Instantnea del Tendencias en los ndices de incidencia y mortalidad

cncer de crvix
Incidencia por cada 100 000 mujeres
25 20 15 10 5 0

Incidencia del cncer de crvix en EE. UU.*

Aunque los ndices de incidencia y mortalidad del cncer de crvix han bajado aproximadamente 50% en los Estados Unidos en las tres ltimas dcadas, dicha enfermedad todava es una amenaza grave para la salud. Los ndices de incidencia en las mujeres hispanas son ms altos que en mujeres no hispanas. A pesar de que el ndice de mortalidad ha bajado con mayor rapidez en las mujeres afroamericanas que en las mujeres blancas, el ndice de mortalidad de las mujeres afroamericanas sigue siendo por lo menos el doble que en las blancas. Tambin existen discrepancias geogrficas y socioeconmicas en la mortalidad por cncer de crvix. El cncer de crvix se puede prevenir y curar si se detecta temprano. Las estrategias importantes para reducir el riesgo de padecer cncer cervical son: la prueba de Papanicolaou (Pap) y pruebas del virus del papiloma humano (VPH), como tambin la prevencin de infecciones por el VPH por medio de la vacuna contra el VPH. Los cientficos han identificado el VPH, el cual se transmite por contacto sexual, como la causa de casi todos los casos de cncer de crvix. Se estima que en los Estados Unidos se gastan aproximadamente $1,4 mil millones cada ao1 en el tratamiento del cncer de crvix.
Fuentes de datos de incidencia y mortalidad: Programa de Vigilancia, Epidemiologa y Resultados Finales (SEER) y el Centro Nacional de Estadsticas de Salud (National Center for Health Statistics). Estadsticas y grficos adicionales estn disponibles en http://seer.cancer.gov/.
1

1987

Mortalidad por cada 100 000 mujeres

25 20 15 10 5 0

Mortalidad por cncer de crvix en EE. UU.*

1991

1995

1999

2003

2007

1987

1991
Blancas

1995

1999

2003
Afroamericanas

2007

Hispanas**

Reporte del Progreso de Tendencias de Cncer (http://progressreport.cancer. gov), en dlares del 2006.

Asiticas y nativas de las islas del Pacfico** * Los datos disponibles son insuficientes para analizar la tendencia de indgenas americanas o nativas de Alaska. ** No hay datos disponibles de incidencia y mortalidad antes de 1992.

80 Milliones de dlares 60 40 20 0

$76,8

$70,8

4 3 2 1 0

La inversin del Instituto Nacional del Cncer (National Cancer Institute, NCI)2 en investigacin del cncer de crvix disminuy de $81,7 millones en el ao fiscal 2005 a $70,8 millones en el ao fiscal 2009. Asimismo, en el ao fiscal 2009 el NCI destin $9,2 millones del fondo del American Recovery and Reinvestment Act (ARRA) para la investigacin de dicho cncer.3
Fuente: Oficina de Presupuesto y Finanzas del NCI (http://obf.cancer.gov). El clculo de la inversin del NCI est basado en el financiamiento asociado con una amplia gama de actividades cientficas evaluadas por expertos. Para informacin adicional sobre planificacin y presupuestos de investigacin de los Institutos Nacionales de la Salud, visite http://salud.nih.gov/informacion/.
2 3 Para ms informacin sobre el fondo del ARRA para el NCI, visite: http://www. cancer.gov/aboutnci/recovery/recoveryfunding.

2005

2006

2007 Ao fiscal

2008

2009

Presupuesto para el cncer de crvix

Presupuesto total del NCI

Las Instantneas se encuentran en Internet en: http://www.cancer.gov/espanol/cancer/instantaneas

Miles de milliones de dlares

Tendencias en el financiamiento del Instituto Nacional del Cncer para investigacin del cncer de crvix

100

Presupuesto para investigacin del cncer de crvix por el NCI

$4,79 $4,75 $83,3 $4,79 $4,83 $4,97 $82,4

$81,7

Ejemplos de actividades del NCI relevantes al cncer de crvix

La Divisin de Gentica y Epidemiologa del Cncer (Division of Cancer Epidemiology and Genetics, DCEG) del NCI apoya un estudio clnico para evaluar la efectividad de una vacuna contra el VPH para prevenir las anomalas en las clulas del crvix o el cncer cervical (http://dceg.cancer.gov/veb/ research/cervical), y estudios que investigan mtodos de bajo costo de deteccin del VPH. http://dceg.cancer.gov/hreb/ research/cervical-hpv La Encuesta Nacional de Prcticas y Recomendaciones de Mdicos Generales para Exmenes de Deteccin del Cncer de Seno, Cervical, Colorrectal y Pulmonar (National Survey of Primary Care Physicians Recommendations and Practice for Breast, Cervical, Colorectal, and Lung Cancer Screening) tiene el fin principal de caracterizar los conocimientos, actitudes, recomendaciones y prcticas de los mdicos con relacin a los exmenes de deteccin del cncer de crvix y de otros cnceres. http://healthservices.cancer.gov/surveys/screening_rp/ El NCI financia proyectos para la identificacin de biomarcadores de cnceres causados por agentes infecciosos. Dicha investigacin ayudar a cientficos a comprender mejor por qu solo un porcentaje pequeo de mujeres presentan cncer de crvix. http://grants.nih.gov/ grants/guide/pa-files/PA-08-156.html

Cartera de investigacin del NCI sobre el cncer de crvix

Sistemas de modelos cientficos Investigacin del control, supervivencia y resultados del cncer

2% 9%

Biologa

25% 28%

Etiologa (causas del cncer)

13%
Tratamiento

13%
Deteccin temprana, diagnstico y pronstico

10%
Prevencin

Porcentaje del total de dlares por rea cientfica Ao fiscal 2009

Fuentes de datos: La Divisin de Actividades de Extramuros del NCI y la Cartera de Investigacin Financiada por el NCI. Slo se incluyen aquellos proyectos que tuvieron asignados cdigos de rea cientfica. Una descripcin de proyectos de investigacin relevantes se encuentra en el sitio web de la Cartera de Investigacin Financiada por el NCI en: http://fundedresearch.cancer.gov

del laboratorio al mbito clnico, tal como uno que se enfoca especficamente al cncer de crvix. http://trp.cancer.gov/spores/ cervical.htm

El Grupo de Investigacin de los Cnceres de Seno y El libro Lo que usted necesita saber sobre el cncer Ginecolgicos (Breast and Gynecologic Cancers Research de crvix contiene informacin sobre el diagnstico, Group) conduce y apoya estudios sobre la prevencin y estadificacin, tratamiento y cuidados de seguimiento. Los deteccin temprana de los cnceres de seno, crvix, endometrio especialistas en informacin pueden tambin responder sus y ovarios. El Estudio Clnico de Clasificacin de Cncer Cervical preguntas sobre el cncer en el telfono 1-800-422-6237 ASCUS y LSIL (Triage Study for Cervical Cancer, ALTS) fue (1-800-4-CANCER). http://www.cancer.gov/espanol/tipos/ realizado para evaluar la mejor forma de responder a resultados necesita-saber/cervix ligeramente anormales de la prueba de Papanicolaou. http:// La pgina principal del cncer de crvix ofrece a los prevention.cancer.gov/programs-resources/groups/bgcrg visitantes informacin actualizada sobre el tratamiento, Los Programas Especializados de Excelencia en la Investigacin prevencin, gentica, causas, exmenes de deteccin, (Specialized Programs of Research Excellence, SPOREs) pruebas y otros temas relacionados. http://www.cancer. especficos al cncer ginecolgico transfieren los resultados gov/espanol/tipos/cuello-uterino

Seleccin de adelantos en la investigacin del cncer de crvix

Cientficos determinaron que el oncogn HPV-16 E7 es Cientficos descubrieron un nuevo marcador en las requerido para sustentar el cncer de crvix y las lesiones clulas del cncer de crvix cuya expresin presenta precancerosas en un modelo murrino. http://www.ncbi. una correlacin con supervivencia y posiblemente pueda nlm.nih.gov/pubmed/19435895 servir como diana teraputica. http://home.ccr.cancer.gov/ inthejournals/qli.asp Un estudio a gran escala descubri que las mujeres en edades ms avanzadas presentan una menor incidencia De acuerdo a una encuesta reciente, solo un tercio de de infeccin carcinognica por VPH que las mujeres ms mdicos generales cumpliran con las nuevas directrices jvenes. Esto sugiere que el posible beneficio general de la de deteccin del cncer de crvix que aconsejan extender vacuna profilctica o de frecuentes pruebas de deteccin los intervalos de exmenes de deteccin en ciertas mujeres. del VPH a medida que la mujer envejece es bajo. http:// http://www.cancer.gov/ncicancerbulletin/062910/page3#b www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20157096
ltima revisin: septiembre 2010