Sie sind auf Seite 1von 20

FISCHER MFM UniDrive Schleifspindeln Grinding spindles

FISCHER PRECISE FHREND IM PRZISIONSSPINDELBAU FISCHER PRECISE LEADERS IN PRECISION SPINDLE MANUFACTURING

UniDrive MFM Spindeln: fr Drehzahlen bis 120'000 min-1 UniDrive MFM spindles: For a speed range up to 120,000 rpm
Universell einsetzbare Motorspindel mit hchster Performance. Kompakte, robuste Bauform Hohe Leistung und hohes Drehmoment ber ein breites Drehzahlband Exzellente Steifigkeit und Rundlaufgenauigkeit fr hchste Mass und Formtoleranzen Ausgelegt fr hohe radiale und axiale Belastungen Sperrluftuntersttztes Dichtsystem Verschiedene Schnittstellen lieferbar Universally compatible, multisector grinding spindle with maximum performance. Compact, robust design High performance and torque over a wide rotational speed range Excellent stability and concentricity for the best dimensional and form tolerances Designed for high radial and axial loads Air seal supported sealing system Various interfaces available

Das Motorenkonzept fr die zukunftsweisenden Schleiftechnologien


Die UniDriveSpindeln weisen eine hohe Leistung ber den ganzen Drehzahlbereich auf und eignen sich vorzglich fr einen universellen Einsatz mit Hochleistungsschleifstoffen wie CBN und PKD. Mit nur wenigen Spindeln kann der Drehzahlbereich bis 120'000 min-1 genutzt werden. Mit der VCoffenRegelkreisSteuerung kann das Drehmoment im unteren Drehzahlbereich noch zudem erhht werden.

The motor concept for advanced grinding and milling technologies


UniDrive spindles provide high performance across the entire speed range and are ideally suited for universal applications with highperformance cutting materials such as CBN and PKD. Only few spindles cover the entire speed range through 120,000 rpm. With the VC open loop control system, torque in the lower speed range can be increased.

Universell belastbare Lagerung


Hybrid Lager mit TandemOTandem Anordnung, Lagerkhlung, Mehrfachabdichtung, DirektEinspritz Schmierung (Direct Lubrication System DLS), labsaugung und Loslager mit Kugelkfig. Dadurch eignet sich die Spindel fr radiale, axiale und kombinierte Schleifkrfte und zum Hartfrsen in hchster Przision.

Universal loadpattern bearings


Hybrid bearings with tandemOtandem arrangement, bearing cooling, multiple seals, direct injection lubrication (Direct Lubrication System DLS), oil extraction, ball cage bearing support. This makes the spindle suitable for radial, axial and combined grinding and for highprecision hardstock milling jobs

FISCHER AG

09 2010

UniDriveSpindeln, fr radiale, axiale und kombinierte Belastungen UniDrive spindles, for radial, axial and combined loads
Radiale, axiale und kombinierte Schleifkrfte fordern eine optimale, steife Lagerung. Bei vielen Werkstcken sind neben zylindrischen Partien auch Stirnseiten, Kegel und Kugelpartien in einer Aufspannung zu schleifen. Daher sind UniDrive UniversalSpindeln gegenber typischen Schleifspindeln nicht nur fr radiale, sondern ebenso fr axiale oder kombinierte Belastungen konzipiert und eignen sich auch bestens zum Frsen von gehrteten Materialien. Radial, axial and combined cutting loads call for rigid bearings. In addition to cylindrical aeras, many workpieces have face ends, tapers and spherical cavities which need to be ground without reclamping. UniDrive universal spindles countray to typical grinding spindles, they are designed to handle axial or combined loads as well, and not just radial loads. Therfore, MFM spindles can be used for the milling of hardned materials.

Schleifenanwendungen Grinding applications

Hartfrsen in hchster Przision Highprecision hard milling

3 mm

1 120'000 min-

Wahl der richtigen Schleifscheibe Ideal zum Innenschleifen ist eine Schleifscheibe mit einem Durchmesser, welcher 7080% der zu schleifenden Bohrung entspricht. Die Schleifdorne sind fr perfekte Schleifresultate mglichst gross im Durchmesser und mglichst kurz in der Lnge zu whlen.

Selecting the right grinding wheel For internal grinding, the ideal wheel has a diameter of about 7080% of the finished bore diameter. For perfect results, the arbors should be as thick and as short as possible.

(0.7.... 0.8) D

09 2010

FISCHER AG

UniDrive MFM PrzisionsSchleifspindeln fr hchste Produktivitt UniDrive MFM precision grinding spindles for highest productivity
MFMTypen MFM models
Einbaulage / Operating position

Schmierung / Lubrication

Werkzeugschnittstelle Tool interface

Leistung S1 / Power S1

Drehmoment S6 60% Torque S6 60%

Max. Drehzahl [min-1] Max. speed [rpm]

Aussendurchmesser Outer diameter

Spannung / Voltage

Motor Temperatur Motor Temp.

Drehrichtung Rotating direction

Leistung S6 60% power S6 60%

Motorfrequenz / Motor frequency

Strom / Current

Statische Steifigkeit Static rigidity

Optionen / Options

Lnge / Lenght

Typ / Type

axial

radial DDF CTU S1

[mm] MFM1022/45 MFM1032/60 MFM1090 MFM10120 100 100 100 100 298 260 222 207

[min-1] [rpm] 45'000 60'000 90'000 120'000

[Hz] 1'500 2'000 1'500 2'000

[V] 380 380 380 380

[A] 18 19 9 4.4

[kW] 7.5 7.5 4.2 3.5

[kW] 8.6 8.6 5.4 4.5

[Nm] 3.85 2.76 0.6 0.36 Ja / yes Ja / yes Ja / yes Ja / yes HJND21 HJND28 HJND50 HJND60 HJND21 HSKC40 HJND28 HSKC25 HJND21 HSKC40 HJND28 HSKC25 HJND50 DLS DLS DLS DLS rechts / right rechts / right rechts / right rechts / right

[N/m] [N/m] 100 77 50 42 127 90 35 32

aA / or aA / or aA / or aA / or

MFM1224

120

337

24'000

800

350

38

15

17

6.8

Ja / yes

Fett rechts / right Grease right + left Horizontal / vertikal ( Spindelnase unten) horicontal / vertical (tool interface downwart) Fett rechts / right Grease

59

80

MFM1236

120

289

36'000

1'200

350

31

12

13.5

3.6

Ja / yes

47

47

MFM1224/42

120

336

42'000

1'400

380

38

15

17

6.8

Ja / yes

DLS

rechts / right

100

140

MFM1242/60

120

288

60'000

2'000

380

28

10

11.5

2.6

Ja / yes

DLS

rechts / right

70

88

MFM1290

120

222

90'000

1'500

380

4.2

5.4

0.6

Ja / yes

DLS

rechts / right

50

35

MFM1406/12

140

388

12'000

600

350

32

10

12

18

Ja / yes

HJND16 Aussenkonus Fett rechts / right External Taper Grease HSKC50 HJND16 HSKC50 DLS rechts / right

133

170

aA / or aA / or aA / or aA / or aA / or

MFM1418/36

140

391

36'000

1'200

380

38

18

22

11.9

Ja / yes

162

194

MFM1709/15

170

401

15'000

500

350

56

20

22

23.3

Ja / yes

HSKC63

Fett

rechts + links right + left

184

214

MFM1709/30

170

427

30'000

1'000

380

56

20

22

23.3

Ja / yes

HSKC63

DLS

rechts + links right + left

249

287

= erhltlich / available = nicht erhltlich / not available DDF / CTU = Drehdurchfhrung / Coolant trough Unit aA / or = auf Anfrage / on request

FISCHER AG

09 2010

Abmessungen [mm] Dimensions [mm]

A B

E C
100 100 100 100 298 260 222 210 100 81 68 52 40 25 20 38 40
HJND Werkzeug Schnittstelle HJND Tool Interface

Dh5

L
AnschlussSatz gerade Fitting set straight

10 10 7

G
H

A B

A B

Dh5

Dh5

60

30

E E

120 120 120 120 120 120

336 289 289 336 G 338 H 289 289 222

100 81
F

E52
40 45 52 55 40 45

39

L L
AnschlussSatz 90 abgewinkelt Fitting set 90

10 10 10 10 12

44 44 39 42 44 44 40

81

Dh5

A B

100 100 81 81

Dh5

A B

120 120

10 7 E

Dh5

10

E
68 25

E L

HJND Werkzeug Schnittstelle HJND Tool Interface

140 140 140

391 388 458

117 117 117

66 70 58

60 57 127

18 15 85

84

53

13

40

25
G H

F G H

140

391

117

66

60

18

IK

A B

A B

A B

A B

170

424

132

87

62

17

E
170 424 132 87 62 17

E
Werkzeug Schnittstelle mit Aussenkonus Tool Interface with external taper

HSKC Werkzeug Schnittstelle HSKC Tool Interface

09 2010

FISCHER AG

15
J
H G SW

J
G H SW D

SW

G H K J

B E

F B L

Innenschleifdorne HJND16 rechts


aus Stahl, einsatzgehrtet

Internal grinding arbor HJND16 right


made of steel, casehardened Typ / Type Abmessungen [mm] / Dimensions [mm] D HJND16 2030 HJND16 2060 HJND16 2090 HJND16 2535 HJND16 2575 HJND16 25115 HJND16 3240 HJND16 3290 HJND16 32140 HJND16 4050 HJND16 40110 HJND16 40170 HJND16 5060 HJND16 50130 HJND16 50200 20 20 20 25 25 25 32 32 32 40 40 40 50 50 50 L 30 60 90 35 75 115 40 90 140 50 110 170 60 130 200 E 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 F 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 G M 27x2 M 27x2 M 27x2 M 27x2 M 27x2 M 27x2 M 27x2 M 27x2 M 27x2 M 27x2 M 27x2 M 27x2 M 27x2 M 27x2 M 27x2 H 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 J 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 K 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 SW 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 Schleifkrper Grinding wheel A 32 32 32 40 40 40 50 50 50 63 63 63 80 80 80 B 25 25 25 30 30 30 36 36 36 42 42 42 50 50 50 C 13 13 13 16 16 16 20 20 20 25 25 25 32 32 32 52204150 52204151 52204152 52204153 52204154 52204155 52204156 52204157 52204158 52204159 52204160 52204161 111538 111218 111493 ArtikelNr. / Art. No.

Dorne aus Sondermaterialien DENAL, FERROTITANIT, HARTMETALL auf Anfrage Mandrels made of special materials DENAL, FERROTITANIT or tungsten carbide on request

WAF

SW4 SW3

E H

Innenschleifdorne HSKC50
aus Stahl, einsatzgehrtet

Internal grinding arbor HSKC50


made of steel, casehardened Innenschleifdorne komplett mit aufgeschraubtem Gewindebolzen Grinding arbors assembled with threaded stud ohne Khlmittelbohrung without cooling bore Typ / Type HSKDC502060 HSKDC502090 HSKDC502575 HSKDC5025115 HSKDC503290 HSKDC5032140 HSKDC5040110 HSKDC5040170 Art . Nr. Art. No. 108986 108985 108984 108982 108983 108981 108980 108979 mit Khlmittelbohrung with cooling bore Typ/ Type HSKKDC502060 HSKKDC502090 HSKKDC502575 HSKKDC5025115 HSKKDC503290 HSKKDC5032140 HSKKDC5040110 HSKKDC5040170 Art. Nr. Art. No. 111471 111472 111473 111474 111475 111476 111477 111478 Abmessungen [mm] Dimensions [mm] D 20 25 32 40 L 60 90 75 115 90 140 110 170 E 38 38 38 38 F 50 50 50 50 G 14 14 14 14 H 25 25 25 25 I 48.4 48.4 48.4 48.4

Schleifkrper Grinding wheel WAF 46 46 46 46 A 32 40 50 63 B 25 30 36 42 C 13 16 20 25

FISCHER AG

09 2010

Schleifdornverlngerungen fr HJNDInnenschleifdorne Grinding arbor extensions for HJNDinternal grinding arbor


Typ / Type DV DV DV DV DV 2024 2532 3238 4045 5052 Abmessungen [mm] / Dimensions [mm] A 20 24 28 32 40 B 24 32 39 45 52 C 13 16 20 25 32 D 20 25 32 40 50 E 7 8 9 10 12 F 14 16 18 20 22 G M10 M12 M14 M16 M18 H 10.5 12.5 15 17 19 J 6.5 9 10 12 13 SW 17 21 27 32 41 ArtikelNr. Art. No. 30687015 30687016 30687017 30687018 30687019
A
B

J
G H D SW

Gewindebolzen ohne Khlmittelbohrung fr HJND und HSK Innenschleifdorne Threaded studs without cooling bore for HJND and HSKinternal grinding arbors
Typ / Type GB GB GB GB GB 20 25 32 40 50 Abmessungen [mm] / Dimensions [mm] A 20 24 28 32 40 B 9 12 13 15 17 C 13 16 20 25 32 D 20 25 32 40 50 E 7 8 9 10 12 F 14 16 18 20 22 G M10 M12 M14 M16 M18 H 10.5 12.5 15 17 19 J 6.5 9 10 12 13 SW 17 21 27 32 41 ArtikelNr. Art. No. 30243019 30243020 30243021 30243022 30243034
A
B

J
H G SW

J
G H D SW D

B E

Gewindebolzen mit Khlmittelbohrung fr HJNDund HSKInnenschleifdorne Threaded studs with cooling bore for HJND and HSKinternal grinding arbors
Typ / Type Abmessungen [mm] / Dimensions [mm] A GBK GBK GBK GBK GBK 20 25 32 40 50 20 24 28 32 40 B 9 12 13 15 17 C 13 16 20 25 32 D 20 25 32 40 50 E 7 8 9 10 12 F 14 16 18 20 22 G M10 M12 M14 M16 M18 H 10.5 12.5 15 17 19 J 6.5 9 10 12 13 SW 17 21 27 32 41 ArtikelNr. Art. No. 3024319 30243120 30243121 30243122 111487
A
B E

J
G H SW

09 2010

FISCHER AG

15
J
H G SW

J
G H SW D

SW

G H K J

B E

F B L

Innenschleifdorne HJND21 rechts


aus Stahl, einsatzgehrtet

Internal grinding arbor HJND21 right


made of steel, casehardened Typ / Type Abmessungen [mm] / Dimensions [mm] D HJND21 716 HJND21 725 HJND21 736 HJND21 918 HJND21 930 HJND21 945 HJND21 1220 HJND21 1235 HJND21 1250 HJND21 1625 HJND21 1645 HJND21 1665 HJND21 2030 HJND21 2060 HJND21 2090 HJND21 2535 HJND21 2575 HJND21 25115 HJND21 3240 HJND21 3290 HJND21 32140 HJND21 4050 HJND21 40110 HJND21 40170 7 7 7 9 9 9 12 12 12 16 16 16 20 20 20 25 25 25 32 32 32 40 40 40 L 16 25 36 18 30 45 20 35 50 25 45 65 30 60 90 35 75 115 40 90 140 50 110 170 E 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 F 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 G M22x1,5 M22x1,5 M22x1,5 M22x1,5 M22x1,5 M22x1,5 M22x1,5 M22x1,5 M22x1,5 M22x1,5 M22x1,5 M22x1,5 M22x1,5 M22x1,5 M22x1,5 M22x1,5 M22x1,5 M22x1,5 M22x1,5 M22x1,5 M22x1,5 M22x1,5 M22x1,5 M22x1,5 H 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 J 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 K 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 SW 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 Schleifkrper Grinding wheel A 12 12 12 15 15 15 20 20 20 25 25 25 32 32 32 40 40 40 50 50 50 63 63 63 B 10 10 10 12 12 12 15 15 15 20 20 20 25 25 25 30 30 30 36 36 36 42 42 42 C 4 4 4 6 6 6 8 8 8 10 10 10 13 13 13 16 16 16 20 20 20 25 25 25 103160 103161 103162 101671 101673 101674 101675 101676 101677 52004150 52004151 52004152 52004153 52004154 52004155 52004156 52004157 52004158 52004159 52004160 52004161 30335240 30335241 30335242 Artikel-Nr. / Art. No.

Dorne aus Sondermaterialien DENAL, FERROTITANIT, HARTMETALL auf Anfrage Mandrels made of special materials DENAL, FERROTITANIT or tungsten carbide on request
SW4 SW3

R T Q
J

Schleifdornverlngerungen fr HJNDInnenschleifdorne Grinding arbor extensions for HJNDinternal grinding arbor


Typ / Type DV DV DV DV DV DV DV 913 1215 1618 2024 2532 3238 4045 Abmessungen [mm] / Dimensions [mm] A 10 12 16 20 24 28 32 B 13 15 18 24 32 39 45 C 6 8 10 13 16 20 25 D 9 12 16 20 25 32 40 E 4 5 6 7 8 9 10 F 8.5 10 12 14 16 18 20 G M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 H 5.2 6.2 8.2 10.5 12.5 15 17 J 4.5 5 6 6.5 9 10 12 SW 7 9 13 17 21 27 32 ArtikelNr. Art. No. 30687012 30687013 30687014 30687015 30687016 30687017 30687018

S
SW

H D

FISCHER AG

09 2010

WAF

E B L G H

Innenschleifdorne HSKC40
aus Stahl, einsatzgehrtet

Internal grinding arbor HSKC40


made of steel, casehardened Innenschleifdorne komplett mit aufgeschraubtem Gewindebolzen Grinding arbors assembled with threaded stud ohne Khlmittelbohrung whitout cooling bore Typ / Type HSKDC40-1645 HSKDC40-1665 HSKDC40-2060 HSKDC40-2090 HSKDC40-2575 HSKDC40-25115 HSKDC40-3290 HSKDC40-32140 HSKDC40-40110 HSKDC40-40170 Art . Nr. Art. No. 30334221 30334222 30334226 30334227 30334231 30334232 30334236 30334237 30334241 30334242 mit Khlmittelbohrung with cooling bore Typ/ Type HSKKDC401645 HSKKDC40-1665 HSKKDC402060 HSKKDC402090 HSKKDC402575 HSKKDC4025115 HSKKDC403290 HSKKDC4032140 HSKKDC4040110 HSKKDC4040170 Art. Nr. Art. No. 30332221 30332222 30332226 30332227 30332231 30332232 30332236 30332237 30332241 30332242 Abmessungen [mm] Dimensions [mm] D 16 20 25 32 40 L 45 65 60 90 75 115 90 140 97 157 E 30 30 30 30 30 F 40 40 40 40 40 G 13 13 13 13 13 H 20 20 20 20 20 I 38.4 38.4 38.4 38.4 38.4 WAF 36 36 36 36 36 Schleifkrper Grinding wheel A 25 32 40 50 63 B 20 25 30 36 42 C 10 13 16 20 25

Gewindebolzen ohne Khlmittelbohrung fr HJND und HSK Innenschleifdorne Threaded studs without cooling bore for HJND and HSKinternal grinding arbors
Typ / Type GB GB GB GB GB GB GB GB 7 9 12 16 20 25 32 40 Abmessungen [mm] / Dimensions [mm] A 8 10 12 16 20 24 28 32 B 5.5 6.5 7 8 9 12 13 15 C 4 6 8 10 13 16 20 25 D 7 9 12 16 20 25 32 40 E 3.5 4 5 6 7 8 9 10 F 7 8.5 10 12 14 16 18 20 G M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 H 4.2 5.2 6.2 8.5 10.5 12.5 15 17 J 4 4.5 5 6 6.5 9 10 12 SW 5.5 7 9 13 17 21 27 32 ArtikelNr. Art. No. 30243015 30243016 30243017 30243018 30243019 30243020 30243021 30243022
A
B

J
H G SW

J
G H D SW D

B E

Gewindebolzen mit Khlmittelbohrung fr HJNDund HSKInnenschleifdorne Threaded studs with cooling bore for HJND and HSKinternal grinding arbors
Typ / Type Abmessungen [mm] / Dimensions [mm] A GBK GBK GBK GBK GBK GBK GBK 9 12 16 20 25 32 40 10 12 16 20 24 28 32 B 6.5 7 8 9 12 13 15 C 6 8 10 13 16 20 25 D 9 12 16 20 25 32 40 E 4 5 6 7 8 9 10 F 8.5 10 12 14 16 18 20 G M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 H 5.2 6.2 8.5 10.5 12.5 15 17 J 2.5 5 6 6.5 9 10 12 SW 7 9 13 17 21 27 32 ArtikelNr. Art. No. 30243116 30243117 30243118 3024319 30243120 30243121 30243122
A
B E

J
G H SW

09 2010

FISCHER AG

15
J
H G SW

J
G H SW D

SW

G H K J

B E

F B L

Innenschleifdorne HJND28 rechts


aus Stahl, einsatzgehrtet

Internal grinding arbor HJND28 right


made of steel, casehardened Typ / Type Abmessungen [mm] / Dimensions [mm] D HJND-28 514 HJND-28 528 HJND-28 716 HJND-28 725 HJND-28 736 HJND-28 918 HJND-28 930 HJND-28 945 HJND-28 1220 HJND-28 1235 HJND-28 1250 HJND-28 1625 HJND-28 1645 HJND-28 1665 HJND-28 2030 HJND-28 2060 HJND-28 2090 HJND-28 2535 HJND-28 2575 HJND-28 25115 5 5 7 7 7 9 9 9 12 12 12 16 16 16 20 20 20 25 25 25 L 14 28 16 25 36 18 30 45 20 35 50 25 45 65 30 60 90 35 75 115 E 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 F 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 G M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 H 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 J 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 K 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 SW 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 Schleifkrper Grinding wheel A 10 10 12 12 12 15 15 15 20 20 20 25 25 25 32 32 32 40 40 40 B 8 8 10 10 10 12 12 12 16 16 16 20 20 20 25 25 25 30 30 30 C 3 3 4 4 4 6 6 6 8 8 8 10 10 10 13 13 13 16 16 16 103156 103158 101679 101680 101681 30335-160 30335-161 30335-162 51804-150 51804-151 51804-152 51804-153 51804-154 51804-155 51804-156 51804-157 51804-158 51804-159 51804-160 51804-161 Artikel-Nr. / Art. No.

Dorne aus Sondermaterialien DENAL, FERROTITANIT, HARTMETALL auf Anfrage Mandrels made of special materials DENAL, FERROTITANIT or tungsten carbide on request

SW4 SW3

R T Q
J

Schleifdornverlngerungen fr HJNDInnenschleifdorne Grinding arbor extensions for HJNDinternal grinding arbor


Typ / Type DV DV DV DV DV 913 1215 1618 2024 2532 Abmessungen [mm] / Dimensions [mm] A 10 12 16 20 24 B 13 15 18 24 32 C 6 8 10 13 16 D 9 12 16 20 25 E 4 5 6 7 8 F 8.5 10 12 14 16 G M5 M6 M8 M10 M12 H 5.2 6.2 8.2 10.5 12.5 J 4.5 5 6 6.5 9 SW 7 9 13 17 21 ArtikelNr. Art. No. 30687012 30687013 30687014 30687015 30687016

S
SW

H D

FISCHER AG

09 2010

WAF

E B L G H

Innenschleifdorne HSKC25
aus Stahl, einsatzgehrtet

Internal grinding arbor HSKC25


made of steel, casehardened Innenschleifdorne komplett mit aufgeschraubtem Gewindebolzen Grinding arbors assembled with threaded stud ohne Khlmittelbohrung whitout cooling bore Typ / Type HSKDC25930 HSKDC25945 HSKDC251235 HSKDC251250 HSKDC251645 HSKDC251665 HSKDC252060 HSKDC252090 HSKDC252575 HSKDC2525115 Art . Nr. Art. No. 30334161 30334162 30334166 30334167 30334171 30334172 30334176 30334177 30334181 30334182 mit Khlmittelbohrung with cooling bore Typ/ Type HSKKDC25930 HSKKDC25945 HSKKDC251235 HSKKDC251250 HSKKDC251645 HSKKDC251665 HSKKDC252060 HSKKDC252090 HSKKDC252575 HSKKDC2525115 Art. Nr. Art. No. 30332161 30332162 30332166 30332167 30332171 30332172 30332176 30332177 30332181 30332182 Abmessungen [mm] Dimensions [mm] D 9 12 16 20 25 L 30 45 35 50 45 65 60 90 63 103 E 19 19 19 19 19 F 25 25 25 25 25 G 12 12 12 12 12 H 13 13 13 13 13 I 23.4 23.4 23.4 23.4 23.4 WAF 21 21 21 21 21 Schleifkrper Grinding wheel A 16 20 25 32 40 B 13 16 20 25 30 C 6 8 10 13 16

Gewindebolzen ohne Khlmittelbohrung fr HJND und HSK Innenschleifdorne Threaded studs whitout cooling bore for HJND and HSKinternal grinding arbors
Typ / Type GB GB GB GB GB GB GB 5 7 9 12 16 20 25 Abmessungen [mm] / Dimensions [mm] A 6.5 8 10 12 16 20 24 B 4.5 5.5 6.5 7 8 9 12 C 3 4 6 8 10 13 16 D 5 7 9 12 16 20 25 E 3 3.5 4 5 6 7 8 F 6 7 8.5 10 12 14 16 G M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 H 3.2 4.2 5.2 6.2 8.5 10.5 12.5 J 3 4 4.5 5 6 6.5 9 SW 4 5.5 7 9 13 17 21 ArtikelNr. Art. No. 30243014 30243015 30243016 30243017 30243018 30243019 30243020
A
B

J
H G SW

J
G H D SW D

B E

Gewindebolzen mit Khlmittelbohrung fr HJNDund HSKInnenschleifdorne Threaded studs with cooling bore for HJND and HSKinternal grinding arbors
Typ / Type Abmessungen [mm] / Dimensions [mm] A GBK GBK GBK GBK GBK 9 12 16 20 25 10 12 16 20 24 B 6.5 7 8 9 12 C 6 8 10 13 16 D 9 12 16 20 25 E 4 5 6 7 8 F 8.5 10 12 14 16 G M5 M6 M8 M10 M12 H 5.2 6.2 8.5 10.5 12.5 J 2.5 5 6 6.5 9 SW 7 9 13 17 21 ArtikelNr. Art. No. 30243116 30243117 30243118 3024319 30243120
A
B E

J
G H SW

09 2010

FISCHER AG

15
J
H G SW

J
G H SW D

SW

G H K J

B E

F B L

Innenschleifdorne HJND50 rechts


aus Stahl, einsatzgehrtet

Internal grinding arbor HJND50 right


made of steel, casehardened Typ / Type Abmessungen [mm] / Dimensions [mm] D HJND50 412 HJND50 418 HJND50 424 HJND50 514 HJND50 520 HJND50 528 HJND50 716 HJND50 725 HJND50 736 HJND50 918 HJND50 930 HJND50 945 HJND50 1220 HJND50 1235 HJND50 1250 4 4 4 5 5 5 7 7 7 9 9 9 12 12 12 L 12 18 24 14 20 28 16 25 36 18 30 45 20 35 50 E 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 16.5 F 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 G M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 H 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 J 19.5 19.5 19.5 19.5 19.5 19.5 19.5 19.5 19.5 19.5 19.5 19.5 19.5 19.5 19.5 K 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 SW 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 Schleifkrper Grinding wheel A 7 7 7 9 9 9 12 12 12 16 16 16 20 20 20 B 6,5 6,5 6,5 9 9 9 11 11 11 13 13 13 16 16 16 C 2,5 2,5 2,5 3 3 3 4 4 4 6 6 6 8 8 8 30335100 30335101 30335102 51702150 51702151 51702152 51702153 51702154 51702155 51702156 51702157 51702158 51702-159 51702160 51702161 ArtikelNr. / Art. No.

Dorne aus Sondermaterialien DENAL, FERROTITANIT, HARTMETALL auf Anfrage Mandrels made of special materials DENAL, FERROTITANIT or tungsten carbide on request

Schleifdornverlngerungen fr HJNDInnenschleifdorne Grinding arbor extensions for HJNDinternal grinding arbor


Typ / Type DV DV 913 1215 Abmessungen [mm] / Dimensions [mm] A 10 12 B 13 15 C 6 8 D 9 12 E 4 5 F 8.5 10 G M5 M6 H 5.2 6.2 J 4.5 5 SW 7 9 ArtikelNr.
Z E

SW4 SW3
J

Art. No.

H D

SW

30687012 30687013
T QA
B

10

FISCHER AG

09 2010

Gewindebolzen ohne Khlmittelbohrung fr HJND und HSK Innenschleifdorne Threaded studs without cooling bore for HJND and HSKInternal grinding arbors
Typ / Type GB GB GB GB GB 4 5 7 9 12 Abmessungen [mm] / Dimensions [mm] A 5.5 6.5 8 10 12 B 4 4.5 5.5 6.5 7 C 2.5 3 4 6 8 D 4 5 7 9 12 E 2.5 3 3.5 4 5 F 5 6 7 8.5 10 G M2.5 M3 M4 M5 M6 H 2.7 3.2 4.2 5.2 6.2 J 2.5 3 4 4.5 5 SW 3 4 5.5 7 9 ArtikelNr. Art. No. 30243013 30243014 30243015 30243016 30243017
A
B

J
H G SW

J
G H D SW D

B E

Gewindebolzen mit Khlmittelbohrung fr HJNDund HSKInnenschleifdorne Threaded studs with cooling bore for HJND and HSKinternal grinding arbors
Typ / Type Abmessungen [mm] / Dimensions [mm] A GBK GBK 9 12 10 12 B 6.5 7 C 6 8 D 9 12 E 4 5 F 8.5 10 G M5 M6 H 5.2 6.2 J 2.5 5 SW 7 9 ArtikelNr. Art. No. 30243116 30243117
A
B E

J
G H SW

09 2010

FISCHER AG

11

15
J
H G SW

J
G H SW D

SW

G H K J

Innenschleifdorne HJND-60 rechts


aus Stahl, einsatzgehrtet made of steel, casehardened Typ / Type

B E

F B L

Internal grinding arbor HJND60 right


Abmessungen [mm] / Dimensions [mm] D HJND-60 412 HJND-60 418 HJND-60 424 HJND-60 514 HJND-60 520 HJND-60 528 HJND-60 716 HJND-60 725 HJND-60 736 HJND-60 918 HJND-60 930 HJND-60 945 4 4 4 5 5 5 7 7 7 9 9 9 L 12 18 24 14 20 28 16 25 36 18 30 45 E 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 F 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 G M7 M7 M7 M7 M7 M7 M7 M7 M7 M7 M7 M7 H 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 J 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 K 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 SW 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 Schleifkrper Grinding wheel A 7 7 7 9 9 9 12 12 12 16 16 16 B 7 7 7 9 9 9 11 11 11 13 13 13 C 2.5 2.5 2.5 3 3 3 4 4 4 6 6 6 51701-150 51701-151 51701-152 51701-153 51701-154 51701-155 51701-156 51701-157 51701-158 51701-159 51701-160 51701-161 ArtikelNr. / Art. No.

Dorne aus Sondermaterialien DENAL, FERROTITANIT, HARTMETALL auf Anfrage Mandrels made of special materials DENAL, FERROTITANIT or tungsten carbide on request

Schleifdornverlngerungen fr HJNDInnenschleifdorne Grinding arbor extensions for HJNDinternal grinding arbor


Typ / Type DV DV 913 1215 Abmessungen [mm] / Dimensions [mm] A 10 12 B 13 15 C 6 8 D 9 12 E 4 5 F 8.5 10 G M5 M6 H 5.2 6.2 J 4.5 5 SW 7 9 ArtikelNr. Art. No. 30687012 30687013
Z E
SW4 SW3
A
B

F J
G H D SW

R T Q

12

FISCHER AG

09 2010

Gewindebolzen ohne Khlmittelbohrung fr HJND und HSK Innenschleifdorne Threaded studs without cooling bore for HJND and HSKinternal grinding arbors
Typ / Type GB GB GB GB GB 4 5 7 9 12 Abmessungen [mm] / Dimensions [mm] A 5.5 6.5 8 10 12 B 4 4.5 5.5 6.5 7 C 2.5 3 4 6 8 D 4 5 7 9 12 E 2.5 3 3.5 4 5 F 5 6 7 8.5 10 G M2.5 M3 M4 M5 M6 H 2.7 3.2 4.2 5.2 6.2 J 2.5 3 4 4.5 5 SW 3 4 5.5 7 9 ArtikelNr. Art. No. 30243013 30243014 30243015 30243016 30243017
A
B

J
H G SW

J
G H D SW D

B E

Gewindebolzen mit Khlmittelbohrung fr HJNDund HSKInnenschleifdorne Threaded studs with cooling bore for HJND and HSKinternal grinding arbors
Typ / Type Abmessungen [mm] / Dimensions [mm] A GBK GBK 9 12 10 12 B 6.5 7 C 6 8 D 9 12 E 4 5 F 8.5 10 G M5 M6 H 5.2 6.2 J 2.5 5 SW 7 9 ArtikelNr. Art. No. 30243116 30243117
A
B E

J
G H SW

WAF

Innenschleifdorne HSKC63
aus Stahl, einsatzgehrtet

Internal grinding arbor HSKC63


made of steel, casehardened Innenschleifdorne komplett mit aufgeschraubtem Gewindebolzen Grinding arbors assembled with threaded stud ohne Khlmittelbohrung without cooling bore Typ / Type HSKDC632575 HSKDC6325115 HSKDC633290 HSKDC6332140 HSKDC6340110 HSKDC6340170 HSKDC6350130 HSKDC6350200 Art . Nr. Art. No. 111463 111464 111465 111466 111467 111468 111469 111470 mit Khlmittelbohrung with cooling bore Typ/ Type HSKKD C632575 HSKKD C6325115 HSKKDC633290 HSKKDC6332140 HSKKDC6340110 HSKKDC6340170 HSKKDC6350130 HSKKDC6350200 Art. Nr. Art. No. 111479 111480 111481 111482 111483 111484 111485 111486 Abmessungen [mm] Dimensions [mm] D 25 32 40 50 L 75 115 90 140 110 170 130 200 E 48 48 48 48 F 63 63 63 63 G 15 15 15 15 H 32 32 32 32 I 61.4 61.4 61.4 61.4 WAF 59 59 59 59 Schleifkrper Grinding wheel A 40 50 63 80 B 30 36 42 50 C 16 20 25 32

09 2010

FISCHER AG

13

E D F

PeripherieGerte Peripheral equipment


A lLuft Zentralschmiereinheit Oilair central lubrication unit

Vormontierte Zentralschmiereinheit auf AluGrundplatte mit den folgenden Komponenten: Schmierpumpe mit Fllstandsberwachung, programierbar fr die Schmierintervalle Hauptabsperrventil Feinstfilter fr l Luftaufbereitung fr Zentralschmieranlage und Sperrluft Kompatibel mit den gngigen Wettbewerbsprodukten

Preassembled central lubrication unit on aluminium baseplate with the following components: Lubricating pump with lubricant level monitoring, programmable lubrication intervals Main cutoff valve Fine filter for oil Air conditioning for central lubrication system and air seal Compatible with currently available competitive products Haupttypen* Main models* OL OLA 103212010 24V/230V Art. Nr. Art. No. 107051

Spindelreihe Spindle range MFM

lLuft Dosiereinheit Oilair metering unit


100% geprft und zertifiziert Kompatibel mit den gngigen Wettbewerbsprodukten 100% tested and certified Compatible with currently available competitive products Typ Type SFJ 4G Spezifikation Specification 4 Kapillaren 0.01 cm3 4 capillaries at 0.01 cm3 Art. Nr. Art. No. 104235

Spindelreihe Spindle range MFM

Abluftfilter Exhaust air filter


zum Auffangen des Restles, Behlter 1Liter Dmpft die Luftgerusche der Schmieranlage 1litre container to catch residual oil Suppresses air noise from lubrication system Bezeichnung Abluftfilter exhaust air filter ALF 310 mit 1 lrcklaufleitung / with 1 Oil return fitting ALF 310 mit 2 lrcklaufleitungen / with 2 Oil return fitting ALF 310 mit 3 lrcklaufleitungen / with 3 Oil return fitting ALF 510 mit 1 lrcklaufleitung / with 1 Oil return fitting ALF 510 mit 2 lrcklaufleitungen / with 2 Oil return fitting ALF 510 mit 3 lrcklaufleitungen / with 3 Oil return fitting Art. Nr. Art. No. 107061 106807 107057 108107 108106 108108

Spindelreihe Spindle range MFM

MFM

14

FISCHER AG

09 2010

Khlaggregat Refrigerator unit


FISCHER PRECISEMotorspindeln sind mit einem Hochleistungsmotor ausgestattet. Die Erwrmung des Stators und der Lagerung wird ber einen Khlwasserkreislauf abgefhrt. Als Berechnungsgrundlage der geforderten Khlleistung des Khlaggregates gilt folgende Faustformel fr Aussetzbetrieb: 15% der Spindelmotorleistung S1 FISCHER PRECISE motor spindles are equipped with a highperformance motor. Any heat building up in the stator and bearing is dissipated by means of a cooling water circuit. The following rule of thumb applies as a basis for the calculation of the required cooling efficiency of the cooling unit for intermittent operation: 15% of the spindle motor performance S1 Khlleistung [kW / kcal] Cooling efficiency [kW / kcal] 0.89 / 700 1.42 / 1400 2.4 / 2000 3.9 / 3200 5.3 / 5200 6.1 fr Spindelleistung [kWS1] For spindle performance [kWS1] bis / ca. 5 510 10 15 15 20 20 30 30 40

Typ / Type

Tank [L]

LxBxH [mm]

Art. Nr. Art. No.

KWR 08 KWR 15 KWR 25 KWR 35 KWR 45 KWR 50

18 18 18 30 30 90

716 x 523 x 440 716 x 523 x 440 716 x 523 x 440 755 x 600 x 500 755 x 600 x 500 715 x 715 x 1375

107565 107566 107417 107567 107568 107569

Frequenzumformer Frequency converter


Die richtige Auslegung des Umrichters ist entscheidend fr die Laufruhe, Leistungsentfaltung und Wrmeentwicklung Ihrer Spindeleinheit. FISCHER PRECISE arbeitet seit Jahren eng mit den fhrenden UmrichterHerstellern zusammen und pflegt den regelmssigen Erfahrungsaustausch mit diesen. Dadurch bieten wir Ihnen optimale Voraussetzungen bei der Definition des Umrichters und untersttzen Sie gerne bei der Wahl des geeigneten Anbieters. The correct frequency converter design is essential for quiet operation, the performance pattern and heat buildup in your spindle unit. For years, FISCHER PRECISE has been working closely together with the leading frequency converter manufacturers and maintains a regular exchange of experiences and knowhow with them. In this way, we are able to provide you with the ideal prerequisites when it comes to specifying a converter and are only too happy to assist you when choosing a suitable supplier.

Filterdrossel Filter choke


Bei der Verwendung von PWM pulsweiten modulierenden Frequenzumrichtern im kostengnstigen Preissegment ist die Zwischenschaltung einer Motordrossel zwingend. Das FISCHER PRECISETestzenter untersttzt Sie bei der Auslegung der Motordrossel. When using PWM (pulse width modulator) frequency converters in the lower price range, it is essential to incorporate a motor choke into the circuit. The FISCHER PRECISE test centre will assist you in the design of a motor choke. Die ideale Frequenzumrichter / DrosselKombination bewirkt: weniger Verlustwrme in Rotor und Stator hhere Leistungsausbeute Resultate auf dem FISCHER PRECISEPrfstand gemessen und dokumentiert.
Motordrossel fr hochtourige Spindeln notwendig! Filter choke for highfrequency spindle imperative!

The ideal frequency converter/choke combination has the following effects: less heat lost in the rotor and stator higher power output Results measured and documented on the FISCHER PRECISE test bench.

Betriebsstoffe Operating fluids


Art. Nr. Art. No. Spindel l "Hyperclean" 15/13/10 (ISO 4406) Spindle lube "Hyperclean" 15/13/10 (ISO 4406) Schmiermittel Lubricant Khlmittel Cooling fluid Kanne 4 Liter canister 4 litre Kanne 25 Liter canister 25 litre Kanne 60 Liter canister 60 litre 8790100684 107 657 107 658

MOTOREX CoolX

Die Maxime des MOTOREX Synergy Projects ist die Nutzung von Synergien aus dem Praxiseinsatz und deren Integration in die aktuelle Produktepalette. Dadurch werden gewonnene Erkenntnisse ausgewertet und wo sinnvoll in die Produkte integriert. Mit dem Ziel, den hohen Technologie-Standard zu sichern, engagiert sich MOTOREX seit Jahren mit grossem Erfolg fr diese Projekte.

The MOTOREX Synergy Projects program gathers synergies from realworld applications for integration into the current product line. This approach involves evaluating what has been learned and, where appropriate, incorporating the newfound knowledge into our products. With the aim of cementing its lead in technology, MOTOREX has pursued these projects with success.

09 2010

FISCHER AG

15

DrehzahlLeistungsdiagramm Speed performance diagram


22 20 18 16 Leistung S6 60% [kW] Power S6 60% [kW]
MF M 122

MFM1709/15

MFM1709/30 MFM1418/36

MFM1224/42

14 12
MFM 140

23

10 8 6 4 2 0

6/12

M FM

MFM1242/60

MF M

103

MF M

2/6

0
0 MFM109 0 MFM129

10

22

/4

MFM101

20

10000

20000

30000

40000

50000

60000

70000

80000

90000 100000 110000 120000

Drehzahl [min-1] Speed [rpm]

DrehzahlDrehmomentdiagramm Speed torque diagram


24 22 20 18 Drehmoment S6 60% [Nm] Torque S6 60% [Nm] 16 14 12 10 8 6 4 2 0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 70000 80000 90000 100000 110000 120000
MFM1406/12 MFM1418/36 MFM1236 MFM1224 MFM1224/42 MFM1242/60 MFM1022/45 MFM1032/60 MFM1709/15 MFM1709/30

MFM1090 MFM1290

Drehzahl [min-1] Speed [rpm]


16

FISCHER AG

09 2010

Die FISCHER PRECISE Gruppe Service rund um die Welt


Neben den unten aufgefhrten Gesellschaften, die die drei Marken der FISCHER PRECISE Gruppe vertreten der FISCHER AG Przisionsspindeln, der PRECISE Technologies GmbH sowie der FISCHER FORTUNA GmbH (Marke FORTUNA), besteht die FISCHER PRECISE Gruppe aus in weiteren Schlsselmrkten etablierten Servicegesellschaften. Zustzlich zur Untersttzung bei Inbetriebnahmen und bei der Auslegung von Bearbeitungsprozessen sowie einer Vielzahl an Dienstleistungen und Schulungen bieten diese Sttzpunkte den bekannten Reparaturservice nach Vorgaben des Herstellers an. Rufen Sie an, wir stehen Ihnen gerne zur Verfgung.

The FISCHER PRECISE Group full service around the world


Besides the companies FISCHER AG Prszisionsspindeln, PRECISE Technologies GmbH and FISCHER FORTUNA GmbH (FORTUNA brand), the FISCHER PRECISE Group has established service stations in several key markets. In addition to supporting the commissioning of spindles and designing a stable cutting process, several services and trainingprograms are offered. The groups repair service is also available at the subsidiaries. Give us a call, we look forward to help you.

technologies

Langenfeld, Germany Racine, USA

Leinfelden-Echterdingen, Germany

Russia

Novosibirsk, Russia

Peillonnex, France

Engineering

Herzogenbuchsee, Switzerland

Herzogenbuchsee, Switzerland Shanghai, China P.R.

FISCHER PRECISE Group

09 2010

FISCHER AG

17

Member of FISCHER PRECISE Group

Diesen Flyer finden Sie auch als PDF auf unserer Webseite! This flyer is also available as a pdf on our website!

dir. interstate BERN, ZRICH, BASEL, WANGEN AN DER AARE


500 m 2000 ft

Wangenstrasse

dir. ZRICH

RAILWAY STATION Birkenweg Farnsbergstrasse

Herzogenbuchsee Bernstrasse FISCHER AG, SCHWEIZ

FISCHER AG Przisionsspindeln Postfach 31 3360 Herzogenbuchsee Switzerland P +41 62 956 22 22 F +41 62 956 22 00 fch@fischerprecise.ch

dir. SOLOTHURN Solothurnstrasse

Obernz

dir. BERN Bernstrasse

www.fischerprecise.com

FPG RS 01 1500 0910 20 D/E Printed in Switzerland

Zrich Strasse