiment et des travaux publics32. En plus, le
32

VOLOVITCH-TAVARES C., Les Portugais dans la rgion parisienne depuis la fin de la Deuxime Guerre mondiale jusquen 1974 , in A. MARS et P. MILZA (sous la dir. de), Le Paris des trangers depuis 1945, Paris, 1994, p. 104. 81

taux de lactivit fminine dans les services est trs lev, dont les occupations principales sont gardienne dimmeuble et domestique. Toutes ses professions masculines, aussi bien que fminines, sont trs avantageuses pour les Portugais quand il sagit du logement. Sil est constat qu larrive les immigrs portugais sinstallent principalement chez lemployeur (et nous le voyons aussi bien dans les trajectoires prsentes ci-dessus), cest parce quils sinstallent dans un logement fourni par lemployeur. Ainsi, la premire stratgie des immigrs portugais consiste en lutilisation du logement de service. Il est vidant de litinraire dIsabela que le logement de service quelle occupait pendant toute sa vie en France lui a permis de mobiliser les ressources matrielles, libres par le statut gratuit doccupation, pour accder la proprit au Portugal. Sa trajectoire montre quen tant hberge par lemployeur pendant plusieurs annes, Isabela a pu conomiser les ressources montaires pour acheter une maison au village dorigine seulement une dizaine dannes aprs son immigration33. De la mme faon, sa mobilit rsidentielle au Portugal sexplique par le fait quelle continue habiter dans les logements gratuits, ce qui libre toujours des ressources pour amliorer les conditions rsidentielles au pays dorigine. Ainsi, profiter du logement de service pour accder la proprit au Portugal est lun des mcanismes stratgiques des immigrs portugais. Cependant, nous avons vu dans le premier chapitre que le statut de propritaire est trs valoris par les Portugais, tandis que le logement de service est, au contraire, un type de logement assez stigmatis. De cette faon, il est possible de supposer que les mnages portugais sacrifient le statut doccupation valoris dans le pays daccueil, afin daccder celui au pays dorigine. Cest ici que lorientation du projet rsidentiel vers le pays dorigine se manifeste. Par contre, limportance du statut de propritaire dans le pays daccueil se manifeste quand il sagit des gnrations suivantes, ce que nous avons vu dans les discours de Fernando et Isabela. Ainsi, ce double processus consiste en deux stratgies communes pour la majorit des mnages portugais : dune part, sacrifier le statut de propritaire dans le pays daccueil pour accder celui dans le pays dorigine, et dautre part, profiter du logement de service gratuit pour mobiliser les ressources montaires, qui permettent linvestissement dans la proprit au pays dorigine et qui favorisent lascension sociale et rsidentielle des enfants des immigrs dans le pays daccueil.

Il y a un autre facteur important, qui doit tre pris en compte pour chaque analyse du logement au Portugal, cest le niveau infrieur des prix immobiliers au Portugal par rapport France. Cela permet aux immigrs portugais daccder plus rapidement la proprit la campagne, tandis que le logement dans les rgions des grandes villes est plus valoris et pour cela, plus difficile accder pour les immigrs. 82
33

Plus facilement les stratgies peuvent tre perues travers lanalyse des choix faits par les acteurs au moment de la mobilit rsidentielle. Dans les deux trajectoires masculines nous voyons que les acteurs ont subi lascension rsidentielle paralllement lascension professionnelle. Cela veut dire que dmnagement dans un logement plus valoris est effectu en consquence de la position professionnelle amliore. Ainsi, la stratgie dans ce moment est oriente vers linvestissement immdiat dans un logement plus confortable. En mme temps, les trajectoires rsidentielles des femmes montrent quaux moments de lascension professionnelle (traduite par laugmentation du salaire), les femmes ne montrent pas dascension rsidentielle. Leurs stratgies sont donc orientes vers laccumulation des ressources afin de les investir ultrieurement. Cette divergence entre les stratgies montre non seulement que les immigrs ont une marge de libert pour choisir leur statut rsidentiel, mais aussi que lanalyse des stratgies doit prendre en compte le facteur du genre. Les trajectoires prsentes plus haut rvlent bien la diffrence entre les stratgies fminines et masculines. Mme si elles sunissent au moment du mariage, les mcanismes de ralisation des stratgies rsidentielles restent divergents pour les hommes et les femmes.

II.3.3. Rapport homme/femme dans les stratgies rsidentielles

Le rle des femmes dans le processus de prise de dcisions rsidentielles est trs important dans les trajectoires des mnages portugais. Cela est d limportance de la population fminine et de son travail au sein de limmigration portugaise. Les statistiques montrent quen 1975 la population portugaise en France montrait le taux de fminisation le plus lev (46,2 %) aprs les Espagnols (47,3 %) 34. En plus, cette population fminine est trs active : dans les annes 1960 les Portugaises reprsentaient le tiers des femmes employes dans les services 35. Selon lautre source, en 1987 59,5 % des femmes portugaises ont dclar un travail (dailleurs, le travail non dclar est aussi important dans le secteur domestique)36 . Ainsi, les immigres portugaises, cause de leur bas niveau de qualification, se trouvent majoritairement dans le service domestique et du gardiennage dimmeuble. Les

34

LEITE C., Femmes et enjeux familiaux de la double rsidence , in P. BONNIN et R. de VILLANOVA, Dune maison lautre : parcours et mobilit rsidentielles, Paris, CREAPHIS, 1999, p. 300.
35 36

VOLOVITCH-TAVARES C., Op. cit., p. 104. VILLANOVA DE R., LEITE C., RAPOSO I., Maisons de rve au Portugal, Paris, CREAPHIS, 1994, p. 63. 83

spcialistes dans limmigration portugaise remarquent que grce aux rseaux ethniques dentraide ces deux emplois sont devenus typiques pour les Portugaises 37. Les strotypes, accords aux immigrs portugais dans la rgion parisienne, que nous avons voqu plus haut, sont issus de lappropriation par les femmes portugaises de ces deux types dactivit. Le travail fminin est un phnomne trs spcifique dimmigration portugaise en France. Les immigres, issues des campagnes o elles travaillaient dans lagriculture, se sont retrouves dans le milieu urbain de grande ville. Certaines dentre elles ont immigr en suivant leur mari, dautres sont venues toutes seules. Pour les premires le projet dimmigration a t dpendant du projet de mari, tandis que les deuximes sont arrives avec lobjectif de travailler et rentrer au Portugal aprs quelques annes. Pourtant, malgr les raisons dimmigration, la plupart des femmes de deux catgories se sont bientt retrouves employes. Trouver un travail dans les annes de la massive immigration portugaise ntait pas difficile. travers des rseaux dinterconnaissances les nouvelles arrives avaient laccs rapide aux postes de domestique dans les familles franaises ou de gardienne dimmeuble. Souvent limmigration mme a t le rsultat de linfluence des ces rseaux, comme dans le cas dIsabela, qui, aprs avoir d quitter son travail de domestique dans une famille parisienne, a crit sa cousine pour la remplacer dans cet emploi :
Deux ans aprs avoir travaill dans cette famille, ma matresse mavais dit Je ne peux pas te payer plus, mais je peux taider trouver une autre famille qui paye plus. Mais tu dois maider trouver quelquun au Portugal pour te remplacer. Jai eu une cousine moi qui voulait venir aussi, alors de mme faon que jai t aid venir, moi, jai aid ma cousine de venir travailler ici. Ainsi, elle a rest avec la famille o javais travaill et moi, jai trouv un autre travail Paris, 17me, o ils payaient beaucoup plus.

Ainsi, souvent les Portugaises venaient de leur village dorigine directement chez une famille parisienne pour travailler comme domestique. Malgr que le travail des immigres soit fatiguant et rarement soumis aux rgulations lgales, il est trs apprci par ces femmes. Carolina Leite souligne que les Portugaises restent trs attaches au travail car laccs au salariat produit une visibilit nouvelle du travail (le travail de beaucoup de ces femmes, dorigine rurale, ntait pas rmunr), [] par ailleurs, les occasions et les modalits de socialisation se multiplient, crant la possibilit dune autonomie personnelle, jusqualors juge impensable38. En dautres termes, ces immigres

37

Voir LEANDRO M.-E., Au-del des apparences : les Portugais face linsertion sociale, Paris, LHarmattan, 1995.
38

LEITE C., Op.cit., p. 303. 84

souffrent une rupture entre le mode de vie rural et le mode de vie urbain, o le dernier ouvre pour elles des possibilits plus vastes non seulement dans la ralisation du projet migratoire mais du projet de vie en gnral. Nous le voyons dans le discours dIsabela :
Alors, deux ans plus tard jai reu mon passeport portugais39 et je me suis dit, voil, je pars au Portugal et je ne retourne plus jamais !, mais deux mois au village et jai dit Non, non, je ne peux plus, je retourne en France ! Parce que jai vu la vie au Portugal, et cette vie a toujours t dure, parce quon travaillait aux champs. Et l, je me suis dit que ma vie en France tait meilleure.

Cette citation montre que les immigres portugaises ont dcouvert un nouveau mode de vie, o le travail et le salaire leur ouvraient plus de possibilits de grer leur vie indpendamment. Le travail tait ainsi la source importante de lmancipation vcue grce la traverse des frontires , selon lexpression de Nancy Green40. Le gain dindpendance par les immigres grce au travail a influenc les changements du projet migratoire et, en consquence, du projet rsidentiel. Les femmes, qui au dbut de limmigration dclaraient leur envie de rentrer au Portugal suite aux difficults vcues en France, deviennent de plus en plus attaches au pays dimmigration. Ainsi, si dans le projet initial la rsidence au village dorigine occupait la place principale, dans le projet ultrieur le logement en France gagne plus dimportance. Il est vident que lamlioration des conditions de logement des immigrs portugais en France, dont nous avons parl plus haut, est issue en grande partie de ce projet migratoire chang grce lactivit professionnelle fminine. C. Leite souligne ce propos, que, si chez les hommes laccession la proprit en France tait vue comme linvestissement, chez les femmes cela traduisait leur volont de senraciner en France41. Le travail fminin est dailleurs la source principale de lpargne, qui constitue llment central des stratgies des migrants portugais. Puisque les Portugais migraient pour chapper la crise et amliorer leur position sociale travers le travail en immigration, leur projet initial tait orient vers laccumulation des ressources montaires afin daccder la proprit dans le village dorigine. Ainsi, lpargne occupait la place centrale dans les projets migratoires, et dans les projets rsidentiels, centraliss vers le village dorigine. Nanmoins, le rle des femmes dans ce processus de la maximisation de lpargne nest pas gal celui des hommes. Nous voyons dans les trajectoires prsentes ci-dessus, que les hommes adoptaient
39

Les paysans portugais nont pas eu des passeports lpoque. Cest aprs avoir habit deux ans en France que limmigr portugais pouvait solliciter un passeport.
40 41

GREEN N. L., Repenser les migrations, Paris, PUF, 2002, p. 115. LEITE C., Op.cit., p. 304. 85

les stratgies dpargne de manire moins efficace que les femmes : leurs conditions rsidentielles amliorent au pays daccueil, alors que laccession la proprit au pays dorigine ne semble pas tre lvnement prcoce. En mme temps, au moment de mariage, les trajectoires rsidentielles des hommes se stabilisent en fonction du projet dpargne, gouvern par la femme, et laccession la proprit au village seffectue quelques annes plus tard. Roberto arrive acheter sa maison au Portugal avec largent quon a mis de ct , grce au logement gratuit de sa femme, gardienne dimmeuble :
Quand nous nous sommes maris nous avons cherch touts les deux un appartement pour que nous puissions vivre. Ctait facile lpoque, une place de gardiennage. Ma femme soccupait de nettoyage, de courrier dans limmeuble et puis de nos enfants. [] Et moi, je travaillais toute la journe lusine. Lappartement ntait pas trs grand mais ctait suffisant pour quon puisse y vivre en couple. 30-40 mtres carrs. Une chambre et une petite salle, et puis une cuisine spare. lpoque on ne payait pas de loyer, ctait gratuit. Ctait de largent en plus.

De cette faon, la gestion et laccumulation de lpargne seffectuent principalement par la femme, grce son rle initial dans la structure du mnage traditionnel dun cot, et de lautre, grce son mancipation vcue en immigration. Cela veut dire, quen soccupant du mnage, le rle traditionnel de femme, la migrante portugaise joue aussi le rle du grant de lpargne familiale, le rle acquis par lintriorisation des dispositions de la socit urbaine, lors de limmigration. Et ce nest que son travail rmunr qui lui permet de soccuper de lpargne familiale. Ainsi, le rle des femmes dans les projets rsidentiels des mnages portugais consiste en maximiser et grer lpargne familiale. La spcificit du travail des Portugaises dans la rgion parisienne leur permet dadopter les stratgies diverses de laccumulation de lpargne. Premirement, le logement gratuit leur permet dconomiser les ressources destines au paiement de loyer. Deuximement, les horaires spcifiques laissent une possibilit daugmenter lactivit en combinant le travail dclar et non-dclar, comme dans le cas dIsabela et beaucoup dautres Portugaises dans la rgion parisienne :
Javais deux heures de repos chaque jour, mais il ne mtait pas permis de faire un autre travail pendant. Ces deux heures ont t pour se reposer et non pas pour travailler. Mais les patrons mont dit : Tu ne dit personne et une fois que ton travail est fait tu peux partir, mais si quelquun se plaint, tu reviens. Alors, jai commenc travailler dehors. Je faisais le mnage, les repassages pendant ces deux heures. Et l, jai commenc gagner un peu plus. Mais toujours sur la mme place de gardienne.

En plus, cest la femme qui effectue une stricte gestion des dpenses de consommation. Tout cela permet aux mnages portugais daccumuler les ressources ncessaires assez vite pour
86

atteindre les finalits de leurs projets migratoires et rsidentiels. Le rle de lhomme dans ce processus commence au moment du choix de linvestissement de ces ressources accumules. R. de Villanova remarque que [] la maison aussi apparat comme le projet de lhomme42 , bien que ce fait est issu du rapport entre les reprsentations des sexes dans la socit rurale, qui est assez boulevers lors de la migration. Ainsi, si lopinion de lhomme reste dcisive dans les choix de linvestissement (voire lacquisition dune maison au Portugal), les femmes ont linfluence sur les choix des quipements de la maison, comme plusieurs chercheurs lvoquent 43. Le rle de lpargne est central dans les stratgies rsidentielles des Portugais. Une fois que les finalits initiales du projet rsidentiel soient acquises, lpargne qui continue tre accumule par le travail fminin sert maintenant amliorer les conditions du logement en France. De cette faon, lpargne, en tant le moteur des stratgies rsidentielles des Portugais, est un phnomne issu de lactivit fminine. En mme temps, le rle masculin dans les stratgies rsidentielles est dorganiser et effectuer les finalits du projet rsidentiel, cest--dire, linvestissement immdiat dans la proprit au Portugal ou en France. Les stratgies rsidentielles des mnages portugais ne peuvent pas donc tre analyses hors du contexte du genre. Le rle de femmes est crucial dans laccumulation de lpargne, llment central des stratgies qui permet la ralisation du projet rsidentiel.

42 43

VILLANOVA DE R., LEITE C., RAPOSO I., Op.cit., p. 61. Voir LEITE C., Op.cit., pp. 308-311, et VILLANOVA DE R., LEITE C., RAPOSO I., Op.cit., pp.. 63-64. 87

Conclusion. Le travail fminin permet la ralisation des stratgies rsidentielles des mnages portugais
Lors de lanalyse effectue dans ce chapitre, nous avons saisi les principaux lments des stratgies rsidentielles des immigrs portugais en France. Les Portugais, immigrs en France ds les annes 1960, ont eu pour objectif damliorer leur statut social par limmigration de travail. Souvent leur projet migratoire et rsidentiel tait orient vers lacquisition dune maison au village dorigine. Cela a provoqu la centralisation des stratgies rsidentielles au pays dorigine, tandis que le logement au pays daccueil occupait la place secondaire dans leurs parcours. Mais cest la prsence de la massive population fminine active qui a favoris les changements des valeurs dans les projets rsidentiels des immigrs. Le nouveau cadre de vie, impos par le milieu urbain, a permis la femme portugaise de jouer un rle dcisif dans la concrtisation des projets familiaux44 , qui dsormais commencent tre rorients vers le pays daccueil. La migrante portugaise devient attache au pays daccueil pour deux motifs principaux. Premirement, il lui a donn une importante libert due au travail rmunr, et, deuximement, les enfants ns et scolariss en France nenvisagent plus leur rentre au Portugal. Ainsi, bien que la maison au village reste une finalit importante dans les projets rsidentiels fminins, leur logement en France commence gagner plus dimportance, notamment quand il sagit des futures gnrations. Dans ces projets double finalit, les stratgies rsidentielles des mnages sont directement lies au travail fminin. Les spcificits de loccupation des femmes portugaises dans la rgion parisienne (le logement gratuit et les horaires flexibles) permettent daugmenter les revenus, ce qui, avec la stricte gestion des dpenses de consommation, favorise laccumulation rapide des ressources montaires orientes vers lacquisition dune maison au pays dorigine. Ainsi, les stratgies rsidentielles des mnages portugais sont directement lies et sont, en quelque sorte, les produits des stratgies de loptimisation du travail effectues par les migrantes portugaises. Parmi les fortes contraintes structurelles, qui limitent la libert des immigrs dans le pays daccueil, les femmes portugaises ont russi de trouver une niche dactivit qui leur a permis daccumuler les ressources indites. Leurs stratgies doptimisation du travail : lutilisation du logement de service comme la rsidence principale

44

LEITE C., Op.cit., p. 303. 88

en France, la combinaison du travail dclar et non-dclar, le contrle des dpenses, etc., font part de leurs stratgies rsidentielles car elles permettent daccumuler les ressources ncessaires pour acqurir les objectifs du projet rsidentiel.

89

CONCLUSION. LES STRATGIES RSIDENTIELLES : SONT-ELLES GNRALISABLES ?

Dans le prsent travail nous avons essay danalyser le parcours rsidentiel des immigrs portugais en France travers les stratgies quils adoptent pour raliser leur projet migratoire et rsidentiel. Mais quest-ce que lanalyse des stratgies rsidentielles des immigrs apporte ltude de limmigration en gnral ? Souvent, les immigrs sont perus comme les victimes de leur statut social prcaire dans la socit daccueil. Certes, la rupture sociale, conomique et culturelle, quils subissent lors de migration les rend plus vulnrables face aux contraintes de la socit dinstallation. Ainsi la prcarit du logement des immigrs est souvent assimile avec leur position infrieure dans la structure sociale du pays daccueil. Les habitants des bidonvilles ou des logements sociaux dgrads sont donc vus comme nayant pas de choix, de possibilit de choisir leur statut rsidentiel, cest--dire le statut doccupation, le type et la localisation de leur logement. Il est important dans cette perspective de voir non uniquement les contraintes que les immigrs subissent. Il est donc ncessaire de saisir galement les mcanismes que ces immigrs adoptent pour resserrer limpact des contraintes sur leur vie quotidienne et pour diminuer leurs prcarits au sein de la socit dinstallation. Si pour les uns cela consiste en pratiquer des activits illgales, pour les autres il sagit daugmenter la productivit professionnelle ou mobiliser les rseaux communautaires : les immigrs ne sont pas des agents passifs. tudier la faon selon laquelle ils essayent de diminuer la pression des contraintes, cest de comprendre que les immigrs ont une possibilit de grer leur parcours (voire le projet migratoire et rsidentiel) dans la socit dinstallation. Ainsi, il est possible de parler des stratgies des immigrs en matire du logement, du travail ou du projet migratoire en gnral. Parler des stratgies, cest accepter que les trajectoires sociales et rsidentielles des immigrs ne sont pas que les consquences des contraintes, mais elles sont aussi les rsultats des choix et des projets des individus. De cette faon, le logement en bidonville nest plus une simple condition impose lindividu par la socit dimmigration. Ainsi, habiter une bidonville ou un HLM peut tre une stratgie rsidentielle qui permet aux immigrs de mobiliser des ressources ncessaires pour atteindre les objectifs du projet migratoire et/ou rsidentiel.
90

Perue de cette faon, lanalyse des stratgies rsidentielle serait pertinente pour nimporte quel groupe des immigrs. Pourtant, pour gnraliser les mcanismes et les lments des stratgies rsidentielles pour les diffrents groupes des immigrs il faut dabord comparer les parcours et les comportements rsidentiels de ces groupes. En dautres termes, pour un groupe des immigrs commun par ses caractristiques migratoires (la nature et lpoque dimmigration, la destination et le lieu dinstallation) et socioprofessionnelles (le milieu et le statut social dorigine) les stratgies rsidentielles peuvent tre gnralises. Mais pour retirer les points communs dans les stratgies des groupes divergents des immigrs il faut enrichir lanalyse par la comparaison approfondie et dtaille des trajectoires rsidentielles et des mcanismes de mobilisation des ressources propres chaque ce groupe. En effet, lanalyse des stratgies rsidentielles des immigrs doit toujours prendre en compte les particularits de chaque groupe tudi, car elles diffrent selon le projet et la nature de limmigration, de lvolution du projet de retour, des normes sociales communes pour les immigrs tudis comme un groupe ethnique, etc. Par exemple, la distinction que Patrick Simon peroit entre les trajectoires rsidentielles des diffrents groupes ethniques des immigrs peut signaler que les stratgies rsidentielles dpendent aussi des valeurs sociales accordes au tel ou tel statut rsidentiel par les groupes ethniques diffrents45. Cest--dire, si pour les Portugais la valorisation de la proprit structure leurs projets rsidentiels dans le pays daccueil, pour les immigrs africains la taille du logement ou le montant de loyer peuvent avoir la valeur dcisive dans leurs stratgies rsidentielles. Ainsi, ltude des stratgies rsidentielles comprend une analyse approfondie dun groupe donn dimmigrs, parce que les stratgies sont incorpores dans la hirarchie des valeurs et des objectifs rsidentiels et sociaux des individus. La prsente recherche, en tant une tude dun groupe dimmigrs assez spcifique et limit, est une esquisse danalyse des possibles stratgies que les immigrs peuvent adopter pour chapper la dpendance de leur parcours des contraintes de la socit dinstallation. La comparaison de ces rsultats avec une analyse dun autre groupe dimmigrs portugais en France (par exemple, les immigrs plus rcents) peut favoriser davantage la comprhension de leurs stratgies migratoires et rsidentielles.

45

SIMON P., Les immigrs et le logement : une singularit qui sattnue , Donnes sociales, 1996, p. 424. 91

BIBLIOGRAPHIE
BASSAND M., KAUFFMANN V., JOYE D. (sous la dir. de), Enjeux de la sociologie urbaine, Lausanne, PPUR, 2007. BEAUD S., WEBER F., Guide de lenqute de terrain, Paris, La Dcouverte, 2003. BEKKAR R. (textes runis par), Ethnicit et lien social. Politiques publiques et stratgies rsidentielles, Paris, LHarmattan, 2005. BLANCHET A., GOTMAN A., Lenqute et ses mthodes. Lentretien, Paris, Nathan, 1992. BONNIN P., VILLANOVA R. (sous la dir. de), Dune maison lautre : parcours et mobilits rsidentielles, Paris, CRAPHIS, 1999. BONVALET C.(d.), Logement, mobilits et populations urbaines , Cahier du PIR-Villes, Paris, Editions du CNRS, 1994. BONVALET C. et GOTMAN A.(eds.), Le logement : une affaire de famille, Paris, LHarmattan, 1993. BONVALET C., GOTMAN A., GRAFMEYER Y., (ed.), Lamnagement du territoire, Paris, INED-PUF, 1999. BONVALET C., FRIBOURG A.-M., Stratgies rsidentielles, Paris, INED, 1990. BOURDIEU P. (sous la dir. de), La misre du monde, Paris, Seuil, 1993. BOURDIEU P., Le Sens pratique, Paris, Minuit, 1980. BRETTELL C. B., Is the Ethnic Community Inevitable ? A Comparison of the Settlement Patterns of Portuguese Immigrants in Toronto and Paris , The Journal of Ethnic Studies, Vol. 9, n 3, aut. 1981. BRUN J., La mobilit rsidentielle et les sciences sociales , Les Annales de la recherche urbaine, n 59-60, Juin-Septembre ,1993. BRUN J., FAGNANI J., Paris ou la banlieue, le choix dun mode de vie ? , Les Annales de la recherche urbaine, 50, 1991. BURGEL G., La ville aujourdhui, Paris, Hachette, 1993.
92

CHAMBOREDON J.-C., LAMAIRE M., Proximit sociale et distance spatiale. Les grands ensembles et leur peuplement , Revue franaise de sociologie, vol. XI, 1, 1970. CHARBIT Y., HILY M.-A., POINARD M., Le va-et-vient identitaire. Migrants portugais et villages dorigine, INED, Cahier 140, Paris, PUF, 1997. COULON A., Lcole de Chicago, Paris, QSJ, 1992. DESPLANQUES G., TABARD N., La localisation de la population trangre , Economie et Statistique, n 242, 1991. DONZELOT J., La ville trois vitesses : relgation, priurbanisation, gentrification , Esprit, n 303, mars-avril, 2004. DUBET F., LAPEYRONNIE D., Les quartiers dexil, Paris, Editions du Seuil, 1992. FIJALKOW Y., Sociologie de la ville, Paris, La Dcouverte, 2002. GHIGLIONE R., MATALON B., Les enqutes sociologiques. Thories et pratiques, Paris, Armand Colin, 1995. GODARD F., CUTURELLO P., PENDARIES J.-R., Familles mobilises : accession la proprit du logement et notion deffort des mnages, Paris, Plan construction, 1982. GRAFMEYER Y., Sociologie urbaine, Paris, Armand Colin, 2005. GREEN N. L., Repenser les migrations, Paris, PUF, 2002. GRIBAUDI M., Itinraires ouvriers : espaces et groupes sociaux Turin au dbut du XXe sicle, Paris, ditions de lEHESS, 1987. Immigrs portugais, une communaut en mouvement, Les dossiers de CIMADE-Info, Paris, avril 1994. JACQUIER C. Les communauts issues de limmigration et leur insertion par le logement , Annales de la Recherche Urbaine, 49, 1990. JAILLET M.-C. Lespace priurbain : un univers pour les classes moyennes , Esprit, n 303, mars-avril, 2004, p. 40-62. KHELLIL M., Sociologie de lintgration, Paris, QSJ, 1997.
93

LEANDRO M.-E., Au-del des apparences. Les Portugais face linsertion sociale, Paris, LHarmattan, 1995. LEANDRO M.-E., Familles portugaises. Projets et destins, Paris, LHarmattan, 1995. Les mixits sociales , Problmes politiques et sociaux, n 929, octobre 2006. MAGRI S., Villes, quartiers : proximits et distances sociales dans lespace urbain , Genses, 13, automne 1993. MARS A. et MILZA P. (sous la dir. de), Le Paris des trangers depuis 1945, Paris, Publications de la Sorbonne, 1994. MARTINI M., RYGIEL P. (sous la dir. de ), Genre et travail migrant. Mondes atlantiques, XIX-XX sicles, Paris, Publibook, 2009. MOUTARDIER M., Les conditions de vie des trangers se sont amliores depuis dix ans , Economie et statistique, n 242, 1991. NOIRIEL G., Le creuset franais, Paris , Gallimard, 1990. PENEFF J., Les grandes tendances de lusage des biographies dans la sociologie franaise , Politix, 27, 1994. PARK R., BURGESS E. Introduction to the Science of Sociology, Chicago, University of Chicago Press, 1969. PAUGAM S., La disqualification sociale , Paris, PUF, 1991. Plan Local de lUrbanisme de ville de Montrouge, Rapport de prsentation, dcembre 2007. PRTECEILLE E., Lieu de rsidence et sgrgation sociale , Cahiers franais, n 314, mai-juin, 2003. REA A., TRIPIER M., Sociologie de limmigration, Paris, La Dcouverte, 2003. REMY J., VOYE L., La ville : vers une nouvelle dfinition ?, Paris, LHarmattan, 1992. RONCAYOLO M. (sous la dir. de), La ville aujourdhui. Mutations urbaines, dcentralisation et crise du citadin, Paris, Le Seuil, 2001.

94

ROSENTAL P.-A., Les sentiers invisibles. Espaces, familles et migration dans la France du 19me sicle, Paris, ditions de lEHESS, 1999. SAYAD A., La double absence, Paris, Le Seuil, 1999. SAYAD A., Limmigration ou les paradoxes de laltrit, Bruxelles, De Boeck universit, 1991. SCHNAPPER D., Centralisme et fdralisme culturels : les migrs italiens en France et aux Etats-Unis , Annales, Vol. 29, Septembre/Octobre, 1974. SEGAUD M., BONVALET C., BRUN J. (sous la dir. de), Logement et habitat, ltat des savoirs, Paris, La Dcouverte, 1998. SIMON P., Le logement des immigrs , Ecarts didentit, Populations et Socits, 80, 1995. SIMON P., Les immigrs et le logement : une singularit qui sattnue , Donnes sociales, 1996. SIMON P., Les conditions de vie des immigrs: le logement , Mouvements, n8, 9/1995. SIMON P., Nationalit et origine dans la statistique franaise. Les catgories ambigus , Populations, 3, 1998. STEBE J.-M., Le logement social en France, Paris, PUF, 2007. TABOADA LEONETTI I., Les immigrs des beaux quartiers, Paris, LHarmattan, 1987. TAFFIN C., Le logement des trangers en France , Economie et Statistique, n 242, 1991. TARRIUS A., Les nouveaux cosmopolitismes. Mobilits, identits, territoires, Ed. de lAube, 2000. THOMAS W., ZNANIECKI F. Le paysan polonais en Europe et en Amrique, Paris, Nathan, 1998. TRIBALAT M., De limmigration lassimilation. Enqute sur les populations dorigine trangre en France, Paris, La Dcouverte, 1996.

95

VILLANOVA DE R., LEITE C., RAPOSO I., Maisons de rve au Portugal, Paris, CRAPHIS, 1994.

96

ANNEXE 1. GUIDE DENTRETIEN

Les thmes abords Consignes 1) La trajectoire sociale Je voudrais que vous me racontiez votre Lorigine sociale, les motifs de migration, le statut enfance, votre parcours dans votre pays : social actuel comment vous tes venu la dcision de quitter votre pays ? O tes-vous n ? Quel tait le mtier de vos parents ? Avez-vous des frres et surs ? Vous avez t lcole jusqu quel ge ? Combien denfants avez-vous ? Quest-ce que vous faisiez avant de quitter votre pays ? Et maintenant vous travaillez o ? Et votre conjoint ? 2) Limmigration Pourriez-vous me raconter comment votre Les motifs dimmigration, les voies de traverse arrive en France sest passe ? Pourquoi avez-vous dcid de quitter votre pays ? Comment a sest pass ? Votre conjoint est venu avec vous ? Les projets de limmigration : long terme, travail etc. des frontires (Les questions dmographiques peuvent tre abordes la fin dentretien, dans un court questionnaire directif) Problmatique

97

3) La trajectoire rsidentielle Racontez-moi, o avez-vous habit lors de votre arrive en France ? Pourquoi l ? Ctait bien ou pas bien ? Et aprs, o avez-vous habit ? Pourquoi avez-vous chang le logement ? Votre conjoint a t daccord dans cette entreprise de dmnagement ? Parlez-moi de votre logement actuel. Pourquoi vous tes venu ici ? Depuis quand habitez-vous dans votre logement? Etes-vous propritaire de votre logement ? Ctait difficile dacheter un logement soi ? Pourquoi vous en avez achet ? Sinon, est-ce un logement social ? Vous avez dj habit un logement social avant ? Quand et pour combien de temps ? Voulez-vous avoir un logement vous ? Pourquoi ? Votre logement vous plat ? Est-ce que vous pensez dmnager ? Le projet de limmigration, les symboles des russites sociales La trajectoire rsidentielle en fonction de lascension sociale

98

4) Les relations sociales dans le quartier Dites-moi, quest-ce que vous pensez de Limportance du lieu de rsidence, les raisons de Montrouge ? Etes-vous satisfait dy choix de lieu de rsidence habiter ? Pourquoi ? Est-ce que vous connaissiez des gens Montrouge avant dy arriver ? Et maintenant en connaissez-vous beaucoup ? Avez-vous des relations de voisinage ? Avec qui ? Est-ce que vous sortez souvent Paris ? Pourquoi ? Et aux autres banlieues ? Et Montrouge, vous trouvez normalement tout ce dont vous avez besoin ? O Paris ou dans les banlieues parisiennes aimeriez-vous habiter ? Et o vous naimeriez pas habiter du tout ? Pourquoi ? Le logement et son importance pour les immigrs reprsentent les objectifs et les buts sociaux du projet de vie. Le logement priv peut tre considr comme un symbole de russite sociale pour uns et ne pas avoir une importance pour les autres. Quels sont les symboles de russite dans le pays daccueil pour ces immigrs et pourquoi ?

99