Цっ UNIVERSITATEA DE VEST TIMISOARA

O FAC6LTATEA DE L「 ERE,iSTORIE slTttOLOGIE O SECwA ISTORIE

〇
銀
l

寸
｀
O
〇
銀 ヽ

STUD:I DE iSttORIE A BANATULUI !

XXVi:l― XXIX t
一
∽①＞０〇一

EXttRAS
二爛〓∽﹂
Φ＞一
⊆コ“一
コ〓ＯＯ  Ｒ
贅﹁蒲︶
 DIEゝ IUSEN IN DEN GRIECHISCHEN INSCHRIFTEN DER
lISTIプ ICHEN
ヽ 駅 ZMEERKUSTE
SCIRヤン

Remus Mihai Feraru

Die \lusen siri rn ie: l::e:l-.i.iher \\tl: sert ieher die Beschiitzerinnet't
;es geistigen r.tnd ktinsi.eriscl-.e:, Le be:ts g.t csenl. Irl der griechischen
\lrthologie galten sie a1-. schLiizenie Gottheiten verschredener literarischen
Gattungen, der Kiin-ste, de r \\ rssen,'c1'ralt und cles gcistige n
I atrgkeitsbereichs. In Thrakien und in Pieria ri'urden sie arlqebetet, spdter
u'urde ihr Kult auf dem Berg Helikon in der \ehe der Stadt Thespies in
tsootien zelebriertZ. Die Inschriften r-rnd literarischen Quellen belegen fiir
iiesen Ort n-rit Beginn des 3. Jh. r,. Chr. das Veranstalten von Irestlichheiten zu
Ei-rren der Gottinnen (Mouottu), die alle fiinf Jahre in dem ihnen geweihten
I-Ierligtum (NIouoeCov) stattfanden. Im Rahmen dieser Musenfeste rvurden
auch Opf er dargebracht und mehrere literarische und rnusikalische
\\'ettberverbe veranstaltet3. lnnerhalb der philosophischen Gemeinschaft, die
r-on den Anhdngern Pphagoras', Platons und.kistoteles' begriindet worden
i,, ar, nahm der Musenkult cine besondere Eigenart an; diese Schulen waren
gerrissermalJen ais Vereine cler Musenanbeter organisiert4' In zahlreichen
Siedlungen des griechischen Morgenlandes weisen die Inschriften auf die
\-erehrung der N{usen als Beschiitzerinnen der Gyrnnasien hin. In der
Grtrndungsurkunde einer Schule aus Milet z.B. (2001199 v. Chr.) wurde den
Lehrern, die Grundfdcher unterrichteten, vorgeschrieben, den Eid vor
 18 S7｀ L,I)H DE IS7｀ (DRIE A BANII｀ UI′ UI,〉 }Ⅳ III― ゝ
Dく Eく ,(2004-2005)
I.,{RI II,OLOGIE, IS'I(]RIL VLC}I

｀POHOn tlnd den ⅣIusen abzulegen5.Bei den tttttbewcrben von Chios brach―
ノ iepe{orv" ("I)ieser soll
ten die Gymnasiarchcn den Musen und Herakles Opfer dar6. 0pfern teilzuneirmen. z
E)icやbrchrung dcr ⅣIuscn und dcr danlit vcrbundcnc kultische Claube In Ilezug auI das ]
haben sOgar in dcn griccllischen Kblonicn an derヽ estkustc dcs Schwarzen
1ム eii.re den Musen gerverh
Mccres eineヽ brbreitung erfahren7,s。 、
vie rnan cs cinigcn lnschriftcn cntneh― i)iogenes, Sohn des Glr
men kann,dic、 vir im 1101genden besprechen、 verden.Ein IDekret,dessen drei nachdem die rlffentfich,
Abschriften tiberliefert、 vorden sind8,、 veist darauf hin,dass es in Histrien ein der Kultur ihm verlieher
Msυ σεilDソ gegeben hatte;daraus kann gcfolgert、 vcrdcn,dass in der,ltcstcn als eine kleine Kulturstl
Kblonie der hcutigen Dobrogea bercits ulll dic卜 Iitte des 3.Jh.、 Chr.cin blt― 1 aLigkeiten. die hier im
hclldcr lNIuscnkult existicrte. Das Dckret von IIistria ist zu Ehren eines Elite der Siedlung vorb,c
ヽVohitaters der ortschaft namcns Dlogeη θs,Sθ 力″ル ∫Dittθ ″θ∫verfasst wor_ an einer derartigen kuit
den und da五 n wld bckannt gemacht,dass l)わ g′ ″へ Sθ 力″ル ∫G′ θ夕たあ∫
ciass zu Beginn des 3. Jl:
,Ⅵ ter
dcs vOrhin erw,hlltcn,dcn Muscn cincn TcSmpcl gcwcillt hattc(Mο υσεbll *.ar, sondern vor alierr
ulld dieser Nshitat cin Gcschenk bestchend alls 300 Goldstatcrn beiftlgtc,
\achfolgern zuteil u'uri
von dcren Ertragen bei den Fcsten dcr」 レrο υσεこ α opfer dargcbracht und cin
Zeitpunkt, als solche L'
erne Kultstltte gewidnr :
Festnlahl ftir dic■ bilnchmer an der Zerelllonic vorbcreitct、 vcrden sonten:
rrerden. Die Annahrnc
τ80[ε LK]6■ os δさ τё MOυ σ81ov ■o6 πατρёs αもτ06 △loγ
,,&[V]α s ■00
L'niversitdt und eirrr .!l
λαυКtoυ Kα t λε αls Nloも σαL[q]Kα t σも
λotπ 6τ os eis eυ σtα v τ V[0]δ OV ■
`[ViOυ 61
「 tete, ist nicht begrLrrtc.
δ tCjbl χpυ σ06s■ ptα KOσ tOυ
tt「 q",("Da seinやhtcr,Diogcnes des Glaukias,dcn
ri irtl, solche hdhere B:. -:
Mllsen cillcll Tcmpel gcwcillt und[testamentarisch]verfugt hat,dass der j":
des griechischen Fest
Bctrag von 300 Statern fllr OPfcrgabcn zu Ehrcn dcr ⅣIusen tind cin Fcstnlahl
Das llestehen eini
fur dic Bcvё lkerung vcrwcndet wcrden sollte")9・ Atls Dankbarkeit rtlr dic
hier in regelmziBigen Zr
Gr03n〕 tltigkeit dcs Dグ )平 ,ι α たメ
, Sο /177 〃′s(〕 ′ ′∫ wurdc das Anlt des
2ィ

`∫ den, bei denen h:itrfre r-

Nluscnpriesters seinenl Sohn I)iogcrles 、
Nachkommen,jeweils dem iltcsteni,,&v[α t α
「erliehen, so、 le aucll desscn
so u'ie be in"r I{eilip1u::i
ё
]も τV i8plα MObσ ttv Kα t πρo―
J:c Bewohlrer der S: , .

0も 81V τdら MOυ σ8t01s/.… Kα τd τC/1も ]■ 改 δeも πdpχ 81V■ iV i8Pω σもvη v τdq
I I elikon vcranstaltclc :..
ё
K[γ 6〕 votq αも■
0じ τ
ttv 6[v]τ 61 π
ωV d8t τ ρ8σ βじldτ ωt'(,,1)iescr[Diogenes des \\.
..ihe und poetische
Diogcnesl soH Pricster dcr卜 lllsen sein und das Rccht bcsitzcn,als crster an
l')ng an die R .

ihreFn VV7eihefest das Opfcr darzubringcn.… Auf Grund des bishcr()esagten Beschiitzerinnen dr: l'.
son die wurde des NIusenpricstcrs、veiterhin scinen lゞ achkomn■ en vcrlichen cinr irts 3. Jh. n. C: '
wcrdcn,icwCilS dem,ltcstell der Lcbendcn")10・ Dic PHcstcrwurde,dic \. rrsl.-,rbene n2ftle n: L .

I)iogencs vcrlichen、 vurdc,、 var cinc ёffentliche und das lasst dieゴ ヽnnahmc ztl, oJQlrl; Is ptl€oxo\' .

dass vor Herausgabc dcs Dekrctcs der ⅣIusenkult in Histricn privatcn J,crr Giiteni der \\.:r.
Charaktcr gchabt habeIゝ durftc und erst spater auf(}rund dcs Bcschlusses ',.lubelr dcr hellen:'..:r
zur Ehrung des DiOgenes,Sohn des Diogenes ёffentlich ge、 vorden、 、
Farll.1ヽ ls ,cr Bemirhungen unc B
','.
NIuscnpriestcr solltc I)logcncs zusalnincn lllit dcn Pricstcrn andercr ::i.rrng auf die :c1. -
Gottheitcn zll aHen(Dpferfcsten eingcladcn werdcll,dic in■ Nan■ en der Stadt ::;r.chen Leidetrscl .,:''
vllrden, So 、
veranstaltet 、 vie dicsc musste auch cr lllit dclll Pricsterkranz '.r'r:rde und er sich Ce:. l
bekranzt werden:,,π αpα Кαλ81oOα t δe αもτёv Kα ヽこq ttdσ αq τas oυ σtα q■ &q den-r Drenste der llusc:
δημO■ 8λ 81s K]α t στε9α vo9op81V μ8τ ovτ α πttvτ ①v τO、 'α も■6v τolら λotπ 01S :'^r: dem Schutz cic: (,
`χ
 I ARIIEOLOGIE,ISTO斑 Eヽ ECHE sI MEDIE 19

i8p8も σtV"(“ I)iCSer soll eingcladen wcrden,bekranzt,an allen ёffentlichcn

Opfern teilzunchmen,zusammen mit allen andcren Pricstern")12.
In Bezug alif das Moυ 68ι Oソ 13 auS llistrierl ist offcnsichtlich,dass dieses
・
Ｃ     一 一    一

cinc den卜 Iuscn gc、 veihtc Iく ultstatte、 var,allfangs als privates IIelligtum des
Diogenes,Schn dcs C)lallkias,spater von dessen Sohn der Stadt vermacht,
    ¨一

nachdcnl dic ёffentliche Pricstcrwirdc il■ 1]Dienste dcr Schtltzpatroninnen

  一一

οκ von Histria kё nnen、 vir auch

der Kultur ihrll verlichcn、 vurde14.1)aSル fθ ttsθ グ
    ´ 一    一    ・

als cine kleinc Iく ulturstatte betrachtcn,、 vobei bemerkt wcrdcn muss,dass die
´
「
atigkciten,dic hier im Zeichen dcr卜 Iusen stattfanden,der intellcktucllen
Elite dcr Sicdlung vorbchalten、 varcn.ノJgs Bc、 veis des ёffentlicherl lntercsscs
さ     一    一・

an cincr dcrartigcn kulturellcn lnitiative gcltcn nicht die「 Ltsache an sicll,

dass zu Bcginn dcs 3.」 h.v Chr.in llistria cin Moυ σε
7oソ eingeweiht worden
            ・一

var, sondcrn vor allenl dic Ehrungen, die denl Bcgrlindcr und seinen
ヽ
Nachfolgern%utcil、 7urdcn15.Dass Diogcncs,Sohn des⊂ 114111kias zti cinCm
    一一   ﹁¨  ・

Zcitpllnkt,als solche Ulltcrnchnlen in Histria ginzlich fehiten,den Musen

´
tint卜 itiltitittc geヽ ヽidnlet hat,kann auch als Fё rderung der Kulttir verstanden
■trdir: Die _→」RInahlllcヽ I Parvans, der das ll`θ lrsι メ ο′
z von IIistria als "eirle
 ・          ´一

l_:11・ ■d ti:le_ヽ kadcrllic irn aktucllcII Siェ lne dicserヽ Vё rter"16 betrach―
=rsll=1■
tctc.lit nichi bcgrtilldct,da cs in icner Zeit,ixl dic unscrc lnschrift daticrt
    一・

、
lird.3oicilt hthcrc Bildtingsstittcn in dcn ainn rncistcn cn● vickelten Stadtcn
     一

dt‐ s griechiscllcll「 esti■ ■des l_r、 d卜こelllasiells auch nicht gegeben hattc17.
    ●   ・

IDas Bcstelle■ c illご s ヽIし きcntc111「 cIS in Histria lasst tins vernlllten,dass
hicr in rcgclnlh=igcn ZcitabstLndcn dicヽ Iusenfeste l■ FcDυ σε敵 )gefciCrt、 :ur―
■    一一

dcn,bci dcncn hatlfig l)。 ctiscllc tl■ d■ ■lsikalischcヽ ヽ

tttbc、 、crbc stattfanden,
so、 vic bciin IIcilittunl dcrヽ Iuscn auf dclll Hclikoll.Das Fcst iあ ″s′ ′
α,daS
dic Bc、 、ohncr dcr Stadt Thcspics inl Tllcatcr dcs llciligcn Hains auf dem
Hclikon vcranstaltcten,wird ins 3.Jh.、 l Chr.daticrt und umfasstc musikali―
sさ 二
hc und pOetischcヽ ヽ
cttstreitc 18.

Eng an die Rolle der NIusen als Gё ttinnen der ヽtisheit llnd
Beschutzerinncn der Ktlltur gebundcn erschcint auch einヽ blksglaube,dcn
cinc ins 3.」 h. n.Chr.daticrte Grabirlschrift aus/1bnlis aufdcckt.Dic
ヽbrstorbcnc namcns Epiphania bckcnnt unter andcren■ :,,こ vル loも σes e9も ηv
609tns ■8 1t8τ χov",(,,IChヽ Vurde linter dcn Musen geboren und llabc an
dell Gtitern dcrヽ
`σ eishcit teilgehabt")19.Nach cinerll weit verbreitctcn
1ム

(]lauben dcr hellenistischen und der r6111ischen Zeit hatten dic intenektuel_
:● n Bcmuhungen und Beschaftigungen illl Laufc des Lcbens eine l,utcrnde

l,llrktlng auf die Selc dcs_NIcnschcn nach dcsscn■bd,、、 ′cil cr dadtlrch von
irdischcn Lcidcnschaften bcfrcit und scillc Bllldung an dic卜 latcric ge16st
ヽ
vtlrdc und cr sich den ⅣIuscn gcnahert hatte20.Nachderll sic also ihr Lebcn
dcm E)ienstc dcr h/1usen ge、 vidmet hatte,konnte Epiphania nach ihrem lbde
lllit dem Schutz der Gё ttinnen der Kllltur rechnen; sie konnte sich einen
 STUDI DE ISTORIE A BANATUI´ UI,D0111Eゝ Э(Ⅸ ,(2004-2005) - i{lt-rli)(ilL, l-i l . l.--; : :.
20

' -:. h. G. Lti'.trr.ber..:. '.

Platz in den heiteren Cefilden der卜 ltlsen sichern, Dcr Verstorbcnen von
. L, 1)- -_. ., .\ jr- ' :
Tonlis、 vurdc, besser gesagt, die durch Kultur cr、 vorbene Unsterblichkeit .'t :1,-r .q,;6,).).s. r: r
zutcil. Zur Zcit dcr gricchischen 3massik ist dic durch Kultur cr、 vorbenc :-;. :,r rku:tgrn ai- 5-i//
Urlstcrblichkeit ein Sonderrccht hervorragcndcr ⅣIanncr ge、 vcscn,、 vie z.B. ':,, /,.t,.,.... { '. : -
Pメ hagOras Odcr Platon,ln der hcllcnistischen und rё nlischen Zcit llingegell - ., ,r- r...1irali, .', j. .
"1,

dllrfte jeder Sterblichc,der den Titel eines,,MllscttingCrs"erwarb,die ' -:.,-.tr de= I : '
i :. T,rni.,h-i -:..
Unsterblichkeit anstreben21.Darauf grtindet dcr Sunsch,in(3rabinschriften {.:lrlll.1 il, j,
--.:. -:.
ぬ 知 hК n
--:.LinhenPontos r! .

蹴 翼∬ t鳳 篤 懸 雷 :こ 裏∬ 脚 慮 littti》 :e」 ' - . ... ;' . r 1;111i, Jitt .<,

Die卜 lusen、vurdcll schcillbar auch in Odcssos vCrChrt,cincr Stadt,all s ,-i,.:,. ' ]lr.u. D. ll . .:
der、 vir cineヽ Vidmung an dic h71usc F7て ″θ kenncn, dcrcn Namc auf dcm -r I LL r:i,rdru SII! (
‐ar die AIuse dcr . :.I:rc1 Dt.gctr... -
卜larmorsockel eiller Statue geschricben erscheint23 Erato、
H:. rrcn.. la .r itr .::. : i-
Liebesdichtung、 lnd der inilllischen lnlitation2+. . .\ -'r /.(.1 1. I. Z. i, ' : .

Ob、 vohl dic cpigraphischen Belegc nicht sehr zahlreich sind,bezeugen f-i.11, l. t, z. t5-i;.
sic die Wbrbreitung des NIuscnkultcs tind der dall■ it verbllndenen(31auben in '..1.' l. l, zl. ia .r.l : --.
dcn Sicdlungell an dcrヽtstkuste des Sch、 varzcll ⅣIecres. E)ie den卜 11lsen r: r i, .1r'l)en F i'. - :

gc、 vё ihtcn prunkvoHcn Fcicrlichkciten von IIistria so、 vie dic an dic :.: l.i \l'ettbt\\(:: .:
I : ':.zr'. tatuc udc- : . -
"Beschitzerillllen dcr Kultur''gebundenen Glauben,uber die das EPigranlm ' L::r::('T dc.. D, k:.: - '
von′ lbnlis」 ヽuskunft gibt,be、 veisen die Wbrbreitung und die Erhaltling der L \1. PippiJi. .(1i,., .

gricchischcn rcligiё sen粕 ■lte und GlaubeII sottar in dieser Gegend,die am :. .;7 (:I.[cm, Sc'. il;: -.. .' .'
Rande der gricchischcnヽ 1石 clt gelcgen、 var.In dicscr Bczichung kё nncn wir \. rii; . ]iururcllt'\::.-'

das(3ebict an derヽ Vcstkuste dcs Schwarzen NIccres als cincn Tcil der gro13en .::., :,l.lrlitl:t'Sr'r.-: -
: trLreL .ru. rir ilr l. .:
griechischcn Iく ultur und Zivilisation dcs lvlittclincerraumcs in hencnistischcr ','. i.lritcr. dcr i,l'.
-
tlnd rё lnischer Zeit betrachten.
-:t Hrrrr,llttqrt. --: :
' (:.J:l1n.ll:nj .lt -'.- ...-.
..:' tstanJ l.i:.i'.r:.
Anmerkungё n: ' "r rkr.lt \,,1 ::l:: '
. .:.;. ht:clrlit.: .i.: i. ' .

l Vgi Straboll,X3,10:,,α i δさ M品 oα t.… αi μさv τav χopぬ V πρo8σ τα。lV IIρ 6■ oλ ot δさ

--: .iad, oOu 6e r' :,
:'' {i, or.ur Oco. :, . .
τのvL/1oo66V Ot πεπαlδ εoL16VOt πdvτ εs,κ αt tδ tω s ot ltoυ olК ot",("I)ie卜 Iuscn habcn '. i', I. 1,7..1'--i - . -
denヽ「orsitz der Cllё re.… L nd dic l)icncr der】 /1usen silld alle gcbildctcヽ lenschen,vor -
.'r: -\..:J-'.t,k \/ . -'
ancnl dic、 lusikcr")
2 sichc imila Fcrrari,D々
rあ ′
′α″〃 ο
わノgグ θg′ でα /′ o″α
∫ ″α,Iasi,Ed Polirol■ ,2003,S. -r\i!:lt1(tr Uri. r'::. il .. --
571-572,(s.v`V′ イ
`777ゲ `″ -.:.. il. l:.: n ..:r:.:.:
=ど )

3P.JainOt,Sv.1」いぉ″α,ill:Dた ″ο″″α力で ′εs_I″ ガ9,ィ グ

rζ s g′ ビs″ ′
ィ ′
つ′ ゲ′s(Hrsg・ G.
′ l-. lr','. \\Jf ,1:r ,'
`ε
9′
'7α '::-t ,ltltr,: C:t -rl. ...:
I)aren■ 1)crg,ESaglio,E Potticr))Paris, 1877-1919,´ 「 onlc III,2, 1904,S 2009i vcrgl.
819 Кα｀&γ 6vα ttγ oυ σt . 'rt l;:tirir b: i..'. .' ..
Pausanias, Dヽ 21, 9: ぃKα ヽ さopτ n、 ■8 ёVτ αυOα ot Oε σπ、
: :. ...:c : . c::.:::. .i .-
Moυ σε lα ",("Dic Bcwohncr、 oll ThcsPics fcicrn dort cin Fcst und cincn Wcttbcwcrb,
' :.,,-::.:!.rr-. J,- .--
Mouscia")
+´
Цlila Fcrrari,cbd.,S572;sichc auch H I NIarrou,A′ ο′
7/1′ 〃′｀ ,“ ′
αrを グ′ ″ゲεノ
″″た,vol I,
`て :.-..r],.1 --.
Bucurc§ ti,Ed NIcridianc,1997,S.299;bcztiglich Nhhercs tiber dcFn卜 IuSellkult dcr "1
gritchischcll Philosophcl)sichc P Bo)ar、 c``ノ ′′てル ι s iイ s′ sて ″ ′ s fD/z″ ο s9ρ /2′ S
. r.. ..1 -.: I-: . . :-'
“ '力 =ノ :.: .. .,...:i
)2ι

″ ′′ル pwε ヵο/彎 lcだ ノ

``ブ ]..:'
r′ εS″ 膨 ′物おわ グ 々 ″ ″S`S,PariS`1937,S.229-347
`た
 ，
コ
I AR IEOLO(〕 IE,IS′ I｀ ORIE VECIIE sI卜 lEDIE

5 Sichc G.DItenbergcr,s,′ わgι ″Sε あ ″ ″ Gttθ σα777′ ′ 2)(3.Aun.),1915-1924,S.72,Nr,

ゆ
“ ots τtt ltev ttλ λ[α l Кατ&ταもτ&,61tvも τωoα v
577,Z.48-49:"τ oCら δさγpα ltμ αtOδ tδ ασKaλ
￨

δe t[も ]v'A(π 6)λ λωv(α )К α｀tas M。 もoα s'';(diC ZitiCrtc ttbcit wird in den folgcndcn
mcrkungcn dsIシ ″3
ヽ■ angcfthrt).
3,959,Z.6:"… ・
、.〃 Кα｀[ё Oυ σαVl ταes τεM。 も。αts Kα ヽτら｀Hρ αКλεl";Vgl.Ⅳ I P,Nilssoll,
D「 ご/7ご ノ″77お ″s`力 ′Sε 力π/c7,NItlnchen,Vcrlag C.H.Bcck,1955,S.62.
Dicヽ
Vcstkuste des Pontos Euxcinos,an der dic griecllischcl、 Kolollien(01bia,Tyras,
Histria,Tomis,陽 1latis,Dlonysopolis,Odcssos,MCSanlbHa,Apollollia Pontica)gclCgcn
、、aren,stin〕 Int in geographischcr Sicht daFnit ubercin,、 /as dic griechischcll QucllCn
den ι 力′″Pο ″わs(Eう めντ οg I16ソ τ
ι ο ριστερa τ 。3116、 ου)narヽ tcn ,τ
ttη ソ r、

｀ ″′′′777 Scy洗 々ι
lイル7ο ″ ガゞ
グル′
`o(lerス 力で,Bucurcsti,vol.1:チ カ む″ ゴ″′ ψり 崚―
Sieheル sε 4わ ま
『
`ε `ξ
グた,ブ わ″九 /s″ 'α “
′デ′
″ブた,(IIrSg.D.M.Pippidi),1983;vol.H:7b″ 2お ξ
`,(IIrsg.IOrgu Stoian
und Ncxalldru Succvcanu),1987,(im f01gCl)dcn als I泌 イ,I,H abgckurzt).Das Dckrct
zu Ehrerl ■)logenes, Sohn des Dlogencs ist dcshalb einzigartig in dcr EPigraphiC
Histricns,da cr in drci Excmplarcn cingescllnittcil Wurdc(sichC rttl√ ,I,1,2,3),wobCi
zwei l■SM,I,2,3))voll dCr Hand dcsselbcn GrⅣ curs stanlmcn.
.√
iSiF,I,1,Z 15-17.
: FS_1/、 BC10hnungeil ft,rI)logcncs,Sohll des I)iogcllcs
I,1,Z 19 und 21-22;dic andcrcFヽ
n 11:1l ill solchcn Fallcn tlblich gewcscn:dcr Offcntlichc l′ ob(6π αtVOs,ASllf,I,1,Z 10),
tcr bci｀ Vcttbcwcrbcll vcrgcbenc ttanz(6V τ01q &γ ぬσt,ISiし √,I, 1, Z. 12)tind diC
B ro■ zestatuc oder― b■lste(ε tKめ V,ISM,I,1,Z 14),dic arn offcntlichcn Platz an dcr vonl
ヽcrfasscr dcs Dckretes atlsgcsuchtcn Stcnc aufgCstcllt、 vurdc
:Dヽ I PIPpidi,S″ ノガ′′なわ″′ ″/な グ グο″αηヵι′,(2.Aufl),Bucurc§ ti,Ed Tcora,1998,
′
3 57(=Idcm,S中 ′ 力たαlイ メ ′′ η R`ε 力′κみas s`″ ブ′s`ο ′
`ι
ο ′
″わ′ α力?ど ′
ηノ71p″ ″′ で′α777ε ′́
,7プ

`ο `Sノ “
ヽbル で,Bucurc§ ti― Attstcrdan),Ed Acadcn■ ici― Adolfヽ I.IIakkcrt B V, 1975,S 89∼ 90;
■ cinc a111llichc Situation gibt es iin Fallc der G6ttcl、 on Sanlothrakc,ftir Histria in cinein
l)ekrct aus de111 3 ∫ll ヽChr belegt,dcrzu Ehrcn Dion}isios,Sohn dcs Stro、 ltlnion,cines
ヽVOhithtcrs dcr Sicditing、 crfasst、 、orden、 、ar ヽls Bclohnung ftir scille I)icnste,dic cr
dcll Be、 ohncrn der Sicditlllg llistria cr.、 icscn hattc、 bcschlosscn dcr Rat und dic
olkcs,Dlon)slos das
i、

trsamnllung dcsヽ ёffclltlichc Pricstcranlt allztl、 crtraucn I)icScr

ュtbcstand lasst vcrmutcn、 dass 、or dcnl Bcstchcn dcs crヽ ahntcn I)ckrctes der
「
rllttcrkult、 :on Samothrakc in Histria privatcn Charaktcr gchabt habcn durfte und erst
itircll Bcschlllss dcr Ehrung Diollysios'ё ffcntlich gcM′ orden war,vgl.lSM,I,19,Z.21-
22: ,δ εδ6σ Oα l δさαもτω l Кαヽ 6v[ots aCt][τ め 卜 πpε σβυτdτ [CDJt τ6DV 6Vτ ω v tep(Dσ も[vnV
δnllt10。 tα t Oeω v τ6v ёv Σαlt60ρ
`Kγ atKnt"
:二
f,lr.I,1,z18-21;sichc a、 lcll D M.Pippidi,a,a.0.(Annl ll),S.58
: I)cr Ausdruck ■foυ σεloν bCZCichr、 ct im Allgcincincn enれ vcder cillen dcn 卜Iuscn
｀
ざぃ、cilltcn Ort,cin llclligtunl odcr eincll■ empcl(wie daS IICiligtuin der MuseFl auf
iclll IIclikon)odCr abcr cinc philosophischc Schule,dic als Vercin dcr卜 lusenar、 bctcr
i■ 'ar(diC η)'r/7`:ョ ι力ιS`力 κル,dic′ た,`セ ,,7″ Platolls odcr dasん 々
9′ rプ
`2r977 dCS
=cbaut、 `た
tristotcics):diC iCtZtgcnannte dicscr Bcdcutungcn kOnncll、 vir atlcl)auf das_lf19″ s`プ o″
1: tc、 andria bczichen,das MЭ n Ptolcmaus I.sOter(323-285v.Cllr)gcgrilldct wurdci
tr l:二 ttc in cincnl 、vcitercn Ra11lncil und auf offizicllc Wcisc dic Phi10SOphische
it● ■lschaft dcr crstell Pythagoracr gcschaffcn,dic spatcr vOn dcr″ たα〃θ 2″ ,dcin
:■
,′

_lt ij■ ュ nd danach von denl(た 2″ ′″グ′ sIり 晨″ ″Wiedcr aufge1lomnlen wtirdc lin 4 Jll
: [:ir crhLlt dasヽ Vort μουσεねνin dcll Scllriften dcr Rhctorcn I′ 1)anios(0“ α′ わ′ 7`S,

1_卜J｀ 1121 oder Thenlistios(07r7′ あ″θs,X卜 [IV, 303A)dic gCW01lnlichc Bedcutullg

■_ll ilき :sichc li l ヽIarrou,a,a().,Bd I,S.299 und 301;Eticnnc NIichon,s.v.ilr2ィ s`″ ′ ″
 I mOLOGIE,ISTORIEヽ ECllEく

９一
９“
Eて Ⅸ ,(2004-20()5)
STUDII DE ISTORIE A BANATUI,t'I,Xゝ 卜lII● ヽ

24 Tpaあ ― VtmscI
in:D″ ノあη″α′″ ″ιsИ η″ク ″sせ θ 。722α 771aS(Hrsg G.Darcnlbcrg,E.Saglio,E.
ε9“ ′S′ ′′ "die dcnヽ
"グ Fcrraril,a.a.0.,S.571;■ gl_ヽ
Potticr),Paris,1877-1919,Tomc“lII,2,1904,S.2071.
14D.M.Pippidi,s.v.″ ′ 力 υ′ ι力θαRο ′ ′
′′″″ノαPα ″οノ ″ε―s′ ε濁
グ Ed Jdbatros,1995,S.181.t
′′2`“ ,in:'76F2r9′ ″凛夕76′ ο ′
'α
ung Ю n Prof.Dr.D.M.PIPpidi VCrfasst),
(VOn eincm Autorcnk01lcktiv untcr dCr Lcれ
Bucurc§ ti,IEd.stiintifiC五 §i Enciclopcdic五 ,1976,S.420.
′οκル ′ο ,ザ わ
7771pπ ′
″,2ル でα′ p″ ′
脅た,V01.1,(Hrsg
′カメ
15 Alexalldrtl Avram,in:f'わし ′″グ ∫ ,7ι
/″
``″
ゝf■ Z
M P Dambovita,A.ヽ rulpc),BuCuresi,Ed.Enciclopedica,2001,S 584
16 vgl.V.Pawan,″ な″ノαレ 7ル ル マ
s`′ s″ ′″ f9ノ aF,2f fグ ノ 922,Bucure§ ti,1923
'Pri g″ 9-12,Nr.5;dcr gclchrte Historikcr
(Acadcmia Romantt Mcmoriile scctiuntiistoricc),S・
′
hat das ]`rο ′sじ グ
o″ in IIistria n、 it ciner IIoChschulc idCntifizicrt und dicsbcZllglich
bcmcrkt: "dcr Glanz IIistricns in den Jahrcn 320-260 v u.Z.SChCint uncnvartctcr zu
Nordcn vcrlorencn griccllischcll Stadt hlt― ■C き
scin als wir cs ic VOn diescr irn tllrakischcIヽ
ヽVilhclnls,
ten dcnkell kё nilcn",cbd.,S 12;Pawall l)at auf()rund cincr Vcrlntitting Ad ´ 、
erこ 、

イ,I,2,Z 8dic Erganzung"τ O「 Oυ

dcr ill ASし ヽ
oε loV τOも π'α
[...l''VOrschlttgt,aingenom―
「 ==::
vci,000ε ↑
mcn,11l IIistria soll cs z、 α gcgcbCn habcn;dllrch diC EntdccklHlg dcr bestcr―
こr■ ■■
haltcncn Abschrift dCs Dckrctcsき｀′ ,I,1)ヽ urdc fur uns klargcstcllt,dass an bCSag―
tcr Stellc auf richtigcヽ Vcisc,Iτ ]も μOυ σεlov τoS πατρ6ら ''gclCSCn、 vcrdcn n■ usstc(Vgl.
1せ ■■rt
lЫlイ ,I,1,Z.15),sichC H),S57,AnI11 48.
D.M.Pippidi,a.a.0(Ann■
17 sclbst nach dcr Crindung dcs bCrtlhΠ 、
ten i′ ο′ ο″s in iヽ lexandricrl、 vurdc da、 vcrlig Ct τ「:「

`s`′
llc gc、 vordcn
tigc IIochscIヽ ヽ Tl=こ
ulltcrrichtet;crst Zur Zeit dcs Kaiscrrciches ist es cine ricl、
なhnen dic lnschriften cllligc ntみ っ′ 々
NIit Bezug auF dicsclbc ZCit cn、 `s′ ` au3crhalb

Alexandricns, bCi EphesoS ulld bci Snlvrna, uzヽ ■ HOChSchulcnl illllcrhalb dcs
iVο ″s`lr2,7S V01l Ephcsos gab cs in1 2.」 h.n.Chr dic NICdiZinischC Fakultit und dic
Professorcll trugen den Titcl Arztc dcs Mousci()ns(Of aπ
δ∞うMο υσε :α ηο i

`Oυ `,ο
περ: τδv Moυ σε10V παlδ ευταイ )lim Rahmen dcs壼0′ `Sで ブο77S VOn SrpFrna gab cs Cirlc
Schulc fir Rechts、 visscr、 schaftcn,sichc II.1.INIarrou,aa(D.,vol l,S 301;beztiglich dcS
″ ′s α77`〕 lc977'ι θS Iで ιて s sa′ ″
IVlouseions voll Sn■yrna siehe auch I′ 0ヽ lis Robert,″ ノ /rl′
'/7`′ `/1θ

ん4sを ル″′
■
`′
clir,1970,
syで ε
″sル s″ ψrあ ″ sノ σ ,An、 stcrdam,Adolf M Hakkcrt Ed■
`′ `,で
S, 146-148. `′

′
1カ ′sθ 之 ):unl diC Mittc dcs 2.Jh.
18 P Ian■ Ot,aaO,T01nc III,2,1904,S.2009∼ 2010,(S・ V・

v Chr.hat das P,ogranlln dCrヽ Vcttbc、 vcrbc,dic auf dclTl■ Iclikon zu Ehren dcr Tvluscil

stattrandcn,auch Auffbhrungcn von dramatisChCnヽ Verkcn alsヽ VCttstrcit zヽ :ischen den

cst(lcr:lfrl′ rs´ グ
α hatin dcr
l)arstellern dcr l_八 lst― und′rraucrspielc vcranstaltct Das「
Ⅵ fettproben
z、 eitcn Halfte des 2.Jll.n.Chr.scincn cllcn、 aligcn Glanz erhaltcn,als neue
:crfasscn eincs Iン ob― und eines cpischcn Gedichts zu
cingcft11lrt、 vurdCn,、 vie z.13 dasヽ
Ehrcn dcr llusen und dcS rcJcroヽ dCn租
lり
ISllf,H,375[211],Z 15-17:dic ncun λ11 :Ihnun。 l h chcm 11′「 onis clltdcChCn
Vot市 rclicf vor,siChC D卜 I Pippidi,aa.0(｀ lm H),S28(Abb
Ⅳ ,1)
20 vgl.II.I ヽIarrou,aaO,、 ol l,S 166
21 Ebd i bctrcffs der antikcn GIatibCl、 dic dcn 卜Iuscnkult init der Ullsterblichkcit in
グι
′ ,で ノθS′ 27″ グ
ブ
Vcrbindullg bringCn,sichC atlch lI I ヽlarl ou、 /)α ″7s″ て ∫
,″ 777α 77お 777 C′ ,

`′ `蓼

Bllcuresti,Ed NIcridial、 c, 1996,S.155 tind 164-166.

22 zu dCla■ Brauch, mit der kulturcllCn Titigkeit dCr VcrStOrbellcn ill Tcxterl dcr
′ノ ′
S S′ ι
π力θ お″F f2777ι ′
めο′ θグκ
Crabinschriftcn zu prahicl■ ,sichc F Cumont,Rθ ′
力′
`w′
″ s″ ご ″ t,々
fOυ σικ6g И νηρ E′ 夕″θ S“ ,イ ιs sε ′′
″′S R0777α 772S,Paris,1942;HI.Marrou,卜
S力 ι
″′ηプ
′ り″
″ざ′ 7α ル
グ″た〃ε εrrrι ′
″ノ ι
な′′″′s2″ ルS,′ ″″′′
′″
'S,Grenoblc,1938
23√ GB,12,75. “ `ο '′
 ９“
RIIEOLOCIE,IS′ FORIEヽLCIIE sI MEI)IE
1 ヽ

:'
ヽ
 ¨

'Epstrb -,,die den Wunsch erueckt", (vgl. iparoE - nett, bezaubernd), siehe i'\-nna
    ・

I'errari, a.a.O., S. 571; vgl. \rictor lierntrach, Dit:lionar tle ntitologie generzrlri, IlucureEti,
                  ヽ〓・

Ed. Albatros, 1995, S. 181, (s.v. Erato).

MUZELE IN INSCRIPTIILE GRECEsTI DE PE

      、、・

TANUL DEヽ 電 ST AL prARII NEG聞

   一一  一一

(Rczumat)
   一＾
  ヽ

R/11lzclc ali fost dilltotdcaulla t11 lurnea grcac,patroa―

    ヽ一

nele vieLil intelcctualc si artistice.in mit。 logia greactt elc

  ．

crau socctite zeitelc inSpiratoarc ale cantccului §i ale

    ・．

pOeti10r.POtrivit altOr crcdintc,Inuzclc erau considcratc

   ・

divinit,tilC prOtcctOarc alc difcritelor gcnuri poeticc, alc

．
     一

artclor,§tiintc10■ §i activitttti10r intclcctualc.卜 Itlzcle crau

        ヽ¨一

vcnerate rn Tracia si Pieria, iar llltcrior cultll1 lor a fost

cclebrat pe nltintele HelikOn, in alDropierea Ora§ tllui
  ・一  一

′
hespies din Bcotia;inSCriptiilC§ i iZvoarcle litcrarc atcs―
      ヽ一

「
ttt aici inccPand de la lni110Ctll Scc01ului al III_lca a.Chr.
  ，

organizarca unor slrbitori↑ n cirlstca zcitc10r(ハ ィ

ουσεaα ),
ヽ  一一    一  ヽ一  Ｆ     一

urate Odatう la cinci ani↑

dcsf五 § n sanctuarul care le era
consacrat(」 ｀
イουσεわめ .

Culttll 卜Illzclor§ i credintelC legate dc accstea s― au

rlspandit chiar§ i tn c010niilc grece§ ti dC pc tirinul dc vcst
        一一

al 】 ヾcgrc, dtlpi cun■ dovcdcsc catcva inscriptii pC

rlttrii 〕

carc lc vom discuta in cOntintlarc.l」 n dccrct,dill care ni

   一一

s― all pastrat trtri copii,nc dezvttluic cxistcnta la lliStria a

   一一

unui」ヽ イουσει O、 t de ullde sc pOate tntelcgC Ca lllci de la

   一一  一一

lumう tatea sccolului al HI_lea a,Chr,tm ctilt al Muze10r

↑nflorca in cea lnai vcclle co10nic dill]DobrOgea.Dccrcttll
   一
泡

histrian ttn cinstca untli bineflcitor local,Diogeフ zθ ∫ ′ ι

ι′
``ノ
D表2gθ ″ s,nc facc cuiloscut actul de libcralitate al pこ rinte―
“
lui titularullli dccretului,Dグ (2gι ′?θ s α′んι がG腸 た″s care,
↑nchinand url tcmplu Muzelor(Jヽ イουσε10り “ ,a'I)SOlit
ｈ

accasti bincfacere de lln dar dc 300 dc statcri dc aur,din

一
“，    ”  “ 滋

al cirOr venit urmau sl se facl iertfC la slrbltOarea

nsυ σει
6`§ i sl sc Orgallizc%e lin banchct pcntru participa―

nt五la CeremonicにSAF,1,1,■ 15-17)

cat dcspre iイ Oυ σεio■ ul llistrian, estc lilllpcdc ca
acesta cra un llca§ dc cult tnchirlat〕 rluzelor,la inccput ca
sanctuar pri、 rat allui DiOgenes allui C}lallkias,iar lllai tar―
24 STUDII DE IS′ ORIE A BANArUl■ ,I,ゝ 》■lI「 XXへ (2004-2005)
I｀

zili cedat cetこ tii de fiul ctitorului,duptt investirca sa cu

preOtia publici a zcite10r ce patroneaztt cultura.Se ctⅣ ine

sl vcdcrn Tn′ ヽ
′ θ″
0“ sθ グ z― u11listrian§ i lin mic lttca§ de ctlltu¨

r五 ,cu prccizarea ca,activittttile Care se desfう uratl aici sub

§
senlnul ⅣIuzelort sc adresau unei clite intelcctuale histric―
ne. Existcnta unui templtl llistrian lllchinat h4uzelor nc
deterrllini sう presupunerll ctt aici se celebra la illtervalc
rcgulatc sttrbう toareaル Iuzelor(Aイ 。υσεa),↑ nsOtitこ de ccle
l‐

inai multe ori dc conctirsuri pocticc§ i lnuzicale,a§ a cum

ゝ
se Tntampla la sanctuarul卜 Iuzelor dc pc rnuntelc Helikon

ノ
strans legatこ de rollll〕 /1uzelor ca zeitC alc↑ ntelepCiu―
nil§ i protectoare ale cultur五 ,aparc§ l o crcdinti populari
dezv1luitこ de un cpitaf de la′ lbnlis,datand din sccoltll al
III― lea p.Chr.:aici defuncta pe ntime Epiphania,prilltrc
altele, 111五 rturise§ te dcsprc sillc c五 : ,,こ v レloも σ8q ё9も ηv
σo9tη s τ 8 μετ6σ χOv",(ISM,Ⅱ ,375[211],r・ 15-17:"M― am
it din builurile inte―
nlscut tntrc A/11izc§ i lll― aIIl↑ mpttrt五 §
lepciunii").Potr市 it unei credintC larg r】 spanditl ln cpoca
elenistich§ ittll CCa romanI,efort11l intcligcntei,prcocup五 ―
rilc intclcctualc din tirrlpul vietii,aVCau dar11l dc a purifica
duptt rnoarte suflctl1l oHlului dc pasiunile tcrcstrc§ idc a-1
↑ndepttrta de legう tura cti nlateria,ap■ oplindu-l de RIIuze.
A§ adar, dup五 o 宙ath COnsacrati scr宙 rii Muzelor,

ヽ
EPiphania putea conta dupa nloartc pc protcctia Zeite10r
culturii.ⅣIai binc zis defuncta dc la′ lblnis avea partc dc

ノ
nemurirea dobanditこ prin ctlltur五 .

§i la Odcssos, dc
Se pare ci lk71uzclc crall cinstitc
unde posedilll o dedicatie pentru mtlzl Z′ 1`Zわ ,a CIrei
numc apare pc baza dc nlarnlurtt a unci statlli(√ CB,12,
75).EratO era muza poezici eroticc§ i a illlitatiCi mimicc
De§ i redusc ca nulnttrslnirturiilc epigrafice demons―
treazう rう spandirea ctlltului 1/1uzelor§ i a crcdilllelor lCgate
de acestca↑ n ccttttilc VCSt― ponticc.Pc acest temci putcln
cOntidera Pontul Stang ca O parte integranttt a l■ larii ctll―

turi si civilizatii grecc§ ti dill bazillul rncditerancan↑ n cpo―

cilc elcnistic五 iroman五
§ .