6

Autmatas programables Telemecanique

Contenidos pginas Rels inteligentes Telemecanique Zelio Logic SR2/SR3 Autmatas programables Telemecanique Twido TWD Autmatas programables Telemecanique Twido Extreme Terminales de operacin Telemecanique Magelis XBTN / R / RT Fuentes de alimentacin Telemecanique ABL8 6/8 6/13 6/20 6/23 6/27

Rels inteligentes Telemecanique Zelio Logic

Rels inteligentes Compacto y Modular
Presentacin: 6/2 Funciones: 6/4 Caractersticas: 6/5 Referencias: 6/8 Presentacin: 6/2 Funciones: 6/4 Caractersticas: 6/5 Referencias: 6/8

Rels inteligentes Telemecanique Zelio Logic

Rels inteligentes Compacto y Modular Presentacin

Presentacin Presentacin
El rel inteligente Zelio Logic est diseado para pequeos sistemas de automatismos. Se usa tanto en los sectores de la industra como en el de servicios. Para la industra: automatizacin de mquinas de terminaciones, produccin, ensamblaje o embalaje. automatizacin de equipos auxiliares en mquinas del sector textil, plsticos y sector de proceso de materiales. automatizacin de mquinaria para la agricultura (riego, bombeo, invernaderos, etc.). Para los sectores de construccin/infraestructura: automatizacin de barreras, cortinas elctricas, controles de acceso, automatizacin de instalaciones de iluminacin, automatizacin de compresores y sistemas de aire acondicionado. Su tamao compacto y facilidad de ajuste hacen de el una alternativa a las soluciones basadas en lgica de cableado o tarjetas especcas. La simplicidad de su programacin, garantizada por el uso de dos lenguajes (LADDER y FBD) (1), cumple con las exigencias en la automatizacin y con las expectativas del electricista. Los rels inteligentes Compactos son convenientes para sistemas de automatismos simples de hasta 20 E/S. Si es requerido, en los rels modulares pueden agregarse extensiones de E/S y un mdulo de comunicacin Modbus con un mayor desempeo y exibilidad, desde 10 hasta 40 E/S Programacin La programacin se puede realizar: independientemente, usando las teclas en el rel inteligente en lenguaje de contactos (lenguaje ladder), en el PC, usando el software Zelio Soft 2. Al usar el PC, la programacin se puede efectuar en LADDER o en FBD (diagrama de bloques de funciones) Pantalla retro-iluminada LCD (2) El encendido de la pantalla retro-iluminada se puede programar mediante el software Zelio Soft 2 y tambin por accin directa de las 6 teclas de programacin del mdulo. Memoria El rel inteligente Zelio Logic tiene como opcin una memoria de respaldo que permite copiar el programa en otro rel inteligente (ejemplos: para fabricacin de equipos idnticos, actualizacin de equipos remotos). La memoria tambin permite guardar una copia de respaldo del programa en caso de reemplazar el producto. Al usar un rel inteligente sin pantalla ni teclas, el programa ubicado en la memoria se transere automaticamente al rel inteligente al momento de encenderlo. Autonoma y reserva El reloj, alimentado con una batera de litio, tiene una autonoma de 10 aos. El respaldo de datos (valores de seleccin y actuales) se obtiene por una memoria Flash del tipo EEPROM (10 aos). Extensiones de E/S Al rel inteligente Zelio Logic se le puede, si es necesario, agregar las siguientes extensiones de E/S: 6, 10 o 14 E/S, alimentacin 24 V via rel inteligente, 6, 10 o 14 E/S, alimentacin 24 V via rel inteligente, 6, 10 o 14 E/S, alimentacin 100... 240 V via rel inteligente. Mdulo de comunicacin Un mdulo de comunicacin para una red Modbus puede ser adicionada al rel inteligente modular. Se alimenta con 24 V mediante el rel programable. Interfaz de comunicacin Los productos para comunicar la nueva gama Zelio Logic incluye: un interfaz de comunicacin para conectar entre un rel inteligente y un modem, un modem anlogo o GSM, el software Zelio Soft Com. Esta oferta esta diseada para control a distancia o supervisin de mquinas o instalaciones que funcionan sin personal. El interfaz de comunicacin alimentado con 12/24 V, permite guardar mensajes , nmeros de telfono y condiciones de llamadas. (1) FBD: Diagrama de bloques de funciones (2) LCD: Pantalla de cristal lquido
109370 109453

Rel inteligente Compacto (SR2)

Sin pantalla - 10, 12 y 20 E/S 1 2 3
109451

Con pantalla - 10, 12 y 20 E/S 1 2 3 El rel inteligente Compacto tiene lo siguiente en el panel frontal: 1 Dos jaciones retrctiles 2 Dos bornes de alimentacin 3 Bornera de conexin de entrada 4 Pantalla retro-iluminada LCD con 4 lneas de 18 caracteres 5 Ranura para un cartucho de memoria y conexin a PC 6 6 teclas para programacin e ingreso de parmetros 7 Bornera de conexin de las salidas

109449 AF

4 5

6 1 7

1 7

Rel inteligente Modular (SR3)

10 y 26 E/S 1 2 3 El rel inteligente Modular tiene lo siguiente en el panel frontal: 1 Dos jaciones retrctiles 2 Dos bornes de alimentacin 3 Bornera de conexin de entradas 4 Pantalla LCD retro iluminada con 4 lneas de 18 caracteres 5 Ranura para un cartucho de memoria y conexin a PC 6 6 teclas de programacin e ingreso de parmetros 7 Bornera para conexin de salidas
109457

SR2 B121BD

4 5

6 1 7

1
109457-1

Mdulos de extensin de E/S (slo para SR3)

6 E/S
109_0003 109_0004

10 y 14 E/S 1 2 1 2 Los mdulos de extensin de de E/S tienen lo siguiente en el panel frontal: 1 Dos jaciones retrctiles 2 Bornera de conexin de entradas 3 Bornera de conexin de salidas 4 Una conexin al rel inteligente (alimentado por el rel programable) 5 Ejes de alineacin

1 Rel Modular (10 o 26 E/S) 2 Mdulo de extensin de E/S (6, 10 o 14 E/S)

4 5

4 5

1 3

1 3

6/366

6/367

Autmatas programables Telemecanique

Rels inteligentes Telemecanique Zelio Logic

Presentacin: 6/2 Funciones: 6/4 Caractersticas: 6/5 Referencias: 6/8

Rels inteligentes Telemecanique Zelio Logic

Rels inteligentes Compacto y Modular
Presentacin: 6/2 Funciones: 6/4 Caractersticas: 6/5 Referencias: 6/8

Rels inteligentes Compacto y Modular Software de programacin Zelio Soft para PC Funciones Zelio Soft 2 para PC (versin 4.3)

Caractersticas

ECRAN 1

El software Zelio Soft 2 permite: programacin en lenguaje de contactos (LADDER) o en diagrama de bloques de funciones (FBD), simulacin, monitoreo y supervisin, carga y descarga de programas personalizacin de los programas compilacin automtica de programas Ayuda en lnea Test de Coherencia y aplicacin de idiomas El software Zelio Soft 2 supervisa las aplicaciones a travs de la funcin de coherencia. Un indicador se pone rojo al mnimo error de ingreso. El problema se localiza simplemente al hacer clic con el mouse. El software Zelio Soft 2 permite pasar en cualquier momento a uno de sus 6 idiomas (Ingls, Francs, Alemn, Espaol, Italiano, Portugus), y editar la aplicacin en el idioma seleccionado. Ingresar mensajes para pantalla en Zelio Logic El software Zelio Soft 2 permite congurar la funcin de bloques de textos, permitiendo la visualizacin en los mdulos que tienen pantalla. Prueba de programas 2 modos de prueba estn disponibles: simulacin y monitoreo El modo simulacin de Zelio Soft 2 permite probar los programas, sin el rel inteligente conectado, por ejemplo : habilitar las entradas discretas, indicar el estado de las salidas, variar el voltaje de las entradas anlogas, habilitar las teclas programadas, simular la aplicacin en tiempo real o accelerado, muestra dinmicamente (en rojo) los elementos activos del programa Programacin en lenguaje FBD El modo monitoreo de Zelio Soft 2 permite probar el programa ejecutado desde el rel inteligente, por ejemplo: visualizar el programa en lnea, forzar salidas, entradas, rels auxiliares y los valores actuales de los bloques de funcin. ajustar de la hora, cambio de modo STOP a modo RUN y viceversa. En modo simulacin o monitoreo, la ventana de visualizacin permite mostrar el estado de las E/S del rel inteligente para desplegarlo dentro del entorno de la aplicacin (en forma de diagrama o imagen).

Caractersticas del entorno

Certicaciones del producto Conformidad con Segn 73/23/EEC la directiva de BT Conformitdad con Segn 89/336/EEC la directiva EMC Grado de proteccin Segn IEC 60529 Categora de sobre-voltaje Segn IEC 60664-1 Grado de contaminacin Segn IEC/EN 61131-2 Temperatura ambiente Operacin alrededor del mdulo Almacenaje Humedad relativa mxima Altura mxima de operacin Operacin Transporte Resistencia mecnica Contra vibraciones Contra choques mecnicos Resistancia a descargas Inmunidad contra electroestticas descarga elestroesttica Resistancia a las Inmunidad a los campos interferencias de electromagnticos radiados radio frecuencia Inmunidad contra transientes rpidos en rfagas Inmunidad a las ondas de choque Radio frecuencia en modo comn Cadas y cortes de tensin ( ) Inmunidad a las ondas de oscilacin Emisiones conducidas Segn y radiadas EN 55022/11 (Grupo 1) Conexin a tornillos Cable exible con (Usar destornillador terminal 3.5 ) Cable semi-duro Cable duro Torque de apriete UL, CSA, GL, C-TICK EN 61131-2 (equipo abierto) EN 61131-2 (Zona B) EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 y EN 61000-6-4 IP 20 3 2 -20... +55 (+40 en caja), conforme IEC 60068-2-1 y IEC 60068-2-2 -40... +70 95 % sin condensacin o goteo de agua 2000 3048 IEC 60068-2-6, prueba Fc IEC 60068-2-27, prueba Ea IEC 61000-4-2, nivel 3 IEC 61000-4-3, nivel 3 IEC 61000-4-4, nivel 3 IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6, nivel 3 IEC 61000-4-11 IEC 61000-4-12 Clase B mm2 1 conductor: 0.25...2.5, cable: AWG 24... AWG14 2 conductores: 0.25...0.75, cable: AWG 24... AWG18 mm2 1 conductor: 0.2...2.5, cable: AWG 25... AWG14 mm2 1 conductor: 0.2...2.5, cable: AWG 25... AWG14 2 conductores: 0.2...1.5, cable: AWG 24... AWG16 N.m 0.5

C C m m

Programacin en lenguaje LADDER

ECRAN 3

ECRAN 4

24 V caractersticas de alimentacin
Tipo de rel inteligente Primario Tensin nominal Lmites de tensin Incluyendo ondulacin Corriente nominal de entrada Corriente nominal de entrada con extensiones Disipacin de potencia Disipacin de potencia con extensiones Micro-cortes Duracin permitida Proteccin V V mA mA W W ms SR2 SR2 SR2 1 1BD 1 2BD 2 1BD 24 24 24 19.230 19.230 19.230 100 100 100 3 3 6 1 (repetida 20 veces) Contra la inversin de polos SR2 2 2BD 24 19.230 100 3 SR3 B101BD 24 19.230 100 100 3 8 SR3 B102BD 24 19.230 50 160 4 8 SR3 B261BD 24 19.230 190 300 6 10 SR3 B262BD 24 19.230 70 180 5 10

Modo Simulacin

ECRAN 2

Ventana de Monitoreo

6/368

6/369

Autmatas programables Telemecanique

Rels inteligentes Telemecanique Zelio Logic

Rels inteligentes Compacto y Modular
Presentacin: 6/2 Funciones: 6/4 Caractersticas: 6/5 Referencias: 6/8 Presentacin: 6/2 Funciones: 6/4 Caractersticas: 6/5 Referencias: 6/8

Rels inteligentes Telemecanique Zelio Logic

Rels inteligentes Compacto y Modular Caractersticas (continuacin)

Caractersticas (continuacin)

100...240 V caractersticas de alimentacin

Tipo de rel inteligente Primario Tensin nominal Lmites de tensin Corriente nominal de entrada Corriente nominal de entrada con extensiones Disipacin de potencia Disipacin de poder con extensiones Micro-cortes Duracin permitida Tensin de aislamiento rms V V mA mA VA VA ms V SR2 101FU 100240 85264 80/30 7 10 1780 SR2 121FU 100240 85264 80/30 7 10 1780 SR2 201FU 100240 85264 100/50 11 10 1780 SR3 B101FU 100240 85264 80/30 80/40 7 12 10 1780 SR3 B261FU 100240 85264 100/50 80/60 12 17 10 1780

Caractersticas de entradas anlogas integrales

Tipo de rel inteligente Entradas anlogas Rango de entrada Impedancia de entrada Tensin mxima no destructiva Valor de LSB Tipo de entrada Conversin Resolucin Tiempo de conversin Precisin a 25 C a 55 C Exactitud de a 55 C repeticin Aislacin Entre canal anlogo y la alimentacin Distancia de cableado Proteccin Contra inversin de terminales V K V SR2/SR3 0...10 0...24 12 30 39 mV, 4 mA Modo comn 8 bit tiempo de ciclo rel inteligente 5% 6.2 % 2% Ninguno m 10 mximo, con cable protegido (sensor no aislado) Instrucciones de control no ejecutadas

Caractersticas de procesamiento
Tipo de rel inteligente Nmero de lneas Con programacin LADDER de esquemas control Nmeros de Con programacin FBD bloques funcin Tiempo del ciclo Tiempo de respuesta Tiempo de respaldo Dia/hora (en caso de falla de alimentacin) Programa y ajustes Vericacin del programa en memoria Variacin del reloj Exactitud del bloque tiempo SR2/SR3 120

hasta 200 ms ms 10...50 20 10 aos (batera litio) a 25 C 10 aos (memoria EEPROM ) En cada encendido 12 min/ao (0 to 55 C) 6 sec/mes (a 25 C y calibracin) 1 % 2 del tiempo del ciclo

Caractersticas de salidas rel

Tipo de rel inteligente Valores lmites de operacin Tipo de contacto Corriente trmica Duracin elctrica para 500.000 ciclos de operacin Categora de utilizacin DC-12 DC-13 AC-12 AC-15 Capacidad mnima Con tensin mnima de 12 V de conmutacin Fiabilidad de conmutacin del contacto en baja potencia Frecuencia de Sin carga operacon A Ie (corriente de operacin) Durabilidad En millones de ciclos de operacin mecnica Tensin asignada Segn IEC 60947-1 de resistencia y 60664-1 a los choques Tiempo de Activacin respuesta Desactivacin Proteccin Corto circuito incorporada Contra sobrecarga y sobrevoltaje V SR2 / SR3 B101 5...150. 24...250 NA 8 24 1.5 24 (L/R = 10 ms) 0.6 230 1.5 230 0.9 10 12 V - 10 mA Hz Hz 10 0.1 10 4 SR3 B261 , SR3 XT141 5...150. 24...250 NA 8 salidas: 8 A 2 salidas: 5 A 24 1.5 24 (L/R = 10 ms) 0.6 230 1.5 230 0.9 10 12 V - 10 mA 10 0.1 10 4

A V A V A V A V A mA

Caractersticas de entradas discretas

Tipo de rel inteligente Conexin Valor nominal de entrada Valores lmites de Estado cambio de entrada Estado 0 Voltaje Corriente 1 Voltaje Corriente Voltaje Corriente V mA V mA V mA K ms ms

24 V
SR2/SR3 Borne con tornillos 24 4 15 2.20 5 < 0.75 7.4 0.2 0.3 Tipo 1 Si PNP No Resistiva Ninguna Ninguna 1 Instrucciones de control no ejecutadas

Impedancia de entrada en estado 1 Tiempo de respuesta congurable Estado 0 a 1 Estado 1 a 0 Conformidad IEC 61131-2 Compatibilidad con sensor 3-cables 2-cables Tipo de entrada Aislacin Entre alimentacin y entradas Entre entradas Frecuencia mxima de conteo Proteccin Contra inversin de terminales

kV

kHz

ms ms

Caractersticas de entradas discretas

Tipo de rel inteligente Conexin Valor nominal de entradas Voltaje Corriente Frecuencia Voltaje Corriente Voltaje Corriente V mA Hz V mA V mA K ms ms

100...240 V
SR2/SR3 Borne con tornillos 100... 240 0.6 47... 63 79 > 0.1750 40 < 0.05 350 50 50 Ninguna Ninguna Instrucciones de control no ejecutadas

10 5 Ninguno Ninguno

10 5

Caractersticas de salida transistor

Tipo de rel inteligente SR2/SR3 Valores lmites de operacin V 19.2...30 Carga Tensin nominal V 24 Corriente nominal A 0.5 Corriente mxima A 0.625 en 30 V Voltaje de desconexin Estado 1 V 2 para I = 0.5 A Tiempo de respuesta Activacin ms 1 Desactivacin ms 1 Proteccin Contra sobrecarga Si incorporada y corto circuitos Contra sobretensin (1) Si Contra inversiones Si de alimentacin (1) SI no existe contacto libre de tensin entre la salida rel y la carga.

Valores lmites de cambios de entrada

Estado 1 Estado 0

6/370

6/371

Autmatas programables Telemecanique

Impedancia de entrada en estado 1 Tiempo de respuesta congurable Estado 0 a 1 (50/60 Hz) Estado 1 a 0 (50/60 Hz) Aislamiento Entre alimentacin y entradas Entre las entradas Proteccin Contra la inversin de los terminales

Rels inteligentes Telemecanique Zelio Logic

Rels inteligentes gama Compacta
Presentacin: 6/2 Funciones: 6/4 Caractersticas: 6/5 Referencias: 6/8 Presentacin: 6/2 Funciones: 6/4 Caractersticas: 6/5 Referencias: 6/8

Rels inteligentes Telemecanique Zelio Logic

Rels inteligentes gama Modular Referencias Rels inteligentes Modular con pantalla

Referencias Rel inteligente compacto con pantalla

109446AF

109444

Nmero de E/S

Entradas discretas

Entradas analgicas 0-10 V admisibles

Salidas rel

Salidas Reloj transistor

Referencia

Peso kg

Nmero de E/S

Entradas discretas

Entradas analgicas 0-10 V admisibles

Salidas rel

Salidas Reloj transistor

Referencia

Peso kg

SR2 A201BD

Alimentacin 10 6 12 8 8 20 12 12 12 Alimentacin 10 6 12 8 20 12 12

24 V 0 4 4 2 6 6 100...240 V 0 0 0 0 4 4 0 8 8 0 4 4 8 8 0 0 4 0 0 8 0 0 0 0 No Si Si No Si Si No Si No Si SR2 A101BD (1) SR2 B121BD SR2 B122BD SR2 A201BD (1) SR2 B201BD SR2 B202BD SR2 A101FU (1) SR2 B121FU SR2 A201FU (1) SR2 B201FU 0.250 0.250 0.220 0.380 0.380 0.280 0.250 0.250 0.380 0.380

SR3 B101BD

Alimentacin 10 6 6 26 16 16 Alimentacin 10 6 26 16

24 V

4 4 6 6 100-240 V 0 0

4 0 10 (1) 0 4 10 (1)

0 4 0 10 0 0

Si Si Si Si Si Si

SR3 B101BD SR3 B102BD SR3 B261BD SR3 B262BD SR3 B101FU SR3 B261FU

0.250 0.220 0.400 0.300 0.250 0.400

Mdulos de extensin de E/S (2)

Nmero Entradas Salidas de E/S discretas rel Alimentacin 24 V (para rel inteligente SR3 B BD) 6 4 2 10 6 4 14 8 6 Alimentacin 100-240 V (para rel inteligente SR3 B FU) 6 4 2 10 6 4 14 8 6 Referencia SR3 XT61BD SR3 XT101BD SR3 XT141BD SR3 XT61FU SR3 XT101FU SR3 XT141FU Peso kg 0.125 0.200 0.220 0.125 0.200 0.220

Rels inteligentes compactos sin pantalla

109363

Nmero de E/S

Entradas discretas

Entradas analgicas 0-10 V admisibles

Salidas rel

Salidas Reloj transistor

Referencia

Peso kg

Alimentacin 10 6 12 8 20 12 12 Alimentacin 10 6 12 8 20 12 12 SR2 E121BD

24 V 0 4 2 6 100...240 V 0 0 0 0 4 4 8 8 4 4 8 8 0 0 0 0 0 0 0 0 No Si No Si No Si No Si SR2 D101BD (1) SR2 E121BD SR2 D201BD (1) SR2 E201BD SR2 D101FU (1) SR2 E121FU SR2 D201FU (1) SR2 E201FU 0.220 0.220 0.350 0.350 0.220 0.220 0.350 0.350

Mdulos de extensin de E/S anlogas

SR3 XT61BD Alimentacin 24 V Nmero Nmero de I/O de entradas 4 2 admisibles 0 - 10 V 2 max admisibles 0 - 20 mA 2 max admisibles Pt100 1 max salida 0 - 10 V 2 Referencia SR3 XT43BD Peso kg 0.110

109442

Zelio Pack Modular

Nmero Contenido del paquete de E/S Alimentacin 24 V 10 Un rel inteligente modular SR3 B101BD; un cable de conexin y el software de programacin Zelio Soft 2 en CD-Rom. 26 Un rel inteligente modular SR3 B261BD, un cable de conexin y el software de programacin Zelio Soft 2 en CD-Rom. Alimentacin 100...240 V 10 Un rel inteligente modular SR3 B101FU, un cable de conexin y el software de programacin Zelio Soft 2 en CD-Rom. 26 Un rel inteligente modular SR3 B261FU , un cable de conexin y el software de programacin Zelio Soft 2 en CD-Rom. Referencia Peso kg 0.700 0.850

Zelio Pack Compacto

Nmero Contenido del paquete de E/S Alimentacin 24 V 12 Un rel inteligente compacto SR2 B121BD con pantalla, un cable de conexin y el software de programacin Zelio Soft 2 en CD-Rom. 20 Un rel inteligente compacto SR2 B201BD con pantalla, un cable de conexin y el software de programacin Zelio Soft 2 en CD-Rom. Alimentacin 100...240 V 12 Un rel inteligente compacto SR2 B121FU con pantalla, un cable de conexin y el software de programacin Zelio Soft 2 en CD-Rom. 20 Un rel inteligente compacto SR2 B201FU con pantalla, un cable de conexin y el software de programacin Zelio Soft 2 en CD-Rom. Referencia Peso kg 0.700
109366

SR3 PACKBD SR3 PACK2BD

SR2 PACKBD

SR2 PACK2BD

0.850

SR3 PACKFU SR3 PACK2FU

0.700 0.850

SR2 PACKFU

0.700

MON_004D

SR3 XT141BD

SR2 PACK2FU

0.850

ZelioPACK SR2 Pack (1) Programacin en el mdulo solamente en lenguaje LADDER. Nota: Para versiones en 24VAC consultar con Contact Center.

(1) Incluyendo 8 salidas con corriente mxima de 8 A y 2 salidas con corriente mxima de 5 A. (2) La alimentacin de las extensiones de E/S y de los mdulos de comunicacin se hace a travs del rel inteligente al cual est conectado. Nota: El rel inteligente y sus extensiones deben ser del mismo voltaje. Nota: Para versiones en 24VAC consultar con Contact Center.

6/372

6/373

Autmatas programables Telemecanique

Rels inteligentes Telemecanique Zelio Logic

Accesorios
Presentacin: 6/2 Funciones: 6/4 Caractersticas: 6/5 Referencias: 6/8

Telemecanique Zelio Logic smart relays

Comuncacin

Referencias Software para PC Zelio Soft 2 v4.3 Modubus slave and Ethernet server communication modules
Referencia SR2 SFT01 SR2 CBL01 SR2 USB01 SR2 CBL06 Peso kg 0.200 0.150 0.100 0.350 SR3 MBU01BD Aplicacin Para rmware (software embedido en rel inteligente) versin 2.4 Para rmware (software embedido en rel inteligente) versin 3.0 Alimentacin 12/24 V Referencia SR2 MEM01 SR2 MEM02 Peso kg 0.010 0.010 Para usar con Modular smart relays SR3 B 1BD and SR3 B Network Referencia Modbus 2BD (1) Ethernet SR3 NET01BD (2), (3) 0.110 SR3 MBU01BD Peso Kg 0.110

BOL0013

Descripcin Software de programacinZelio Soft 2 para PC multilenguaje entregado en CD-Rom (1), compatible con Windows 98, NT, 2000 y XP. Cable de conexin entre el PC (SUB-D, conector 9 vas) y el rel inteligente, largo: 3 m Cable de conexin entre el PC (conector USB) y el rel inteligente, largo: 3 m Conversor para puerto USB (para uso con cable SR2 CBL01), largo: 1.8 m SR2 SFT01

Accesorios de conexin
Accesorio T-junctions Descripcin 2 x RJ45 connectors 1 cable with integrated RJ45 connector 2 x RJ45 female connectors 1 x RJ45 male connector Junction boxes Network Modbus Largo 0.3 1 Modbus Without cable Referencia VW3 A8 306TF03 VW3 A8306TF10 170 XTS 04100 Peso Kg 0.190 0.210 0.020

Memoria de respaldo
Descripcin EEPROM Memoria de respaldo

Interfaz de comunicacin
Descripcin Interfaz de comunicacin (incluido cable SR2 CBL07) Referencia SR2 COM01(2) Peso kg 0.140

Modems
Modem PSTN anlogo Tipo SIXNET VT-MODEM-5-WW, incluido cable telefnico (largo 2 m) Modem GSM Tipo WAVECOM FASTRACK M1306 B Bandas 850/900/1800/1900 incluido: cable de alimentacin (largo 1.5 m), jaciones para placa de montaje, cable SUB-D 9/SUB-D 15 (largo 0.5 m), antena con cable (largo 2 m).

109_0006

1224 V

SR2 MOD01

0.265 SR3 NET01BD

1224 V

SR2 MOD02

0.445

SR2 MEM01

SR2 COM01

Screw terminal block for Modbus main cable 1 x RJ45 connector for tap link Isolation of RS 485 serial link Polarisation and end adapter Suply 24 V Mounting on 35mm rail din 3 x RJ45 connectors Modbus Polarisation and line end adapter Mounting on 35mm rail din For RJ45 connector R = 120 , C = 1nf Modbus

TWD XCA ISO

0.100

SR1COM01

TWD XCA T3RJ

0.080

Software
Descripcin Compatible con Zelio Logic Alarm PC Windows 98, NT4, 2000 and XP Medio CD-ROM Referencia SR2 SFT02 Peso kg 0.200 TWD XCA ISO

Line and adapter

VW3 A8306RC

0.200

RS 485 cables 2 x RJ45 connectors

Modbus

0.3 1

VW3 A8306R03 VW3 A8306R10 VW3 A8306R30 490 NTW 000 02 (4) 490 NTW 000 05 (4) 490 NTW 000 12 (4) 490 NTW 000 40 (4) 490 NTW 000 80 (4) 499 NES 251 00

0.030 0.050 0.150 0.190

Fuentes de alimentacin
Voltaje de entrada 100...240V (47...63 Hz)
510_0011

Voltaje nominal 24 V

Corriente nominal de salida 0.6 A 1.2 A

Referencia de salida ABL 8MEM24006 ABL 8MEM24012

Peso kg 0.180 0.182

3 Straight shielded twisted pair cable 2 x RJ45 connectors Ethernet 2 5 12 40 TWD XCA T3RJ ConneXium switch Ethernet 80

(1) El CD-Rom contiene el sotware Zelio Soft, una biblioteca de aplicacin, un manual de entrenamiento, instrucciones de instalacin y un manual del usuario (2) Puede ser usado solamente con software Zelio Soft 2 version V3.1 o superior. (3) Repuesto (cable incluido con interfaz de comunicacin SR2 COM01).

ABL8 MEM24012

6/374

6/375

Autmatas programables Telemecanique

(1) Compatible con SR3 B= =2BD caracterstica de hardware versin H1.0.01 disponible desde Junio 2005. (2) Slo puede ser usado en lenguaje FBD. (3) Slo puede ser usado con Zelio Soft 2 versin de software 4.1 (4) Cable conforme a EIA / TIA-568 standar categora 5 e IEC 1180 / EN 50173, clase D para UL y CSA 22.1 cables aprobados, y letra U hasta el n de la referencia.

Autmatas programables Telemecanique Twido

Bases compactas Presentacin y referencias Presentacin
La gama de autmatas programables compactos Twido ofrece una solucin todo en uno con dimensiones reducidas. Existen tres bases de autmatas compactos distintas, diferenciadas por la capacidad de tratamiento y el nmero de entradas 24 Vcc y de salidas de rel (10, 16, 24 y 40 entradas/salidas). Todas las bases compactas se alimentan con corriente alterna entre 100 y 240 Vac con una tensin 24 Vcc utilizada para alimentar los captadores. Este tipo de bases compactas presenta las siguientes ventajas: = La posibilidad de ampliar y de aadir mdulos opcionales ofrece al usuario el mismo grado de exibilidad que las plataformas de automatismos de mayor entidad. Las bases compactas de 24 entradas/salidas, TWD LCAA 24DRF admiten hasta 4 mdulos de ampliacin de entradas/salidas TON y/o analgicas (que corresponde a una conguracin de 64 entradas/ salidas), mdulos opcionales, como visualizadores numricos, cartuchos de memoria, reloj calendario, as como un puerto de comunicacin RS 485 o RS 232C adicional. = El autmata compacto aporta tambin una gran exibilidad de cableado. Las ampliaciones (con la base TWD LCAA 24DRF) ofrecen distintas posibilidades de conexin, como borneros con tornillos desenchufables o conectores de tipo resorte, que permiten realizar un cableado sencillo, rpido y seguro. Con el sistema TwidoFast se puede precablear asociando los mdulos con conectores de tipo HE 10 a: cables preequipados con hilos libres en uno de los extremos, que pueden conectarse directamente a los captadores/preaccionadores, TWD LC=A 10DRF los kits TwidoFast (conjunto de cables de conexin y bases Telefast). = El visualizador y la memoria que opcionalmente pueden conectarse a la base facilitan los procesos de ajuste, transferencia y grabacin de las aplicaciones. El visualizador numrico se puede utilizar como herramienta de visualizacin y de ajuste local. = Con el software TwidoSoft se puede programar fcilmente a partir de instrucciones en lenguaje lista de instrucciones o de elementos grcos en lenguaje de contactos. Utiliza los mismos objetos y las mismas instrucciones que el software PL7-07, que sirve para programar los autmatas Nano. El software TwidoSoft permite reutilizar con los autmatas Twido las aplicaciones existentes del autmata Nano, importando un chero ASCII. TWD LMDA 20DTK/20DUK

Autmatas programables Telemecanique Twido

Bases modulares y Pasarela Ethernet Presentacin y referencias Presentacin
La gama de autmatas programables modulares ofrece cinco bases, que se diferencian entre s por la capacidad de tratamiento y el nmero y tipo de entradas/salidas (20 o 40 entradas/salidas conectadas mediante bornero con tornillos o conector HE 10, de salidas de rel o de transistor sink/fuente). Todas ellas pueden ampliarse con cualquier mdulo de entradas/salidas (18 mdulos TON y analgicos). Todas las bases modulares se alimentan con 24 Vcc. Estas bases modulares ofrecen: = Una modularidad que se adapta a las necesidades de la aplicacin a partir de una base que admite hasta 4 7 mdulos de ampliacin de entradas/salidas TON o analgicas (segn el modelo). = Una oferta de mdulos opcionales que proporciona al usuario el mismo grado de exibilidad que las plataformas de automatismos de mayor entidad. Las bases modulares TWD LMDA admiten simultneamente los mdulos opcionales cartucho de memoria, reloj calendario y los mdulos visualizador numrico o interface serie, cada uno de los cuales admite a su vez un segundo puerto de comunicacin RS 485 o RS 232C. = El autmata modular aporta tambin una gran exibilidad de cableado. El usuario puede elegir entre distintas posibilidades de conexin, como los borneros con tornillos desenchufables, los conectores de tipo resorte o los HE 10, que permiten cablear de forma sencilla, rpida y segura. Con el sistema TwidoFast se puede precablear asociando los mdulos con conectores de tipo HE 10: a los cables preequipados con hilos libres en uno de los extremos, que pueden conectarse directamente a los captadores/preaccionadores, a los kits TwidoFast (conjunto de cables de conexin y bases Telefast). TWD LMDA 20DRT = Con el software TwidoSoft se puede programar fcilmente a partir de instrucciones en lenguaje lista de instrucciones o de elementos grcos en lenguaje de contactos. Utiliza los mismos objetos y las mismas instrucciones que el software PL7-07, que sirve para programar los autmatas Nano. El software TwidoSoft permite reutilizar con los autmatas Twido las aplicaciones existentes del autmata Nano, importando un chero ASCII. = Las bases modulares incluyen: 1 entrada analgica de tensin 0...10 V 8 bits (512 puntos), 1 punto de ajuste analgico accesible desde la parte frontal. Este punto se puede ajustar en un valor comprendido entre 0 y 1.024. Este valor ajustable de 0 a 1.023 puntos se graba en las palabras del sistema y se actualiza con cada ciclo de scan. TWD LMDA 40DTK/40DUK

Presentacin y referencias: 6/12

Presentacin y referencias: 6/13

TWD LC=A/LC=E 40DRF

TWD LC=A 16DRF

Pasarela Ethernet (10/100 Mbps)

(1) (2) Permite conectar cualquier PLC Twido a Ethernet Requiere un PLC con Firmware 3.0 superior 499TWD01100

TWD LC=A 24DRF

Mdulo Maestro CANOpen

Permite conectar cualquier PLC Twido a dispositivos inteligentes, orientado para mquinas e instalaciones (1) 24 E/S 14 E 24 Vdc 10 S Rel 2S Tr. 24 E 24 Vdc 14 S Rel 3000 Inst. 4 Mdulos Bornera TWDLCDA24DRF (1) TWD NCO1M 3000 Inst. 7 Mdulos Bornera TWDLCDA24DRF (2) Referencia TWDNCO1M

40 E/S

(10/100 Mbps)
Autmatas programables Telemecanique

24 Vdc

40 E/S

E4 E 24 Vdc 14 S Rel

3000 Inst.

7 Mdulos

Bornera

TWDLCDE40DRF 499 TWD 01100

(1) 8E / 4S anlogas como mximo. (2) 15E / 7S anlogas como mximo.

6/376

6/377

Autmatas programables Telemecanique Twido

Mdulos de entradas/salidas Todo o Nada
Caractersticas: 6/14 Referencias: 6/15 Caractersticas: 6/14 Referencias: 6/15

Autmatas programables Telemecanique Twido

Mdulos de entradas/salidas Todo o Nada Referencias

Caractersticas

Caractersticas de las vas de entrada cc

Tipo de mdulos Nmero de vas de entrada Tensin nominal de entrada Conexin Comunes Valores lmite de las entradas Corriente nominal de entrada Impedancia de entrada Tiempo En estado 1 de ltrado En estado 0 Aislamiento Consumo En estado 1 interno para todas las En estado 0 entradas TWD Vcc DDI 8DT DDI 16DT 8 16 24 sink/fuente Bornero con tornillos desenchufable 1 20,4...28,8 7 5 DDI 16DK 16 Conector HE 10 2 DDI 32DK 32 DMM 8RT 4 Bornero con tornillos desenchufable 1 7 DMM 24DRF 16 Bornero de resorte

Vcc mA k ms ms 5 Vcc 24 Vcc 5 Vcc mA mA mA

TWD DDI 8DT

3,4 4,4 3,4 4 4 Sin aislamiento entre vas, aislamiento con lgica interna mediante fotoacopladores 25 40 35 65 25 (1) 0 20 (1) 5 10 5 (1)

65 (1) 45 (1) 10 (1)

Caractersticas de los mdulos de salidas de transistor

Tipo de mdulos Nmero de vas de salida Lgica de salida (2) Conexin Comunes Valores nominales de salidas Valores lmite de las salidas Tensin Corriente TWD DDO 8UT DDO 8TT 8 Sink Fuente Bornero con tornillos desenchufable 1 24 0,3 20,428,8 0,36 3 300 300 1 como mximo 1 0,1 39 8 Sin aislamiento entre vas, aislamiento con lgica interna mediante fotoacopladores 10 10 20 20 40 70 5 5 10 DDO 16UK DDO 16TK 16 Sink Fuente Conector HE 10 DDO 32UK 32 Sink 2 0,1 0,12 1 DDO 32TK Fuente TWD DDO 8=T/DRA 8RT

V A V A A s s V A mA V W mA mA mA

Tensin Corriente por vas Corriente por comunes Tiempo de En estado 1 respuesta En estado 0 Tensin residual (tensin en estado 1) Corriente mxima de llamada Corriente de fuga Proteccin contra las sobretensiones Potencia mx. de la lmpara de lamento Aislamiento Consumo para En estado 1 5 Vcc todas las 24 Vcc salidas En estado 0 5 Vcc

TWD DDO 32DK

Caractersticas de las vas de las salidas de rel

Tipo de mdulos Nmero de vas de salida Corrientes Corriente por va de salida Corriente por comn Carga de conmutacin mnima Resistencia del contacto (nuevo) Cargas (regmenes resistivo, inductivo) Aislamiento Consumo para todas las salidas TWD A A mA m A AC V ef mA mA mA DRA 8RT DRA 16RT 8 contactos NA 16 contactos NA 2 7 8 0,1/0,1 Vcc (valor de referencia) 30 como mximo 2 A/240 Vac o 2 A/30 Vcc (con 1.800 maniobras/hora como mximo): duracin de vida elctrica: 100.000 maniobras como mnimo, duracin de vida mecnica: 20 x 106 maniobras como mnimo. 1.500 durante 1 mn 30 45 Ver los valores anteriores (vas de entrada) 40 75 Ver los valores anteriores (vas de entrada) 5 5 Ver los valores anteriores (vas de entrada) DMM 8RT 4 contactos NA 7 DMM 24DRF 8 contactos NA

TWD DDO 16=K

En estado 1 En estado 0

5 Vcc 24 Vcc 5 Vcc

(1) Los valores de consumo indicados corresponden al conjunto de las entradas/salidas en estado 0 o en estado 1. (2) Salida fuente: lgica positiva, salida sink: lgica negativa.

TWD DRA 16RT

6/378

6/379

Autmatas programables Telemecanique

Autmatas programables Telemecanique Twido

Mdulos de entradas/salidas analgicas
Caractersticas: 6/16 Referencias: 6/17 Caractersticas: 6/16 Referencias: 6/17

Autmatas programables TelemecaniqueTwido

Mdulos de entradas/salidas analgicas Referencias Analgicas

Caractersticas

Caractersticas de las entradas analgicas

Tipo de mdulos Nmero de vas Rango Tipo Resolucin Valor LSB Conexin Sobrecarga permanente permitida Alimentacin Tensin nominal externa Valores lmite Impedancia de entrada Duracin mxima del muestreo Repeticin del muestreo Perodo de adquisicin Precisin Error mximo a 25 C de medida TWD AMI 2HT/AMM 3HT 2 entradas de alto nivel Tensin Corriente 010 V 020 mA No diferencial Diferencial 4.096 bits (12 puntos) 2,5 mV 4 A Bornero con tornillos desenchufable 13 Vcc 40 mA 24 20,428,8 1 M como mnimo 10 16 16 32 + la duracin de 1 ciclo del autmata 0,2 TWD ALM 3LT 2 entradas de bajo nivel Termopar Termosonda Tipo K (01.300 C) Sonda Pt, Tipo J (01.200 C) tipo 3 hilos Tipo T (0400 C) ( 100500 C) 0,325 C (tipo K) 0,3 C (tipo J) 0,1 C (tipo T) 250 como mximo 5 como mximo 50 50 100 + la duracin de 1 ciclo del autmata 0,2 + precisin de la 0,2 compensacin de soldadura fra ( 4 C como mx.) 0,15 C TWD AMI 2HT

Analgicas

Vcc Vcc ms ms ms % PE

Analgicas

Incidencia de la temperatura Repetitividad tras el tiempo de estabilizacin No linealidad Error total Rechazo en modo comn Filtrado de las entradas Diafona Cableado Rigidez dielctrica Tipo de proteccin Consumo Alimentacin interna 5 Vcc Alimentacin externa 24 Vcc

% PE % PE % PE % PE

0,006/C 0,5 % 0,2 % 1% 50 dB No 2 bits de peso dbil como mximo Par trenzado blindado recomendado 500 entre la entrada y el circuito de alimentacin Fotoacoplador entre la entrada y el circuito interno 50 40 TWD AMI 2LT TWD AMI 3LT

4 entradas 2 salidas Designacin Base de Conexin Mixta 12 Entradas 8 salidas 1 Comn para entrdas 1 Comn para Salidas Rel Estado Slido 24 VDC / 2A Corriente 420 mA 4 A 300 como mximo Base Conexin 16 Entradas Discretas Base Conexin 16 Salidas Discretas 24 VDC / 0.1 A 24 VDC / 0.1 A 1 Comn para 16 Canales 16 O, fusible 1 Comn para 16 TWD AMM 6HT Rel: 5..30 VDC, 250 VAC / 3A Descripcin Cable Conexin con Base PLC HE-10, 26-pin Cable Conexin con Mdulo PLC HE-10, 20-pin Clip en Terminal Nmero de terminales = 20 TWDDI16DK/32DK/DDO16TK/32TK Cdigo PLC/mdulo TWDLMDA20DTK/40DTK Canales 1 Comn para 4 canales Largo 0,5 m 1m 2m 0,5 m 1m 2m Rel: 5..30 VDC, 250 VAC / 3A 24 VDC / 5 mA Voltaje Entrada 24VDC / 5..7 mA Salida 24 VDC / 0,3 A 8 O, Fusibles para salidas 2 O, Rel Estado Slido 6 O, rel (1 comn) Fusible-Rel No Fusible

TWDL AMM 6HT

Vac ef mA mA

Referencia ABE7B20MPN20 ABE7B20MPN22 ABE7B20MRM20

Caractersticas de las salidas analgicas

Tipo de mdulo Nmero de vas Rango Resolucin Valor LSB Impedancia de carga Carga aplicable Tiempo de estabilizacin ms Tiempo de recuperacin ms Alimentacin Tensin nominal Vcc externa Valores lmite Vcc Precisin Error mximo a 25 C % PE de medida Incidencia de la temperatura % PE Repetitividad tras el tiempo % PE de estabilizacin Error de salida % PE No linealidad % PE Ondulacin de salida Error total % PE Cableado Rigidez dielctrica Vac ef Tipo de proteccin Consumo Alimentacin interna 5 Vcc mA (para TWD Alimentacin externa 24 Vcc mA AMO 1HT) TWD AMO 1HT/AMM 3HT/ALM 3LT 1 salida Tensin 010 V 4.096 puntos (12 bits) 2,5 mV 2.000 como mnimo Resistiva 20 20 + la duracin de 1 ciclo del autmata 24 20,428,8 0,2 % 0,015/C 0,5 % 1% 0,2 % 1 bit de peso dbil como mximo 1% Par trenzado blindado recomendado 500 entre la entrada y el circuito de alimentacin Fotoacoplador entre la entrada y el circuito interno 50 40

ABE7E16EPN20 ABE7E16SPN20 ABE7E16SPN22

ABE7E16SRM20 Referencia ABFT26B050 ABFT26B100 ABFT26B200 ABFT20E050 ABFT20E100 ABE7BV20TB ABFT20E200

(1) para los mdulos de 32 puntos se deben considerar dos bases Telefast. (2) las bases de 40 E/S deben considerar dos bases Telefast del tipo TWDFST20DR ABE 7E16= 0 =

6/380

6/381

Autmatas programables Telemecanique

Autmatas programables Telemecanique Twido

Comunicacin y mdulos opcionales para base de autmatas
Presentacin: 6/18 Referencias y caractersticas: 6/19 Presentacin: 6/18 Referencias y caractersticas: 6/19

Autmatas programables Telemecanique Twido

Comunicacin y mdulos opcionales para base de autmatas Referencias y caractersticas Referencias
570703-1.55 570698-1.7

Presentacin Presentacin
La gama compacta y modular de los autmatas programables Twido ofrece elementos opcionales de: = Comunicacin, como los mdulos y adaptadores de interface enlace serie RS 232C/RS 485. = Interface operario, como el mdulo visualizador y el visualizador numrico para ajustar y diagnosticar las aplicaciones Twido. = Soluciones de precableado TwidoFast y Telefast 2, a partir de componentes del sistema de precableado Telefast 2.

Mdulos y adaptadores de enlace serie Designacin Compatibilidad Nivel fsico Conexin Adaptadores de interface serie Bases compactas TWD LCAA 16/24 DRF Mdulo visualizador integrado TWD XCP ODM RS 232C RS 485 Conector tipo mini-DIN Conector tipo mini-DIN Bornas con tornillos Conector tipo mini-DIN Conector tipo mini-DIN Bornas con tornillos

Referencia TWD NAC 232D TWD NAC 485T TWD NAC 485T TWD NOZ 232D TWD NOZ 485D TWD NOZ 485T

Peso kg 0,010 0,010 0,010 0,085 0,085 0,085

570703-1.55

TWD NAC 232D/485D

TWD NAC 485T

Comunicacin
Los mdulos y adaptadores de interface serie permiten aadir un segundo puerto de comunicacin RS 485 o un enlace serie RS 232C con protocolos Modbus/modo caracteres ASCII. Los adaptadores se conectan a travs del conector tipo mini-DIN (en RS 232C/RS 485) o de un bornero con tornillos (solo en RS 485). En el lateral izquierdo de las bases modulares se conecta un mdulo de interface serie TWD NOZ 232D (el modo interface serie TWD NOZ= = y el mdulo visualizador integrado TWD XCP ODM = = descrito a continuacin son excluyentes entre s). Los adaptadores de interface serie TWD NAC se utilizan para equipar: = Las bases compactas en el emplazamiento previsto a tal efecto (ver la pgina 0). = Las bases modulares cuando se utiliza el mdulo visualizador integrado TWD XCP ODM.
570703-1.55 570698-1.7

Mdulos de interface serie

Bases modulares TWD LMDA 20/40D= =

RS 232C RS 485

TWD NOZ = = = =

TWD NAC = = = =

TWD NOZ= = =
570698-1.7

Interface operario
570700-1.52

Visualizador integrado y mdulo visualizador numrico Designacin Compatibilidad Caractersticas Visualizador numrico Bases compactas TWD LCCA 10/16/24DRF Montaje en la parte frontal de la base. Permite ajustar y diagnosticar el autmata programable

Referencia TWD XCP ODC

= Las bases compactas, con el visualizador numrico TWD XCP ODC, que se integra en el emplazamiento previsto a tal efecto (ver la pgina 0). = Las bases modulares, con el mdulo visualizador integrado TWD XCP ODM, que se conecta en el lateral izquierdo de las bases modulares. Cuenta, adems, con un emplazamiento reservado para los adaptadores de interface serie TWD NAC = = . = =

570695-1.39

570703-1.55

El mdulo visualizador integrado y el visualizador numrico ofrecen una visualizacin numrica de:

Peso kg 0,020

Mdulo visualizador integrado TWD XCP ODC TWD XCP ODM

Bases modulares TWD LMDA 20/40D= =

Traslado de entradas/salidas Remote Link

TWD XCP ODM TWD XCP ODC Todas las bases compactas o modulares Twido se pueden ampliar con bases Twido, que se utilizan indistintamente como: = Ampliaciones de entradas/salidas. En este caso, las bases no admiten ninguna otra ampliacin de entradas/salidas. = Autmatas rex locales. En este caso, se pueden aadir ampliaciones de entradas/salidas a las bases. Estas bases cuentan con su propio programa de aplicacin. Existen palabras internas reservadas para que las bases de autmata intercambien informacin automticamente. El nmero mximo de bases de ampliacin es de 7 a una distancia de 200 m como mximo. Las bases se comunican entre s utilizando cada una su propio puerto serie integrado o el segundo puerto serie (enlace RS 485) Autmata bsico Autmata 1 Ampliacin de E/S Autmata 6 Autmata 7

Montaje en el lateral TWD XCP ODM izquierdo de la base Permite ajustar y diagnosticar el autmata programable. Admite un adaptador serie TWD NAC ====

0,105

Caractersticas del visualizador numrico y del mdulo visualizador integrado

Tipos de mdulos Designacin Compatible con base Twido Nmero por cada base Twido Pantalla Emplazamientos para mdulos opcionales TWD XCP ODC Visualizador numrico Compacta TWD LCCA 1 LCD retroiluminada con 2 lneas de 8 caracteres TWD XCP ODM Mdulo visualizador integrado Modular TWD LMDA 1 (1) 1 para un adaptador interface serie TWD NAC = = = = NAC 232D NAC 485D NAC 485T Adaptador de interface serie RS 232 RS 485 sin aislar sin aislar Conector Bornas con mini-DIN tornillos Compacta TWD LCCA 16/24 DRF Base modular a travs del mdulo visualizador integrado TWD XCP ODM 1

Caractersticas de los mdulos y adaptadores de interface serie

Tipos de mdulos Designacin Nivel fsico Conexiones Compatible con base Twido TWD NOZ 232D NOZ 485D Mdulo de interface serie RS 232 RS 485 sin aislar sin aislar Conector mini-DIN Modular TWD LMDA 1 (1) No Trama RTU Maestro/Esclavo ASCII 38,4 m 7 (2) Compacta o modular 200 7 (2) Compacta o modular 200 NOZ 485T

Bornas con tornillos

200 m como mximo Nmero por cada base Twido Programacin Protocolo Modbus Trama Modo de acceso Protocolo en modo caracteres Caudal mximo Traslado de entradas/salidasRemote Link Nmero de estaciones esclavas Tipo de base Twido trasladada Distancia mxima de traslado Aislamiento

Nota: Es posible lograr distancias de 1200 m y 32 dispositivos, utilizando TSX PACC01 o TWD XCAISO, para mayor informacin consultar en nuestro Contact Center.

Kbits/s

Ninguna entre el bus y el puerto de comunicacin

(1) Un solo mdulo TWD XCP ODM o TWD NOZ = = por cada base modular. = = (2) Cada estacin se puede utilizar como un mdulo de entradas/salidas a distancia o como un autmata programable rex local (con intercambio de palabras de entradas/salidas entre las diferentes estaciones).

6/382

6/383

Autmatas programables Telemecanique

Controlador Telemecanique Twido Extreme

(IP 67, -40 a 110, soporta altas vibraciones) Referencias Referencias
Twido Extreme base Descripcin Entradas Base Twido Extreme 13 x 12 V 9 x 0...5 V Salidas 14 x 300 mA 1 x 50 mA 1X1A 3PWM/PLS Memoria Programa 3.000 instrucciones Referencia TWD LEDCK1 Peso Kg 0,150

Autmatas programables Telemecanique Twido

Software de programacin Twido Suite Presentacin y referencias Presentacin
Twido Suite es un entorno de diseo grco que permite crear, congurar y gestionar las aplicaciones de los autmatas programables Twido. Twido Suite es un software de 32 bits para PC que funciona con el sistema operativo Microsoft Windows 98 (segunda edicin), Windows 2000 o Windows XP. El software Twido Suite utiliza un interface estndar que ofrece la facilidad de manejo del entorno Windows que ya les es familiar a los usuarios: ventanas, barras de herramientas, mens contextuales, popups, ayudas contextuales, etc. TwidoSuite ofrece adems una serie de funcionalidades de carcter tcnico que facilitan la programacin y la conguracin: = Programacin en lenguaje lista de instrucciones o en lenguaje de contactos. Estos dos lenguajes son reversibles. = Navegador de la aplicacin con visualizacin a travs de ventanas mltiples, lo que facilita la conguracin del software. = Editores para las principales funciones de programacin y de conguracin. = Funciones cortar, copiar y pegar. = Programacin simblica. = Gestin de referencias cruzadas. = Duplicacin de programas de aplicacin. In situ (modo conectado), el software Twido Suite garantiza principalmente las siguientes funciones: = Animacin en tiempo real de los elementos del programa y/o de los datos. = Diagnstico del funcionamiento del autmata programable. = Control de la memoria que utiliza la aplicacin. = Instalacin y desinstalacin de programas. = Grabacin de programas en los mdulos opcionales de memoria EEPROM.

Referencias: 6/20

Presentacin y referencias: 6/22

Componentes para jacin y conexin Descripcin Kit de Fijacin Conector IP 67 70-way Usar 4 espaciadores, 8 arandelas, 8 montajes de choque Para Montaje (1) con 80 pines, 80 plugs, 1 cubierta Construda con un cable de 1,5 m en el otro extremo libre Partes separadas para controlador Twido Extreme Descripcin Alicate montaje cable Descripcin IP 40 power relay corriente trmica 30(A) (2) Usar Engrasante de cables 70-way connectors pins Referencia Peso Kg Referencia TWD XMTK4 TWD FCNK70 TWD FCWK70L015 Peso Kg 0,150 0.200 2.920

TWD LEDCK1

TWDXMTCT

Control voltaje 12 V 24 V

Number and Type of contacts 2 N/O 2 C/O 2 N/O 2 C/O

Ordenes en multiplos de 10 10 10 10 10

Referencia

Peso Kg 0,086 0,086 0,086 0,086

Programacin
La programacin es un paso esencial, por lo que ha sido cuidadosamente diseado para ser lo ms eciente posible. El programa ahora se organiza en Secciones que simplican la lectura y la navegacin a travs del programa. Estas secciones pueden ser programados en lenguaje LISTA o LADDER. Para una mayor productividad, un nuevo Editor de escalera ayuda a crear el programa en tiempo record. El uso de la herramienta de navegador de datos a menudo sustituye con un simple drag & drop, la tediosa tarea de entrar en una Direccin de memoria.

RPF 2AJD RPF 2BJD RPF 2ABD RPF 2BBD

Componentes para conectar a redes Ethernet TCP IP Descripcin TWD FCNK70 Caja de 3 canal Ethernet Puerto Ethernet Integrado (10/100 Mbps) Protocolo Modbus TCP/IP Clase A 10 Mdbus shielded cables Hembra M12 Conector Flying Ethernet switches 5 x 10BASE-T/100BASE-TX Unmanaged Conexin entre caja Ethernet XGSZ33ETH y controlador Twido Extreme IP 67, M12 conector (type D) IP20, RJ45 conectores 2m 5m 10Mm TCS MCN1F2 TCS MCN1F5 TCS MCN1F10 TCS ESU 051 F0 499 NES 251 00 0,115 0,270 0,520 0,210 0,190 Usar Para conexin del controlador Twido Extreme a redes Ethernet TCP/IP Largo Referencia XGS Z33 ETH Peso Kg 1,060

Depuracin
A menudo se desarrolla la programacin en condiciones diciles, ahora la depuracin que ofrece el Twido Suite esta mejorada. La conexin con tarea es guiada paso a paso, de manera que todas las acciones realizadas por Twido Suite (eleccin de la conexin, la prueba del controlador conectado, la seleccin de la transferencia realizada) se pueda seguir. El programa animado, permite realizar acciones de modicacin sin parar el controlador (RUN). La animacin permite mostrar tablas de objetos de la memoria en un modo sencillo para el usuario.

Simulacin
Twido Suite a contar de la versin 2.01.6 trae simulador OFF line que entregar una gran ayuda en la etapa de pruebas de la lgica de control. Para esto ustded no necesita conectar un PLC para chequear la operacin, siendo esta herramienta muy potente a la hora de la puesta en marcha con un programa depurado y validado. Tambin en la etapa de aprendizaje realiza un aporte importante, permitiendo conocer no solo las herramientas de conguracin, sino que conocer cmo funcionan y los resultados que podra obtener de ellas.

Componentes para conectar a redes CANopen Descripcin Cables armados CANopen Para advantys FTB/IP67 FTM E/S distribuidas FTX CN32= = Usar Construida con dos cables 5-way M12 A-codicado. ngulo conectores (uno macho y un conector hembra) Largo 0,3 m 0,6 m 1m 2m 3m 5m Referencia FTX CN 3203 FTX CN 3206 FTX CN 3210 FTX CN 3220 FTX CN 3230 FTX CN 3250 Peso Kg 0,040 0,070 0,100 0,160 0,220 0,430

Cable + Conversor USB para programar Twido

Descripcin Cable de conexin Usar Desde Twido compacto y modular (Mini DIN) USB / RS 485 Conversor Cable TSX CRJMD25 Largo Hasta RJ45 sobre Conversor USB/RS 485 Puerto USB PC con software twido Suite instalado 0,4 mts TSX CUSB 485 2,5 m Referencia TSX CRJMD25

Componente para conectar el puerto de programacin del PC al PLC Designacin 70-way conector RJ45 connector Descripcin El conector RJ45 (RS 485) integrado en 70-vas, conector que permite conectar el controlador Twido Extreme a un PC a travs del conector RJ45 12 V o 24 V suministro de energa por 2 tornillos terminales Referencia TWD NADK70P Peso Kg 0,200

6/384

6/385

Autmatas programables Telemecanique

(1) Requiere el uso de enlaces crimping TWDXMTCT (2) Ith = 30 A para el montaje con un espacio de 13 mm entre dos rels Ith = 25 A para montajes side-by-side. Rango de Temperatura de funcionamiento alrededor de -40... 85 C

Interfases de Conexion Telemecanique

Sistema pre-cableado Advantys Telefast ABE 9 IP 67 FTB, ASI y FTM
Referencias y caractersticas: 6/21

Terminales de operacin HMI Telemecanique

Unidades compactas Magelis XBT RT 500/511 y XBTR Presentacin y referencias Presentacin XBTRT 500/511
La nueva gama de panles magelis tiene dos nuevos integrantes: Pantallas semi-grca XBT RT500 y XBTRT511. Las RT vienen a llenar la brecha entre los paneles de texto y Grcos, ofreciendo 3.9 de pantalla para el despliegue, donde la alimentacin viene desde el PLC para la RT500 y para la RT511 viene desde una fuente externa de 24 VDC. Posee una resolucin de 198x80, con 10 lineas x 33 caracteres de pequeo tamao. Caractersticas: - RT500 es retroiluminada con LED verdes de ultra-brillo, RT511 retroiluminada con con LED verde/naranjo/ rojo de ultrabrillo. - Teclado 12 teclas personalizable con 3 tipos posibles de etiquetas: - Variante Touch = 10 TFS (Tecla de funcin Static Touch ) + Sistema de teclas ENTER y ESC. - Variante de Control = 4 TFS (Tecla de funcin Static Touch) + 8 teclas de sistema ESC, ENTER, MOD, DEL 4 y echas izquierda, - Variante de entrada = 4 TFD (Tecla de funcin Dynamic) + 8 teclas de sistema ESC, ENTER, MOD, DEL y 4 echas izquierda, - Matriz Touchpad de 11 x 5 celdas - No DEL - 1 enlace serial RS485/RS232, conector RJ45 para ambas pantallas, adicional la RT511 posee puerto minidin RS232C para impresora - Protocolos Schneider: Modbus y Unitelway en punto a punto - Protocolo Siemens PPI - Formato DIN, dimensin exterior idntico al XBT R - Todas las funciones disponibles para XBT-N400/R400 + - Diferentes tamaos de fuente con coeciente multiplicador para la anchura y la altura (mini 10 * 33, maxi 2 * 5 caracteres en la pantalla) - Pantalla de mapa de bits - Evolucin y grco de funcin

Referencias y caractersticas
Interfases Advantys IP 67 Interfases Advantys IP 67 Cajas Modulares Distriibuidoras de I/O Cajas de Distribucin Avantys FTM

Presentacin y referencias: 6/23

Cajas distribuidoras e interfases Monobloc para I/O Cajas de Distribucin Avantys FTB

XBT RT500/511
Descripcin Pginas de aplicacin Nmero de variables en una sola pg. Pginas alarma Lista numerada Valor 200 40 256 de 64 x 20

CANopen DeviceNet, InterBus Probus-DP

CANopen DeviceNet Probus-DP

AS-Interface

CANopen DeviceNet, Probus-DP

Presentacin XBT R
Los terminales XBTR son utilizados para mostrar y operar mensajes y variables. Las teclas que posee permiten: - Modicar variables - Controlar dispositivos - Dialogar con la aplicacin Posee 4 teclas no congurables y 12 teclas de funcin congurables entre teclas de funcin o entradas numricas. Sobre el Panel frontal 1. Una luz indicadora de comunicacin (XBT R411). 2. Un display con luz de fondo LCD: 122 x 32 pixeles (Pantalla matriz). 3. Dos teclas de desplazamiento (echas laterales), no congurables. 4. Una luz indicadora Alarma (XBT R411). 5. Seis teclas de servicio. 6. Dos sistemas de iluminacin indicadoras (XBT R411). 7.12 Teclas congurables para fucin o entrada numrica, con leyendas personalizables. 8. 12 luces incicadoras (XBT R411), administrables por PLC. Referencias Protocolos Uni-Telway, Modbus PLCs compatibles Twido, M-340 Twido, M-340 Advantys Voltaje aliment. 5 V va puerta terminal PLC 24 V Fte Externa 5 V va puerta terminal PLC 24 V Fte Externa Referencia XBT RT500 XBT RT511 Peso Kg 0,360 0,360

16 I, 8 I/8 O, 12 I/4 O, 16 I/O congurable 8 I + 8 I/O congurable -

4 I, 3O, 4O, 2 I/2O, 4I/4O, 4I/3O -

8I, 16 I 8I/O Congurable, 16 congurable I/O 4 I/4 O

Conexin de 1 a 16 sensores/actuadores LED indicadores

Conexin de 1 a 8 sensores/actuadores LED indicadores

Conexin de 1 a 256 sensores/actuadores por bus

XBT R411

Conector hembra M12 de 5-vas

Conector hembra M12 de 5 vas

Conector hembra M8 o M12, dependiendo del modelo Conector macho y hembra M12

Conector macho y hembra M12 Terminal block con interbus

Conexin directa sobre cable grueso AS- Interfase

Conector Hembra M12

Terminals with 4 lines of 20 characters (with matrix screen) Plstico Metlico Plstico Plstico Twido, Nano, TSX Micro, Premium, Modicon M-340 Twido, Nano, TSX Micro, Premium, TSX Series 7, Momentum, Quantum, Other Modbus slave equipment, Modicon M-340 XBT R400 XBT R410 XBT R411 0,550 0,550 0,550

FTB 1= = P0 = =

FTB 1= = M0 = =

ASI 67FFP= = =

ASI 67FMP= = =

FTM1= 10 / FTM1D= = / FTM 1A= = = 04

Nota: Para mayor informacin sobre cdigos y accesorios para armar solucin IP 67, consultar en nuestro Contact Center.

Cable para

XBT RT 500 Twido M-340 XBT RT 511 Twido M-340

RJ 45 mini-DIN RJ 45 USB RJ 45 mini-DIN RJ 45 USB

RS 485 RS 485 RS 485 RS 485

Modbus, 2,5 Uni-Telway Modbus, 2,5 Uni-Telway Modbus, 0,3 Uni-Telway Modbus, 0,3 Uni-Telway

XBTZ9780 XBTZ9980 XBTZ9782 XBTZ9982

0,114 0,099 0,350 0,350

6/386

6/387

Autmatas programables Telemecanique

Cables y accesorios de conexiones DescripCompatib. Tipo de cin conector

Conexin Protocolo fsica

Logit. Referencia m

Peso Kg

Terminales de operacin Telemecanique

Unidades compactas Magelis XBT-N
Presentacin y referencias: 6/24 Caractersticas: 6/25

Terminales de operacin Telemecanique

Unidades compactas Magelis XBT-N
Presentacin y referencias: 6/24 Caractersticas: 6/25

Presentacin y referencias

Caractersticas

Presentacin
Las nuevas Magelis compactas XBT N tienen; un panel frontal, teclas de funcin y teclas de servicio (para personalizar el control). Teclas de Funcin (F1, F2, F3, F4) Las teclas de funcin son personalizadas por el usuario para su aplicacin. Estas teclas pueden utilizarse para: acceso a pginas, activacin de bits de memoria, Cambio de estado en bits de memoria (ON/OFF). Teclas de Servicio , , ESC, DEL, , , MOD, ENTER, son usadas para la modicacin de parmetros de un sistema automatizado. Estas teclas tienen las siguientes funciones: ESC Cancela o ingresa, suspende o detiene una accin ejecutandose, vuelve al paso anterior del menu. DEL Elimina el caracter seleccionado en modo edicin. MOD Selecciona el campo de variable a modicar. Permite navegar entre todos los campos de variable. ENTER Conrma una seleccin, reconoce alarmas.

Entorno
Tipo de terminal Conformidad con las normas Certicaciones Temperatura Operacin Almacenamiento Humedad mxima Grado de proteccin Panel frontal Panel posterior Resistencia al choque Resistencia a la vibracin E.S.D. Interferencias Electromagneticas Interferencias Elctricas XBT N200 XBT N400 XBT N401 IEC 61131-2, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27, UL 508, CSA C22-2 n 14 , UL, CSA, class 1 Div 2 (UL and CSA) 0+ 55 - 20+ 60 085 IP 65, conformidad con IEC 60529, Nema 4X (uso externo) IP 20, conformidad con IEC 60529 Conformidad con IEC 60068-2-27 Conformidad con IEC 60068-2-6 y certicacin marina; 3.5 mm; 28.45 Hz; 1 gn 8.75150 Hz Conformidad con IEC 61000-4-2, nivel 3 Conformidad con IEC 61000-4-3, 10 V/m Conformidad con IEC 61000-4-4, nivel 3

C C %

Descripcin
Unidades de visualizacin compactas XBT N: Panel Frontal
521367

Caractersticas mecnicas
1 Led indicador de estado de la comunicacin (XBT N401). 2 Display LCD retroiluminado 3 Dos teclas de control o conexin a pginas, no congurables. 4 Led indicador de Alarma activa (XBT N401). 5 Seis teclas de servicio, 4 de las cuales son congurables como teclas de funcin y 2 teclas indicadores luminosos (XBT N401). 6 Mensaje de inicio congurable. 7 Mensaje de control congurable F1, F2, F3, F4. 8 Mensaje en blanco personalizable. Montaje y jacin Material Protector pantalla Panel frontal Teclado Empotrado, jacin mediante 2 clips (includos), montados a presin. Polister Policarbonato/Polibutileno Polister 8 teclas (6 congurables y 4 con leyendas cargables)

1 2 3

Teclas

Caractersticas elctricas
Alimentacin Voltage Limites de voltaje Tasa de ondulacin 5 V va puerto terminal del PLC. % 24 V 1830 V mximo 5 5 W max.

5
521363

6 7 8

Consumo

Parte posterior 1 Conexin serial, conector SUB-D 25. (XBT N401). 2 Conexin serial RJ 45 (XBT N200 y XBT N400). 3 Bloque tornillos para alimentacin 24 V (XBT N401)
521362

Caractersticas funcionales
Visualizacin Tipo Green back-lit LCD Green back-lit LCD Green, orange or (122 x 32 pixels) red back-lit LCD (122 x 32 pixels) Desde 1 lnea de 5 caracteres (17.36 x 11.8 mm) hasta 4 lneas de 20 caracteres (4.34 x 2.95 mm) 4 LEDs 200 pginas de aplicacin (25 lneas/pgina max.) 256 pginas de alarma (25 lneas/page max.)

Capacidad

Sealizacin Aplicacin Voltaje aliment. Referencia Peso kg 0.360

Nmero de pginas

Referencias
Protocolos PLCs compatibles Unidad visualizacin con 2 lneas de 20 caracteres (con pantalla alfanumrica) Uni-Telway, Modbus Twido, Micro, Premium 5 V va puerta terminal PLC Unidad visualizacin con 4 lneas de 20 caracteres (con pantalla matricial) Uni-Telway, Modbus Twido, Micro, Premium 5 V va puerta terminal PLC Twido, Micro, Premium, 24 V aliment. TSX series 7, Momentum, Quantum externa. Otros equipos Modbus esclavo. Memoria Transmisin Conexin serial asincrnica

2 lneas de 20 caracteres (5.55 x 3.2 mm) 128 pginas de aplicacin (2 lneas/ pgina max.) 512 Kb Flash RS 232 C/RS 485

XBT N200

XBT N400 XBT N401

0.360 0.380

Protocolos descargables Reloj calendario Conexin Alimentacin

Uni-Telway, Modbus Acceso al reloj calendario del PLC Por puerto terminal del PLC utilizando el cable XBT Z978. Hembra RJ 45 (RS 232 C/RS 485) Punto a punto No

Puerto.serial

Cables y accesorios de conexin

XBT N200
521366

Conector Conexin Puerto impresora Referencia XBT Z9780 XBT Z968 XBT Z945 XBT Z915 Peso kg 0.114 0.180

Bornero desenchufable 3 bornes de tornillo (paso de 5.08 mm) Capacidad max. apriete: 1.5 mm2 tipo SUB-D 25 contactos Multipunto Mini-DIN (para uso futuro)

521364

Descripcin Cable para PLCs Twido, Micro y Premium

RS 232C

2.5

0.180

PC USB connection cable (2) XBT adaptor for USB cable

XBT N/R/RT XBT N/R/RT

USB type A male Set of 2 cables RJ45/RJ45 RJ45/SUB-D 25 2

TSX CUSB 485

XBT Z925

XBT Z978

6/388

6/389

Autmatas programables Telemecanique

XBT N401

Cable programacin pantallas Magelis

521372

Tipo de conector XBTN200/400-RT RJ 45 mini-DIN XBTN410/N401 mini-DIN NU400/R410/R411 DB25 XBT N200/N400/R400 RJ 45 DB9 XBT N401/N410/NU400 DB9 XBT R410/R411 DB25

Compatib.

Conexin fsica RS 485 RS 485 RS 232C

Protocolo Modbus, Uni-Telway Modbus, Uni-Telway -

Longit. m 2.5 2.5 2.5

0.180

Fuentes de alimentacin Telemecanique

Fuentes de alimentacin para circuitos de control de corriente continua
Caractersticas: 6/26 Referencias: 6/27 Caractersticas: 6/26 Referencias: 6/27

Fuentes de alimentacin Telemecanique

Fuentes de alimentacin para circuitos de control de corriente continua Referencias Fuentes de alimentacin conmutadas y reguladas monofsicas

Caractersticas

Caractersticas tcnicas
Tipo de fuente ABL-8REM ABL-8RPS ABL-8WPS

Circuito de entrada
LED de indicacin Tensin Valores nominales de entrada Valores permitidos Rango de frecuencia Eciencia a carga nominal Consumo Ue = 240 V de corriente Corriente al encendido Factor de potencia V V Hz A A LED Naranja c 100240 c 85264 monofsicos 4763 > 85 % 0,6 (48 W)/0,83 (72 W) 1,2 (120 W)/2,5 (240 W) < 30 0,65 aprox. LED Naranja c 100240, a 110220 compatible (1) c 85264, a 100250 compatible (1) c 3 x 400...520 c 3 x 340...550 > 90 % 0.4 (72 W)/0.6 (120 W) 1,3 (240 W) 0,98 aprox. 0.6 (240 W)/1.2 (480 W) 1,7 (960 W) < 15 0,7/0,9 (960) ABL 8REM24030 Twido

Tensin entrada red 47...63 Hz V 100240 monofsica amplio rango

Tensin Potencia Corriente Rearme Correccin del de nominal nominal de la auto- Factor de Potencia salida proteccin (PFC) EN 61000-3-2 V W A 24 72 120 3 5 auto auto no no

Referencia

Peso

kg ABL 8REM24030 ABL 8REM24050 0,520 1,000

Fuentes de alimentacin conmutadas y reguladas ABL 8RPS

Tensin entrada red 47...63 Hz V Tensin Potencia Corriente Rearme Correccin del de nominal nominal de la auto- Factor de Potencia salida proteccin (PFC) EN 61000-3-2 V W A 72 120 240 480
1

Referencia

Peso kg

Circuito de salida
LED de indicacin Tensin nominal de salida (U out) Corriente nominal de salida Precisin Voltaje de salida Regulacin de lnea y carga Ondulacin Microcortes Tiempo de mantencin a I mx. y Ve mn. Protecciones Cortocircuito Sobrecarga Sobrevoltaje Bajo voltaje V A a 24 2/3/5/10 Ajustable de 100 a 120 % 3% < 200 (cresta a cresta) > 10 Permanente/arranque automtico V V 1,1 In Activacin si U > 1,5 Un Activacin si U < 0,8 Un LED Verde 12, 24 and 48 3/5/10 LED Verde LED Verde a 24 10/20/40 Ajustable de 100 a 116 % 1 mx. % ABL 8RPS24100 > 20 Permanente/arranque automtico o manual en el producto entre 8 y 13 Permanente/arranque automtico o manual 1,05 In < 50 ms 28,5 tpico 19 tpico

100...240 24... 100...250 28,8 monofsica amplio rango

3 5 10 20

auto/manu auto/manu auto/manu auto/manu

s s s s

ABL-8RPS24030 ABL-8RPS24050 ABL-8RPS24100 ABL-8RPS24200

0,300 0,700 1,000 1,600

mV ms

Caractersticas del entorno y operaciones

Condiciones ambiente Temperatura almacenaje Temperatura operacin Humedad relativa mxima Grado de proteccin Posicin de operacin Conexin Serie Paralelo C C - 25 + 70 0 + 60 (desclasicacin desde 50 C, montaje vertical) 95 % sin condensacin, sin goteo de agua IP 20 conforme a IEC 529 Vertical Posible, 2 productos mximo Posible (temperatura mxima 50 C), 2 productos mximo Posible, 2 productos mximo 0... +60 30...90 %

2 3 4 5 6 7

380...500V 10% 50/60Hz

480 24... 28,8 960

20 40

auto/manu auto/manu

s s

ABL-8WPS24200 ABL-8WPS24400

1,600 2,700

Descripcin
1. Terminales de tornillo de 2,5mm para la conexin de la tensin de entrada (monofsico N-L1, fase a fase L1-L2) 2. Solapa de proteccin de vidrio 3. LED indicador de estatus (Naranja) 4. LED indicador de voltaje DC de salida (Verde) 5. Bloqueo y captura de la solapa de vidrio (cierre) 6. Etiqueta para marcador 7. Potencimetro para ajuste de voltaje de salida 8. Bloque de herramientas de tornillo de 2,5 mm para la conexin de la tensin de salida DC

IP 20 IPXXB

(1) Voltaje de entrada compatible, no indicado en el producto.

Limites de carga ABL-8REM24 /ABL-8RPS ABL-8W 24 1 ABL-8REM24 /ABL-8RPS

Curva Phaseo

Desclasicacin por temperatura

ABL-REM24 /ABL-8RPS ABL-8W 24 P/Pn (%)
140 120 100

ABL 8RPS24050

Plataforma de automatizacin Modicon M340

ABL 8WPS24200

Plataforma de automatizacin Premium

Conexin serie o paralelo (suma voltaje o corriente en circuito)

Conexin serie
ABL 8RP ABL 8WP ABL 8REM ABL 7RP + ABL 8RP ABL 8WP ABL 8REM ABL 7RP + -

Conexin paralelo
ABL 8RP ABL 8WP ABL 8REM ABL 7RM + ABL 8RP ABL 8WP ABL 8REM ABL 7RM + -

510192

80

1
60 50 40

20 0 0 10 20 30 40 50 60 70

2 x 24 V

/ Iout

24 V

/2 x Iout

Temperatura de operacin (C) 2 ABL-8W 24 1 ABL-8REM24 /ABL-8RPS /ABL-8W 24

Familia ABL 8REM/7RP ABL 8RPS/8RPM/OWPS

Series 2 productos max 2 productos max

Paralelo 2 productos max 2 productos max

(1) Dos diados Shottky Imin = Voltaje entrada In y Vmin = 50V Nota1: Conexin serie c paralelo es recomendad slo para productos de igual referencia. Nota2: Para redundancia considerar mdulo ABL8 RED 24400

6/390

6/391

Autmatas programables Telemecanique