Prefectura Naval Argentina

ORDENANZA MARTIMA N9-65

ESCUELAS DE FORMACIN Y CAPACITACIN DEL PERSONAL DE MARINERA DE LA MARINA MERCANTE Atento a la facultad que el Decreto N3241/957 otorga a esta autoridad martima para la fijacin de cursos y exmenes para optar a la categora de Aprendiz Marinero, Auxiliar de Mquinas y Servicio Auxiliar, y CONSIDERANDO: Que el Decreto N8.249/952, en su artculo 5, inciso 38, determina que corresponde a esta Prefectura Nacional Martima tener a su cargo las escuelas para la formacin, capacitacin y perfeccionamiento del personal de la Marina Mercante Nacional; controlar las escuelas de capacitacin para ese personal y establecer y reglamentar los conocimientos mnimos exigibles al personal navegante y de los gremios afines; Que hasta el momento, factores diversos han venido postergando la concrecin de tales realizaciones, constituyendo ello un serio problema que es necesario solucionar por imperativo de los superiores intereses de la seguridad de la navegacin; Que es notorio que hasta el presente el personal de la navegacin de los cuadros subalternos adolece, al momento de ingresar a los registros, de una sensible falta de preparacin tcnico profesional; Que la razn fundamental de tal anomala radica en la total inexistencia de escuelas de marinera, y en la falta de facilidades consiguientes para el desarrollo de las vocaciones marineras de los futuros profesionales; Que la inquietud de la Prefectura Nacional Martima en la materia de que se trata, se ve acompaada y avalada con la coincidencia de anhelos provenientes de diversos sectores oficiales, de armadores, entes navieros y gremiales que, con adecuado sentido de la responsabilidad, bregan por la disponibilidad de personal capacitado para integrar las dotaciones de los buques; Que, evidentemente, tan justa aspiracin no se ha visto satisfecha debido a que la habilitacin de Marineros, Auxiliares de Mquinas y Personal de Servicios Auxiliares se ha venido efectuando con aspirantes sin ninguna o muy rudimentaria preparacin profesional; Que es obvio destacar la caracterstica preponderante martima de nuestro pas y que, no obstante ello, a diferencias de otras potencias tambin adelantadas en la materia
9-65 1

carece de los centros de formacin, capacitacin y perfeccionamiento para el personal de marinera; Que es decisin de esta autoridad martima crear los centros de formacin y capacitacin que satisfagan tan elevados propsitos, para lo cual cuenta con el favorable factor del despliegue de sus unidades a lo largo del litoral martimo y fluvial, posibilitando as el acceso a dichos centros, de aspirantes radicados en las ms diversas zonas del pas; Que las ventajas antes expuestas, se ven acrecentadas por el aprovechamiento de locales, personal y medios ya existentes en la Prefectura, todo lo cual contribuye a evitar iniciales problemas de orden econmico; EL PREFECTO NACIONAL MARTIMO DISPONE: 1 - Crear en la Prefectura Nacional Martima las Escuelas de Formacin y Capacitacin del Personal de Marinera de la Marina Mercante. 2 - La direccin y enseanza estarn a cargo de personal de la Prefectura Nacional Martima. 3 - Las escuelas donde se impartan los cursos correspondientes, funcionarn en las dependencias de esta autoridad martima que se establecen a continuacin, y en las que en el futuro se habilitaren: Prefectura Zona Ro de la Plata Prefectura de Posadas Prefectura de Corrientes Prefectura de Rosario Prefectura de Paso de los Libres Prefectura de Concepcin del Uruguay Prefectura de Tigre Prefectura de La Plata Prefectura de Mar del Plata Prefectura de Baha Blanca Prefectura de Comodoro Rivadavia Prefectura de Madryn Prefectura de Ushuaia e Islas del Atlntico Sur Subprefectura de Puerto Deseado Subprefectura de Eldorado * *Modificado por VR. N4 Expte. P-17.461-c-b-991. 4 - DEROGADO por VR. N1 Expte D-10.523-c/v-981) 8257, LCI N3/981 (nro. de orden 312) 5 - Son condiciones para el ingreso a los cursos: 1. Tener quince (15) aos cumplidos los aspirantes a Aprendiz Marinero y 6to. Grado primario aprobado, y tener dieciocho (18) aos cumplidos, y hasta treinta (30) los aspirantes a las dems especialidades. 2. Comprobar identidad personal.
9-65 2

3. 4. 5. 6. 7. 8.

Presentar autorizacin firmada por los padres o tutores los aspirantes menores de edad. No registrar antecedentes policiales o judiciales cuya naturaleza indique como no aconsejable el ingreso al curso. * Presentar certificado de vacuna antivarilica. Aprobar el exmen mdico a practicarse atenindose a las condiciones prescritas en el captulo 11 del REFOCAPEMM. * Certificado, para el personal de Servicio Auxiliar, que acredite su idoneidad cuando ello corresponda por la especialidad. Aprobar un exmen de ingreso, consistente en un dictado y las cuatro operaciones fundamentales, quedando exceptuados los aprendices marineros.

6 - Los cursos tendrn una duracin normal de ocho (8) meses, divididos en dos perodos iguales, con iniciacin el 15 de Marzo de cada ao y la finalizacin cada 15 de noviembre. Por esta vez, los mismos se iniciarn el da 1 de Julio prximo y finalizarn el 30 de noviembre del corriente ao. 7 - La inscripcin quedar abierta 30 das antes de la fecha fijada para la iniciacin de los cursos, y las solicitudes respectivas debern formularse por escrito acompaando los comprobantes pertinentes que acrediten la posesin de las condiciones exigidas. 8 - El primer perodo de cada curso ser de enseanza comn a todas las especialidades y en el segundo se impartir la instruccin especfica por especialidades. Entre cada perodo habr un intervalo de diez (10) das para exmenes y receso el curso. PRIMER PERODO (comn a todas las especialidades) I II III IV V Buques, nomenclatura y descripcin. Terminologa marinera. Leyes y reglamentos martimos aduaneros ms comunes. Zafarranchos, supervivencia. Natacin y remo. Primeros auxilios. Respiracin artificial. Salvamento. SEGUNDO PERODO (marineros y aprendices marineros) I Luces de navegacin. Faros y balizamiento en general. II conocimientos generales sobre maniobras. III Cabullera. Nudos marineros. Manejo de sondas. Gua prctica en jarcias de labor. (Auxiliar en mquinas) I Mquinas y motores. II Mquinas a vapor. III Instrumental.
9-65 3

(Servicio auxiliar) I Prctica de la especialidad. 9 - El curso de Aprendices marineros ser realizado separadamente del curso de Marineros aplicando el mismo programa de stos, pero adecuando la intensidad prctica en embarcaciones a su condicin de menores de edad y agregndose a estos principios bsicos prcticas de orden fsico-marinero para propender a una mejor preparacin integral, inculcndose a la vez, respeto recproco y obediencia debida al instructor y/o superior, cualidades esenciales para un correcto y eficiente desempeo profesional a bordo de los buques de la marina Mercante. 10 - Por la Direccin de Polica de la Navegacin se proceder a la confeccin de programas y todo cuanto haga a la faz tcnica de la orientacin nutica y por la Direccin de Instruccin se dictarn las normas de organizacin, funcionamiento y supervisin didctica de los cursos. 11 - Por el Departamento Secretara General publquese por Ordenanza Martima y, cumplido, archvese. Buenos Aires, 25 de Marzo de 1965. Mario R. Paills Capitn de Navo (R.E) Prefecto Nacional Martimo

* Modificado segn VR N1 (Expte D-10.523 c/v-981) 8257, LCI N3/981 (nro. de orden 312).

9-65 4

Agregado N1 a la Ordenanza Martima N 9-65. NORMAS PARA LA ORGANIZACIN Y FUNCIONAMIENTO DE LAS ESCUELAS DE FORMACIN Y CAPACITACIN DEL PERSONAL DE MARINERA DE LA MARINA MERCANTE Los S.S. Prefectos de Zona procedern, en sus respectivas jurisdicciones, a la organizacin y funcionamiento de dichas Escuelas conforme a las siguientes normas: Organizacin: 1 - Las escuelas se organizarn en: 1. Direccin; 2. Jefe de curso; 3. Secretario; 4. Instructores y sub-instructores; Direccin: 2 - La Direccin ser ejercida por el jefe de la unidad donde funcione la Escuela, correspondindole: 1. La conduccin de la enseanza y contralor de las actividades generales del curso; 2. La supervisin de la disciplina, rgimen y aprovechamiento integral del curso 3. Designar los S.S. Instructores y Sub-intructores; 4. Establecer los horarios y locales para funcionamiento del curso; 5. Someter a consideracin de la Superioridad toda iniciativa, modificacin, etc., a los programas, rgimen y desarrollo del curso. 6. Presidir las mesas examinadoras; 7. Imponer las correspondientes sanciones en caso de faltas cometidas por los alumnos; 8. Elevar la respectiva documentacin de planillas de exmenes y dems antecedentes, a consideracin de la Superioridad. En los casos en que la escuela funcione directamente en la Prefectura de Zona, las funciones precedentes sern ejercidas por el jefe que designe a tal efecto el Prefecto de Zona. Jefe de Curso: 3 - Como Jefe de Curso, se desempear el Jefe u Oficial que designe el titular de la unidad y le corresponde: 1. Ejercer el contralor inmediato sobre los Instructores, Sub-instructores y alumnado; 2. Mantener la disciplina y comunicar al Director cualquier novedad o falta de disciplinaria que se produzca; 3. Prestar preferente atencin a los pedidos formulados por los Instructores, Sub-instructores y Alumnado para su consideracin; 4. Disponer en caso de ausencia de algn Instructor o Sub-instructor, sobre el mejor aprovechamiento del tiempo por parte del alumnado;
Ag. N1 9-65 5

5.

Proponer los horarios de clase, aulas y/o locales para el dictado de las materias, como as tambin la realizacin de visitas o viajes de instruccin.

Secretario: 4 - El cargo de Secretario ser desempeado por el Oficial que designe el Jefe de la Unidad y le corresponde: 1. Recibir y tramitar los pedidos de inscripcin; 2. Tramitar toda la correspondencia y llevar el movimiento administrativo del curso; 3. Llevar los libros de actas y toda la documentacin; 4. Llevar el control de asistencia del alumnado; 5. Llevar el registro de publicaciones, reglamentos y disposiciones que sean de inters y hacerlas conocer a los Instructores, Sub-instructores y alumnos; 6. Organizar el archivo de la escuela, mantenindolo actualizado; 7. Confeccionar, actualizar y distribuir apuntes y/o manuales como as tambin todo material didctico; 8. Tener a su cargo la propaganda y difusin del curso; Instructores y Sub-instructores: 5 - Para desempearse en calidad de tal, el Jefe de la Unidad designar a los S.S. Jefes y Oficiales que estime necesarios y en la materia para la que los considere ms aptos. En aquellas materias que resulte conveniente podr designarse personal de Suboficiales, que se denominarn Sub-intructores. Horarios de clase: 6 - El horario para el funcionamiento de la Escuela, deber ser adecuado a las condiciones del lugar en que aquella funcione, contemplando la concurrencia del mayor nmero de alumnos. Ello ser apreciado y resuelto en cada paso por la Direccin. Locales para aulas: 7 - Los locales para aulas sern determinados por la Direccin de acuerdo a las posibilidades del lugar, tratando de que llene los objetivos perseguidos y en relacin a la cantidad de alumnos. Plan de visitas: 8 - Para un mejor aprovechamiento de la instruccin terica, la Direccin deber formular un plan anual de visitas a varaderos, astilleros, talleres, buques, etc., como as tambin la posibilidad de realizar maniobras con embarcaciones menores, navegacin nocturna y viajes de aplicacin dentro de la respectiva jurisdiccin o fuera de ella. Legajos: 9 - En cada escuela se llevarn los siguientes legajos, clasificados por ao: 1. Planillas registro de inscripcin. 2. Planillas de exmenes de ingreso; 3. Planillas de contralor de asistencias; 4. Planillas de calificaciones; 5. Planilla de conceptos y sanciones; 6. Actas de exmenes de fin de curso; 7. Copias de notas e informes producidos;
Ag. N1 9-65 6

Del alumnado: 10 - El alumnado tendr carcter de externo, estar formado por todos aquellos que deseen obtener la Libreta de Embarco para ingresar en la Marina Mercante Nacional en calidad de Aprendiz Marinero, Marinero, Auxiliar en Mquinas y Servicio Auxiliar, previstas en el Art. 1.223 del Digesto Martimo y Fluvial, debiendo ajustarse a las siguientes normas: 1. Inscribirse en las fechas establecidas; 2. Declarar por s o, en caso, por sus padres o tutores, conocer y aceptar el rgimen de la escuela; 3. Cumplir los horarios de clase, ejercicios, embarcos, taller, visitas y rdenes que imparta la Direccin de la Escuela o personal de la misma; 4. Conservar debidamente todo el material de enseanza, equipo, etc., que se le entregue, respondiendo pecuniariamente de todo dao, deterioro o prdida que le sea imputable; 5. Observar en todo momento la debida correccin dentro y fuera de la escuela y no afectar el prestigio de la misma; 6. No registrar ms de 25 faltas injustificadas en el ao, en cuyo caso ser separado del curso respectivo; Rgimen disciplinario: 11 - Los actos de disciplina o inconducta sern sancionados con amonestaciones o con separacin del curso. El alumno que registre ms de 40 amonestaciones ser separado del curso. El alumno separado del curso por inconducta, no podr integrar ningn otro similar por el trmino de dos (2) aos. Los actos de indisciplina o inconducta sern determinados por el Reglamento interno de la escuela y su aplicacin estar a cargo de la Direccin de la misma, previa formacin de expediente en cada caso. De los exmenes: 12 - Al finalizar el primer perodo de cada curso, los alumnos sern sometidos a una prueba de suficiencia y aprovechamiento, debiendo ser separado del mismo todo aqul que a juicio de la respectiva comisin examinadora, no acredite las condiciones necesarias para su permanencia. Al finalizar el segundo perodo, los alumnos rendirn el exmen final, considerndose no aprobado el que resultare aplazado en ms de tres (3) materias. La escala de calificaciones ser de 0 a 5 y se considerar aprobado el alumno que obtenga 2,50 puntos ms. Las comisiones examinadoras sern integradas por el jefe de curso y el instructor o subinstructor que corresponda, bajo la presidencia del titular de la unidad. Cada examinador calificar por separado y la nota final resultar del promedio de las discernidas por los integrantes de cada comisin. El alumno que resulte reprobado en menos de tres (3) materias, podr rendir exmen complementario antes de la iniciacin del curso del prximo ao. El reprobado en ms de tres (3) materias, podr repetir el curso. La fecha de los exmenes complementarios, ser fijada en cada caso por la Direccin.
Ag. N1 9-65 7

Exmenes Libres: 13 - En caso de presentarse un aspirante que acredite que razones de distancia, trabajo o estudio le impidan concurrir al curso regular, o bien exceda la edad mxima de ingreso al mismo se lo inscribir para rendir exmen libre. De la libreta de embarco: 14 - Finalizados los exmenes, la Direccin de la escuela elevar las planillas de los alumnos que hubieren aprobado el curso a la Direccin de Polica de Seguridad de la Navegacin, especificando especialidad y adjuntando tres fotografas de 4 x 4 cm. Fondo blanco, de perfil, para la confeccin de la correspondiente Libreta de Embarco y adems, los certificados de cada cursante, acorde las especificaciones del Anexo 1 a este agregado, que sern reintegrados a la Direccin de la escuela, luego de ser registrados, para su entrega a los interesados. Copias de las planillas referidas precedentemente, se elevarn a la Direccin del Personal (Departamento Instruccin), para su conocimiento y registro. NOTA: el prrafo precedente fue modificado por el VR. N3 (Expte. P-14.261 c-v-989). Dependencia: 15 - Sin perjuicio de la supervisin que corresponde especialmente a los S.S. Prefectos de Zona, las escuelas dependern didcticamente de la Direccin de Instruccin, a cuyo cargo estar el dictado del Reglamento Interno de las mismas y, en los aspectos tcnicos, la dependencia ser de la Direccin de Polica de la Navegacin, debiendo canalizarse por intermedio del organismo citado en primer trmino todas las consultas a que hubiere lugar. PROGRAMA DE INSTRUCCIN DE LOS ALUMNOS DE LAS ESCUELAS DE FORMACIN Y CAPACITACIN DE MARINEROS, AUXILIAR DE MQUINAS Y SERVICIO AUXILIAR DE LA MARINA MERCANTE NACIONAL I Buques, nomenclatura y descripcin. Buque; denominacin; buque, barco, embarcacin. Clasificacin por la funcin que desempean; militares, fiscales, mercantes, yates. Mercantes de pasajeros, de carga, mixtos, tanques, frigorficos, pesqueros. Clasificacin por sus medios de propulsin; buques de propulsin mecnica a vela o veleros, motoveleros, buques sin propulsin. Nomenclatura y descripcin del buque. Dimensiones principales; eslora, manga y puntal. Calado: escalas marcadas en pies y en metros, en nmeros romanos y arbigos, su lectura. Casco: proa, popa, estribor, babor, cruja, bandas, travs, amuras, aletas, cubiertas, costado, borda, obra viva, obra muerta, lnea de flotacin. Esqueleto: quilla, sobrequilla, roda, codaste, cuadernas, varengas, baos, trancanil. Revestimiento: forro exterior, tracas o hiladas, costura o uniones, calafateo, cintn. Distribucin interior: compartimientos, mamparos, puntales, portas estancas, bodegas, sollado o rancho, compartimientos de mquinas, compartimientos de calderas, carboneras, tanques, paoles, doble fondos, sentina. Obra muerta: puente, barandilla, candeleros, nervios. Escotillas, brazolas, galpagos, galeota, cuarteles, tambuchos, ventiladores, plumas, guinches, pescantes. Bitas, bitones,
Ag. N1 9-65 8

fraile, cornamusas, cabillas, cncamos, escobenes, gateras, portaespas con roletes. Escalas: real, de gato, de tojino, portas, portalones, planchadas. Arboladura: palos, mstiles, mayor, trinquete, mesana, bauprs, botaln. Pico botavara, vergas, cruceta, cruz, penoles. Asta de popa o asta bandera. Galleta o perilla. Estays, burdas, obenques. Mstiles de carga, plumas. Elementos de gobierno y propulsin: timn, rueda de timn, cabillas, guardines, servomotor. Mquinas a vapor, motores, hlices, ruedas. Jarcia, cabullera, motonera: cordaje de fibra; camo, manila, algodn. Cordaje metlico; cable de alambre de acero. Colchado, mena, cabo, driza, guindaleza, calabrote. Eslingas, estrobo, guindola, estacha. Vueltas, nudos, ligadas; media vuelta, vuelta redonda, vuelta doble; medio nudo, nudo llano, cote, ballestrinque, has de gua. Gazas, pias, falcaseado, chicote, seno, adujar, cocas. Motones; caja, cajera, quijadas, roldanas, perno grovera. Cuadernales, catalinas, pastecas, aparejos. Guardacabos, grilletes, tensores, ganchos, gancho disparador, de escape o gaviln. Anclas, cadenas, amarras, defensa. Anclas: partes principales; caa, cepo, brazos, cruz, mapa, uas, argneo. Tipos: de cepo, almirantazgo. Martn; sin cepo. Hall. Anclas de leva y esperanza o respeto. Anclote, rezn, grampin. Cadenas: eslabones, contretes; longitud de un grillete de cadena; grillete de unin; marcas usuales para conocer la cantidad de cadena, gatera, escobenes. Boyarn, orinque. Amarras; de popa, centro de proa, por largo; springs de popa y proa; travesines. Defensas; balones de cabo tejido, defensas de madera, de madera guarnecidas con cabo, balsas. Embarcaciones menores: tipos: lancha, bote, canoa, chinchorro, bote salvavidas. Nomenclatura; quilla, roda, codaste, cuadernas, costado, espejo, borda, regala, tapa, tapa regala, chumanceras, horquillas, toletes, verduguillos, bancadas, castilletes, cmara, espiche, peanas, enjaretados. Palamentas: remos, bicheros, timn boza, codera, achicadores. Estiba de los botes; pescantes giratorios y oscilantes, aparejos, fajas o trincas, calzos. Voces de maniobra de embarcaciones menores; armar, bogar, ciar, parar, clavar. II Terminologa Marinera. Abordar, abordaje, abozar, achicar, adujar, aguantar, al garete, alijar, amarrar, andana, apopado, aproado, arrancar, arriar, atracar, barlovento, sotavento, bogar, ciar, sirgar, bornear, cabecear, capear, cobrar, colisin, echar a pique, embicar, empavesar, en banda, encallar, encapillar, encerados, estibar, escorar, eslinga, filar, falcasear, fondear, garrear, guiar, largar, lascar, lampazo, levar, rastrear, singladura, sonda, sondaleja, escandallo, sondar, tesar, varar, virar, zafarrancho, zafar, zozobrar. III Leyes y Reglamentos Martimos Aduaneros ms comunes. Leyes y reglamentos: La Prefectura Nacional Martima. La Direccin Nacional de Aduanas, nociones generales sobre las funciones de ambas, reparticiones. Documentos reglamentarios de embarco, trmino de validez, reinscripciones trienales. Rol de tripulacin, contrato de ajuste, embarcos y desembarcos. Los distintos empleos y cargos en el buque de ultramar y de cabotaje. Personal de cubierta, de mquinas y auxiliares. Cargos y atribuciones del Capitn o Patrn, sus facultades disciplinarias. Contrabando,
Ag. N1 9-65 9

infracciones aduaneras. Contravenciones administrativas por mala conducta.

policiales.

Desercin.

Sanciones

IV Zafarranchos Supervivencia. Seguridad. Hombre al agua; lanzamiento de salvavidas circulares, guindola u objeto flotante; voz de prevencin al puente de mando; vigilancia del hombre cado durante las evoluciones del buque para recogerlo; comportamiento del hombre en al agua, de da, de noche; forma de colocarse el salvavidas circular. Disposiciones reglamentarias del Digesto Martimo y Fluvial. Respiracin artificial. Incendio: instalaciones y materiales para la extincin; bocas de incendio, mangueras, repartidores, matafuegos, extintores qumicos (granadas contra incendio), arena, lampazo, baldes. Empleo deficiente del material indicado. Reglamentacin del servicio a bordo en caso de incendio. Roles, zafarranchos, toques de alarmas y disposiciones reglamentarias. Prevencin de incendios, imprudencias comunes de fumadores. Precauciones durante el embarco de combustibles. Disposiciones especiales para buques tanques que transportan inflamables. Seales que deben izar de da y de noche. Colisin: roles y zafarranchos. Toques de alarma y disposiciones reglamentarias. Salvamento: roles y zafarranchos. Toques de alarma y disposiciones reglamentarias. Material de salvamento, chalecos salvavidas; embarcaciones de salvamento, elementos que deben estar dotadas. Abandono del buque; orden en que deben embarcarse los pasajeros en los botes. Lanzamientos de botes y balsas. Procedimiento para abandonar el buque, forma y lugares ms convenientes para arrojarse al agua segn la posicin del buque, existencia de petrleo en el agua, direccin del viento, etc. Flotar con sin salvavidas; nadar en agua cubierta de aceite o petrleo; saltar y nadar cuando hay petrleo ardiendo sobre las aguas. Supervivencia en el mar: bebida; racionamiento de agua; tiempo que un hombre puede sobrevivir sin agua; racin de agua indispensable; medidas para reducir la evaporacin del agua ingerida; forma de extraer agua dulce de los peces; porque no debe beberse el agua de mar, efectos nocivos, aprovechamiento del agua de lluvia y roco. Alimentacin: los peces como alimento; su consumo crudo o cocidos; forma de secar el pescado, peces venenosos, caractersticas que permiten distinguirlos de las especies comestibles. Equipo de pesca y su utilizacin; cmo improvisarlo con los elementos que se disponga. Defensa contra la fauna marina: tiburn, la idea falsa sobre la ferocidad de los tiburones y en la forma que atacan, etc. Medios de defensa en caso de ser atacado por un tiburn. Barracuda, raya elctrica, pez sierra, pulpos, anguila de mar, aguas vivas, accin ofensiva de estos animales y medios de defensa contra los mismos. Lesiones que pueden ocasionar y su tratamiento. Navegacin en embarcaciones salvavidas: comando, quin debe asumirlo, obligacin de acatar sus decisiones. Conveniencia de esperar el auxilio en las proximidades del lugar del naufragio en el caso de hallarse lejos de una costa. Signos indicadores de la proximidad de tierra. Determinaciones del rumbo por un comps, por la observacin del sol, por las estrellas. Utilizacin de la vela. Inconveniencia de intentar avanzar remando continuamente. Gobierno de un bote en mal tiempo, empleo del ancla de mar y el aceite. Elementos para seales: pistola Very, seales luminosas y de humo, empleo efectivo de esos elementos al avistarse buques o aviones. Otros medios eficientes para llamar la atencin. Medidas de prevencin y tratamiento en los casos de: asfixia por inmersin, exposicin al fro, congelamiento, pies de inmersin, mareo, quemaduras de sol.
Ag. N1 9-65 10

V Natacin y remo, primeros auxilios y respiracin artificial, salvamento. Natacin, remo, primeros auxilios, respiracin artificial, salvamento (clases prcticas). SEGUNDO PERODO ESPECIALIDAD MARINERO Y APRENDIZ MARINERO I Luces de navegacin Faros y balizamiento en general Luces de navegacin: en buques con propulsin mecnica; luces de costado, luces de palo, luces que indican remolque, luces de convoyes de empuje, luces de fondeo. Faros y balizamiento: faros, balizas, objeto. Caractersticas de las ms comunes. Boyas que se dejan a estribor, a babor y de media canal. Sealacin de cascos a pique. Semforos, su objeto. Seales acsticas: significado de uno, dos y tres toques breves de sirena o silbato. II Conocimientos generales sobre maniobras Atraque y amarre. Nomenclatura de los elementos que se emplean para el atraque y amarre de un buque; gua, guindaleza, cable, cabrestante, guinches, portaespas, roletes, bitas de muelle y del buque, cornamuzas, anillas o argollones de muelle. Nomenclatura de las distintas amarras: por largo; de popa, centro y proa springs; de popa y proa; travesines. Defensas: balones de cabo tejido, defensas de madera, de madera guarnecidas de cabo, balsas. Empleo de la gua para dar un cabo a tierra o a un remolcador. Manera de encapillar dos gazas en una bita, de tomar vueltas en las bitas del buque, de encapillar una gaza en una anilla o argolln de muelle. Accidente que puede ocasionar la rotura de una amarra durante la maniobra, precauciones. Empleo de las defensas. Colocacin de protectores en las descargas de costado. Colocacin de planchadas. Fondear y levar anclas. Nomenclatura de los elementos de fondeo y accesorios: anclas, anclotes, cadenas, boyarn, orinque, cabrestante o molinete, estopor, trincas, bozas. Fondear: zafar las trincas, aflojar el freno de cabrestante a la voz de fondo regular la salida de la cadena, emplear el estopor, colocar las trincas. Forma de conocer cuando el ancla garrea. Levar; preparacin de elementos; conectar mangueras para el lavado del ancla en caso de traer barro, alistar bichero para recoger orinque y boyarn; bajar la nuez del estopor, virar; voz para indicar al puente cuando la cadena esta vertical: a pique, cuando el ancla deja el fondo; zarp, y cuando el ancla sale del agua; ancla arriba; recoger el boyarn, levantar la nuez de estopor, colocar las trincas. Aduje de la cadena en la caja de cadena. Carga y descarga. Nomenclatura de las instalaciones y elementos de los buques para la carga y descarga; Bodega, escotilla, brazolas, galpagos, galeotas, cuarteles. Encerados. Mstiles de carga, plumas, guinches, catalinas, ganchos de carga, eslingas. Nociones generales sobre la forma en que se efecta la carga y descarga. Cierre de escotillas. Colocacin de encerados, trincado de trojas. Nociones sobre gobierno. Nomenclatura de los rganos de gobierno del buque; timn, caa o barra, guardines, ruedas, cabillas, medidor mecnico de ngulo de timn (aximetro), servomotor. Lectura del comps, lnea de fe, puntos cardinales, intercardinales, colaterales. Gobernar sobre un punto indicado. Mantener el rumbo, caer a estribor, caer a babor (grados y cuartas). Reglas de gobierno para evitar colisiones.
Ag. N1 9-65 11

III Cabullera Nudos Marineros Manejo de Sondas Guas Prctica en Jarcias de Labor Nudos: media vuelta, vuelta redonda, vuelta doble, medio nudo o malla, nudo llano, cote o ballestrinque, haz de gua. Lingadas: costuras, gaza, pia, falcaseado. Ligada, ligada abotonada, manejo de la gua para dar un cabo manejo de la sonda de mano. Tomar vueltas sobre la bita, azocarlas, dar una llave, tomar vueltas sobre una cornamusa, tambor de cabrestante, etc. Adujar, encapillar, halar, lascar y tezar un cabo. Cambiar la direccin de un chicote, aumentar el roce de un cabo. Sujetar un cabo con una boza; fijar el chicote de un cabo a una percha para tomar uno de los chicotes a un aparejo; guarnir un aparejo; izar una percha; entalingar un ancia, unir un cabo a otro cabo, ya sea por su gaza, guardacabo o seno, amarrar dos chicotes; afirmar el seno de un cabo de modo que sus chicotes continen; acortar un cabo enganchado en un motor o cuadernal; evitar que un cabo se despase; aguantar una percha con un cabo que no se quiere cortar; afirmar un cabo a un gancho; abozar un cabo y tomarle un aparejo; dar una trapa; formar con el chicote de un cabo un lazo que no se corra; utilizar un virador cuando no se pueda halar directamente de un cabo; acoderar cadena de un ancla fondeada; embragar a un hombre, a un barril, a un bulto para izarlo o arriarlo; hacer con un trozo de tabla una guindola para izar o arriar a un hombre; utilizacin de estrobos; hacer una gaza; falcacear, entraar, precintar y aferrar un cabo; hacer una ligada a manera de llave en un gancho; unir dos cabos por una ligada; hacer una pia en el extremo de un chicote; usar prcticamente la gua; proceder a marcar para su uso la sondaleza de una sonda; ejercitacin en el uso de aparejos. ESPECIALIDAD AUXILIAR DE MQUINAS I Mquinas y motores Mquinas: mquinas principales y mquinas auxiliares, funciones. Sistema de propulsin: mquinas a vapor, motores, mquinas combinadas. Propulsores: hlices, ruedas. Eje, tnel, bocina, prensa estopa, cojinete de empuje, cambio de marcha. Motores: Idea ligera sobre motores de combustin interna; diferencia entre motor y mquina a vapor. Nomenclatura de las partes principales: cilindros, pistones, bielas, cigeal. Bomba de combustible, bomba de aceite, bomba de circulacin de agua. Combustible empleado, su diferencia, densidad y punto de inflamacin. II Mquinas de Vapor Idea ligera sobre mquinas de vapor. Clasificacin: alternativa y a turbina. Partes fijas y mviles que las componen. Lubricacin, su objeto e importancia. Descripcin somera de los distintos tipos de aceites, lubricacin a mano y forzada. Conservacin y precauciones durante el funcionamiento y fuera de servicio. Calderas marinas: objetos; partes principales: hogar, cmara de combustin o caja de fuego, haz de tubos, cajas de humos, chimeneas, ceniceros. Condensadores: objeto, descripcin general.
Ag. N1 9-65 12

Bombas principales. De alimentacin de combustibles, de circulacin para el condensador principal y auxiliar, achique, de sanidad. Combustibles empleados en los buques a vapor: petrleo (fuel-oil) carbn de piedra; combustin espontnea del carbn de piedra. Precauciones a tomar cuando se producen desmanes y cuando existan tanques de almacenamiento abiertos sin ventilar. Precauciones cuando se traten de combustibles slidos. Incendios y medidas a tomar de inmediato para evitar su propagacin. III Instrumental Indicadores de nivel, su objeto y funcionamiento. Nivel de agua, su importancia. Vlvula de seguridad, su objeto. Lectura de manmetros y vacumetros, objeto y diferencia. Precauciones a observar durante el funcionamiento de los quemadores, antes y despus de su encendido y al encenderlos para evitar explosiones. Formacin de la antorcha y precauciones sobre su uso. Tuberas: colores convencionales para distinguir las distintas tuberas segn el fludo que conduzcan. Sondeo de tanques: lectura de sonda. ESPECIALIDAD SERVICIO AUXILIAR I Prctica de la especialidad

______ NOTA: en cada una de las operaciones indicadas anteriormente, sealar el nudo, vuelta o ligadura que correctamente corresponden emplear al ejecutarla.

Ag. N1 9-65 13

Ag. N1 9-65 14

Anexo N1 al Agregado N1 a la Ordenanza Martima N 9-65. PREFECTURA NAVAL ARGENTINA

ESCUELA DE FORMACION Y CAPACITACIN DEL PERSONAL DE MARINERA DE LA MARINA MERCANTE DE LA PREFECTURA (O SUBPREFECTURA) DE (1)

Por cuanto el seor (2) . ha aprobado el curso de (3) . Establecido por la ordenanza martima N9-65, se expide el presente certificado. BUENOS AIRES SELLO (4) FIRMA (5) .

(1) (2) (3) (4) (5)

Denominacin de la Prefectura o Subprefectura donde se realiz el curso. Nombre y apellido del cursante. Indicar la especialidad que corresponda. Sello del organismo donde se dict el curso. Firma y aclaracin del seor Director de la Escuela.

Axo. 1 al Ag. N1 9-65 15

Axo. 1 al Ag. N1 9-65 16

Agregado N2 a la Ordenanza Martima N 9-65 PROGRAMA DE LA MATERIA ARTES DE PESCA, A SER DICTADA EN LA ESCUELA DE FORMACION Y CAPACITACION DEL PERSONAL DE MARINERA DE LA PREFECTURA MAR DEL PLATA TEMA N1 Descripcin de buques pesqueros. a) Lanchas de rada o ra. b) Buques costeros lejanos y cercanos. c) Buques de altura. Tipos de pesca. Variedad de especies. TEMA N2 Caractersticas y generalidades de operatividad de cada buque pesquero para distintas especies. Control de calidades. Seleccin. TEMA N3 Artes de pesca. Generalidades. Redes, distintos tipos acorde especies. Nasas, operatividad de las mismas. Pontones. Boyas. Guas. Flotadores. TEMA N4 Maniobras de pesca. Distintas evoluciones con elementos complementarios. TEMA N5 Funciones de la tripulacin en tareas de pesca.

Ag. N2 9-65 17