, XXVII, .

57-99 (2006)
MISCELLANEA, XXVII, pp. 57-99 (2006)

930.22 (30) (093) “13/14”

M.

! " # $ %! % " %$ ! ! & !% –

& ! " &% &% & '% (% & ! (%# & – %# !,
" % ) , # %" ) ( % % # % " &% * % % +%!
%& . , - ) (" % $ %! # " " ! & !
& % ( ! , %! % #& ( ) $ " &% % + -
%& % * % " & ( ! % ! $ " % ;
" % & %! %% ) & , . ( " %$
& + ) %# - %/ ! % % &' ( ! !
% %" %.
" *%! & " 43 & !% . $# # ! %
! % % " %, $ (% % "- %" ) % ! -
1
* -%! $(%& ! ! -.%+ . - " &
% %& & # & (% % ' ( 0 (% - .
& " : - % " ! !
/ !% 2 – & / / & # XV %& ;3 - ) .
4 5
! ! – # " & !% ) ( VIII; " !
0 %/ - " ! " & ! ) & % &%( & !

1
! " % ( " ( (% ) . ' - ! %
, % %(! . ". n° 18 - ! % % ! .
2
– ( . " & & % ' & ( ), n° XIX, 148-150.
3
". Esphig., a . C, 191-192.
4
– , n° XIV, 104-108.
5
". Dölger, Regesten 3, n° 2067, 76; Esphig., n° 6, 59-63.

57
 6
! – " ! & III7. %1% & -
!% & & % , " (% !" ) %!
& 0 (% - . % (% & ! # ) !
! - 2 %( .8
(" ( # " %. & ! (%# & $ (%, -
(% ! " , (! ( " & % + %& ,
0 %/ - . +% " % % % % )
& !% – & " 28 " 1344. 1355. %. %1
+ ! (% -% # %!% & .% 22 # ' & "% .
& .% & ) " ! ! " " !%9 ) .%,10
!%1 ' & ! % " !%11 18 ) . .12
0 - ! %# (% & % & ! " & #
13
%'%!$ 1355. %. " % 1 -
+ !%1 " % ! 2 %( , & ( ( ( & ,
% (% & # ' & %1%+ (% ( % -
14
( - (" ! .
0 % & " " & ' , 0 %/ - IV,
(% ! (% ) . & ! (%# & , " % 3
% ( .15
% ( & ) %! + (% % ! & !% .
! ! (% " ! 16 ) .%17 - " $
' 0 !% ; % " !% 0 !% % &
- 18 & % " '% (% % %,19
0 !% % % &%.
.%- (% # $ ! & " "% & !% .
, # (% % " ! # 1358. % & ( (% # &

6
– , n° XXXVI, 190-192.
7
". Bénou, Codex B, n° 155, 269-270.
8
". - ! % % ! n°s 23 30 ( ! -), n°s 1, 15 29 (2 %().
9 s
N° 2-4 % % ! .
10
N°s 1, 5 6.
11
N°s 11, 19, 23 25.
12
N°s 7-10, 12-18, 20-22, 24, 26-28.
13
N° 29.
14
". Kravari, Philothéou, n° 5, 313, % . 2-3.
15
N° 33 % % ! .
16
N° 34.
17
N°s 31, 32 35.
18
N°s 40 41.
19
N° 42.

58
 % & ( ,20 " ! % % % % " &% " %: " %.
# 1368,21 „) #! ! ) .%“ (
) # /%$ 1369,22 ) #! #
%!$ 1369.23 ) . # 1371. %.24
, (! 1 & %& " & % + %& -
& ! (%# & (% % " %. () #! & ! %& ) %-
" 0 %/ 3 # % ! "% # 1417. %.25
, !% (% % !%1 - ! & !% ! ( -% !
) . " ! , & (% % " % . ( % %
& % (% " # ( & ( " ! ' .
4 . (% % ( & & ( ! % %. ( & -
% " '% , $# + ( # ( % " % &%,
% # & , (% " 1 ( * " # !
" (% ! #%!. ! 5 " % "%. !% (% $ " # !
"% & ( (% "' ' % % % +%. 6 &
" " $ (% (% ' % ! ! ! " # -
# ( & $ ! (% $ &:
! " #$ % & par exellence
) .% $ (% # . / ! . !% %&
" ( . % % &' (& ( ( (% " % ) " % -
) " %* ( (" % & # ,# ! %
& ( ! ). +% % - !% %' !, & !
! + % . !% !% %' , $ ( & " % +%
%' / % " ' % !! !. XI XII
% " - % " " , XIII XV %& " % %*
"% !% .26
, ! (% & # & % " %$ & ( ! %
$( . ( ' &% % $%, & % # & &% % $% " .%+

20
N° 30.
21
N° 36.
22
N° 37. ". – , n° XXXVI, 276, % . 147-148.
23
N° 38 - ! % % ! .
24
N° 39.
25
N° 42.
26
) . ! ". Dölger, Facsimiles, 3-5; 3 & , Influences, 502; Rouillard,
Note, 117; – , Lxix-Lxxvi; Dölger-Karayannopoulos, 117-125;
& ! , Chancellerie, 190. O ! ! % ( & !% % " " %-
$ . & ! , Chancellerie, p. 175; , Support, 385-387. ". & ! ,
Chanc ry, 317 & - %+ ! % ( # " +% "%# & !' .

59
 * # + . , " (% ' % ! & !, %
& ! " " !, % !% % %! ! (!% %' & ,
' % ! ! !).27 # +% " ! $ (% &.
" ( % ' % ) VIII, & ( (% # !
& II $( . (% " !%, % )
" " (% !% % %! !, % " %$ : () '
28
* " ,& (% & % '
" (% ( ! ! # ( " !% " " %
29
!% % %! !. 70- ) XIII %& " !% ! %
- % "% % ! ) " !% % %! . & %!%
"% - %# ( , & (% + ) " ( " -
! ! XIV XV %& ! # #% & & ( " 1 (% " .30
%1 & ! # &% & '% (% " & ) " *+
# # %& & ) #! . % ! *% % % " & !
31
! # " ! & - (% % % ? O &
! " (! " # # ( & $ " % . (
" %$ %) & % ! . % ! " '% " ! (%
" (% ' &% % $%, & "
& !% , %& # % )%, # $ ( ' &
" . & (% (% ) #! " %"% *%, " % " -
& & " ' & ( " ! .32 0 % -
" " & % " # ( & % " %.

27
" ! ! ". Dölger, Facsimiles, 5-6; – , Lxxvi- Lxxvii;
Dölger-Karayannopoulos, 109-112; & ! , Chancellerie, 191-192.
28
". Ostrogorski, Autour d’un prostagma, 78. 0 !%, "%# &
& !% % %!, % " " & % ! !:
+,& - . ' ( ". & ! , Chancery, 320).
29
( ( & " ! !% % %! ! (% % ) IX #
! ) M % # 1297. %. ". Wirth, Untersuchungen, 400.
30
"% %+ " ! ". & ! , Quelques remarques, 125-127.
31
". Dölger, Facsimiles, 5. & ! , Chancellerie, 191-192 (% " %# (
% " % - % ( & ! „" ( # % % ' (
+ ) ( " %$ “. 4 #! % ( %- % ( . #!%1 1230. 1290, & (%
" ! % & XIII, je % ! % & - % XIV XV %& .
32
Ostrogorski, Autour d’un prostagma, 69-75; , , 253. O
% " & !) #! ! ". 2% ( , . , 91. %& &
XV % % " # ( % % % " %.% – .% (/ & '
' ), & (% " % . ( / ! ' & ! ) . ! ( .
, 107; Notes, 279-280).

60
 , ! +%! & ) " %. " & ) ( %
%+% '%. (" %, ! % ) & " % (%
! ! ) ! ' ! ( 43 " % ! "% (% #
% % % %); # !, % !
! & ! ) ! ! # ) . ( !%
- ) ( ., # (% # - # & & (% " & '
(% ! $ ! , # . ! ( , # ) .%
" !% & ! ! – % !+ & ! (%# & .33
) ! &% (%# % & % , ! )& (
% ( " (% )! & ) ) .
, , ( -% & !% " % # % & )
# ' . %1 ! ! ! -&% %" $ &% + ) 11 ( "% ,
, / !% , 5 /, 3 , 2 %(, " !, 0 %
, % %(! , ) ( , % / ! -) " % (% " %.%
' % - - , % " .%-% 0 %/
3 # % ! " & & ! (%# & . & " %
24 & . ($ .% (% " - "% -% ) . .34
0 % 2 %( % & !% ,35 & , / !% ,
5 /, 3 ! - ! ( " .36 % ! -
37
" % ( " (% & ( ! ) ! . 4 !
! % &% " %.%, (% + ) % " % " & )
, (% ( ! , ! # !. ,
& ! % & ! (%# & .38
0 % % & " " $ ( % " %.% & (% % -
# % ) ! % , % % % % &%( & (
& 0% . ! ) % % % , ! ) .% & .
- # & $ 1345. & ( % # „& %& “,39 " %" %
33
!% # 124: „ & , & (% (% # #% "
' ,- ! (% ) .% " !%... # *% ! (% “
( ". , 56).
34
N°s 6, 14, 20, 38, 39 43 - ) % % .
35
N°s 1, 9, 15, 29.
36
N°s 7, 8 ( ); n°s 10, 37 (5 /); n°s 13, 16 ( / !% ); n°s 17, 33
s
(3 ); n° 23, 30 ( ! -).
37
N° 12 ( " !); n° 18 (0 % , % %(! ); n° 24 ( ) ( ); n° 27
( % / ).
38
5 # + ) & ) & . Chil. gr.; Chil. sl.; Chilandar I.
39
, # (% & „& & & %& “, +% (% & 1344, +%! %
# ( * ( & !% % &%( & ! , &. (
) . n° 5 # - ) % % . # % % # % & ($ $ %'

61
 „! & !& 7“ # XIV %& .40 0 & "
- . %1 + ! % !%+% ! ! % &%( & !
! ,41 " # % 1 2 & " !
% % (% & 5 ) %,42 (% (% " ! &%/ (
(& , " & .43 5 !. (% " ! #
( 1348, % % ' # " $ ) & ! !
& # ) % +% " % % !% !% &%( &%
! )% " & ! $ 0 ! .44 % !+ (% " (
" !% & % " % # 4 & ( (%, ( % (%, $
" & ! (%# & .
! & ! & !" %& % % % ( %
! & ) " %. " & ) . 0% ! & !% (% .%
! & ! ) , & (%, ( ! $ %, ) .
45
0 %/ - ! 7 '% 3 & # $ -
# ! " %! & 8$ ! $ " !
( % - %# $%# & & ; (% # % %! -
& ! $ !$ + 7% 1941. % (% # -
%& ( " ( #$ ' – ( - %& (% ! % ( . (%
- ,# # & ) " %. , % " ( (% / -
/ ( % " %.%. " % ) & " # !
% 1 5 ( 0 ( & & % % , (% (%
' % " '% (% % % +% ! $ ! )
/ .46
, % & !% ,) . ' 0 !% "
%, 6 / & , " %. % "
.%-% #! %+ " &% ' & % ' &% " ( - (%,
& 1% ' & % ! ) ! . 0 !% %
) .% " ) +% (% ! % , % %(! &
+ %, " %" % % & / & ,% "
, (MS. XXV-C-9 (605)), & (% +% * $( .% / " & !
# + ( % ( . Duj9ev, Cartulary A).
40
& !%- % (% $ $ %' 6% # % & – # ( &%
(% „ ( % “ 0 / ( ( . 80). :% * (" $ & (%
Bénou, Codex B.
41
N°s 2, 5, 19, 28.
42
N°s 11, 26 (2 & " ); n°s 3, 25 (0 % ( ).
43
N° 4.
44
Bénou, Codex B, n° 199, 196-197. , ! (% n° 19 - ! % % ! .
45
N° 21 - ) % % .
46
N°s 22, 31, 35 (5 ( ); n°s 34, 40, 41 (0 ( & & ); n° 42 ( % " & ).

62
" * (% & " # +% $( . +% ( - XVII %& .47
.%- " %. (% ( " ( - ( & ! )
6 , % (% # $.% , & (% (% " %"
" % % % 7% % ! XVI % .48

1. ! " #
$ (% !, & XII, 6852 [1344]).
. " & + " 16 ) " # 5 ) % (%
#% % (% ! " " + !. (
% %& ) & " " & ! & . # ) %
" ( ! + , % $ # $ " % , % $ $
$%- % % ! ( ( % .
(% ) % & !
2 %( . !%, % " $ ( + #% % ) "
" # & ( (% " & 2 %(
1347. %.
& !% % # ) ( !% # ( 320 ) 287 mm.
-%! (% + , !% ! - % % ! %& & " .
% (% ! + % " % !$ !, % " +% " # !.
%& $ ( 27 % ( &. ( " " ) " (% %
$ ! ! & (% (% " % % % ! % & #$ . %
'& (% " ' % ! $ ( ! " " % 1% !
!% ! . %! "% , (% %! % (% + %
& !% % % .
!: 0 1 2 " . 1 .' *
34 *5 * . * ,
" " (% " $ !! !.
, " (% " & :
.
# + : Kravari, Philothéou, n° 3, 301-302.
3 % : Kravari, Philothéou, n° 3, 298-301; Kora;, Charters, passim.; ,
, 51, 52, 66.

47
". – , Lxi- Lxii. (% " $( .% & " %. %&
" & . - ! % % ! (% n° 32.
48
". – , n° XXXV, 258. N° 36 - ! % % ! .

63
2. '" " '
( ) * % % ' & ( "+ ,
& XIV [1345]).

# ) % ! ) % &%( & ! & . ! # -

. & ". ( $ % %. &%, %. ( ) ! -
& ! $ ! $ " * ! . ! . & 1%,
%1 (% ! + % %. $ # #% )
" %# !% , & + ! % * ( &' ( &%/ (
" % & ) & .
(% # $.% , " ( " %" # XIV %
& ( % # (% !& " # ! & „& 7“
„ % &%( & & %& “. & %& (% - %# )
, % & . +% XIX %& " .%
" %" " %. 0 %/ - # % &%( & ! .
& " (n° 95 n° 615), ($ $ %'
7% " * & " # + 0 (%
- . * , %! & ! $ !$ + 6. " 1941.
%, " % $ $ $ %&% # (% + !
# % . % % (% 0 / ( " 1% „&
7“, % (% % % " & ! # + 3 #% 7% #
1998. %.
!: . % 6 7 (
, " : 8 ,9 " . . ! - ! & ! #
) % &%( & ! " " " % ) " !% ! -
& " %" (% " %. $ " " ' % !
! !. 5 !. (% (% % & " n° 615 %
$ $ %&% ( %, " %! ! -.%+ 0 (% - , %!
! % ! " # ) " *% % # ( &
" " : 8 ,9 " .
! " 8 % #$ % ,& & % # ) -
.% ! % # " !% " & ) % + %& )
.
# + : Mikl.-Müller V, n° XXIII, 121-122; . ., 721-722; –
, n° I, 4; Guillou, St-Jean-Prodrome, n° 38, 123; Bénou, Codex B, n° 217,
419-420.
3 % : 2 &<=, , n° 43 (II), 127-128; , 186;
Solovjev, Menoikeon 1, n° 9, 304; Kyriakidis, 539; Dölger, Die Urkunden, n° XXIII,
537; Solovjev, Menoikeon 2, n° IV, 63; – , n° I, 2; Guillou, St-Jean-
Prodrome, n° 38, 122-123; & , , 248, 254.

64
3. '" "
% &$ ([ "+ –& , "+ 1345]).
." & + ! ! + !%- % % '
& ( " " $ ! , %- % ' ! *% ) &%
' & %; " 1 (% (% $ ,& ! & " % ,
$ 1% ) " %# !% , # $ + (% " % & ! -
' ! , %- % ! ' ! # % ) % ! ! # %! -
( ! .
& !% (% " %" # XIV %& , „& 7“
% &%( & ! .
! % (%, & .% &% % " "
0 (% - !%- ( " ! %!% " % - -
" -%+ # ' . & (% " - & ' & !
! #( 1346. %, # &. & ) -&%
'% %$ " %" %!$ – %'%!$ 1345. -%, (
! (% - % ' & & + " " " -
!% & .% & ! !, " " !% + ' " 1346.
!% ' ( ( %" # %# 0 (% - (%
- (% & &% " % " & ! (%# & % 1348. %
" " & % ! !. , & (% (" % " & -
# % & % +%, # ! & % " *+ (% (
" %- # !% 0 (% - , (%
& % ( , % .
, " : 8 ,9 " . .
# + : Mikl.-Müller V, n° XXIX, 127-128; . ., 742-743; – , n°
III, 20; Guillou, St-Jean-Prodrome, n° 40, 132; Bénou, Codex B, n° 156, 270-271.
3 % :2 &<=, , n° 44 (III), 128; Solovjev, Menoikeon 1, n°
14, 307; Kyriakidis, 540; Dölger, Die Urkunden, n° I, 40; Solovjev, Menoikeon 2, n°
V, 63, 78; – , n° III, 18; Guillou, St-Jean-Prodrome, n° 40, 131-132;
& , , 248, 254, 255.

4. '" ! % %
([ "+ –& , "+ 1345]).
* $ %" & " " ( 2% %! & & . !
" 1 (% & . 50 "% "% %1 (% &%/ ( (& ,
" & , " %" & " 25 "% "%
& (% (% # ) % +% !% " %# , & $ % %
# %! " %# +%!. ., & 1%, # ) % (&
% % " ! " % " ( .

65
 , ! (% " %" # XIV %& , „ !
% &%( & ! & %& “.
! %! , " % ) ! & !% ,) -&
& (% %" %!$ – %'%!$ 1345. %.
, " : 8 ,9 " .
# + : 2 &<=, , " *% ı% n° VIII, #, 216; –
, n° IV, 24-26; Guillou, St-Jean-Prodrome, n° 37, 121-122; Bénou, Codex B,
n° 139, 238-239.
3 % :2 &<=, , n° 65 (XXIV), 141; Solovjev, Menoikeon 1,
n° 22, 311; Dölger, Die Urkunden, n° XXXVI, 43; Solovjev, Menoikeon 2, n° XIX,
67; – , n° IV, 22; Guillou, St-Jean-Prodrome, n° 37, 120-121; Ostro-
gorsky, Problèmes, 49; & , , 248, 254, 255, 257.

5. " '
( ) * % % ' ( + , & XIV,
6854 [1345]).

& - (% ( 0% & ., ! $ ! ) , (%!

%" % ) ! & ) $ !% ) , " 1 (%
(% ! % %. !
% &%( & ( # $ + (% &%/ ( ! " % & ! -
' ! #% ! &% #%!.%.
" +% & " (% ) .% # $.% .
, %" & # % „& “ % &%( & ! -
& ( % % # % & ( $ $ %' ,
( MS. XXV-C-9 (605)).
!: 2 5 : 2 * . 1 7
" . * 34 * 5 *
. * "
, " : 8 ,9 " .
! " 8 % #$ %
# + : , 20-24; Sathas, 234; Mikl.-Müller V, n° XVI, 111-114; .
., 722-727; – , n° II, 8-16; Guillou, St-Jean-Prodrome, n° 39,
127-131; Duj9ev, Cartulary A, 230-247 (/ " ( ).
3 % :2 &<=, , n° 42 (I), 124-127; & ,
, 23; Papagéorgiou, 312; , 189; Solovjev, Menoikeon 1, n° 1, 300-
301; Kyriakidis, 536; Dölger, Die Urkunden, n° XVI, 30; Solovjev, Menoikeon 2, n°
I, 62; n° 1, 70; – , n° II, 6; Guillou, St-Jean-Prodrome, n° 39, 124-
127; Ostrogorsky, Féodalité, 107, ". 1; Duj9ev, Le cartulaire A, 171; idem,
L’ancien cartulaire, 172, 180-181, 184, ". 5; idem, Cartulary A, iii; -
, 90.

66
6. " -
' "" " ( "+ , & XIV, 6854 [1345]).
." 1 (% & !! ! + ) %# ) % % %
% # ( & ' " ! + + ) !! ! " % " &
; % 0 % .% " . $ ! &
!" ! $ ( ! ; % ! & $
' 0 % % %$ % +% ! ! ! -%
% %$ %. 0 $ ! ; % $ $ " - %1%
" %# !% ; % ! % ! " . +% & ,
% &%/ ( ; % % & !' $ 0 ! $%#
" + " %# ; % % $ & 0 % ( , %
& ! ! + ! 4 & &e.
(% " # . ) % & !
"% # % " %" # XIV %& , ) ( !% # ( 370
x 310 mm. , ( ( - (% & " ( %) .%, " %" # XIX
%& , & ( % 3 % ( .
!: , 2 " . 1 7
* ( ( . * " *
, " : 8 ,9 " . .
" % " " % $% %-& & " % (% " " $ # % %
' % ! ! " & ! (%# & ( ; ( < 7
& " 7 ). % % %! % # % "
% "% & " %" !( ;
/ .<= ! <= > " "?
! *) " " & ! " / " & !
(%# & : † .
# + : 1, n° 31, 331-333; Lascaris, Vatopédi, n° 1, 173-174;
– , n° V, 30-34.
3 % :2 &<=, , 32; . ., 490; Lascaris, Vatopédi, 167;
– , n° V, 28; Soulis, Dušan, 127, ". 6, 128; Lavra III, a . XIII, 210-
211; , ! , 5; , , 45-48, 49, 51, 52, 54; ,
" , 13-14; - , 87, 263-264; , " ,# , 223, 225, 226.

7. , "
% (% , & XIV, 6854 [1346]).
6 " - ! " %# 400 "% "% # ! +%
" 1 (% ! % -+% " % % (" !%
$ ( ) " '% & (% (% ! " %! ( !) . ! .

67
 ) ! (%
& !% , "% !% !% # ( 515 x 230 mm, $ !
+ . %& (% 44 % , &. ( " " . 5 " +% (%
& - % $ ! , & '& / ! " "
# % % ' % ! $ ( !. (% % %!% ! , !%1 !, (%
& ' % ! ! .
) 0 # %/ / ( & ,# % %
" $ (%! 8867.7.1.
" %. (% % # "% " % & 41
mm # ' & ( (% & # % " '% " % & # "% !% .
% (% " % .% 4 & & ( " % " %-
(% 1%.%! ' . " : ! " # ! .
% % % # ' & ( ( & & ( ! % ( & !
*%# ! % ( ' . 3% % (% % & !: #$%&'(
)& *+"' , &!"(.
!: 2 (@ " 2 * .
1 7 " . * 34 *
5 * . * "
, " : 8 ,9 7 ABC
! " 8 % $$ % ABC.
# + : 2 &<=, #$ % &, 95-96; . ., 558-560; –
, n° VI, 38-40; Iviron IV, n° 89, 115-116.
3 % : 0 (% , , 40-41; – , n° VI, 36; - ,
' , 486, n° 1; Dölger, Schatzkammer, n° 117/4, 324; Soulis, Dušan, 128;
Dölger, Byz. Diplomatik, 185-186, 187; Ostrogorsky, Problèmes, 53; & ,
, passim.; , , 144-155 passim.; , , 54,
58, 59, 61; Iviron IV, n° 89, 112-115; , " ,# , 225.

8. , "
( !, & XIV, 6854 [1346]).

! $ & ) ! ) ' " 1 (% " '%

! & ) ! + (" !% $ ( ), - # (-
& ! + ! # #% % " % " +
" %# (- (% $%#$%1% " % ) ! ) . !); !
$ ( , & 1%, %" '% # $ + (% % " "" % & !
' ! &%/ ( ! ! & $ .
& ! ) " ( % & " (% # XIV
% & (% % " % . ( & % % " %" .0 & -
!% & ! "% !% ! .% ! # & ! .
68
, %" $ .% % , & !% ! -% ! .
& (% - % % %& +%! % . !% # (%
973 x 277 mm. %& ! 72 % (# (% " " !) "
(% $ ! !. " " ' % ! ! , &
" % ) ( ) . (% % %!% ! (% &
' % ! $ ( !.
0 % / / (% % " %.% ) 0 .
5 % % % " $ (%! 8867.7.2-3.
,% (% % # (% "' !. , . %
" '% & # & (% (% $ " - % # " %. . , %! " 2 -
& ,& ( (% % & (%! XIX % , $ (% "%
" ( - ( & ( ) . , % % (%
" & % % : #$%&'( *( " #!& !& *+"' , &!"(-
!: 2 () % 2 , .
" . 1 7 * ( ( . *
"
, " : 8 ,9
! " 8 % $ %
# + : 2 &<=, #$ % &, 91-94; . ., 556-558; –
, n° VII, 44-50; Iviron IV, n° 90, 120-123.
3 % : – , n° VII, 42; - , ' , 486-487, n° 2-3;
Dölger, Schatzkammer, n° 53, 145-146; Soulis, Dušan, 129, ". 6; Dölger, Byz.
Diplomatik, 186-188; & , , passim.; , , 58-
62 passim.; Iviron IV, n° 90, 116-120.

9. , " - ! %
%' ( !, & XIV, 6854 [1346]).

6 " 1 (% " ! +% ! + (" !%-

% $ ( ( ) " & + ! $ , (% %
" 1 (% % ! % &% " '%, # $ + (% &%/ ( !
' & ! ' ! #% ! &% " % %.
% # "% !% # ! "% !
/ / (% ,. 0% ( % ! XIX %& . !%1 %-
!% (%, !%1 !, ! % # - %# , % 0 (% -
% % ) " - % "% ! & (
) % ! " %" ) ( # XVI % . !% # (%
" " 845 x 303 mm, %& (% " ' !! !, !
'& / ! ' & " " # % ' % ! $ ( !.

69
 ) 0 , " $ (%! 8867.7.4-6, %
/ / (%.
!: 2 () % 2 , . " .
" . 1 7 * ( ( . * "
, " : 8 ,9
! " 8 % $ %
# + : 2 &<=, #$ % &, 81-84; . ., 561-565; Philothée, n°
IX, 24-27; – , n° VIII, 54-62.
3 % : – , n° VIII, 52-54; - , ' , 487, n° 4-6;
Dölger, Schatzkammer, n° 53, 145-147; Soulis, Dušan, 126, ". 5, 128, 129, ".
16; , , 54, 64-67 passim.; ," , 14; , " ,# ,
224, 226.

10. , " $ '

%' ( !, & XIV, 6854 [1346]).

0 " & ' , ! $ - & – $ &

%& , $ & !! " % 4 && (
% # - 0 ! , # . ! ! $ % "
0 ! , " - ! " %# 50 "% "% $ 1 ! &
! + ) !% ( % " % &% $ %#% " !% % % %);
& 1%, # $ + (% &%/ ( ! ! ' & ! ' !
" ( ! &% #%!.%.
) ! 5 / (%
"% !% !% # ( 605 x 300 mm. -%, 0 (% -
! % % " % / & ) & " "
% " " " % % ( & " ( # XIV
% . " &, " - (% ! " & #
% - % &% " %.% % " & # ( # (
" + " " ,& % %!%. " % / &% -
#% +% ) " " %-& ! # " # & % -
( ! # # & +% & " ( , ! ! ( & -
!% ! *%! % ! & .
) 0 " ( / / ( " $ (%! 8867.7.7.
%& (% 38 % (# (% " " !), " (%
! $ ! !, & % '& , ' & " "
" (% % %!% ! ( !% !% %' , # & & $ (&
"% % % ) # % ' % ! $ ( !. ,% % (%,
% % " '% "% !% & # & (% (% $ " - % . &

70
! & ( ) " ( (% - ' & "%
" & % # # .„ & ) & “, ! !
% " "% %) .%.
, !% "% (% " % & 34 mm. % % #
4 & & ( " % " % (% 1%.%! ' . "
: ! " # ! . % % % # ' & ( (
& ! *%# ! % ( & & ( ! % ( ' . 3% % (%
" & !: # $!% &!'( , &!"( " !. /(0 / 0 1 " . /(0
2$ )/(0-
!: 2 () % 2 , .
" . 1 7 * 34 *
5 * . * ( .
, " (% " & ! (%# & : 3 -
# + : 2 &<=, #$ % &, 80-81; Zographou, n° XXXVII, 88-90; .
., 543-546; – , n° IX, 66-70; Mavromatis, Le Chrysobulle, 355-356.
3 % : – , n° IX, 64-66; - ,' , 487, n° 7; Soulis,
Dušan, 129, ". 16; Mavromatis, Le Chrysobulle, 351-355; , ,
55, 62-64, 89-90, 91.

11. '" , ! !
. / - ! ( !, & XIV, [1346]).

6 - ! $ % 1 2 & " ,
" 1 (% !% " " % ( - (% ! " % ! &
(% % " % 0% , - ! # % & &%/ (
) . , & 1%, # $ + (% %' " & ( " '
# %! ( 2 & " +% !" % .
& !% (% " %" # XIV % „&
7“ % &%( & ! . " (% # XIX %& ( & " n° 95 n°
615 % $ $ %&% 7% ) %" # $.% %
! % & ! .
!: . () % 61 7 (
, " %! , $ (% ) # ( &% ' &% & '% (%
" ! &. !% % %! !. (% " &
" ! & ( - # (% & ' # # & )
& .% & ) & !% , & (% (% " " & % ! $ & :
8 ,9 " . , " & % " " " *
' & / ! .

71
 , " (% % % " " 8 ,9
! " 8 % $ % ,
& 0 (% - " % % & " n° 615 %
$ $ %&% 7% , & ( ' & ! ) . ! ,
& ( (% " ! " & ! +% " %" +
XIX %& . !, ! & & # XIV %&
&. !% % %!.
# + : Mikl.-Müller V, n° XXXI, 129-130; . ., 304; – , n°
X, 74; Guillou, St.-Jean-Prodrome, n° 42, 135; Bénou, Codex B, n° 48, 102-103.
3 % : 2 &<=, , n° 66 (XXV), 141-142; , 190;
Solovjev, Menoikeon 1, n° 19, 309-310; Kyriakidis, 541; Dölger, Die Urkunden, n°
XXXI, 41; Solovjev, Menoikeon 2, n° VII, 64, 71; – , n° X, 72;
Guillou, St-Jean-Prodrome, n° 42, 134-135; & , , 250.

12. , "
" %' ([ !–" % 1346]).

5 ! .% & " ! & ) ! ) , ' " 1 (% ! -

+% % " % % (" !% % $ ( ( ), " & + ! " &%
# ! ! + ! , $ 1 " + !% & ( %
" !% $ ( ( , %. (% ! ! % &% &- '% # $ -
+ (% &%/ ( ! " % & ! ' ! " " & -
" ! & $ .
(% ! & ! ) , "% !%
!% # ( 800 x 180 mm, .% ! # %(% & & ! .
& !% (% % ! -%! + , % (% % " -
, & (% !% ! - % % ! . ! " ! . %&
! 54 % ( &. ( " " ), " (% &% ! !,
$ ( ! !% ! (% " %1% ' !. ( / ! &
" " ' % % $ (%, & (% & & % !% %', &
" % +% % ' / % % + % " %, "
+ ) ! !% ! " (% " # %. ,% % (%, (%
+% " " "' " % & # % ! " ' .
, ( / / ( & ) 0 " $ (%!
8867.7.8.
" %1 (% # " : D > * 7 < ' 8 %
. % E % (@ " . $% %-& # %
( - % - % ' &% ) .%: # "% (! ( 1346) #
/ !% ($%# ! , & ( & ). (% ! % (%

72
 & " & ! " $ " % & #!%1 % & )
! " & .
!: 2 1 7 * ( ( . +%
% ' &% ) .% "% ! " –! ( 1346. % # -
(% 0 ( & % &% +% / ! -
& ! " ! # " 1346, & #$ $% %-&%
! " & ( % # , - (% % % % ,
"% & ( ) . #! ( % %. , %! % ,
(% % & # " ! - & -
+ 16. " 0& ". .
, " : 8 ,9
! " 8 % $ %
# + : . ., 553-556; 55, 32-34; – , n° XII, 86-
92; Xéropot., n° 25, 187-189.
3 % : . ., 535; – , n° XII, 84-86; Anastasijevi;, Actes
grecs, 637; Binon, Deux contributions, 303-304; - , ' , 487, n° 8;
Binon, Les origines, 121-124; Dölger, Schatzkammer, n° 33, 93; Soulis, Dušan, 126,
". 5, 129, ". 16; Xéropot., n° 25, 183-187; , , 70-71.

13. , "
'" % ([ !–" % 1346]).

! $ % / !% & ) ! ) , ' " 1 (% !

- $ ! & ( " !% $ ( , %. (%
! # % " '% " % &% &- '%, "
% , %(% # $ + (% &%/ ( ! ' & ! ' !
" " ! & ! + .
% ! & ( ) . # %
"% !% !% # ( 567 x 270 mm (% -%! + .
%& * 53 % ( &. ( " " ) &% ! !,
" #$ % % !, % ( & !% .
% ! ! " ( + %& ' ! ! !,
/ ! " " ' % ! ! . " % ) (
) . , % " # % !% ! % (% . "
!% !% %' , # & & " % +% % % +
% . %, & 3%/ ! (% & " " % )
" %. . 7 - & ( & " ! &% ) .%,
" %1 (% % $% %-& " % + & " & ! -
" . ,% (% .

73
 ) 0 , # % % " $ (%! 8867.7.9, # %
/ / ( %# "% % " %.%.
!: 2 1 7 * ( ( . # )
# & & ) .% # " ! ( & %$ !%
"% " –! ( 1346. %.
, " : 8 ,9
! " 8 % $ %
# + :2 &<=, #$ % &, 101-103; Esphigménou, n° XIV, 30-32; .
., 535-538; – , n° XIII, 96-102; Esphig., n° 22, 142-143.
3 % :2 &<=, , 65-66; Esphigménou, xiii; . ., 535;
– , n° XIII, 94-96; A (% , ) *. , passim.; Binon, Deux
contributions, 304-308; - ,' , 487, n° 9; Binon, Les origines, 121, ".
23, 301-302; Dölger, Schatzkammer, n° 51, 141; Ostrogorsky, Féodalité, 294-295;
Soulis, Dušan, 126, ". 5; Xéropot., n° 25, 185; Lemerle, Praktikon, 289, ". 15;
Esphig., n° 22, 139-142; , , 71-72.

14. , " &

%' (" %, & XIV, 6854 [1346]).

% (% " % &% % 0 !% %
0 + # ! "% , ' " 1 (% % ! &%
" % %, ! #% ! + (% , $ 1 "% &
$ ) *$ (" !% $ ( %) # $ + (% " "
!' & !# ' ! ! &% #%!.%.
% # % & !& ! "% !% , ( -
& (%! XIX %& +%! (% $ "% . & # + %
) .% " %1% & " ( & (% " & ! ( )
$ & 0 % ( "% & (1845-46) % %.
(1896). 0 (% - * "% & )
1935. %, % -% (% ! # .: ) # -
+% (% " %1% % %. .
!: 2 + F 2 * . " .
1 7 * 34 * . * (
, " : 8 ,9
! " 8 % $ %
# + :2 &<=, #$ % &, 97-98; Regel, Chrysobulle, n° 6, 22-24; .
., 565-567; – , n° XI, 78-82.
3 % : Lascaris, Vatopédi, 166; – , n° XI, 76; Soulis, Dušan,
129, ".16; , , 54, 67-69 passim; ," , 16.

74
15. , " - ! %
( "+ , & I [1347]).

! $ ! ) ,' ! % +% " %
6 ( & ( ! $ #% " 1 (% - 2 %(
! +%! ( , & (% (% ! $ " &
# ( %, # (% $ & " ) " #
5 ) % & ( - ! & .% & ! ) . ! # ( 1344.
$ (" % $ - ).
(% " ) +% ) ! 2 %( . % (%
) ( !% # ( 310 ) 287 mm. & !% % (% +
& (, ( % ! % !" " "% !. %& * 32 %
( &. ( " " ), " (% ! $ ! !, &
/ ! ," " ! ' % % $ (%. # % (% (%
# .% + % .> (%, & 1%,
" % % %!% ! " ' % ! ! , %
! !% !% %' # & & & - (% $ (%
# ( & (' & ( " ! ' .
% " # "% %& " & & !
% % ! % " 2 %( . # % / / & (
) . & II. % (% 4 & ( ( " %
" % *% % 1%.%, % % !: @8GH8 $@8IJ8
% % (% " % .% ' & & ( & ! *%# !
% ( ' . " : 8IKL) G8 K $@8IJ [I]G KJ
M@8IGA8C N)8@OKAHC8 , & / & ! %-%+ ! & (
& ( ! "% - % ) .% #
( 1346, & %!%. % % %, ! *% %, ! &
, % & ! - ( "% " "
" ! " & ! ' . % " % % " % & ( ( (%
& ( & !% % # "% .
!: 2 8 , 2 * . 1 7
: .
, " : 8 ,9
# + : Kravari, Philothéou, n° 4, 307-308.
3 % : Kravari, Philothéou, n° 4, 302-307, a . I, 333, 334, . XIII ("% );
Kora;, Charters, passim.; , , 52, 60; ," , 14-15.

75
16. , "
'" (& , "+ , & I, 6856 [1347]).

6 ! % % % % -% & (% $ %
1% % +% $ 1 " % , " " % / !% -
& ! - , ) " %# !% .
% # ! & ( ) . %
) ( !% # ( 343 x 290 mm, !% ! - % % (, " %$
+%! % , & % (% & ( ) .% "% !, %&
(% " % % % & % " % ! . . & !% ! 40
% (# (% " " !), " (% ! $ ! !, &
/ ! , ( % %!% ! " " # %
' % ! $ ( !.
) 0 # %, " $ (%! 8867.7.12,
/ / ( %) .%.
!: 2 D , 2 * . 1 7
: . * 34 * 5 * . *
3 *
, " : 8 ,9
! " 8 % $ %
# + : 2 &<=, #$ % &, 85-86; Esphigménou, n° XIII, 29-30; .
., 539-540; – , n° XV, 112-114; Esphig., n° 23, 146-147.
3 % : 2 &<=, , 65; – , n° XV, 110;
A (% , ) *. , 65-68; Anastasijevi;, Actes grecs, 637-638; Binon,
Deux contributions, 304-308; - , ' , 487, n° 12; Binon, Prostagma,
406; - , 91, 222-230; Esphig., n° 23, 143-146; , ,
72-73; , " ,# , 226.

17. , '
% %' (& , "+ , & I, 6856 [1347]).

, - (% " % ! ,' ! " 1 (% %" % %

" '% " & + ! $ .
! & ( ) # % & !
) (% !% # ( 295 ) 300 302 ) 300 mm, .% ) (%
. & !% (% $ . %& $ ( 44 %
(# (% " " !). " (% ' !! !, / ! -
" " ' % % $ (%. % (% "% , . %
" '% & # & (% (% $ " % +% "' .

76
 ) 0 / / ( & , # % % "
$ (%! 8867.7.13.
!: 2 D , 2 , . : .
1 7 * 34 *5 * . *
3 * .
, " (% " & !: 3 †
4 5 2 6 - & / ! -
' ( (% (% % " & ( " ! & ( " & . "- %
(% &. % (% % " % & & " .
# + : 2 &<=, #$ % &, 98-100; . ., 491-493; –
, n° XVI, 118-122; Lavra III, n° 128, 37-39.
3 % : – , n° XVI, 116; - ,' , 487, n° 13; Binon,
Les origines, 121, ". 23; Dölger, Schatzkammer, n° 124, 336-337; Soulis, Dušan,
134; ,+ , 15; 3 & , Deux „chrysobulles“, 9, n° 1; Lavra III, n° 128,
35-37; ,! , 5; , , 54, 56, 73-74; , " ,
# , 226; ( ,' , , 35.

18. , " '

! %" (% , & I, 6855 (sic!) [1348?]).

6 " & + & ! ! % - ( - ),

% & ( , ! - ( ! - ) &%( ( $ ' ), " -
1 (% + ) ! % $ 1 ) ) " %#
!% . & 1%, " 1 (% ! % ! & ) ! + 0 ,
! ( % & ( .
! & ! ) " ( -% " !% & %
) .%. # XIV (A, B, C), # XVII (D, E, F) & -
( ) % . 0 % , 0 (% - ! -
(% (% + ) , % " %" %-
% % . , !% & " ! & " (%& " %
& ( (% " % % " & ! & 6855. % (1. 9. 1346 –
31. 8. 1347) (% $ +% $ %+%, % (% & (% #
%- ! / & % # ( ( 0). %1 !, ) -
. % % * & (1) + % (6855), "
% % (% " !+ / / & . #
' % % # (% 0 " " . -+ ! " ! & !
& ! ( " %$ ' % ! ( ! !% ! ,
" '% # "% , a . +% % " " % & " % " % +%
% ) # ( # %, - ) (% ! %
/ / & ! . (% % + ) ! ! -.%+ " -
77
* 3%!% , & , " - ( & !%
/ $ & !) .% V, % & !! #
%" %!$ 1353. " &, # ( % ( " & # (%
% %$ " % % & ' #! " !% ' 0, "
%! % , copies figurées - % &% " %.% ( (%
# $.% , & (% / $ & " % % % " %
& ( (% " * & # # +% ) .% V.
) 0 #% % / / (% & !% :
8867.7.14 8804- .3 ( % # (% C); 8804- .4 ( % # ( ); 8804- .5
( % # ( D); 8804- .6 ( % # ( ).
!: 2 (@ " 2 , . : .
1 7 * 34 *5 * . *
(
, " : 8 ,9
! " 8 % $ % .
# + :# & , n° 33, 288-293; . ., 504-505; – ,
n° XVII, 26-130 ( % # (% 0), n° XVIIa, 134-136 ( % # ( ); St-Pant., app. III,
148-149 (B 0).
3 % : 2 &<=, , 62; – , n° XVII, 124-126,
n° XVIIa, 132; - , '- , 107-108; (% , , 332;
Anastasijevi;, Actes grecs, 634-635; - , ' , 487, n° 14, 489, n° 3-6;
- , 91, 225-238; Soulis, Dušan, 131 ". 22; Dölger, Byz.
Diplomatik, 164-173; St-Pant., a . III, 146-153; Živojinovi;, Chrysobulle, 167-169;
Kutlumus, a . II, 432; , , 54, 76-81.

19. '" , " '

( ) * % %' (% , & I [1348]).

6 %1 (% ) & ! ! & " % %

!% !
)% % &%( & ! $ %+ , & (%
- "
% ! !' ! $ # !% ) / !% .
(% # $.% , (% " %" # XIV %
„& 7“ % &%( & ! . , ( (% ! +
/ !% % " !% # % ! & " n° 615 %
$ $ %&% 7% & ( (% $( .% % ' ( 0 (%
- . , # +% % # (% !% &%( & !
) & ! # (% & " % %& & ! $ ' !
!: . (@ % 1 7 (
, " %! . , ! (% !% % %! !.

78
 # + : – , n° XLIII, 334 (/ !% ); Guillou, St-Jean-Prodrome,
n° 41, 133 (/ !% ); Bénou, Codex B, n° 199, 393-394; ( ,' ,
113-114 (" % ).
3 % : – , n° XLIII, 332-334; - , 63-64, 66;
Guillou, St-Jean-Prodrome, n° 41, 133; ( ,' , 109-121.

20. , " &

( !, & I, 6856 [1348]).

& " % %! ' ! " 1 (% % " % % (" !%-

$ ( ), %. (% ! % % " '% # $ + (%
!' & ! ' ! " ( ! &% #%!.%.
% # "% & ( ) " "
!% # ( 400 ) 300 mm. ,% % (%, % %" " '%
& # & (% (% $ " - % .( / ! , ( % %!%-
! " " # % % ' % !! !.
) 0 , # % % " $ (%! 8867.7.15, %
/ / ( .
!: 2 () % 2 * . : .
1 7 * ( ( . *P
, " (% " & ! (%# & : 3 -
# + : 1, n° 27, 218-221; Goudas, 234-237; Lascaris, Vatopédi, n°
2, 174-177; – , n° XVIII, 140-146.
3 % :0 (% , % , &, 279, 280, 282, 283; Lascaris, Vatopédi,
p. 168; – , n° XVIII, 138; Dölger, Schatzkammer, n° 125, 337-339;
Soulis, Dušan, 134; & , , 96; , , 54, 56,
68; , " , 16; , " , # , 224; ( , '
, , 35.

21. , "
0 ' & , & ( "+ , & II, 6857 [1348]).

! $ ! ) ,' !" # & % !" 1 (% -

- + ) ! ! + ! (" !% $ ( ), $ 1 )
) " %# " % ! # " ) & ( $ (
% 3 & ! ( .
, "% !% !% # ( 800 ) 260 mm, ! %-
# ! " %! (% # ) % ! % % (%
("' -& &+ * , % (% 1911. % & ".% , %-
& (%, " %!.% 7% . 7 (% " & +% 7% & ! -

79
 % # % " ! (% % $%# & & .
# +% 0 (% - " %1% (% " %! +%! .
!: 2 , 2 * . ,
1 7 * 34 *5 * . *
3 '
, " : 8 ,9
! " 8 % $ %
# + : . ., 791-793; 55, 34-36; – , n° XX, 154-160.
3 % : – , n° XX, 152; 2% ( ,+ , 231-234; ,
, 52.

22. , " '

. / $ ! % ( "+ , & II, 6857 [1348]).

6 %- " & ( ! ! % & !

! & % 5 (%, " 1 (% ! " -
- +% ! ! + ! %" '%, $ 1 )
" %# , " 1 (% ! & ( +% ( * $ %# (%
% !% % ) % %$ " + ! &
* .
% % % & ! ) . # %
) ( !% # ( 410 ) 320 mm. %! "% , " (% %
" '% & # & (% (% $ " % +% "' . ( / ! ,
!% !% %' , $ ( & , " % +% % ' / % % " "
" ' % !! !.
2 / ( % ) 0 , % (% # % % "
$ (%! 8867.7.17.
!: 2 , 2 , . ,
1 7 * 34 *5 * . *
3 '
, " : 8 ,9
! " 8 % $ %
# + : , n° 17, 59-62; . ., 730-732; – , n° XXI, 164-166.
3 % : – , n° XXI, 162; - , ' , 488, n° 17;
2% ( ,+ , 234-235.

80
23. '" , (?) # 20 '
" ([ 1348?]).

0 " & , ! $
% & ) ! , %1 (%
! % – " 0 - , ( ( * " %
" (% " % ! & )! .
(% " ) +% ) ! ! - .
# % ) ( !% # ( 190 ) 160 mm. > %
" & !% (% # $.% . 0 %& ! 14 % .
!% % %! , & ( (% " & ! (%# & – - (% (% % -
(, (% ! : 3 . %, & " ! # -
( &% ' &% & '% (%, !% % %! (% " ' % !! !.
0 " & !% % !% % %! ! (%# & & # (
" & & & % " %. 0 ! % -
! % $ ! - ! "- ! ) . ! ! % -
& ! ! ! # %!$ 1345. % " ! (%
! * $ - ' %" !%. , $ & " &
' " ' ! 0 % ( , (% % 1347. &
" % 1348, " * (% ! ! " & ! " %
(% ! $%.
# + : Lemerle-Solovjev, 130; Kutlumus, app. II, 229-230.
3 % : Lemerle-Solovjev, 130-134; Lemerle, Philippes, 238-239, ". 5; Soulis,
Dušan, 134; & , , 95; Kutlumus, a . II, 229, 431-432.

24. , " %
%' (" , & II, 6857 [1349]).

6 " & + ! % & ( ! $ ! ,

" ! # ! . ! , " 1 (% ! % &% " '%
! $ 1 % & ( ) " %# .
(% ) ! ) ( . # %
"% !% !% # ( 300 ) 292 mm. %& $ ( 23 % (# (%
" " !), " (% $ ! !, & ' % ! $ ( !
# % / ! ' & " " . ,% % (%.
2 / ( (% " ) +% ) 0 . > % "
$ (%! 8867.7.18.
!: 2 +" 2 * . 1 7 (
* 34 * 5 * . * 3 '
. " (% !! !& & %& .

81
 , " : 8 ,9
! " 8 % $ %
# + :2 &<=, #$ % &, 100-101; . ., 560-561; Ktenas, n° 3,
289-291; – , n° XXII, 170-172; Docheiariou, n° 25, 183-184.
3 % : – , n° XXII, 168; - , ' , 488, n° 18;
Docheiariou, n° 25, 182-183; , , 74-75.

25. '" , "

% &$ ( + , & V [1352]).

! $ ! ) & , ' " 1 (% ! -

- % ! , # $ + (% ' & ! " ! -
' ! # %! ( ! %1 (% % 1
%" % ! .
& !% (% " %" # XIV %& , „& 7“
! % , % % % % &%( & ( .
!: . L % 1 7 (
%! " " . , ! (% !% % %! !.
# + : Mikl.-Müller V, n° XXXII, 131; . ., 743-744; – , n°
XXIII, 176; Guillou, St-Jean-Prodrome, n° 43, 137; Bénou, Codex B, n° 157, 272-273.
3 % :2 &<=, , n° 46 (V), 129; Solovjev, Menoikeon 1, n°
15, 307-308; Kyriakidis, 541-542; Dölger, Die Urkunden, n° XXXIII, 42; –
, n° XXIII, 174; Solovjev, Menoikeon 2, n° VI, 63-64, n° 6, 70; Guillou, St-
Jean-Prodrome, n° 43, 136.

26. , ! !
. / - ! (" %, & V, 6860 [1352]).

2 & " ! $ , ' ! " 1 (% -

+% ! " % ! 0% , # $ + (% ( % " (
+% $ " - ! ! ! *% # %- %& !
! .
4 . (% „& 7“ % &%( &
! , " %" # XIV % .
!: 2 +" 2 , . ( 1 7 *
( (4(
, " : 8 ,9
! " 8 % $ %
# + : Mikl.-Müller V, n° XXXIII, 132; . ., 307-308; – ,
n° XXIV, 180-182; Guillou, St-Jean-Prodrome, n° 44, 139; Bénou, Codex B, n° 49,
103-104.

82
3 % : 2 &<=, , n° 67 (XXVI), 142-143; , 190;
Solovjev, Menoikeon 1, n° 20, 310; Kyriakidis, 542; Dölger, Die Urkunden, n°
XXXIV, 42; – , n° XXIV, 178; Solovjev, Menoikeon 2, n° 3, 70;
Guillou, St-Jean-Prodrome, n° 44, 138.

27. , "
%' (% , & V, 6860 [1352]).

6 " 1 (% ! - ! + !
(" !% $ ( ) ! % $ 1 +% %" % %
" %# + .
% # ! & ! ) , " "
!% # ( 340 ) 300 mm. %& $ ( 30 % ( &. (
" " ). , (% $ ! !, / ! " "
' % % $ (%. %! "% .
!: 2 (@ 2 , . 1 7
, . * 34 *5 * 34 *
, " : 8 ,9
! " 8 % $ %
# + : Kurtz, Xenophon, 99-100; – , n° XXV, 186-188; Xénophon,
n° 29, 209-210.
3 % : – , n° XXV, 184; Xénophon, n° 29, 207-209; ,
, 54, 75-76; - , 253; , " ,# , 224 ". 5.

28. , " '

( ) * % %' & " !
" ([1. "+ – 20. & , "+ 1355]).

! $ (% % &% % 4 ! , % %, '
" 1 (% +% " & % &%( & ! ! $ 1
' ( !% & ( $ ( .
4 . (% „& 7“ ! %
, % % % (" %" # XIV %& ).
, - (% " %. % ( !, (% !%1% # ) . -
( " & # & (% 6864. % (" % 1.
%" %!$ 1355) " " % &%( & ! " %-
! & ( % " ! + - ( ) . . & (% ' -
" %! 20. %'%!$ 1355, " % !% "% 1.
%" %!$ – 20. %'%!$ & %!% # + & .

83
 , " $ (% ' % ! ! " & !
– (% # $% %* $ & ( (% " & ( Q
E & 9R R (3 < 7 & " 2 2
< % '), (% ! & ! & %& " % % %
& (%# &: 8 ,9
! " 8 % $ %
# + : Mikl.-Müller V, n° XVII, 115; . ., 727; – , n°
XXVII, 196-198; Guillou, St-Jean-Prodrome, n° 46, 144; Bénou, Codex B, n° 176,
313-314.
3 % :2 &<=, , n° 47 (VI), 129-130; , 192-193;
Solovjev, Menoikeon 1, 301; Kyriakidis, 537; Dölger, Die Urkunden, n° XVII, 30-
32; – , xxxv-xxxvi, n° XXVII, 194-196; Solovjev, Menoikeon 2, 79-
80; Guillou, St-Jean-Prodrome, n° 46, 142-144; & , . ,
115-116.

29. '" ! ( # " - ! %

(& , "+ , & IX, 6864 [1355]).

, ' % ! %1%+ , % & ! " & , " +

% & !% & , ' % &%
# & ! " ( 0% 5 ) , 1 (% '% $
! 2 %( 6 ( %! .
, "% !% !% # ( 630 ) 280 mm, #
% ! & ! ) . %& ! 31 % , " (% % $
! !, " +% " " ! " & "% -
'% % & ( &% / & 0% (% 0 , &% (% % (%
$ , & , % & !% & %& (% &
! (% , % ). , % + % ' , ( ' ,
" " ! ( !! !.
!: . 1 7 " . * ( (4(
" , - % ! & - " ! +% & * ,
" (% % !+ # " % 20. %'%!$ . & & "
!%1 " % +% & % & ( $ # %" " &
' .
, " ! " & ,# # & % & , " -
(% % & ! ! % & ! #$ & !: † 7. *( ("8-
# + : Kravari, Philothéou, n° 5, 313-314.
3 % : Kravari, Philothéou, n° 5, 308-313; Kora;, Charters, 186, 187, 209-215
passim; , , 66-67, 150; ," , 15.

84
30. '" ! ' % & 1' "
! " %' ( + , & XII [1358?]).

% & ( ( " + % " ) .%- " 1 (%

! " % M , & ( (% ! - " & „ " 1
&% “ (%! +% $%#$% (% !%, !% ( ).
) %$ " +% ).
(% " ) +% ! & ! ) . # %
" " !% # ( 170 ) 260 mm. %& $ ( 15 % (# (%
" " !) (% " !! !.
0 " ! & - (% % (% (
% & ( # " ' & " # + " !%,
$ % ! & ! & (% % " & ( *
" % - % ! $ (% ! " ( , & &
# & , „ %" !% " ' ( & & & ( %$
" ( # " !%“.
, % 0 (% 3%!% , * %
* ! & % & ( % %$ % " " # -
" & (% % " .%-%. % & ( %
" ! +% " % & " !%, $ $ ! ( " &%-
( ) %, " !%, - ! .%-%. %
& & ( ! (% & !% (% 1358. .
!: . (J % 61 7 ( (
, " (% " & : 9 -
# + : Lemerle-Solovjev, 142-143; Kutlumus, app. II, 231.
3 % : Lemerle-Solovjev, 143-146; Lemerle, Philippes, 204, ". 5;
2% ( , . , 108; 2% ( , o , 46, 171-172; ,
, 128, 129, ". 12; & , , 14-15; 3 & , Deux
„chrysobulles“, 18; & , , 253, ". 37; Kutlumus, a . II,
231, 432-433; , , 127.

31. , " " ' . /

$ ! % ( ' , & XII, 6867 [1359]).

6 " 1 (% ! % ! & ) " % $

& %, ! & " ! +% & & (% 1% "
& & !! " ( ! ) & & ( (% ! $ (
% 3 & ! ( .

85
 % # !% % & ! ) . % (% ) (
.% ( # , !% # ( 1270 ) 290 mm. (
/ ! , ( % %!% ! " " "
' % !! !. %! "% .
!: 2 )S& 2 * * . " .
1 7 * 34 * 5 * 34. *
3 *
, " : 8
! " #$ % 8 % M '&
# + : , n°19, 73-80; . ., 732-734; – , n° XXXI, 218-228.
3 % : – , n° XXXI, 216; 2% ( , + , 239, 241,
243-248 passim., 253-254.

32. , " ( 2 1
(% , & XIV, 6869 [1361]).

! $ 6 /% &%, " %
" , & !% " * # % % %) .%, ' " 1 (%
+%! +% ! % ' ! - ! + ) !
$ ! , $ 1 ! + ) " %# # $ + (% ' !
#% 6 / % #%!.%.
%, " %! $ %- %+ ! & ( ! 0 (%
- , # ! % , % %(! & + %.
: ) # +% (% " %1% " %! & " ( # XIX %& , & ( (%
# % " * %$ $ %&% 7% ( & " n° 50)
6. " 1941. %.
!: 2 (@ " 2 , .
" . 1 7 * 34 *
5 * 34. * "
, " : 8
! " #$ % 8 : M '&
# + : . Grandi, Rísposta a una lettera di Alessándro Pini sopra alcune richieste
intorno Santa Maura e la Prevesa, Venezia 1686, 124; . Aravantinos, & 9%
2 #T % , t. II, Athènes 1856-1857, 311-315; / * , 276-281; Mikl.-Müller
III, 126-129; . ., 789-791; – , n° XXXII, 232-238.
3 % : – , Lxi-Lxii, n° XXXII, 230-232; 2% ( ,
+ , 245.

86
33. , 1 '
% ( + , & XV, [1361]).

6 " 1 (% ! + & ( (% 3 " & ' ' –! (&

# " !% -% " -% ' - ," " 3 %
! 0 ) % ) # $ + (% &%/ ( ! * " ! (%
# %! ( .
% # ! & ( ) , & !
) (% %" # ) !% # ( . %& % ( 28 %
( &. ( " " ), " (% &% ! !, / !
' & " " ' % % $ (%. . (% / !
!% &% % & - % " & %& % , - (%
" # % & # % . " (% !
+ % , % ! !% %' ! & !. %! "% .
2 / ( % ) 0 " $ (%! 8867.7.19.
, ( " & % # ( ) .%, # %!$ %
%, # & ( 0 (% - ! ( (% # & '%-
( & " % ( -%, % % (% " " ! -.%+ –
(% " & !, & '% ( & " %" & ! (%# & ).
!: . (G % 1 7 (
, " (% " & !: : 9 3 -
# + : . ., 493-494 ( " & % # ( ); 56, 7 ( " & ), 8 ( & );
– , n° XXVIII, 202-207 ( $%); Lavra III, n° 140, 84-85 ( & ).
3 % : Dölger, Lavra, 193; – , cvi-cxiv, n° XXVIII, 200-202;
- ,' , 488, n° 19; Dölger, Schatzkammer, n° 126, 339-340; 3 & ,
Deux „chrysobulles“, 9; Lavra III, n° 140, 82-84; ,! , 14-15;
, , 124-125; , " ,# , 224.

34. '" , " ' % " *

(" %, & XV [1362]).

6 # $ + (% &%/ ( ! ! ' !
# %! ( ! )%, " 1 (% - & +% !
$ ! , $ 1 ) " %# ! -+% + -
( & ! %" & " ! (% &% ( & ( (% $ 1
&%/ ( / ( .
% # !% % & ! ) . " (%
) ( !% # ( 455 ) 280 mm. 0 (% ' % ! !% % -
%! !.

87
 !: +. % 1 7 (
# + :0 , 449-452; , n° 22, 89-96; . ., 746-750; –
, n° XXXIII, 242-248.
3 % : – , n° XXXIII, 240; 2% ( , + , 245, 249-
252 passim., 256.

35. , " " ' . /

$ ! % (" %, & IV, 6874 [1366]).

6 # . ! " % # # - % (%
& $ & % %, $% % % 1 &
! ," 1 (% ! - +% ! ! + !
$ 1 % " % % $ %#% " + " %# .
(% !% % & ! ) . # % " "
!% # ( 580 ) 300 mm. ( / ! , !% !% %' , $ (
& " " ' % ! ! . ! (% %" *+ !
" - % " % + ' / %, % (% 1% " %!
& . %! "% .
!: . % 1 7 ( * 34 *
5 *3 . * vacat
, " : 8
! " #$ % 8 : ' () "
GS U M '&
# + :0 , 483-484; , n° 20, 80-84; . ., 734-737; –
, n° XXXIV, 252-256.
3 % : – , n° XXXIV, 250; 2% ( , + , 245, 248-
249, 253-254; , " ,# , 225.

36. & ( 1' #" 3

2 ' & " % % " (" , & VI, 6876 [1368]).

% " .%- " - " ! %+% 0 " &% ' & %

%.% & ! " ( - ( ! 1 (% % ' -
& ( (% ! . ! " . +%! " & " ( ) %
& 6 !.
(% # $.% . % " %" (% (& ( % #
' ( $ $ %' 7% (codex bibl. Vindob. gr. n° 48,
fol. 90?, 91@, 91?), & (% XVI % % # 6 ,
# (% " !" ( - ( & ) & ,' & " &$
/ 7 #$%&.

88
 ) &' ( " % " %& - ' ! " +%! #
) % # (% '% ! 4 %, & " & % !
% ) 318 &%( & ) ' .
!: . + % 1 7 ( * ( ( ( (
7% %-& & " % & *% (% % " " " $
" & !, " & (% " % % & (%# &: D ' . (@ " .
G!& , .
# + : Mikl.-Müller I, 560-564; – , n° XXXV, 260-266;
,% , , 144-146 (/ / (%), 163-165 (" % ).
3 % : – , Lxii-Lxv, n° XXXV, 258; '& , 1 ,
200; 2% ( , . , 108; 2% ( , o , 181; & ,
, 134-136, 137; ,% , , passim.; ,% ,
, 83-91; 7 ,1 . , 356-357; - , 69, 81-82,
265-266, 301, 309; , " ,# , 223, 226-227.

37. & ( 1' % "

#" / " $ ' ( ( + ,
& VII, 6877 [1369]).

, - " % ' #%!. - ! " #!%1

! 5 / %" & " % (#$ " + % " -
& ,% ( ! ! (% " (% 0 ), % "
.%- " % 1 (% & 5 / - .% &
,% ( ! " % ! ! + ) " % .
, %. % # ) ! 5 / . # %
"% !% , .% ! # & ! , !% # ( 765 ) 340 mm.
0 (% - $% %*% (% %!% & *
$ & ! ! (1935), " $ $%-% -
# "% " % ! ' % % %% !:
# $!% &!'( , &!"( " !. /(0 / 0 1 " . /(0 2$ )/(0-
& "& , " %! ! ! $ %- %+ ! & (
1970- ), # . „ & ) & “, (% ( %
"% (% ! & ( (% " %!%- % (%
& !% .
) 0 !%- % % / / (%, # % % % "
$ (% ! 8867.7.24-25.
!: 2 9 " 2 * . ?(
1 7 6 ( ( (?(
, " (% ' % ! ! : (@ " .
' . ! " G!& , .

89
 # + : Zographou, 98-101; . ., 547-548; – , n° XXXVI,
270-278.
3 % : – , n° XXXVI, 268; - ,' , 488, n° 24-25;
Lemerle, Philippes, 204, 238, ". 1; 2% ( , . , 108; 2% ( ,
o , 173, ". 94, 181; & , , 19, 83, 117-118;
Ostrogorsky, Problèmes, 45, 47; Mavromatis, Le Chrysobulle, 352, ". 2; ,
, 149; - , 69.

38. & ( 1' " &

( "+ , & VIII [1369]).

! $ ! ) % ( "% & $ ,
% " (% ! 120 "% "% -+% ) & " )
(%#% , .
% # ) ! "% ,
) ( !% # ( 200 ) 260 mm. -%, 3 & (% " % & (
* " !% ! -.%+% " ) " %#
% " .%-% ! " % " & )
. & (% " $ & .
) &' ( " % % % ! " %& - ' ! " -
& % ! % ) 318 ' &%( & ), 7 '% ) % ' .
!: . % 1 7 .(
, " (% ' % ! ! : (@ " . ' .
G!& , .
# + : Lascaris, Vatopédi, n° 3, 177; – , n° XXXVII, 282.
3 % : Lascaris, Vatopédi, 168; – , n° XXXVII, 280;
(% , , 335; Dölger, Schatzkammer, n° 127, 341; 2% ( ,
. , 109; & , , 32, 34, 36, 114-115; 3 & ,
Deux „chrysobulles“, 15-16, 17; Ostrogorsky, Problèmes, 51; & ,
, 253, 257; , ! , 15; , , 128;
, " ,# , 224.

39. & ( 1' "

& ( !, & IX, 6879 [1371]).

, " %! ( % # $ $ " „$%#$ * ) ! ! “

( 7 /<, " ), % " $ # 0 % , ! -
"% " & + $+ & % % (%#% , ,
$ 1 ( $+ & ) $ %# # $ + (% ' !
" ( $ .

90
 & !% (% copie figuré. , ) +% (% "% & !
) . , (% ) ( !% # ( 280 ) 290 mm. (
/ ! " " ' % ! ! . ) &' ( " %
% % ! " %& - %. ! 7 ' ! & ! % !.
!: 2 () % 2 : . " . 1 7
* 34 *5 *3 . *
, " : (@ " . ' . G!& , . .
# + : Lascaris, Vatopédi, n° 4, 178; – , n° XXXVIII, 286-288.
3 % : Lascaris, Vatopédi, 168-169; – , n° XXXVIII, 284;
Lemerle, Philippes, 213; 2% ( , . , 109; 2% ( , o ,
181; & , , 32-34, 36, 65-66, 82, 114, 141; 3 & , Deux
„chrysobulles“, 13, 17-18; & , , 253, 257; ,
, 128, 155.

40. '" , ( 1 ' % '

( "+ , & XI, [1372]).

! $ ," 0 ( & & ,' " 1 (% &

- ! "% ! & .
copie figurée, % !% % & ! ) .
5 (% % ! " ! ! # % ! & !
) (% !% # ( 350 ) 290 mm. % % %! (% " ' % !
! !. %! "% .
& ! " % " . (% $ (% & '% ( &
" & $ % ! " " " -% -% & !%
(% # !, & ( $ % " ! " " , %& " %
% ! . & % ! ! '% # % $%
" %, ! % (% (% # ) ( % # %# .
0 # " " %" !% ' 0 !% ,
" % % # % !+ +% !" ! !0 ( & ! &
#! ( & XV (1362), % %!$ & XI !%
1357. . 0 !% " (% " !+ 3% % '.
(% " !% & & (% 0 !% 1357. " 1 (% " % %
% ( & ( ! (% # %& ( " 1358. %.
3 & (% " & # ! . " !% # 15 , & %
1372, & ) " " * ' - ,
0 !% ! ( (%! % & . %!% , %
" !% (% " ! & & !% " %-
+% ! -& # & (% %! + ' 0 $ & .
!: . % 1 7 (
91
 # + :0 , 446; , n° 1, 9-11; . ., 745; – , n°
XXIX, 210.
3 % : – , n° XXIX, 208; Loenertz, Notes, 391-392, ". 2;
( , Deux chartes, passim.; 2% ( , + , 259, 261-262;
& ! , Support, 393.

41. '" , ( 1 ' % '

( "+ , & XI, [1372]).

! $ ," 0 ( & & ,' " 1 (% &

- ! ! % % 7 '% " (
! +% ! ! !.
! (' % !! !): . % 1 7 (
# + :0 , 447; , n° 2, 11-13; . ., 746; – , n°
XXX, 214.
3 % : – , n° XXX, 212; Loenertz, Notes, 391-392, ". 2;
3 & , Deux chartes, passim.; 2% ( , + , 250, 259, 261, 263;
& ! , Support, 393.

42. , & , * % ' ! 3 " +

" ( ,+ ", ( 1 (" %, & IX,
6894 [1386]).

% " ' ( % (%, # (% ! *%! % " !

!7 % ! %, $ , ! ) / ,
" ! ! & ( ! (% " % +% & ! +%
" " % " !% , %. $ . % " ' " 1 (%
" (%! ! % & ( ( ( (% % , (% $ & "
' & % ! ! & (% ! " & +% % " 1 (%
!% % & ! ! $ " * ! & (%
$ +% ) %. .
(% " ) +% !% % & ! ) . # %
" " !% # ( 440 ) 300 mm. , " (% ' % ! ! !.
) &' ( " % " %& - ' % $ " & % ! 318
&%( & ) ' , %# (% ! $ !, !& "'%!, !
% ! & ! & # !, 7 ' ! & * %.& ! " -
& % ! % " ) % ) %. .
2 / (% % ( ) 0 " $ (% !
8867.7.26 8804- .2.

92
 !: . % 1 7 <(6 ( ( ( (
, " : + % % ()&& % D V
M &%
# + :0 , 464-465; , n° 5, 20-23; – , n° XXXIX, 292-
296.
3 % : – , n° XXXIX, 290; - , ' , 488, n° 26,
489, n° 2; 2% ( ,+ , 264; , " ,# , 225.

43. & # 4 "

& (2. % !, & X, 6925 [1417]).

, - " . "% - 0 $ ( , % "

" & + ! -+ " ) # 60 %$
# $ & & , (% "% % " ' &
7 $ 1 ( " % ) " %# $ , # #%
( ' ! & $ & 7 .
! & ( ) #% % % % # (%
& !% , " & & . (% " & ! (%# & "
(% "% !% !% # ( 543 ) 397 mm. % " " "
%& & " % ) # % % ' % ! ! !. ,%
% (%, % % " '% & # & (% (% $ " % +%
"' . & % # ( (% %# " % # " %$% ! ,
" ) ( # XV %& . +%! (% " " 1% !
& ! !! !& & %& . %! "% ,
" # +% "' .
) ( &' ( % % ! " %& - ' % " %
" & % ! % " , 7 '%, & , 12
" , 318 &%( & ) ' ) % ' "- %.
) 0 #% % / / (%, # % % % "
$ (% ! 8867.7.27 ( " & % # ( ) 8867.7.27 ( & % # ( ).
!: (W( ( 1 7 ( . (@ % (
, " : (K , * !<, . 8 % ' . 8 ,9
# + : 2, 195-197 ( & % # ( ); 0 (% , , 478-480
( " & % # ( ); Lascaris, Vatopédi, n° 5, 179-180 ( " & ); – , n°
XL, 300-304 ( $%).
3 % : 0 (% , , 477-478, 480-484; Lascaris, Vatopédi, 169;
– , cxiv-cxix, n° XL, 298; - , ' , 488, n° 27-28;
2% ( , . , 111; 2% ( , o , 185, ". 145; % % ,
2 , 29, 47, 48, 162, 190, 191, 222.

93
 5 6 2

= # & - #$ 3 &
. 3 , % A 1873
Bénou, Codex B = L. Bénou, Le Codex B du monastère Saint-Jean-Prodrome
(Serrès) (XIIIe-XVe siècles), Paris 1998
1 = () " N , , #)& > () "
/ % 2 2 N % , X .&' M Y III ( % .
1919) 218-221 (n° 27), 331-333 (n° 31)
2 Z () 4 N , , (K / % 2 [ Y
% 2 N % , X .&' M Y VI ( % . 1922)
195-197
= ) N,i , 8 > ? >& " + : ,N ? 2
(1911-1912) 1-100
Guillou, St-Jean-Prodrome = A. Guillou, Les archives de Saint-Jean-Prodrome sur
le mont Ménécée, Paris 1955
Goudas Z + X 6 N ? > && 9 2 (\)< [ Y 2
N % , EEBS 3 (1926) 211-248
Dölger, Regesten 3 = F. Dölger, Regesten der Kaiserurkunden des oströmischen
Reiches. 3. Teil: Regesten von 1204-1282, München–Berlin 1932
Dölger, Regesten 4 = F. Dölger, Regesten der Kaiserurkunden des oströmischen
Reiches. 4. Teil: Regesten von 1282-1341, München–Berlin 1960
Dölger, Facsimiles = F. Dölger, Facsimiles byzantinischer Kaiserurkunden,
München 1931
Dölger, Schatzkammer = F. Dölger, Aus den Schatzkammern des Heiliges Berges.
115 Urkunden und 50 Urkundensiegel aus 10 Jahrhunderten, München 1948
Dölger-Wirth, Regesten 5 = F. Dölger, P. Wirth, Regesten der Kaiserurkunden des
oströmischen Reiches. 5. Teil: Regesten von 1341-1453, München–Berlin 1965
Docheiariou = Archives de l’Athos XIII. Actes de Docheiariou, édition diplomatique
par N. Oikonomidès, Paris 1984
Duj7ev, Cartulary A = I. Duj9ev, Cartulary A of the Saint John Prodromos
Monastery. Facsimile edition, London 1972
= , " % % , " % " .
( , 0 1950
Esphig. = Archives de l’Athos VI. Actes d’Esphigménou, édition diplomatique par J.
Lefort, Paris 1973
Esphigménou = L. Petit, W. Regel, Actes de l’Athos III. Actes d’Esphigménou,
# = &<= %!% &, " *% % &A XII ! , 0. ,% % $ A 1906
. . = 0. & , , 2 . ,
7% 1912
Zographou = W. Regel, E. Kurtz, B. Korablev, Actes de l’Athos IV. Actes de Zographou,
# = &<= %!% &, " *% % &A XIII ! , 0. ,% % $ A 1907

94
Iviron IV = Archives de l’Athos XIX. Actes d’Iviron IV, édition diplomatique par J.
Lefort, N. Oikonomidès, D. Papachryssanthou, V. Kravari, avec la collaboration d’
H. Métrévéli, Paris 1995
Kravari, Philothéou = V. Kravari, Nouveaux documents du monastère Philothéou,
Travaux et mémoires, 10, Paris 1987, 261-356
Xénophon = Archives de l’Athos XV. Actes de Xénophon, édition diplomatique par
D. Papachryssantou, Paris 1986
Xéropot. = Archives de l’Athos III. Actes de Xéropotamou, édition diplomatique par
J. Bompaire, Paris 1964
Ktenas Z / 9' - Y, ' '& 2 (\)< [ Y
2 6 2 .& 2 2 D % , EEBS 4
(1927) 285-311
Kurtz, Xenophon = E. Kurtz, Nachträgliches zu den Akten des Xenophonklosters,
# = &<= %!% & XVIII (1913) 96-107
Kutlumus = Archives de l’Athos II². Actes de Kutlumus, nouvelle édition remaniée et
augmentée par P. Lemerle, Paris 1988
Lavra III = Archives de l’Athos X. Actes de Lavra III (de 1329 à 1500), édition
diplomatique par P. Lemerle, A. Guillou, N. Svornos, D. Papachryssantou, Paris 1979
Lascaris, Vatopédi = M. Lascaris, Actes serbes de Vatopédi, Byzantinoslavica 6
(1935) 166-185
Lemerle-Solovjev = P. Lemerle, A. Solovjev, Trois chartes des souverains serbes
conservées au monastère de Kutlumus, Annales de l’institut Kondakov (Seminarium
Kondakovianum) XI (Belgrade 1940) 129-146
Mavromatis, Le Chrysobulle = L. Mavromatis, Le Chrysobulle de Dušan pour
Zographou, Byzantion LII (1982) 351-356
Mikl.-Müller = F. Miklosich, J. Müller, Acta et diplomata graeca medii aevi sacra et
profana, I, III, V, Vindobonnae 1860, 1882, 1887
= . . ,% (% , 4 *
5 , &0 XXVI (1869) 20-43
Regel, Chrysobulle = . % % A, ' & " 2 #)&%
]G ])< [ Y % &% . 2 * N % , 0.
,% % $ A 1898
Sathas = C. Sathas, Bibliotheca graeca medii aevi, I, Venetiis 1872
! % , = A. 0 (% , ! *
, > I (1935) 477-484
– = A. 0 (% , . - , , ,
7% 1936
55 = . (% , , , 0" !% &
0 LV (1922) 32-36
56 = . (% , # , ( # , 0" !% &
0 LVI (1922) 6-21
St-Pant. = Archives de l’Athos XII. Actes de Saint-Pantéléèmôn, édition
diplomatique par P. Lemerle, G. Dagron, S. Birkovi;, Paris 1982
= ,. "% &<=, % - % 6 %7 %
& - 1859 , 0. ,% % $ A 1896

95
Philothée = W. Regel, E. Kurtz, B. Korablev, Actes de l’Athos VI. Actes de
Philothée, # = &<= %!% &, " *% % &A XX ! , 0. ,% % $ A
1914
-! 89, = T. 2 &<=, #$ % &
* * %e - ,- ,- . 1. 8 , 0.
,% % $ A 1880
-! 89, ! = T. 2 &<=, 7
- , .4 & &. i7 .
i7 ki, ko , K % A 1888
Chilandar I = Archives de l’Athos XX. Actes de Chilandar I. Dès origines à 1319,
édition diplomatique par M. Živojinovi;, V. Kravari, Ch. Giros, Paris 1998
Chil. gr. = L. Petit, Actes de l’Athos V. Actes de Chilandar. Première partie: Actes
grecs, # = &<= %!% &, " *% % &A XVII ! , 0. ,% % $ A 1911
Chil. sl. = B. Korablev, Actes de l’Athos V. Actes de Chilandar. Deuxième partie:
Actes slaves, # = &<= %!% &, " *% % &A XIX ! , 0. ,% % $ A
1912
" # = . / &, 4 - 9 0 ,
& 00 XIV(1862) 276-281

Anastasijevi:, Actes grecs = D. Anastasijevi;, Les Actes grecs des souverains

serbes, Byzantion XII (1937) 625-638
% 4, % #. = . (% , ) * % &
, Annales de l’institut Kondakov (Seminarium Kondakovianum) X (1937) 57-68
% 4, = . (% , , .
6 #. . ,7 .% XII/3-4 (1937) 317-356
Binon, Deux contributions = St. Binon, Deux contributions importantes à l’histoire
de la Sainte Montaigne, Revue d’Histoire ecclésiastique 34 (Louvain 1938) 279-319
Binon, Les origines = St. Binon, Les origines légendaires et l’histoire de
Xèropotamou et de Saint-Paul, Louvain 1942
Binon, Prostagma = St. Binon, A propos d’un prostagma inédit d’Andronic III
Paléologue, Byzantinische Zeitschrift XXXVIII (1938) 133-155, 377-407
0 '& 4, & = . 7 , 1 .
,0 (% # " &% % + %& % &+ *% , 7% 1997, 346-364
! 4, ' = . % % , 2 , , 7% 1995
Wirth, Untersuchungen = P. Wirth, Untersuchungen zu byzantinischen
Kaiserurkunden des Späten Mittelalters, Archiv für Diplomatik, Schriftgeschichte,
Siegel- und Wappenkunde 18 (1972) 399-412
Dölger, Byz. Diplomatik = F. Dölger, Byzantinische Diplomatik. 20 Aufsätze zum
Urkundenwesen der Byzantiner, Ettal 1956

96
Dölger, Die Urkunden = F. Dölger, Die Urkunden des Johannes-Prodromos-
Klosters bei Serrai, Sitzungsberichte der bayerischen Akademie der Wissenschaften,
Philosophisch-historische Abteilung, Jahrgang 1935, Heft 9, München 1935
Dölger-Karayannopoulos = F. Dölger, J. Karayannopoulos, Byzantinische
Urkundenlehre I. Die Kaiserurkunden, München 1968
Dölger, Lavra = F. Dölger, D. Anastasijevi:, “Srpski Arhiv Lavre Atonske”,
Spomenik SKA LVI (1922) 6-21, Byzantinische Zeitschrift XXV (1925) 192-193
4, ( = . , ,
5 5 (1958) 9-19
Duj7ev, L’ancien cartulaire = I. Duj9ev, L’ancien cartulaire du monastère de Saint-
Jean-Prodrome sur le mont Ménécée, ZRVI 6 (1960) 171-186
Duj7ev, Le cartulaire A = I. Duj9ev, Le cartulaire A du monastère de Saint-Jean-
Prodrome sur le mont Ménécée retrouvé, Revue des études byzantines XVI (1958)
169-171
. 4, = . . , " . ;
9 0 . , .
2 ,5 7 (1961) 125-138
; % 4, ) = . ( , ' ,
4 , > LII (2005) 109-134
; % 4, ) * + = . ( , ' ,
* , > L (2003) 33-51
Živojinovi:, Chrysobulle = M. Živojinovi;, Le Chrysobulle grec de l’empereur
Dušan pour le monastère de Saint-Pantéléèmon, 5 23 (1984) 167-169
" & , Quelques remarques = N. Oikonomidès, Quelques remarques sur le
scellement à la cire des actes impériaux byzantines, 5$ & 2 # / &
/ & % XIV/1 (1979) 123-128
" & , Support = N. Oikonomidès, Le support matériel des documents
byzantins, Actes du Colloque International du CNRS sur la Paléographie Grecque et
Byzantine, Paris 1977, 385-416
" & , Chancellerie = N. Oikonomidès, La chancellerie impériale de
Byzance du 13e au 15e siècle, Revue des études byzantines 43 (1985) 167-195
" & , Chancery = N. Oikonomidès, The Chancery of the Grand Komnenoi.
Imperial Tradition and Political Reality, () F M' 35 (1979) 299-332
Kyriakidis = St. P. Kyriakidis, I> ' 2 > " 8, 2 2
*M ' , Mélanges Lambros, Athènes 1935, 529-544
4, , - = . , ! *
, > 38 (1991) 5-18
4, + = . , *
; + . * , 5 23
(1984) 131-165
4, . = . , (1345-1371),
5 31 (1992) 15-179
4, / = . , " ,
4 & #$ &, 9, 7% 1997, 7-20

97
Kora:, Charters = D. Kora;, The Newly Discovered Charters of Stefan Dušan for
the Monastery of Philotheou, 5 27-28 (1989) 185-216
, Deux chartes = . Lascaris, Deux chartes de Jean Uroš, dernier
Némanide (novembre 1372, indiction XI), Byzantion XXV-XXVII (1957) 277-323
, Deux „chrysobulles“ = . 3 & , Deux „chrysobulles“ serbes pour
Lavra, 4 & #$ &, 1, 7% 1966, 9-19
, Influences = . Lascaris, Influences byzantines dans la diplomatique
bulgare, serbe et slavoroumaine, Byzantinoslavica III (1931) 500-510
Lemerle, Praktikon = . Lemerle, Un praktikon inédit des archives de Karakala
(janvier 1342) et la situation en Macédoine orientale au moment de l’usurpation de
Cantacuzène, 0 () - (G " 6 I () , Athènes 1964, 278-298
Lemerle, Philippes = P. Lemerle, Philippes et la Macédoine orientale à l’époque
chrétienne et byzantine. Recherches d’histoire et d’archéologie, Paris 1945
Loenertz, Notes = R.-J. Loenertz, Notes sur le regne de Manuel II à Thessalonique,
Byzantinische Zeitschrift L (1957) 390-396
Loenertz, Chancelier = R.-J. Loenertz, Le chancelier impérial à Byzance au XIVe et
au XIIIe siècle, Orientalia christiana periodica 26 (1960) 275-300
- = 0. ( - - ,
! . . , 7% 1997
* ,) = . - ,' * * ,
# , , -+ & 0 XLIX (1939) 445-504
* , )0 = . - , K- o i , -
<2 &,- - - % , C$ e= D= 0$ &A &
)% % & $E% A % FC < , 7F A 1936, 93-109
- = . - , ., & ,4 .
, 0& ".% 1940
* , 91 = . - ,# , , , 0" !% &
0 XCI (1939) 153-260
6 !, & = . & , . .
, 1250-1500, " % . . , 7% 2002
6 4, 1 = 0. & , XIV
* , 0 XXXVI (1893) 1-49
Ostrogorski, Autour d’un prostagma = G. Ostrogorski, Autour d’un prostagma de
Jean VIII Paleologue, 5 10 (1967) 63-85
' , 1 = . & ,
, 1 , # ( 0 % ,0 $
% , &+ % , 7% 1970, 216-227
' , = . & , , ,
, # 2 XXXIV (1968) 245-257
' , 1 = . & ,
, 7% 1965
Ostrogorsky, Problèmes = G. strogorsky, Problèmes des relations byzantino-
serbes au XIVe siècle, Proceedings of the XIIIth International Congress of the
Byzantine Studies (Oxford 1966), ed. by J. Hussey et alii, Lond n 1967, 41-55

98
Ostrogorsky, Féodalité = G. strogorsky, Pour l’histoire de la féodalité byzantine,
Bruxelles 1954
- = 7. . , % & , ' 8 8 % .
8 %7 - & % &, IX (0 / G 1904) 1-234
Papagéorgiou = P. N. Papagéorgiou, )[ 8, > " > >
8, V R (@ " * M ' , Byzantinische Zeitschrift III
(1894) 225-329
4, + = . ,% , – 9 0
1368. . =
, , > XXV-XXVI (1978-1979) 29-51
4, - = . ,% ,
, + ' 1986
4, = ., " ,# , , , !
%& 4 . ( , ) * , &+ *% , !%
) %& , 7% 2000, 223-228
Rouillard, Note = G. Rouillard, Note de diplomatique byzantine. Le '
&% et le ' '& , Byzantion VIII (1933) 117-124
! % ,. - * = .0 (% , % , &
XIV , Byzantinoslavica II (1930) 275-287
Solovjev, Menoikeon 1 = A. Solovjev, Les diplômes grecs de Menoikeon attribués
aux souverains byzantins et serbes, Byzantion IX (1934) 297-325
Solovjev, Menoikeon 2 = A. Solovjev, Encore un recueil de diplômes grecs de
Menoikeon, Byzantion XI (1936) 59-80
! % , - = .0 (% , . 2 .
II , &0 II (1927) 37-46
Soulis, Dušan = G. Soulis, Tsar Stephen Dušan and Mount Athos, Harvard Slavic
Studies 2 (1954) 125-139
, , = 0. '& , =
, 0 CCXII (1953) 155-206
- % ) 4, = 7. 2% ( , 2
, 7% 1960
- % ) 4, . + = 7. 2% ( , 6 , 5 4
(1956) 89-114
Ferjan7i:, Notes = B. Ferjan9i;, Notes de diplomatique byzantine. A propos du
cinquième tome des régestes des diplômes impériaux, 5 10 (1967) 251-296
- % ) 4, ( = 7. 2% ( ,+ XIII XIV , 7% 1974.

99