Ersatzteilliste - Spare Parts - Pièces de rechange

ROTATOR
Typ708HMV-4D
Typ708HMV-4D-SAE1.1

ein Produkt

Änderungen vorbehalten. 708H-4D-4 (DEF) 02-05

Ersatzteilliste Rotator
Rotary actuator: Spare parts ein Produkt

Liste des pièces détachées du rotatuer

Rotator / Actuator / Rotateur Typ 708HMV-4D, 708HMV-4D-SAE1.1

Gerätenummer ist unter dem

Typenschild (Pos.47) zusätzlich
eingeschlagen.

Serial number is also to be found

beneath the name plate (Pos.47)

Numéro de serie, vedi aussi au-dessous

de plaque signalétique (Pos.47)

(Typ 708HMV-4D)

(Typ 708HMV-4D-SAE1.1)

Seite 2 Rotator / Actuator / Rotateur Typ 708HMV-4D, 708HMV-4D-SAE1.1

Ersatzteilliste Rotator
Rotary actuator: Spare parts ein Produkt

Liste des pièces détachées du rotatuer

Rotator / Actuator / Rotateur Typ 708HMV-4D, 708HMV-4D-SAE1.1

Pos. Anz. Sach-Nr. Benennung Designation Désignation Abmessung Pos.
1 1 2.708.27 Stator Stator Stator
2 1 2.708.18 Gehäuse Housing Boîtier für Typ 708HMV-4D
2 1 2.708.37 Gehäuse Housing Boîtier für Typ 708HMV-4D-SAE1.1
3 1 2.708.19 Deckel Cover Couvercle
4 1 2.708.04 Kurvengehäuse Cam housing Boîtier à cames
5 1 2.708.55 Zylindertrommel Cylindrical drum Tambour de cylindrage
6 1 2.708.16A Verteiler Distributor Distributeur
7 2 2.507.07 RV-Stopfen Non-return valve plug Bouchon soupape antiretour
8 16 2.500.39 Kolben Piston Piston Ø 32 mm
9 1 1.06.002 Kegelrollenlager Tapered roller bearing Roulement à rouleaux coniques 100x150x32
10 1 1.06.004 Kegelrollenlager Tapered roller bearing Roulement à rouleaux coniques 110x170x38
11 16 1.06.003 Kugel Ball Bille D 32, Kl.III
12 1 1.04.020 Zylinderstift Straight pin Goupille cylindrique DIN6325-6m6x18
13
14 16 2.506.60 Feder Spring Ressort
15 2 2.506.61 Druckfeder Pressure spring Ressort de compression
16 2 1.07.001 Rückschlagventil Non-return valve Soupape antiretour 8L/10S
17 2 1.04.002 Connex-Stift Connex pin Insert connex SG 13x20
18 6 1.04.003 Connex-Stift Connex pin Insert connex SG 22x30
19 2 1.04.004 Connex-Stift Connex pin Insert connex SG 16x30
20 14 1.08.001 Kugelexpander Ball-type expander Expaneur à bille Ø 12
21 6 1.08.013 Kugelexpander Ball-type expander Expaneur à bille Ø 16
22 1 1.08.003 Kugelexpander Ball-type expander Expaneur à bille Ø7
23 6 1.01.034 Zylinderschraube Cap screw Vis cylindrique DIN912-M16x170-10.9
24 1 1.01.087 Zylinderschraube Cap screw Vis cylindrique DIN912-M30x230-10.9
25
26
27
28 2 3.016.01 Drosselrückschlagventil Flow controlling non-return valve Soupape d'étranglement G 1/2"
29 2 1.07.002 Schockventil Shock valve Soupape à choc 180 bar
30 2 1.07.012 Schockventil Shock valve Soupape à choc 300 bar
31

Z 708H/C-D1 Dichtsatz kpl. (32-43) Set of seals cpl. (32-43) Jeu d'étanchéité complet (32-43)
32 1 1.02.012 Turcon Glyd Ring® Turcon Glyd ring® Bague Turcon-Glyd® 100x115,5x6
33 1 1.02.316 Wellendichtring Shaft seal Bague à lèvres 100x115,5x6
34 2 1.02.205 Sonder Roto Dichtung Special Roto Seal Bague Roto spéciale 110x115,5x6
35 1 1.02.018 Abstreifer Scraping ring Racleur AS160x175x9x12
36 1 1.02.006 O-Ring O-Ring Joint torique 26,58x3,53 N BR80Sh.A
37 2 1.02.007 Stützring Back-up ring Bague d'appui Nr. 215
38 2 1.02.005 O-Ring O-Ring Joint torique 12,42x1,78 NBR80Sh.A
39 1 1.02.016 O-Ring O-Ring Joint torique 29,82x2,62 NBR80Sh.A
40 1 1.02.020 O-Ring O-Ring Joint torique 32,92x3,53 NBR80Sh.A
41 4 1.02.011 O-Ring O-Ring Joint torique 23x2,5 NBR90Sh.A
42 2 1.02.014 O-Ring O-Ring Joint torique 190,1x3,53 NBR80Sh.A
43 2 1.02.061 Stützring Back-up ring Bague d'appui 194,5x200x0,8

47 1 1.09.001 Typenschild Rating plate Plaque de type Alu

48 6 1.04.016 Blindniet Blind rivet Rivet borgne Ø 2,3
49 1 1.09.014 Emblem: Greifer schließen Symbol: close grab Emblème: fermer la pince Al Ø 14mm
50 1 1.09.015 Emblem: Greifer öffnen Symbol: open grab Emblème: ouvrir la pince Al Ø 14mm
51 1 1.09.016 Emblem: Rotator rechts Symbol: actuator clockwise Emblème: rotateur tourne à droite Al Ø 14mm
52 1 1.09.017 Emblem: Rotator links Symbol: actuator anti-clockwise Emblème: rotateur tourne à gauche Al Ø 14mm
53 2 1.09.005 Verschlußkappe Cap Capuchon G 1"
54 2 1.09.018 Verschlußkappe Cap Capuchon G 1/2"
55 2 1.09.010 Verschlußkappe Cap Capuchon G 3/4"

Rotator / Actuator / Rotateur Typ 708HMV-4D, 708HMV-4D-SAE1.1 Seite 3

 ein Produkt

Fax Bestellung - Fax order form - Commande par Fax

Heinz THUMM
Oelhydraulische Antriebe GmbH
Hofener Straße 48

D 70736 Fellbach
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ihre Adresse - Your adress - Votre adresse

Fax.:+49 (0) 711 - 9 51 90 16 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Tel.: +49 (0) 711 - 9 51 90 10 Telefon / Phone / Téléphone

Email: info@thumm-online.de
Zur schnellen Bestellung bitte kopieren, ausfüllen und faxen an:
For quick and easy ordering please copy up, fill in and give us a fax to:
Pour passer rapidement votre commande, copiez ce formulaire et faxez-le:

Ersatzteilbestellung - Order of spare parts - Commande-Piéces de rechange

Typ: Gerätenummer: Baujahr:
Type: Serial no.: Year of manufactury:
Type: Numero de serie: Année de production:

Angebaut an:
Mounted to:
Installè sur:

Pos. Stückzahl Sach-Nr. Benennung

Pos. Quantity Ident no. Designation
Pos. Quantité No. indité Designation

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Zur Vermeidung von Rückfragen bitte detailliert ausfüllen Datum / Date / Date
To avoid queries, please complete in full. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Pour éviter les rappels, veuillez remplir de manière détailée. Unterschrift / Signed / Signature