Conception et ralisation : service communication Ville de Saint-tienne-du-Rouvray visuel original : Nous travaillons ensemble.

adf 09.qxd 12/05/10 9:53 Page 2

adf 09.qxd

12/05/10

9:53

Page 3

Animations

en dambulation dans le parc, entre 14 h 30 et 15 h 30 Un groupe de lecteurs descend dans la rue En tte tte, ils vous susurrent un texte, une pense, un tmoignage du quotidien. Ce petit texte, ils vous loffrent. Vous repartez avec une tranche de vie, une maxime, une ide

Art-Scne Des pieds des mains

Les passeurs de paroles

Les Zyrgomatik
Quand luf tombe dans la pole
Ces clowns, complices et cousins, profitent de chaque occasion de reprsentation pour intgrer de nouveaux membres leur famille. Jonglerie accidentelle, improvisation, humour, musique, autant dlments pour briser la coquille . scne de rue, 15 heures et 16 h 30

Samedi 5 juin

parade afro loufoque

la croise de la danse africaine spectaculaire et de la dambulation faon cirque, cette compagnie stphanaise offre une parade faite dnergie et dhumour.

En dambulation, partir de 12 h 30

Dmonstrations
14 heures - Club gymnique stphanais Dmonstration de gymnastique rythmique et sportive : rubans, saut, ballons la gymnastique sous ses plus beaux atours. 14 h 30 - percussions africaines, animes par David Trolong + danse africaine Les ateliers des centres socioculturels se donnent en spectacle : djembs et doum doum donnent le tempo. 15 h 20 et 16 h 15 - tango Patrice Meissirel et Daniela Sergieva, couple de danseurs enseignants se proposent de faire dcouvrir le tango argentin, dialogue libre et improvis entre un homme et une femme. 15 h 40 - Association Just Kiff Dancing Du coup/dcal et du hip hop pour cette jeune association stphanaise dont le talent na dgal que lnergie. Quatre passages scniques illustrent leur savoir-faire : Systme D | Juke-box Ppites de chocolat | Les temps modernes Sexy Chocolat | Show lancienne Systme D | Show Mad Max 16 h 35 - Des pieds des mains, danse africaine Cette compagnie stphanaise profite de la scne pour une dmonstration de danse africaine avec un collectif dadolescents. 17 heures - les Ballets Bretons (cf. programme sur samedi et dimanche, descriptif page 4).

scne danse (bas du parc), partir de 14 heures

adf 09.qxd

12/05/10

9:53

Page 4

Concerts
kiosque, 15 h 30 Tabarnouche ! c'est avant tout un gang de chums (prononcer "tchomes") : cinq copains provenant d'horizons musicaux diffrents et qui se retrouvent pour partager leur passion commune de la mlodie et du rythme.

TABARNOUCHE
musique qubcoise

Les Trip merrys

Groupe du conservatoire
Groupe issu du conservatoire de musique de Saint-tienne-du Rouvray, il offre un rpertoire vari de chansons dici et dailleurs : Gainsbourg, Nougaro, mais aussi la chanson brsilienne, italienne Ainsi que ses propres compositions. kiosque, 14 heures

Cherry Boop and the Sound maker

soul rocksteady jazz
Leur show se droule dans une ambiance cabaret feutr des annes 1940. Chacune de leur chanson est un univers, une ambiance particulire : tendresse, nostalgie, colre ou ironie vous emporteront loin du quotidien.

kiosque, 17 heures

KKC Orchestra
Un Dj aux humeurs drum'n bass, une pianiste de formation classique et son frre guitariste swing, sur lesquels surfe un rappeur, chanteur-scratcheur ! Ces quatre passionns ont su se crer un univers bien eux bas sur la rencontre entre hip-hop et swing, break-beat et chansons bien ciseles

kiosque, 21 h 30 3

adf 09.qxd

12/05/10

9:53

Page 5

Animations et danse
En dambulation samedi entre 15 h 30 et 17 h 30 dimanche entre 14 h 30 et 16 h 30

samedi 5 juin et dimanche 6 juin

Arrivant de Londres, de Paris et de Lisbonne, chevauchant leurs trottinettes, trois femmes se questionnent sur leurs amours et nous embarquent dans leur univers burlesque o elles nous font partager leurs rflexions sur lamour

Femmes en voyage
LES FEV

Cabine airline
Cie NEJMA
Un moment hors du temps avec une quipe de bord de trois comdiens. Le public est accueilli par un personnel dembarquement qui lui remet un passeport, linforme des consignes de vol et lui souhaite un agrable voyage. 14 h 30/15 h 30 et 16 h 30/18 heures

Appel la das
Le Ballet Breton
La danse est une composante de notre culture vivante. Pour le Ballet Breton, elle na pas besoin dtre place dans un contexte historique, ni de costumes traditionnels pour avoir une lgitimit. Scne danse, samedi 17 heures dimanche 16 heures

Stands

Exposition UAP
Les artistes de l'Union des Arts Plastiques de Sainttienne-du-Rouvray prsenteront sur les cimaises d'Aire de fte une slection de leurs uvres, peintures, estampes, photos

Nouvelle association Fr.Kawai

L'association Fr.Kawai, cre en septembre 2009 a pour but la promotion de tous les arts et les artistes, amateurs comme confirms. Elle compte parmi ses membres un dessinateur professionnel : Michal Loz (Les chansons des Fatals Picards en bande dessine, ditions Adalie) ainsi que des photographes, des crivains et bien d'autres artistes.

adf 09.qxd

12/05/10

9:53

Page 6

Animations et concerts
spectacle pour enfants, scne de rue 14 h 30 et 17 heures Ltonnante histoire dune ballerine en cire et dun soldat de plomb qui, malgr leurs diffrences vont russir saimer. Inspire dAndersen et raconte par une sorcire taquine, cette comdie entranera les petits spectateurs dans un monde magique. kiosque, 15 h 30 Cest lhistoire de deux copains abreuvs de reggae depuis leur petite enfance en Cte dIvoire, o ils coutaient Bob Marley, Aswad, Culture et autre Matumbi en boucle. Une musique rsolument roots .

Cie Acidu

JAMDOWN
reggae

Dimanche 6 juin

La ballerine et le soldat de plomb

Skiffle Rendez-vous
blues-Jazz
Rencontre de cinq desperados issus du blues, du jazz, du folk Leur artillerie, cest la 6 cordes, la planche laver, la boite th, le dobro, le kazoo, lharmonica, la mandoline.

Liane Edwards
country-rock amricain
Liane Edwards est ne en Caroline du Nord. Issue dune famille de musiciens, elle baigne dans lambiance des Honky-Tonks et monte sur scne ds lge de 7 ans. Au programme : une bonne dose de rock dans la musique country kiosque, 17 heures

kiosque, 14 heures

Dmonstrations
14 heures - House of Miyake Cline, Pascaline, Lydie et Anais pratiquent le waacking une danse ne dans la communaut gay et associe des attitudes exagres de Diva : mouvements complexes de bras, lignes, poses sur des musiques deep house et disco funk. Association Dances art : Pacemakerz, House a Nostra Fond au dbut des annes 2000, Pacemakerz est un collectif hip-hop qui a tourn en Normandie, en rgion parisienne, jusqu'en Suisse et en Belgique Il nous prsente un freestyle hip-hop mlant tous les styles reprsentatifs: hip-hop old school, new school, popping, locking et house dance. Association Stretch Gym Forme : 14 h 30 - Country line dance western 15 h 30 - Country celte irlandaise Avec les lves de Saint-tienne-du-Rouvray et dOissel, lassociation SGF propose des dmonstrations de danses en lignes country western et de danses country celtes-irlandaises. 15 heures - Just Kiff Dancing Sexy Chocolat I Show western Cie Metissage I la claire fontaine Show I Just Kiff Dancing Danceall Cie Metissage I Big bang 16 heures - les Ballets Bretons (cf. programme sur samedi et dimanche, descriptif page4). 16 h 30 Groupe ukrainien : Novosti

Clown Lee
Regarde quest-ce que jsais faire ! Un jongleur qui est trs fier de montrer ce quil fait. Mais cela ne fonctionne pas toujours ! scne de rue, 15h30

scne danse (bas du parc) 5

adf 09.qxd

12/05/10

9:53

Page 7

On rcapitule !

Samedi 5 juin
Kiosque
Les Trip merrys
14 heures/15 heures

Scne de rue
Les Zyrgomatik
15 heures/15 h30

Dambulations Scne danse

Afro/loufoque
12 h 30/13 h 30

Entre principale
La cabine
horaires dembarquement : 14 h 30 15 h 30 16 h 30 18 heures

Dmo Gym
14 heures/14 h 20

Tabarnouche
15 h 30/16 h 30

Les Zyrgomatik
16 h30/17 heures

Les passeurs de paroles

14 h 30/15 h 30

Percu+Danse afro
14 h 30/15 h 15

Cherry Boop
17 heures/18 heures

LES FEV
15 h 30/17 h 30

Tango
15 h 20/15 h 35

KKC Orchestra
21 h 30/23 heures

System D : Juke Box Ppites chocolat : Les Temps Modernes Sexy Chocolat : Show lancienne System D : Show Mad Max
15h40/16h15

Tango
16 h 15/16 h 30

Danse Afro (Ados)

16 h 35/16 h 50

Ballet Breton
17 heures/17 h 30

adf 09.qxd

12/05/10

9:53

Page 8

On rcapitule !

Dimanche 6 juin
Kiosque
Skiffle Rendez-vous
14 heures/15 heures

Scne de rue
La Ballerine et le soldat de plomb
14h30

Dambulations Scne danse

LES FEV
14 h 30/16 h 30

Entre principale
La cabine
horaires dembarquement : 14 h 30 15 h 30 16 h 30 18 heures

House of Miyaki Pacemakerz

14 heures

Jamdown
15 h 30/16 h 30

Le Clown Lee
15h30

Country line Dance Western

14 h 30/15 heures

Liane Edwards
17 heures/18 heures

La Ballerine et le soldat de plomb

17 heures

Sexy Chocolat : Show western Cie Mestissage : la claire fontaine Show Just Kiff Dancing : Danceall Cie Mestissage : Big Bang
15 heures/15 h 30

Country Celte Irlandaise

15 h 30/16 heures

Ballet Breton
Restauration et village associatif
16 heures/16 h 30

Novosti (groupe Ukrainien)

Kiosque Entre Scne Danse Entre La cabine Scne de rue
16 h 30

Plan

Jeux

adf 09.qxd

12/05/10

9:53

Page 1

Lignes de bus :
lignes 27 et 42, arrt avenue Olivier-Goubert ligne 10, arrt rue de Paris (glise).

Les parkings :
Respectez les espaces verts et les pelouses. Ne dtriorez pas ce qui demande des mois de travail pour rendre la ville agrable 2 parkings sont votre disposition : 100 places en face du Rive Gauche 100 places derrire le commissariat 80 places lglise. Attention ! Le stationnement est interdit dans les rues Paul-Vaillant-Couturier et Roger-Salengro.

Foire tout :

SAMEDI ET DIMANCHE DANS LE PARC de 9 heures 18 heures : avec 200 exposants diffrents par jour, la foire tout est loccasion de chiner, de dcouvrir et de raliser des trouvailles. Entre deux concerts, une balade familiale simpose. SAMEDI ET DIMANCHE DANS LE PARC toute la journe : elles offrent une palette dinformations, danimations, de dmonstrations pour vous permettre de dcouvrir la richesse de leurs activits. dcouvrir avec passion et sans modration Deux espaces jeux enfants Bas du Parc : jeux en bois et atelier grs par les centres socioculturels Espace restauration : jeux de socit grs par la ludothque. (uniquement le samedi). Espace restauration assur par lAmicale Runionnaise, toute la journe et en soire, des menus exotiques et des formules bar seront proposes.

Droujba Femmes solidaires Les anciens de Lurat Comit de jumelage Circolo italiano Secours populaire Amicale runionnaise Comit associatif du quartier de lIndustrie Centre social de La Houssire Association de CB International Free DX France Amrique latine Association familiale stphanaise Dansons sous le Rouvre Club gymnique stphanais Confdration nationale du logement lmouchet stphanais Association Mboumbaso Comit de quartier centre les Amoureux de laccordon Mix-cit.
Programmation Aire de fte Ville de Saint-tienne-du-Rouvray Dpartement des activits socioculturelles, associatives et festives. Contact : 02 32 95 83 83. saintetiennedurouvray.fr La voix dAire de fte qui annonce, commente et interviewe est celle dAntoine Vincent.

Conception et ralisation : service communication Ville de Saint-tienne-du-Rouvray visuel original : Nous travaillons ensemble.

Associations :