S Sparkasse

KölnBonn

Herrn
Ming-Chun Teng
Ferdinand-Stücker-Str. 25
51067 Köln

1. Mai 2022
Kontoauszug 4/2022 Seite 1 von 5
Giro Privat Komfort 100 1936135720, DE82 3705 0198 1936 1357 20

Datum Erläuterung Betrag EUR

Kontostand am 31.03.2022, Auszug Nr. 3 8.934,58
04.04.2022 Überw. - Online -400,00
Dominik Fabritius DATUM 01.01.2022, 22.15 UHR DATUM 03.04.2022, 10.53 UHR
-48540643-20220403165331
11.04.2022 Überw. - Online -100,00
ARTEXIM Ming-Chun Teng participation fee fo r Enescu competition violin section
DATUM 10.04.2022, 09.13 UHR -975425588-20220410091349
11.04.2022 Barg.ausz.GA - Spark. -50,00
GA NR00003735 BLZ37050198 0 11.04/12.24UHR HAUPTBHF
11.04.2022 Debitkartenzahlung -27,92
REWE SAGT DANKE. 43655257//Koeln Al tstadt N/DE 2022-04-09T20:27 Debitk.0
2025-12
12.04.2022 Überw. - Online -150,00
Amici del Casalmaggiore Internation Ming-Chun Teng, Registration fee fo r
CASALMAGGIORE international Festi val DATUM 12.04.2022, 10.26 UHR
-171529425-20220412102547
12.04.2022 Debitkartenzahlung FW -4,47
ENVA GIDA//ISTANBUL/TR/2 2022-04-09T06:47 Debitk.0 2025-12 Original 69,75 TRY
1 Euro=15,99100000 TRY Einsatzentgelt 0,11 EUR
14.04.2022 Überw. - Online -78,02
First Debit GmbH 3537385 DATUM 14.04.2022, 15.04 UHR
-1415100821-20220414150407
14.04.2022 Debitkartenzahlung -6,20
Der Butterbaecker//Koeln/DE 2022-04-13T10:57 Debitk.0 2025-12
14.04.2022 Debitkartenzahlung -1,75
DM FIL.0538 H:65132//KOELN/DE 2022-04-13T18:48 Debitk.0 2025-12
19.04.2022 Lastschr. - Einlösung -108,81
Techniker Krankenkasse TK-BuchNr 09920112236 Monat 03/22 D 266595784
Beitraege
19.04.2022 Barg.ausz.GA - Spark. / Wert: 18.04.2022 -50,00
MUELHEIM//KREISSPARKASSE KÖLN/DE 2022-04-18T13:36 Debitk.0 2025-12
19.04.2022 Debitkartenzahlung -47,00
DING DONG RESTAURANTBETRIE//BONN/DE 2022-04-16T20:15 Debitk.11 2025-12

Sparkasse KölnBonn Telefon Köln Vermittlung: 0221 226-0 BLZ: 370 501 98
Hahnenstraße 57, 50667 Köln Telefax Köln: 0221 226-400400 SWIFT-Adresse (BIC): COLSDE33XXX
kontakt@sparkasse-koelnbonn.de Telefon Bonn Vermittlung: 0228 606-0 Amtsgericht Köln HRA 7961
www.sparkasse-koelnbonn.de Telefax Bonn: 0228 606-400400 Ust-ID-Nr.DE122661493

Sparkassen-Finanzgruppe
S Sparkasse
KölnBonn
Kontoauszug 4/2022 Seite 2 von 5
Giro Privat Komfort 100 1936135720, DE82 3705 0198 1936 1357 20, Ming-Chun Teng

Datum Erläuterung Betrag EUR

19.04.2022 Debitkartenzahlung -20,64
REWE SAGT DANKE. 43655268//Koeln Ho lweide/DE 2022-04-16T12:44 Debitk.11
2025-12
19.04.2022 Debitkartenzahlung -13,00
Ali s Doner//Koln/DE 2022-04-18T13:28 Debitk.11 2025-12
19.04.2022 Debitkartenzahlung -2,60
ADOLPH S BAECKEREI UND GAS//KOELN/D E 2022-04-14T15:38 Debitk.11 2025-12
19.04.2022 Debitkartenzahlung -1,90
YORMA S AG//PLATTLING/DE 2022-04-16T21:11 Debitk.11 2025-12
19.04.2022 Gutschrift e. Überw. 50,00
PO-HUAI HSIAO BadTony
20.04.2022 Debitkartenzahlung -33,70
SAUSALITOS HEUMARKT 67 GMBH//KOELN/ DE 2022-04-18T22:50 Debitk.11
2025-12
20.04.2022 Überw. - Online -6,50
PO-HUAI HSIAO BadTony DATUM 20.04.2022, 13.44 UHR
168257826-20220420134415
22.04.2022 Überw. - Online -50,00
Palazzo Ricci e.V. Ming-Chun Teng/ Kurs Nr.08 DATUM 22.04.2022, 00.34 UHR
775939492-20220422003338
22.04.2022 Debitkartenzahlung -20,00
KOELNER STUDENTENWERK-DE//KOELN/DE 2022-04-21T12:38 Debitk.0 2025-12
22.04.2022 Überw. - Online -15,30
PO-HUAI HSIAO BadTony DATUM 21.04.2022, 20.03 UHR
1141134-20220421200343
25.04.2022 Lastschr. - Einlösung -12,99
E-Plus Service GmbH Gebuehr fuer Kombi-Paket M fuer Ihr Prepaid-Konto
491785114325-5174. A ldi Talk sagt DANKE
25.04.2022 Gutschrift e. Überw. 150,00
SHU-FEI LU
26.04.2022 Debitkartenzahlung -15,59
REWE SAGT DANKE. 43655257//Koeln Al tstadt N/DE 2022-04-25T13:50 Debitk.11
2025-12
26.04.2022 Bargeldeinz. GAA 5.000,00
SB-EINZAHLUNG EBERTPLATZ GA 3747 / 26.04.22 14.55.28 1936135720 / 2512 /0 / 0
27.04.2022 Überw. - Online -11.290,75
Tarisio Europe GmbH 5980 Teng DATUM 26.04.2022, 23.14 UHR
-1545056281-20220426231357
27.04.2022 Überw. - Online -8,88
PO-HUAI HSIAO BadTony DATUM 26.04.2022, 20.22 UHR
1095520855-20220426202223
27.04.2022 Gutschr. - Ausland 26.000,00
KTO 76161813/BEI CSCHUS6SIN T/VICTOR Y CHOU8080 DARK HO Ref.:
220427101A000121 Betrag EUR 26.000,00 /ADRS LAS VEGAS NV 89117/US / Urspr.
EUR 26.000,00 AWV-MELDEPFLICHT BEACHTEN - ENTGELTFREIE AUSKUNFT NR.
0800-1234 111 ADRS LLOW PLACELAS VEGAS NV 89117/US// ERST CSCHUS6SINT
28.04.2022 Barg.ausz.GA - Spark. -1.000,00
GA NR00003747 BLZ37050198 0 28.04/12.54UHR EBERTPLATZ
29.04.2022 Lastschr. - Einlösung -228,00
KOENIG TOURS GMBH + CO. KG Rg.Nr. 129104 vom 27.04.202Ming-Chu n Teng

Sparkasse KölnBonn Telefon Köln Vermittlung: 0221 226-0 BLZ: 370 501 98
Hahnenstraße 57, 50667 Köln Telefax Köln: 0221 226-400400 SWIFT-Adresse (BIC): COLSDE33XXX
kontakt@sparkasse-koelnbonn.de Telefon Bonn Vermittlung: 0228 606-0 Amtsgericht Köln HRA 7961
www.sparkasse-koelnbonn.de Telefax Bonn: 0228 606-400400 Ust-ID-Nr.DE122661493

Sparkassen-Finanzgruppe
S Sparkasse
KölnBonn
Kontoauszug 4/2022 Seite 3 von 5
Giro Privat Komfort 100 1936135720, DE82 3705 0198 1936 1357 20, Ming-Chun Teng

Datum Erläuterung Betrag EUR

29.04.2022 Rechnung -12,50
Auslandszahlungsverkehr 20220429-RL101-00071016684 siehe Anlage Nr. 1
29.04.2022 Entgeltabrechnung / Wert: 30.04.2022 0,00
siehe Anlage Nr. 2
29.04.2022 Gutschrift e. Überw. 861,00
Mangopay Expatrio M8 Expatrio Glob AWV-MELDEPFLICHT BEACHTEN HOTLINE
BUNDESBANK: (0800) 1234-111
29.04.2022 Gutschr. - Ausland 5.000,00
KTO 0509879017149/BEI ESUNT WTP/TENG LO NA JUNGNO.104-3 Ref.:
220429101A000074 Betrag EUR 5.000,00 Entgeltinformationen finden Sie auf der
sep. Rechnung. /ADRS TOWNSHIP, TW/CHIAYI C OUNTY Urspr. EUR 5.000,00 ADRS
,SANJIEPU,SHUISHANGTOW NSHIP,TW/CHIAYI COUNTY/ ERST ESUNTWTP
Kontostand am 29.04.2022 um 20:04 Uhr 32.239,06
Der Kontostand kann Beträge mit späterer Wertstellung enthalten, bitte Hinweise zum Kontoauszug beachten.
Anzahl Anlagen 2

Sparkasse KölnBonn Telefon Köln Vermittlung: 0221 226-0 BLZ: 370 501 98
Hahnenstraße 57, 50667 Köln Telefax Köln: 0221 226-400400 SWIFT-Adresse (BIC): COLSDE33XXX
kontakt@sparkasse-koelnbonn.de Telefon Bonn Vermittlung: 0228 606-0 Amtsgericht Köln HRA 7961
www.sparkasse-koelnbonn.de Telefax Bonn: 0228 606-400400 Ust-ID-Nr.DE122661493

Sparkassen-Finanzgruppe
S Sparkasse
KölnBonn
Kontoauszug 4/2022 Seite 4 von 5
Giro Privat Komfort 100 1936135720, DE82 3705 0198 1936 1357 20, Ming-Chun Teng

Rechnung: Anlage 1

Rechnungsdatum: 29.04.2022
Rechnungsnummer: 20220429-RL101-00071016684

Auslandszahlungsverkehr - Gutschrift einer Überweisung

1x Entgelt 12,50 EUR

Gutschrift einer Überweisung (Auslandsüberweisung)
vom 29.04.2022
Auftragskonto EUR 1936135720
Auftrag 220429101A000074
AG-Name 1: TENG LO NA JUNG
AG-Name 2: NO.104-3,SANJIEPU,SHUISHANG
Gebührenregelung SHA
Betrag 5.000,00 EUR
Provision 5,00 EUR
Eigene Spesen 7,50 EUR

Rechnungsbetrag 12,50 EUR

Es handelt sich hierbei um eine umsatzsteuerfreie Leistung.

Bitte beachten Sie die Hinweise zum Kontoauszug.

Sparkasse KölnBonn Telefon Köln Vermittlung: 0221 226-0 BLZ: 370 501 98
Hahnenstraße 57, 50667 Köln Telefax Köln: 0221 226-400400 SWIFT-Adresse (BIC): COLSDE33XXX
kontakt@sparkasse-koelnbonn.de Telefon Bonn Vermittlung: 0228 606-0 Amtsgericht Köln HRA 7961
www.sparkasse-koelnbonn.de Telefax Bonn: 0228 606-400400 Ust-ID-Nr.DE122661493

Sparkassen-Finanzgruppe
S Sparkasse
KölnBonn
Kontoauszug 4/2022 Seite 5 von 5
Giro Privat Komfort 100 1936135720, DE82 3705 0198 1936 1357 20, Ming-Chun Teng

Entgeltabschluss: Anlage 2

Entgelte vom 01.04.2022 bis 29.04.2022 9,00-

Preis für Kontoführung 1 x 9,00 9,00-

abzüglich 100% Nachlass auf 9,00- 9,00+ 9,00+
--------------
Abrechnung 29.04.2022 0,00+
Rechnungsnummer: 20220429-RL101-00071617150

Bitte beachten Sie die Hinweise zum Kontoauszug.

Hinweise zum Kontoauszug:

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
bitte prüfen Sie die Buchungen und Berechnungen in diesem Kontoauszug. Eventuelle Rückfragen besprechen Sie bitte mit Ihrem
Kundenberater.
l Einwendungen gegen den Kontoauszug richten Sie bitte unverzüglich an unsere Revisionsabteilung. Unsere Anschrift(en)
entnehmen Sie bitte unserem Preis- und Leistungsverzeichnis.
l Der angegebene Kontostand berücksichtigt nicht die Wertstellung der einzelnen Buchungen. Dies bedeutet, dass der genannte
Betrag nicht dem für die Zinsrechnung maßgeblichen Kontostand entsprechen muss und bei Verfügungen möglicherweise
Zinsen für die Inanspruchnahme einer eingeräumten oder geduldeten Kontoüberziehung anfallen können.
l Rechnungsabschlüsse gelten als genehmigt, sofern Sie innerhalb von sechs Wochen nach Zugang keine Einwendungen erheben.
Einwendungen gegen Rechnungsabschlüsse müssen der Sparkasse zugehen.Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige
Absendung (Nr. 7 Abs. 3 unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen).
l Gutschriften aus eingereichten Schecks, Lastschriften und anderen Einzugspapieren erfolgen unter dem Vorbehalt der
Einlösung.
l Schecks und andere Einzugspapiere sind erst dann eingelöst, wenn sie nicht bis zum Ablauf des übernächsten Bankarbeitstages
storniert oder korrigiert werden. Diese Papiere sind auch eingelöst, wenn die Sparkasse ihren Einlösungswillen schon vorher
Dritten gegenüber erkennbar bekundet hat (z. B. durch Bezahltmeldung). Für Lastschriften gelten die Einlösungsregeln in den
hierfür vereinbarten besonderen Bedingungen.
l Sparkontoauszüge heften Sie bitte in Ihr Loseblatt-Sparkassenbuch ein.
l Dieser Kontoauszug gilt im Zusammenhang mit den zugrunde liegenden Verträgen laut angegebener Kontonummer als
Rechnung im Sinne des UStG.
l Bitte beachten Sie: Guthaben sind als Einlagen nach Maßgabe des Einlagensicherungsgesetzes entschädigungsfähig. Nähere
Informationen können dem "Informationsbogen für den Einleger" entnommen werden.
l Dieser Brief wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.

Unsere für den Geschäftsverkehr mit Ihnen geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen und besonderen Bedingungen stellen
wir Ihnen auf Wunsch gern zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen

Ihre Sparkasse

Sparkasse KölnBonn Telefon Köln Vermittlung: 0221 226-0 BLZ: 370 501 98
Hahnenstraße 57, 50667 Köln Telefax Köln: 0221 226-400400 SWIFT-Adresse (BIC): COLSDE33XXX
kontakt@sparkasse-koelnbonn.de Telefon Bonn Vermittlung: 0228 606-0 Amtsgericht Köln HRA 7961
www.sparkasse-koelnbonn.de Telefax Bonn: 0228 606-400400 Ust-ID-Nr.DE122661493

Sparkassen-Finanzgruppe