SPARE PARTS LIST

LISTINO RICAMBI / ERSATZTEILLISTE / LISTE DE PIECES DE RECHANGE / LISTADO DE REPUESTOS

MAXIFORST*

Code Description Descrizione Beschreibung Description Descriptión

01-0014 Frame telaio Rahmen Châssis Chasis
02-0005 Rotor rotore Rotor Rotor Rotor
03-0039 Pulleys and belts pulegge e cinghie Keilriemenscheiben und Poulies et courroies Poleas y correas
Keilriemen
03-0076 Transmission trasmissione Getriebe Transmission Transmision
03-0077 Gearbox Comer 1000 rpm with moltiplicatore comer 1000 rpm Getriebe Comer 1000 mit Boitier Comer 1000 rpm avec roue Caja de cambio Comer 1000
freewheel con albero passante e ruota freilauft libre rpm con rueda libre
libera
03-0078 Gearbox Comer 750 rpm with moliplicatore Comer 750 rpm Getriebe Comer 750 mit Freilauft Boitier Comer 750rpm avec roue Caja de cambio Comer
Freewheel con ruota libera libre 750rpm con ruefa libre
04-0026 Three-point-hitch frame attacco a tre punti Drei-Punkt Anbau Attelage troi-points Connexion tre-puntos
08-0001 Hutch cofano Haube Capot Capó
09-0001 Guard frame cavalletto abbassatore Drückervorrichtung Rabatteur de branches Bajador de ramas

Released 09/10/2012

LEGENDA
Valid from:
INFO + - #
Valida da: EN and to or
Gültig ab: 2006 ITA e a o
Valable à partir du: DE und bis oder

En vigor a partir del: FR et à ou

SP y hasta o

Released 09/10/2012 Page 1 of 24

 Tavola Nr. - Drawing Nr.: - 01-0014
MAXIFORST* Zeichnungs Nr. . Dessin Nr.:
Diseño Nr.:

Frame telaio Rahmen Châssis Chasis

Released 09/10/2012 Page 2 of 24

 Pos. Code Description Descrizione Beschreibung Description Descripción Info
KPL. STAB
CPL CHAIN-HOLDER BAR ASTA PORTACATENE CPL BARRE PORTE-CHAI.CPL BARRA PORTA-CADENAS CPL
001 19010009 F.KETTENSCHUTZ /RAHM.FO
F.FRAME FORST 200 TEL FORST L=200 P.CHASSIS FORST 20 CHASIS FORST 200
RST 200
KPL. STAB
CPL CHAIN-HOLDER BAR ASTA PORTACATENE CPL BARRE PORTE-CHAI.CPL BARRA PORTA-CADENAS CPL
001 19010011 F.KETTENSCHUTZ /RAHM.FO
F.FRAME FORST 250 TEL FORST L=250 P.CHASSIS FORST 25 CHASIS FORST 250
RST250
WASHER ELSP ASA B- 27 - RONDELLA DIN 127B ELSP- SCHEIBE ELSP ASA B-27 -
RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
002 97494931
10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 ZN
10,2X18,1X2,2 Z 10,2X18,1X2,2 ZN
BOLT TE M 10X020 UNI 5739 VITE TE M10X 20 UNI 5739 SCHRAUBE TE M 10X20 UNI
VIS TE M 10X020 UNI 5739 8.8 TORNILLO TE M10X 20 UNI 5739
003 96607521
8.8 ZN 8.8 ZN 5739 8,8 ZN ZN 8.8 ZN
BOLT TCEI M14X025 UNI 5931 VITE TCEI M14X 25 UNI 5931 SCHRAUBE TCEI M 14 X 25
VIS TCEI M14X025 UNI 5931 TORNILLO TCEI M14X 25 UNI
004 96695421 5931 8.8 ZN
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5931 8,8 ZN8.8 ZN
VIBRATION DAMPER TYPE AMMORTIZ ANTIV TYPE AV SCHWING.DAEMPFER TYP
AMORT.ANTIVIBR.TYPE AV AMORTIG.ANTIVIBR.TIPO AV
006 41001037
AV 60SH/A 30 M8X2 60SH/A 30 M8 X 23 AV 60SH/A 30 M8X23
60SH/A 30 M8X23 60SH/A 30 M8X2
CPL.COVER FOR BELT COPERCHIO SX CPL PROT DECKEL F. COUVERCLE CPL CARTER CPL SX PROT.
007 19010156 CORREAS 03
PROT.SEPPI SX CINGHIE MOD 03 KEILRIEMENSCHUTZ LX '03
P.PROT.COURR.SEPPI SX
BOLT TCEI M16X060 UNI 5931 VITE TCEI M16X 60 UNI 5931 SCHRAUBE TCEI M 16 X 60
VIS TCEI M16X060 UNI 5931 TORNILLO TCEI M16X 60 UNI
008 96698321
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5931 8,8 ZN8.8 ZN 5931 8.8 ZN
LOW.SELFBLOCK.NUT M 10- DADO AUTOBLOC.BASSO SELBSTSICHER.MUTTER M10
ECROU AUTOSERR.M 10-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
009 97971821 10-6S UNI7474
6S UNI7474 M10-6S UNI7474 -6S UNI7474 NIED.
UNI7474
CHAIN PROT. 17 CHAINS CATENA DI PROTEZIONE 17 SCHUTZKETTE 17-MASCHEN
CHAINE DE PROT. 17 CADENA DE PROTECC. 17
010 19010027
LINK 12 MAGLIE FILO 12 12 MM CHAIN.MAIL. 12 ESLABONES HILO 12
CHAIN PROT. 08 CHAINS CATENA DI PROTEZIONE 8 SCHUTZKETTE 8-MASCHEN
CHAINE DE PROT. 08 CADENA DE PROTECC. 8
011 19010024
LINK 12 MAGLIE FILO 12 12 REIHEN CHAIN.MAIL. 12 ESLABONES HILO 12
BOLT TSEI M 10X025 UNI VITE TSEI M10X 25 UNI 5933 SCHRAUBE TSEI M 10 X 25
VIS TSEI M 10X025 UNI 5933 TORNILLO TSEI M10X 25 UNI
012 97345121
5933 8.8 ZN 10.9 ZN UNI 5933 8,8 ZN8.8 ZN 5933 8.8 ZN
PLAQUE DE
CLOSING PLATE F.BELT PIASTRA DI CHIUSURA CPL X PLACA DE CIERRE CPL. X
013 18110028 VERSCHLUSSPLATTE FERMET.PROT.COURROIE
PROT. FORST MAXIFORST MAXIFORST
FORST
LOW.SELFBLOCK.NUT M 8-6S DADO AUTOBLOC.BASSO M 8 SELBSTSICHER.MUTTER M 8- ECROU AUTOSERR.M 8-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M 8
016 97971721
UNI7474 -6S UNI7474 6S UNI7474 NIED. UNI7474 -6S UNI7474
CPL FRAME MAXIFORST 200 TELAIO MAXIFORST L=200 X RAHMEN MAXIFORST L=200 CHASSIS CPL MAXIFORST CHASIS MAXIFORST 200 X
017 20001009
X ATT.3P.3CAT.04 ATT.3P.3CAT.04 '04 200XATT.3P.3CAT.04 ATT.3P.3CAT.04
CPL FRAME MAXIFORST 225 TELAIO MAXIFORST L=225 X RAHMEN MAXIFORST L=225 CHASSIS CPL MAXIFORST CHASIS MAXIFORST 225 X
017 20001010
X ATT.3P.3CAT.04 ATT.3P.3CAT.04 '04 225XATT.3P.3CAT.04 ATT.3P.3CAT.04
CPL FRAME MAXIFORST 250 TELAIO MAXIFORST L=250 X RAHMEN MAXIFORST L=250 CHASSIS CPL MAXIFORST CHASIS MAXIFORST 250 X
017 20001011
X ATT.3P.3CAT.04 ATT.3P.3CAT.04 '04 250XATT.3P.3CAT.04 ATT.3P.3CAT.04
BOLT TE M 16X060 UNI 5737 VITE TE M16X 60 UNI 5737 SCHRAUBE TE M 16 X 60 UNI VIS TE M 16X060 UNI 5737 8.8 TORNILLO TE M16X 60 UNI 5737
020 96601621
8.8 ZN 8.8 ZN 5737 8,8 ZN ZN 8.8 ZN
KPL KUFE LINKS
CPL SX RENFORCED SKID SLITTA CPL SX FORST PATIN SX CPL RENFORCE PATIN SX FORST REFORZADO
021 19007019 VERSTAERKT MAXIFORST
FOR MAXIFORST '03 RINFORZATA MOD.03 POUR MAXIFORST '03 03
'03
WASHER ELSP ASA B- 27 - RONDELLA DIN 127B ELSP- SCHEIBE ELSP ASA B-27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
022 97495231
16,2X27,4X3,5 ZN 16,2X27,4X3,5 ZN 16,2X27,4X3,5 ZN 16,2X27,4X3,5 Z 16,2X27,4X3,5 ZN
LOW.SELFBLOCK.NUT M 16- DADO AUTOBLOC.BASSO SELBSTSICHER.MUTTER M16 ECROU AUTOSERR.M 16-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
023 97972521
6S UNI7474 M16-6S UNI7474 -6S UNI7474 NIED. UNI7474 16-6S UNI7474
FEATHER FOR FORST LINGUELLA PER FORST LENGÜETA PARA
025 18901035 PASSFEDER F. SUPERFORST LANGUETTE P.FORST SUPER
SUPER SUPER SUPERFORST
CPL.COVER FOR BELT COPERCHIO DX CPL PROT DECKEL F.KEILRIEMENSCH. COUVERCLE CPL CARTER CPL DX PROT.
026 19010159
PROT.SEPPI DX '03 CINGHIE MOD 03 RX '03 P.PROT.COURR.SEPPI DX '03 CORREAS 03
BOLT TE M 10X020 UNI 5739 VITE TE M10X 20 UNI 5739 SCHRAUBE TE M 10X20 UNI VIS TE M 10X020 UNI 5739 8.8 TORNILLO TE M10X 20 UNI 5739
027 96607521
8.8 ZN 8.8 ZN 5739 8,8 ZN ZN 8.8 ZN
WASHER ELSP ASA B- 27 - RONDELLA DIN 127B ELSP- SCHEIBE ELSP ASA B-27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
028 97494931
10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 Z 10,2X18,1X2,2 ZN
DECKEL F.
COVER FOR OUTPUTTING COPERCHIO X FINESTRA COUVERCLE ELEVEMENT TAPA X RANURA EXTRACC.
029 18901024 SCHLAEGELBOLZENABBAU
BARS SUPER FORST ESTRAZIONE BARRE BARRE SUPER FORST BARRAS
SFORST
CPL DX RENFORCED SKID SLITTA CPL DX FORST KUFE RECHTS VERSTAERKT PATIN DX CPL RENFORCE PATIN DX FORST REFORZADO
030 19007020
FOR MAXIFORST '03 RINFORZATA MOD.03 MAXIFORST '03 POUR MAXIFORST '03 03

Released 09/10/2012 Page 3 of 24

 Pos. Code Description Descrizione Beschreibung Description Descripción Info
CPL.PLATE CHAIN PIASTRA PROT.CATENE CPL STAHLPLATTE KPL. F. PLAQUE CPL PLACA CPL P.PROTECCION
040 19010134
PROT.SEPPI FORST SCHUTZ FORST P.PROT.CHAINES SEPPI CADENAS FORST

Released 09/10/2012 Page 4 of 24

 Tavola Nr. - Drawing Nr.: - 02-0005
MAXIFORST* Zeichnungs Nr. . Dessin Nr.:
Diseño Nr.:

Rotor rotore Rotor Rotor Rotor

Released 09/10/2012 Page 5 of 24

 Pos. Code Description Descrizione Beschreibung Description Descripción Info
PROTECTION RING FOR CPL SEMIANELLO CPL PROT BAGUE DE PROTECTION JUNTA JUNTA ORING CPL
001 19402075 HALBRING F. ROTOR L=45
ROTOR L= 45 ROTORE L=45 POUR ROTOR CPL L= 45 PROT. ROTOR L=45
SPECIAL NUT M 18X1,5 DIN98DADO SPECIALE M18X1,5 SPEZIALMUTTER M 18X1,5 ECROU SPEC.M 18X1,5 DIN98 TUERCA ESPECIAL M 18X1,5
002 18702094
CLASS 10 DIN98 CLASSE 10.9 DIN98 KLASSE 10 CLASSE 10 DIN98 CLASE 10
BOLT TSEI M 12X030 UNI VITE TSEI M12X 30 UNI 5933 SCHRAUBE TSEI M 12x30 UNI VIS TSEI M 12X030 UNI 5933 TORNILLO TSEI M12X 30 UNI
003 97345927
5933 8.8 BLACK 10.9 NERA 5933 8,8 SCHW 8.8 NOIRE 5933 8.8 NEGRO
ANELLO DI TENUTA 90 X110 DICHTUNGSRING 90 X110
004 18602014 OIL SEAL 90 X110 X12 BAGUE ETACH. 90 X110 X12 RETEN 90 X110 X12
X12 X12
COVER FOR SUPPORT COPERCHIO X SUPPORTO DECKEL F. LAGERHALTER COUVERCLE POUR TAPA X SOPORTE COJINETE
005 18602012
BEARING MOD 99 CUSCINETTO MOD 99 '99 SUPPORT ROULEAU MOD 99 MOD 99
WASHER ELSP ASA B- 27 - RONDELLA DIN 127B ELSP- SCHEIBE ELSP ASA B- 27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
006 97494831 8,2X14,8X2 ZN
08,2X14,8X2 ZN 8,2X14,8X2 ZN 08,2X14,8X2 ZN 08,2X14,8X2 ZN
BOLT TE M 08X040 UNI 5739 VITE TE M 8X 40 UNI 5739 8.8 SCHRAUBE TE M 8 X 40 UNI VIS TE M 08X040 UNI 5739 8.8 TORNILLO TE M 8X 40 UNI 5739
007 96605921
8.8 ZN ZN 5739 8,8 ZN ZN 8.8 ZN
DISTANZIALE D89 X D75 X DISTANZBUECHSE 89X
008 18602025 SPACER 90X 75X32.8 ENTRETOISE 90X 75X32.8 RETEN D89 X D75 X L=32,8
L=32,8 75X32.8
SUPPORT BEARING MOD.' 99 SUPPORTO CUSCINETTO LAGERHALTER MOD ' 99 SUPPORT ROULEMENT SOPORTE COJINETE MOD.99 X
009 18602009
X FORST D.T. MOD.99 X FORST D.T. FORST DT MOD.' 99 X FORST D.T. FORST D.T.
WASHER ELSP ASA B- 27 - RONDELLA DIN 127B ELSP- SCHEIBE ELSP ASA B- 27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
010 97495234 16,2X27,4X3,5 N
16,2X27,4X3,5 N 16,2X27,4X3,5 N 16,2X27,4X3,5 N 16,2X27,4X3,5 N
BOLT TE M 16X070 UNI 5737 VITE TE M16X 70 UNI 5737 SCHRAUBE TE M 16 X 70 UNI VIS TE M 16X070 UNI 5737 8.8 TORNILLO TE M16X 70 UNI 5737
011 96615221
8.8 ZN 8.8 ZN 5737 8,8 ZN ZN 8.8 ZN
ANELLO DI TENUTA 95 X125 DICHTUNGSRING 95 X125
012 18602017 OIL SEAL 95 X125 X12 BAGUE ETACH. 95 X125 X12 RETEN 95 X125 X12
X12 X12
CUSCINETTO 22316 E VERST. ROLLENLAGER 22316 ROULEMENT 22316 E RODAMIENTO 22316 E
013 18002050 BEARING 22316 E 80X170X58
80X170X58 OR.RULLI E 80X170X58 80X170X58 80X170X58 RODILLOS
ANELLO EL. PER ALBERI BAGUE ARRET P.ARBRES
014 96869276 EL.RING F.SHAFTS 80X2,5 WELLENSPANNRING 80X2,5 RETEN EL.P.EJES 80X2,5
80X2,5 80X2,5
UTENSILE RIALZATO 2+1 SCHLAEGEL MIT 2+1 MARTEAU AVEC 2+1 MART. ORIF. HEXAG. 2+1
015 18202040 HAMMER WITH 2+1 TIPS
PLACCH. PLAKETTEN ERHOEHT PLAQUETTES PLACAS REALZADO
SPECIAL BOLT M 18X1,5X130 VITE SPECIALE M18X1,5X130 SPEZIALSCHRAUBE M 18 X VIS SPECIAL M 18X1,5X130 TORNILLO ESPECIAL
016 18902065
12.9 BLACK 12.9 LAVORATA 1,5 X 130 12.9 12.9 NOIRE M18X1,5X130 12.9 NEGRO
017 97251270 ROLL PIN 12X60 SPINA ELASTICA 12X60 SPANNSTIFT 12 X 60 GOUJON ELAST. 12X60 PERNO ELASTICO 12X60

018 97251070 ROLL PIN 07X60 SPINA ELASTICA 07X60 SPANNSTIFT 07 X 60 GOUJON ELAST. 07X60 PERNO ELASTICO 07X60
GREASE NIPPLE UNI 7663 AM INGRASS DIRITTO UNI 7663 SCHMIERNIPPEL UNI 7663 GRAISSEUR UNI 7663 AM 6- LUBRICADOR UNI 7663 AM 6X1
019 97036611
6-5.8 AM 6X1(5-8CH7 AM 6X1 (5-8) 5.8 (5-8CH7
PLATTE F.
PLATE F.BOLT F.ROTOR PIASTRINA FISSAVITI PLAQUE P.VIS P.ROTOR PLACA FIJA TORNILLO
020 18902063 SCHRAUBENFIXIERUNG F.
FORST-SUPER ROTORE SUPERFORST FORST-SUPER P.ROTOR FORST-SUX
ROTOR
CPL HOSE F.ROTOR TUBETTO L=410 INGRASS. SCHMIERSCHLAUCH L=410 TUBE CPL P.GRAISSEUR TUBO L=410 ENGRASE
021 18902062
GREASER FORST-SUPER CUSCIN. ROTORE F.ROTORLAGER ROT.FORST-SUPER COJINETE ROTOR
FLANGE PROT.FOR CONTROFLANGIA X SUPP GEGENFLANSCH F. PROT.FLASQUE POUR PROT. BRIDA P/SOPORTE
022 18602013
SUPPORT BEARING MOD.' 99 CUSCINETTO MOD 99 LAGERHALTER '99 SUPP.ROULEAU MOD.' 99 COJINETE MOD.' 99
BAGUE CPL POUR
CPL RING FOR ROTOR SEMIANELLO CPL.X HALBRING F. ROTOR FORST JUNTA ORING CPL.X PROT.
023 18002045 PROTECIO ROTOR FORST
PROTECTION FORST DT40 PROTEZ.ROT.FORST D.T.40 DT ROT.FORST DT40
DT40
LOW.SELFBLOCK.NUT M 10- DADO AUTOBLOC.BASSO SELBSTSICHER.MUTTER M10 ECROU AUTOSERR.M 10-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
024 97971821
6S UNI7474 M10-6S UNI7474 -6S UNI7474 NIED. UNI7474 10-6S UNI7474
HAMMER SHAFT FORST D.T. BARRA ROTORE FORST DT SCHLAEGELBOLZEN FORST BARRE MARTEAUX FORST BARRA MARTILLOS FORST D.T.
025 18902035
225 L=2180 225 L=2180 DT 225 L=2180 D.T. 225 L=2180 225 L=2180
HAMMER SHAFT FORST D.T. BARRA ROTORE SUPER SCHLAEGELBOLZEN SFORST BARRE MARTEAUX FORST BARRA MARTILLOS FORST D.T.
025 18902036 250 L=2430
250 L=2430 FORST DT 250 L=2430 DT 250 L=2430 D.T. 250 L=2430
BARRA ROTORE FORST 200 SCHLAEGELBOLZEN FORST BARRE MARTEAUX FORST BARRA MARTILLOS FORST 200
025 19002072 HAMMER SHAFT FORST 200
L=1908 200 L=1908 200 L=1908
BOLT TE M 10X075 UNI 5737 VITE TE M10X 75 UNI 5737 SCHRAUBE TE M 10X075 UNI VIS TE M 10X075 UNI 5737 8.8 TORNILLO TE M10X 75 UNI 5737
026 96609421
8.8 ZN 8.8 ZN 5737 8,8 ZN ZN 8.8 ZN
CPL ROTOR FORST-SUPER ROTORE CPL F406DT L=200 KPL ROTOR SUPERFORST ROTOR CPL FORST-SUPER ROTOR CPL SUXFORST DT
027 18902041 UT.F. 200
D.T. L= 200 FIX.KN OPT214R DT L= 200 F. WKZ D.T. L= 200 OUT.FI

Released 09/10/2012 Page 6 of 24

 Pos. Code Description Descrizione Beschreibung Description Descripción Info
CPL ROTOR FORST-SUPER ROTORE CPL F406DT L=225 KPL ROTOR SUPERFORST ROTOR CPL FORST-SUPER ROTOR CPL SUXFORST DT
027 18902042
D.T. L= 225 FIX.KN OPT214R DT L= 225 F. WKZ D.T. L= 225 OUT.FI UT.F. 225
CPL ROTOR FORST-SUPER ROTORE CPL F406DT L=250 KPL ROTOR SUPERFORST ROTOR CPL FORST-SUPER ROTOR CPL SUXFORST DT
027 18902043
D.T. L= 250 FIX.KN OPT214R DT L= 250 F. WKZ D.T. L= 250 OUT.FI UT.F. 250
CPL ROTOR FORST-SUPER ROTORE CPL F569DT L=200 KPL ROTOR SUPERFORST ROTOR CPL FORST-SUPER ROTOR CPL SUXFORST DT
028 18902016
D.T. L= 200 OPT240 DT L= 200 D.T. L= 200 L=200
CPL ROTOR FORST-SUPER ROTORE CPL F569DT L=225 KPL ROTOR SUPERFORST ROTOR CPL FORST-SUPER ROTOR CPL SUXFORST DT
028 18902017
D.T. L= 225 OPT240 DT L= 225 D.T. L= 225 L=225
CPL ROTOR FORST-SUPER ROTORE CPL F569DT L=250 KPL ROTOR SUPERFORST ROTOR CPL FORST-SUPER ROTOR CPL SUXFORST DT
028 18902018
D.T. L= 250 OPT240 DT L= 250 D.T. L= 250 L=250
DOUBLE SIDED HAMMER MARTELLO FORST DOPPELSEITIGER MARTEAU DOUBLE LAME
029 19002002 MARTILLO DOBLE FILO FORST
FORST DOPPIOTAGLIENTE SCHLAEGEL FORST FORST
DISTANZIALE D89 X D75 X DISTANZSCHEIBE 89X
030 18602016 SPACER 90X 75X35.5 ENTRETOISE 90X 75X35.5 RETEN D89 X D75 X L=35,5
L=35,5 75X35.5
K.FIX.KNIVES
KIT MARTELLO U.F. KIT SCHLAEGEL 2+1 FORST + K.MART.FIXES KIT MARTILLO FIJO FORST
031 48020125 (HAMMMER,NUT,BOLT)
(MART.VITE,DADO)X FORST BEFESTIGUNG (MART.VIS,ECROU)P.FORST (MART.TORN.TUERC)
F.FORST
HAMMER SEAT WITH SUPPORTO LAVORATO C. SIEGE MARTEAU AVEC TROU SOPORTE TRABAJADO
032 18802050 SCHLAEGELHALTER FORST
CROSSING HOLE FORST FORO MARTELLO FORST PASSANT FORST C/ORIFICIO MART. FORST

Released 09/10/2012 Page 7 of 24

 Tavola Nr. - Drawing Nr.: - 03-0076
MAXIFORST* Zeichnungs Nr. . Dessin Nr.:
Diseño Nr.:

Transmission trasmissione Getriebe Transmission Transmision

Released 09/10/2012 Page 8 of 24

 Pos. Code Description Descrizione Beschreibung Description Descripción Info
GEAR.T331A RL R=1:1,35 SCAT.ING T331A RL AP1:1,35 GETRIEBE T331A FL 1:1,35 BOIT.T331A RL R=1:1,35 CAJA ENG. T331A RL R=1:1,35
001 48030850
(9.331.008.00) (9.331.008.00) (9.331.008.00) (9.331.008.00) 933100800
OPT 017/094/214/273
FLANGE COMER 1 3/4" Z=20 FLANGIA COMER 1 3/4" Z=20 FLANSCH COMER 1 3/4" Z=20 FLASQUE COMER 1 3/4" Z=20 BRIDA COMER 1 3/4" Z=20
002 18903013
141.027.280 141.027.280 141.027.280 141.027.280 141.027.280 .
COMER PTO V90 L=635 (MIN) CARD V90 FGL - FGL SF GW. COMER V90 L=635 (MIN) CARD.COMER V90 L=635 CARDAN V90 FGL-FGL SF
003 18903133
L=250(MOLT-PRO PROL. L=250 +VERL. (MIN) L=250(MOLT-PR PROL. L=250
COMER PTO V90 L=384 (MIN) CARD V90 FGL - FGL SF GW. COMER V90 L=384 (MIN) CARD.COMER V90 L=384 CARDAN V90 FGL-FGL SF
003 20003001
L=200(MOLT-PRO PROL. L=200 +VERL. (MIN) L=200(MOLT-PR PROL.
L=200
COMER PTO V90 L=510 (MIN) CARD V90 FGL - FGL SF GW. COMER V90 L=510 (MIN) CARD.COMER V90 L=510
003 20003002 CARDAN V90 FGL-FGL SF PROL L=225
L=225(MOLT-PRO PROL. L=225 +VERL. (MIN) L=225(MOLT-PR
BOLT TE M12X1,25X25 X VITE TE M12X 25X 1,25 X SCHRAUBE TE M12 X 1,25 X VIS TE M12X1,25X25 X TORNILLO X CARDAN COMER
004 18903014 M12X1,25X25
CARDANI COMER CARDANI COMER 25 X K.COMER CARDANI COMER
WASHER SCHNORR FOR RONDELLA DIN 6796 SCHEIBE SCHNORR F. RONDELLE SCHNORR POUR ARANDELA SCHNORR X
005 18903018
PTO. COMER SCHNORR13X24X2,5 COMER KARDANW. COMER CARDAN COMER CARDAN COMER
PROTECTION F.FORST & CONTROCUFFIA X FORST E SCHUTZKAPPE F. FORST & PROTECTION P.FORST ET PROTECCION X FORST Y
006 19010028 SUPERFORST
SUPERFORST SUPERFORST SUPERF SUPERFORST
007 18103053 PIN.D=60 CPL. PERNO CPL D60 BOLZEN D=60 CPL. GOUJON D=60 CPL. PERNO D=60 CPL.
BOCCOLA BRONZO D60 X BRONZEBUECHSE 60 X 70 DOUILLE EN BRONZE CASQUILLO DE BRONCE D70 X
008 11404039 BRONZE BUSHING 60X70X50
D70 L=50 ST. 5 L=50 60X70X50 SP 5 X L=50
BOLT TE M 12X050 UNI 5739 VITE TE M12X 50 UNI 5739 SCHRAUBE TE M 12 X 50 UNI VIS TE M 12X050 UNI 5739 8.8 TORNILLO TE M12X 50 UNI 5739
009 96610321 8.8 ZN
8.8 ZN 8.8 ZN 5739 8,8 ZN ZN
LOW.SELFBLOCK.NUT M 12- DADO AUTOBLOC.BASSO SELBSTSICHER.MUTTER M12 ECROU AUTOSERR.M 12-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
010 97972021
6S UNI7474 M12-6S UNI7474 -6S UNI7474 NIED. UNI7474 12-6S UNI7474
BOLT TE M20X050 UNI 5739 VITE TE M20X 50 UNI 5739 SCHRAUBE TE M 20 X 50 UNI VIS TE M20X050 UNI 5739 8.8 TORNILLO TE M20X 50 UNI 5739
011 96637121
8.8 ZN 8.8 ZN 5739 8,8 ZN ZN 8.8 ZN
WASHER ELSP ASA B- 27 - RONDELLA DIN 127B ELSP- SCHEIBE ELSP ASA B- 27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
011 97495431
20,2X33,6X4 ZN 20,2X33,6X4 ZN 20,2X33,6X4 ZN 20,2X33,6X4 ZN 20,2X33,6X4 ZN
WASHER ELSP ASA B- 27 - RONDELLA DIN 127B ELSP- SCHEIBE ELSP ASA B- 27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
012 97495431
20,2X33,6X4 ZN 20,2X33,6X4 ZN 20,2X33,6X4 ZN 20,2X33,6X4 ZN 20,2X33,6X4 ZN
BOLT TE M 12X020 UNI 5739 VITE TE M12X 20 UNI 5739 SCHRAUBE TE M 12 X 20 UNI VIS TE M 12X020 UNI 5739 8.8 TORNILLO TE M12X 20 UNI 5739
013 96609801
8.8 ZN 8.8 ZN 5739 8,8 ZN ZN 8.8 ZN
RECHTE
LAMIERA PROTEZIONE PROTECCION CARDAN DX 04
014 20010008 P.T.O.SH.PROT.DX'04 200 KARDANWELLENABDECKUN PROT.CARDAN DX'04 200
CARDANI DX04 200 200
G L=200
RECHTE
LAMIERA PROTEZIONE PROTECCION CARDAN DX 04
014 20010010 P.T.O.SH.PROT.DX'04 225 KARDANWELLENABDECKUN PROT.CARDAN DX'04 225
CARDANI DX04 225 225
G L=225
RECHTE
LAMIERA PROTEZIONE PROTECCION CARDAN DX 04
014 20010012 P.T.O.SH.PROT.DX'04 250 KARDANWELLENABDECKUN PROT.CARDAN DX'04 250
CARDANI DX04 250 250
G L=250
PROT.COVER FOR COPERCHIO PROTEZIONE SCHUTZDECKEL F. COUVERCLE PROT. POUR TAPA X PROT. ORIFICIO
015 13010039
GREASING HOLE FORO INGRASSAGGIO SCHMIERLOCH TROU GRAISSEUR LUBRICACION
EXT.GALVANIZED TOOTHED RONDELLA UNI 8842 AUSS. VERZINKT. RONDELLE DENTEE ARANDELA DENTADA
016 97708871
WASHER 5,3X10 EL.DENTELL. 5,3X10 ZN ZAHNSCHEIBE 5,3X10 EXT.ZINGUEE 5,3X10 EXTERNA 5,3X10 ZN
BOLT AUTOF. TYPE C 6,3 X VITE AUTOF. TIPO C 6,3 X 19 SCHRAUBE TYP C 6,3 X 19 VIS AUTOF. TYPE C 6,3 X 19 TORNILLO AUTOROSC. TIPO
017 97486611
19 UNI 8117 UNI 8117 V UNI 8117 V UNI 8117 V C6,3X19 UNI8117V
CPL SHAFT F.EXT.SHAFT DIS ALBERO PROL CPL KPL WELLE F.VERL.DIS ARBRE CPL P.PROL.DIS
018 20003043 EJE CPL P.PROL. MAXIFORST
20003036 MAXIFORST MECC 20003036 MAXIFORST 20003036
ANELLO DI TENUTA 85 X140 DICHTUNGSRING 85 X 140 X
019 18903126 OIL SEAL 85 X 140 X 12 BAGUE ETACH. 85 X 140 X 12 RETEN 85 X 140 X 12
X12 12
SEEGERRING F. LOECHER BAGUE ARRET P.TROUS
020 96876676 EL.RING FOR FORI 140X4 ANELLO EL. PER FORI 140X4 RETEN EL.P.ORIF.140X4
140X4 140X4
BEARING 22313 65X140X48 CUSCINETTO 22313 E VERST. ROLLENLAGER 22313 ROULEMENT 22313 RODAMIENTO 22313 E
021 75000199
OR.RULLI 65X140X48 OR.RULLI E 65X140X48 65X140X48 OR.RULLI 65X140X48 RODILLOS
EXT.SH. FOR PTO DX VERLAENGERUNG F. PROLONGE POUR CARDANS PROL. . X CARDAN DX MAXI
022 20003039 PROLUNGA MAXIFORST '04
MAXIFORST MOD04 KARDAN DX MAXIF '04 DX MAXIFORST MOD04 FORST MOD04
SPACER INT. MAXIFORST DISTANZIALE D65 X D80 DISTANZBUECHSE ENTRETOISE INT.
023 20003042 RETEN 75 X 65 X 181
MOD.04 L=181 65X76X181 MAXIFORST MOD.04

Released 09/10/2012 Page 9 of 24

 Pos. Code Description Descrizione Beschreibung Description Descripción Info
CAP EXT.HEX. 3/8 NPT TAPPO ESAG.EST.13 3/8 NPT PFROPFEN EXT.13 3/8 NPT BOUCHON HEX.EXT. 3/8 NPT TAPON EXAGONO.EST.13 3/8
024 48030246
(8.6.5.00006) (8.6.5.00006) (8.6.5.00006) (8.6.5.00006) NPT (86500006)
WASHER ELSP ASA B- 27 - RONDELLA DIN 127B ELSP- SCHEIBE ELSP ASA B-27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
024 97494931
10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 Z 10,2X18,1X2,2 ZN
PULEGGIA 6SPC 350 FORO KEILRIEMENSCHEIBE 6SPC
025 18903121 PULLEY 6SPC 350 FORO 95 POULIE 6SPC 350 FORO 95 POLEA 6SPC 350 ORIFICIO 95
95 350 IN. 95
PROTECTION F.FORST & CONTROCUFFIA X FORST E SCHUTZKAPPE F. FORST & PROTECTION P.FORST ET PROTECCION X FORST Y
025 19010028
SUPERFORST SUPERFORST SUPERF SUPERFORST SUPERFORST
WASHER ELSP ASA B- 27 - RONDELLA DIN 127B ELSP- SCHEIBE ELSP ASA B-27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
025 97494931
10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 Z 10,2X18,1X2,2 ZN
OIL SEAL O-RING OR ANELLO O-RING OR 145/3256 O-DICHTUNGSRING 145/3256 BAGUE ETACH. O-RING OR
026 97284880 RETEN 145/3256 64,77X2
145/3256 64,77X2,62 64,77X2,62 64,77 X 2,62 145/3256 64,77X2,
SPACER INT. MAXIFORST DISTANZIALE D65 X D90 L=28 DISTANZBUECHSE ENTRETOISE INT. RETEN PARA PROL.
027 20003041
MOD.04 PROL MAXI F. VERLAENG. MAXIFORST '04 MAXIFORST MOD.04 MAXIFORST MOD.04
BELT QUAD-POWER II TIPO CINGHIA QUAD-POWER II RIEMEN QUAD-POWER II TYP COURR. QUAD-POWER II CORREA QUAD-POWER II TIPO
032 18903118 XPC 2240
XPC 2240 TIPO XPC 2240 XPC 2240 TIPO XPC 2240
BOLT TE M18X060 UNI 5739 VITE TE M18X 60 UNI 5739 SCHRAUBE TE M 18 X 60 UNI VIS TE M18X060 UNI 5739 8.8 TORNILLO TE M18X 60 UNI 5739
033 96601121
8.8 ZN 8.8 ZN 5739 8,8 ZN ZN 8.8 ZN
SMOOTH WASHER UNI 6592 - RONDELLA UNI 6592 PIANA- GLATTE SCHEIBE UNI 6592 - RONDELL.LISSE UNI 6592 - ARANDELA PLANA UNI 6592-
034 97095911 18,0X34X3,0 ZN
18X34X3,0 ZN 18,0X34X3,0 ZN 18X34X3 ZN 18X34X3,0 ZN
SMOOTH WASHER UNI 6592 - RONDELLA UNI 6592 PIANA- GLATTE SCHEIBE UNI 6592 - RONDELL.LISSE UNI 6592 - ARANDELA PLANA UNI 6592-
035 97096011
20X37X3,0 ZN 20,0X37X3,0 ZN 20X37X3 ZN 20X37X3,0 ZN 20,0X37X3,0 ZN
DADO AUTOBLOC.BASSO SELBSTSICHER.MUTTER TUERCA AUTO BLOQ. BAJA
036 97973011 NUT AUTOBLOC. M18X1,5 ECR. AUTOBLOC. M18X1,5
M18 X 1,5 UNI7474 M18X1,5 UNI7474 NIED M18X1,5 UNI7474
TAPPO SFIATO 3/8"G ENTLUEFTUNGSPFROPFEN BOUCHON 3/8"G (8.6.7.00161) TAPON CON RESP. 3/8"G
037 48030003 CAP 3/8"G (8.6.7.00161) NPT
(8.6.7.00161)NPT CON. 3/8"G (8.6.7.00161) NPT (8.6.7.00161)NPT
LINKE
LAMIERA PROTEZIONE PROTECCION CARDAN SX 04
038 20010007 P.T.O.SH.PROT.SX'04 200 KARDANWELLENABDECKUN PROT.CARDAN SX'04 200
CARDANI SX04 200 200
G L=200
LINKE
LAMIERA PROTEZIONE PROTECCION CARDAN SX 04
038 20010009 P.T.O.SH.PROT.SX'04 225 KARDANWELLENABDECKUN PROT.CARDAN SX'04 225
CARDANI SX04 225 225
G L=225
LINKE
LAMIERA PROTEZIONE PROTECCION CARDAN SX 04
038 20010011 P.T.O.SH.PROT.SX'04 250 KARDANWELLENABDECKUN PROT.CARDAN SX'04 250
CARDANI SX04 250 250
G L=250
BOLT TE M 18X050 UNI 5737 VITE TE M18X 50 UNI 5737 SCHRAUBE TE M 18 X 50 UNI VIS TE M 18X050 UNI 5737 8.8 TORNILLO TE M18X 50 UNI 5737
039 96602821
8.8 ZN 8.8 ZN 5737 8,8 ZN ZN 8.8 ZN
WASHER ELSP ASA B- 27 - RONDELLA DIN 127B ELSP- SCHEIBE ELSP ASA B-27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
044 97495031
12,2X21,2X2,5 ZN 12,2X21,2X2,5 ZN 12,2X21,2X2,5 ZN 12,2X21,2X2,5 Z 12,2X21,2X2,5 ZN
VERSTAERKTER
CPL SUPPORT FOR SUPP.MOLT.RINFORZATO SUPPORT CPL POUR SOPORTE MULT. REFORZADO
045 18103069 GETRIEBEHALTER
GEARBOX MAXIFORST CPL.MAXIFORST BOITTIER MAXIFORST CPL. MAXIFORST
MAXIFORST
EXT.SH. FOR PTO SX PROLUNGA MAXIFORST SX VERLAENGERUNG F. PROLONGE POUR CARDANS PROL. . X CARDAN SX MAXI
046 20003038
MAXIFORST MOD04 '04 KARDAN LX MAXIF '04 SX MAXIFORST MOD04 FORST MOD04
BOLT TE M 10X030 UNI 5739 VITE TE M10X 30 UNI 5739 SCHRAUBE TE M 10 X 30 UNI VIS TE M 10X030 UNI 5739 8.8 TORNILLO TE M10X 30 UNI 5739
047 96607721
8.8 ZN 8.8 ZN 5739 8,8 ZN ZN 8.8 ZN

Released 09/10/2012 Page 10 of 24

 Tavola Nr. - Drawing Nr.: - 03-0077
MAXIFORST* Zeichnungs Nr. . Dessin Nr.:
Diseño Nr.:

Gearbox Comer 1000 rpm with moltiplicatore comer 1000 rpm con Getriebe Comer 1000 mit freilauft Boitier Comer 1000 rpm avec roue Caja de cambio Comer 1000 rpm

Released 09/10/2012 Page 11 of 24

 Pos. Code Description Descrizione Beschreibung Description Descripción Info
TAPPO SFIATO 1/2"GAS ENTLUEFTUNGSPFROPFEN BOUCHON 1/2"GAS TAPON CON RESP. 1/2"GAS
001 48403264 CAP 1/2"GAS (0.707.7102.00)
(0.707.7102.00) 1/2" GAS (0.707.7102.00) (0.707.7102.00)
BOLT TE M 12X030 UNI 5739 VITE TE M12X 30 UNI 5739 SCHRAUBE TE M 12 X 30 UNI VIS TE M 12X030 UNI 5739 8.8 TORNILLO TE M12X 30 UNI 5739
002 96609927
8.8 BLACK 8.8 NERA 5739 8,8 SCHW NOIRE 8.8 NEGRO
CAST IRON BOX T-331A SCATOLA IN GHISA T-331A GUSSGEHAEUSE T-331A BOITE EN FONTE T-331A CAJA EN ALEACION T-331A
003 48403281
(0.331.0301.00) (0.331.0301.00) (0.331.0301.00) (0.331.0301.00) (0.331.0301.00)
BEARING 30213 A RULLI CUSCINETTO 30213 KON. ROLLENLAGER 30213 ROULEMENT 30213 A RULLI RODAM. 30213 65X120X24,75
004 48403266
( 8.0.9.00074 ) 65X120X24,75 RUL.CON 65X120X24,75 ( 8.0.9.00074 ) ROD. CONICOS
SPESSORE
SPACER REG.65,3 X 79,7 DISTANZSCHEIBE 65,3 X 79,7 EPAISSEUR REG.65,3 X 79,7 COJINETE REG.65,3X79,7X0,3
005 48030232 REG.65,3X79,7X0,3
(0.110.7500.00) X 0,3 (0.110.7500.00 (0.110.7503.00
(0.110.7503.00
CROSS SHAFT 1"3/4Z20- ALBERO PASS.1"3/4Z20 DURCHTRIEBSWELLE ARBRE PASSANT 1"3/4Z20- EJE PASANTE 1"3/4 Z20-
006 48403267
1"3/4Z20(331.3001) (0.331.3001.00) 1"3/4Z20-1"3/4 Z20 1"3/4Z20(331.3001 1"3/4Z20(331.3001)
SPACER 64,8X80X50 DISTANZIALE COD. DISTANZBUECHSE ENTRET. 64,8X80X50 RETEN 80 X 64,8 X 50
007 48403282 (0.331.7101.00)
(0.331.7101.00) (0.331.7101.00) 64,8X80X50 (0.331.7101.00)
PINION Z23 M8 R.1,35 PIGNONE CONICO Z23 M8 KEGELRAD Z= 23 M8 PIGNON Z23 M8 R.1,35 PINON Z23 M8 R.1,35
008 48403283
(0.331.5000.00) (0.331.5000.00) (0.331.5000.00) (0.331.5000.00) (0.331.5000.00)
SPESSORE DISTANZSCHEIBE 60,3 X 71,7
009 48030227 SPACER 60,3X71,7X0,5 EPAISSEUR 60,3X71,7X0,5 COJINETE REG.60,3X71,7X0,5
REG.60,3X71,7X0,5 X 0,5
SPESSORE DISTANZSCHEIBE 60,3 X 71,7
009 48030229 SPACER 60,3X71,7X0,3 EPAISSEUR 60,3X71,7X0,3 COJINETE REG.60,3X71,7X0,3
REG.60,3X71,7X0,3 X 0,3
BEARING 30312 A RULLI CUSCINETTO 30312 KON. ROLLENLAGER 30312 ROULEMENT 30312 A RULLI RODAM. 30312 60X130X33,5
010 48403268
( 8.0.9.00179 ) 60X130X33,5 RUL.CON 60X130X33,5 ( 8.0.9.00179 ) ROD. CONICOS
SPACER REG.110X129 T- SPESSORE REG.110 X129 DISTANZSCHEIBE 110 X 129 EPAISSEUR REG.110X129 T- COJINETE REG.110 X129
011 48403276 (0.126.7500.00
331A (0.126.7500.00 (0.126.7500.00 T-331A 331A (0.126.7500
TAPPO TAPON
CAP EXT.HEX. 1/2"GAS PFROPFEN AUSS. BOUCHON HEX.EXT. 1/2"GAS
012 48403232 CON.ESAG.EST.1/2"GAS CON.EXAGONO.EST.1/2"GAS
(8.6.5.00203) SECHSKANT 1/2"GAS (8.6.5.00203)
(8.6.5.00203) (86500203)
ANELLO DI TENUTA 60 X 90
013 18203054 OIL SEAL 60 X 90 X 8 DICHTUNGSRING 60 X 90 X 8 BAGUE ETACH. 60 X 90 X 8 RETEN 60 X 90 X 8
X8
ANELLO DI TENUTA 65 X100 DICHTUNGSRING 65 X100
014 19503016 OIL SEAL 65 X100 X10 BAGUE ETACH. 65 X100 X10 RETEN 65 X100 X10
X10 X10
BEARING 30313 A RULLI CUSCINETTO 30313 KON. ROLLENLAGER 30313 ROULEMENT 30313 A RULLI RODAM. 30313 65X140X36 ROD.
015 48403269
( 8.0.9.01375 ) 65X140X36 RUL.CON 65X140X36 ( 8.0.9.01375 ) CONICOS
TAPPO TAPON
CAP WITH EXT.HEXAGON PFROPFEN M. BOUCHON AVEC HEXAGON
016 48403270 CON.ESAG.INC.3/8"GAS CON.EXAGONO.INC.3/8"GAS
INC.3/8"GAS (8.6.6. AUSS.SECHSKANT 3/8"GAS EXT. INC.3/8"GAS (8
(8.6.6.00201) (86600201)
BOLT TE M 10X025 UNI 5739 VITE TE M10X 25 UNI 5739 SCHRAUBE TE M 10X25 UNI VIS TE M 10X025 UNI 5739 8.8 TORNILLO TE M10X 25 UNI 5739
017 96607627
8.8 BLACK 8.8 NERA 5739 8,8 SCHW NOIRE 8.8 NEGRO
INPUT CROSS.SHAFT 1"3/4 ALBERO ENTRATA 1"3/4-Z20 EINGANGSWELLE 1"3/4 Z20 ARBRE ENTREE 1"3/4 Z20 RL EJE ENTR. 1"3/4 Z20 RL
018 48403272
Z20 RL (0.331.20 RL(0.331.2003.) FL (0.331.20 (0.331.2003.00 (0.331.2003.00)
PROL.COMER
EXT.SH.F.GEAR. T-331A VERLAENG. GETR. T-331A PROL. P.BOITIER T-331A PROL. P.CAJA T-331A
019 48403273 SCAT.ING.T331A
(0.331.1300.00) (0.331.1300.00) (0.331.1300.00) (0.331.1300.00)
(0.331.1300.00)
CAP EXT.HEX. 3/8 NPT TAPPO ESAG.EST.13 3/8 NPT PFROPFEN EXT.13 3/8 NPT BOUCHON HEX.EXT. 3/8 NPT TAPON EXAGONO.EST.13 3/8
020 48030246
(8.6.5.00006) (8.6.5.00006) (8.6.5.00006) (8.6.5.00006) NPT (86500006)
EL.RING F.SHAFTS ANELLO EL. PER ALBERI 72 WELLENSPANNRING BAGUE ARRET P.ARBRES RETEN EL.P.EJES 72UNI7435
021 48403274
72UNI7435(8.5.1.02582 (8.5.1.02582 72UNI7435(8.5.1.0258 72UNI7435(8.5.1.025 (8.5.1.02582
COVER BOX T-331A COPER.X SCAT.MOLT.T-331A DECKEL GETRIEBE T-331A COUVERCLE BOITE T-331A TAPA CAJA MULTIPL.T-331A
022 48403275
(0.331.1302.00) (0.331.1302.00) (0.331.1302.00) (0.331.1302.00) (0.331.1302.00)
SPESSORE REG.118 X108 DISTANZSCHEIBE 118,0 X EPAISSEUR REG. 118,0 X COJINETE REG.118 X108
023 48403277 SPACER REG. 118,0 X 108,0
(0.719.7500.00 108,0 108,0 (0.719.7500.00
FEATHER F.F.W. LINGUETTA X RL PASSFEDER F. FREILAUF LANGUETT.P.R.L. LENGÜETA PARA RUEDA LIBRE
024 48030961
( 0.269.7119.00) (0.269.7119.00) ( 0.269.7119.00) ( 0.269.7119.00) (0269711900)
TAPER CROWNWHEEL CORONA CONICA RL Z31 M8 TELLERRAD Z=31 M8 COURONNE CONIQUE RL.Z31 CORONA CONICA RL Z31 M8
025 48403284
RL.Z31 M8 (0.331.6008.00 (0.331.6008.00) FL M8 (0.331.6008.00)
SPRING F.FREE WH. MOLLA A LAMINA RL FEDER F. FREILAUF RESSORT P.R.L. MUELLE PLANO P/RUEDA
026 48030960
( 0.269.7120.00) (0.269.7120.00) (0.269.7120.00) ( 0.269.7120.00) LIBRE (0269712000)

Released 09/10/2012 Page 12 of 24

 Pos. Code Description Descrizione Beschreibung Description Descripción Info
LOCKRING M65 X 2 GHIERA ACCIAIO M65 X 2 STAHLNUTMUTTER M65 X 2 COLLIER M65 X 2 ARO ACERO M65 X 2
027 48403271
(0.331.7102.00) (0.331.7102.00) (0.331.7102.00) (0.331.7102.00) (0.331.7102.00)
OIL SEAL LAB/P 60X85X8 ANELLO DI TEN.LAB/P DICHTUNGSRING LAB/P BAGUE ETACH. LAB/P
028 48403278 RETEN 60X85X8(8.7.1.02136)
(8.7.1.02136) 60X85X 8(8.7.1.02136 60X85X8(8.7.1.02136) 60X85X8(8.7.1.02136)
COVER X R.L. T331A COPERCHIO (0.331.1309.00) T DECKEL F. T331A FFL COUVERCLE X R.L. T331A TAPA X R.L. T331A
029 48403280
(0.331.1309.00) -331A RL (0.331.1309.00) (0.331.1309.00) (0.331.1309.00)
COVER BOX T-331A COPER.X SCAT.MOLT.T-331A DECKEL GETRIEBE T-331A COUVERCLE BOITE T-331A TAPA CAJA MULTIPL.T-331A
030 48403285
(0.331.1308.00) (0.331.1308.00) (0.331.1308.00) (0.331.1308.00) (0.331.1308.00)
COPPER GASKET 21,5X27 GUARNIZIONE A KUPFERDICHTUNG 21,5 X 27 JOINT EN CUIVRE 21,5X27 JUNTA SECC. RECT. A21,5X 27
031 96508460
(1/2") SEZ.RETT.A21,5X 27 (1/2") (1/2") (1/2") (1/2")
EXT.SHAFT FOR CAP PROLUNGA TAPPO VERLAENG. F. PFROPFEN PROL. POUR BOUCHON PROL. . X TAPA SFI.1/2GAS
032 48403279 (8.6.0.01113)
SFI.1/2GAS(8.6.0.01113 SFI.1/2GAS(8.6.0.01113) SFI.1/2GAS(8.6.0. SFI.1/2GAS(8.6.0.0111

Released 09/10/2012 Page 13 of 24

 Tavola Nr. - Drawing Nr.: - 03-0078
MAXIFORST* Zeichnungs Nr. . Dessin Nr.:
Diseño Nr.:

Gearbox Comer 750 rpm with moliplicatore Comer 750 rpm con Getriebe Comer 750 mit Freilauft Boitier Comer 750rpm avec roue Caja de cambio Comer 750rpm

Released 09/10/2012 Page 14 of 24

 Pos. Code Description Descrizione Beschreibung Description Descripción Info
TAPPO SFIATO 1/2"GAS ENTLUEFTUNGSPFROPFEN BOUCHON 1/2"GAS TAPON CON RESP. 1/2"GAS
001 48403264 CAP 1/2"GAS (0.707.7102.00)
(0.707.7102.00) 1/2" GAS (0.707.7102.00) (0.707.7102.00)
BOLT TE M 12X030 UNI 5739 VITE TE M12X 30 UNI 5739 SCHRAUBE TE M 12 X 30 UNI VIS TE M 12X030 UNI 5739 8.8 TORNILLO TE M12X 30 UNI 5739
002 96609927
8.8 BLACK 8.8 NERA 5739 8,8 SCHW NOIRE 8.8 NEGRO
CAST IRON BOX T-331A SCATOLA IN GHISA T-331A GUSSGEHAEUSE T-331A BOITE EN FONTE T-331A CAJA EN ALEACION T-331A
003 48403265
(0.331.0300.00) (0.331.0300.00) (0.331.0300.00) (0.331.0300.00) (0.331.0300.00)
BEARING 30213 A RULLI CUSCINETTO 30213 KON. ROLLENLAGER 30213 ROULEMENT 30213 A RULLI RODAM. 30213 65X120X24,75
004 48403266
( 8.0.9.00074 ) 65X120X24,75 RUL.CON 65X120X24,75 ( 8.0.9.00074 ) ROD. CONICOS
SPESSORE
SPACER REG.65,3 X 79,7 DISTANZSCHEIBE 65,3 X 79,7 EPAISSEUR REG.65,3 X 79,7 COJINETE REG.65,3X79,7X0,3
005 48030232 REG.65,3X79,7X0,3
(0.110.7500.00) X 0,3 (0.110.7500.00 (0.110.7503.00
(0.110.7503.00
CROSS SHAFT 1"3/4Z20- ALBERO PASS.1"3/4Z20 DURCHTRIEBSWELLE ARBRE PASSANT 1"3/4Z20- EJE PASANTE 1"3/4 Z20-
006 48403267
1"3/4Z20(331.3001) (0.331.3001.00) 1"3/4Z20-1"3/4 Z20 1"3/4Z20(331.3001 1"3/4Z20(331.3001)
TAPER CROWNWHEEL Z28 CORONA CONICA RL Z28 M7 TELLERRAD Z=28 M7 COURONNE CONIQUE Z28 CORONA CONICA RL Z28 M7
007 48403257 (0.331.6002.00)
M7 RL(0.331.6002.00 (0.331.6002.00 (0.331.6002.00) FL M7 RL(0.331.6002.00
SPACER FOR CROWNWHEEL DISTANZIALE COD. DISTANZBUECHSE F. ENTRET. POUR COURONNE RETEN PARA CORONA
008 48403259
(0.331.7100.00) (0.331.7100.00) TELLERRAD (0.331.7100.00) (0.331.7100.00)
SPESSORE DISTANZSCHEIBE 60,3 X 71,7
009 48030227 SPACER 60,3X71,7X0,5 EPAISSEUR 60,3X71,7X0,5 COJINETE REG.60,3X71,7X0,5
REG.60,3X71,7X0,5 X 0,5
SPESSORE DISTANZSCHEIBE 60,3 X 71,7
009 48030229 SPACER 60,3X71,7X0,3 EPAISSEUR 60,3X71,7X0,3 COJINETE REG.60,3X71,7X0,3
REG.60,3X71,7X0,3 X 0,3
BEARING 30312 A RULLI CUSCINETTO 30312 KON. ROLLENLAGER 30312 ROULEMENT 30312 A RULLI RODAM. 30312 60X130X33,5
010 48403268
( 8.0.9.00179 ) 60X130X33,5 RUL.CON 60X130X33,5 ( 8.0.9.00179 ) ROD. CONICOS
SPACER REG.110X129 T- SPESSORE REG.110 X129 DISTANZSCHEIBE 110 X 129 EPAISSEUR REG.110X129 T- COJINETE REG.110 X129
011 48403276 (0.126.7500.00
331A (0.126.7500.00 (0.126.7500.00 T-331A 331A (0.126.7500
ANELLO DI TENUTA 60 X 90
012 18203054 OIL SEAL 60 X 90 X 8 DICHTUNGSRING 60 X 90 X 8 BAGUE ETACH. 60 X 90 X 8 RETEN 60 X 90 X 8
X8
TAPPO TAPON
CAP EXT.HEX. 1/2"GAS PFROPFEN AUSS. BOUCHON HEX.EXT. 1/2"GAS
013 48403232 CON.ESAG.EST.1/2"GAS CON.EXAGONO.EST.1/2"GAS
(8.6.5.00203) SECHSKANT 1/2"GAS (8.6.5.00203) (86500203)
(8.6.5.00203)
ANELLO DI TENUTA 65 X100 DICHTUNGSRING 65 X100
014 19503016 OIL SEAL 65 X100 X10 BAGUE ETACH. 65 X100 X10 RETEN 65 X100 X10
X10 X10
BEARING 30313 A RULLI CUSCINETTO 30313 KON. ROLLENLAGER 30313 ROULEMENT 30313 A RULLI RODAM. 30313 65X140X36 ROD.
015 48403269
( 8.0.9.01375 ) 65X140X36 RUL.CON 65X140X36 ( 8.0.9.01375 ) CONICOS
TAPPO TAPON
CAP WITH EXT.HEXAGON PFROPFEN M. BOUCHON AVEC HEXAGON
016 48403270 CON.ESAG.INC.3/8"GAS CON.EXAGONO.INC.3/8"GAS
INC.3/8"GAS (8.6.6. AUSS.SECHSKANT 3/8"GAS EXT. INC.3/8"GAS (8
(8.6.6.00201) (86600201)
LOCKRING M65 X 2 GHIERA ACCIAIO M65 X 2 STAHLNUTMUTTER M65 X 2 COLLIER M65 X 2 ARO ACERO M65 X 2
017 48403271
(0.331.7102.00) (0.331.7102.00) (0.331.7102.00) (0.331.7102.00) (0.331.7102.00)
INPUT CROSS.SHAFT 1"3/4 ALBERO ENTRATA 1"3/4-Z20 EINGANGSWELLE 1"3/4 Z20 ARBRE ENTREE 1"3/4 Z20 RL EJE ENTR. 1"3/4 Z20 RL
018 48403272
Z20 RL (0.331.20 RL(0.331.2003.) FL (0.331.20 (0.331.2003.00 (0.331.2003.00)
PROL.COMER
EXT.SH.F.GEAR. T-331A VERLAENG. GETR. T-331A PROL. P.BOITIER T-331A PROL. P.CAJA T-331A
019 48403273 SCAT.ING.T331A
(0.331.1300.00) (0.331.1300.00) (0.331.1300.00) (0.331.1300.00)
(0.331.1300.00)
CAP EXT.HEX. 3/8 NPT TAPPO ESAG.EST.13 3/8 NPT PFROPFEN EXT.13 3/8 NPT BOUCHON HEX.EXT. 3/8 NPT TAPON EXAGONO.EST.13 3/8
020 48030246
(8.6.5.00006) (8.6.5.00006) (8.6.5.00006) (8.6.5.00006) NPT (86500006)
EL.RING F.SHAFTS ANELLO EL. PER ALBERI 72 WELLENSPANNRING BAGUE ARRET P.ARBRES RETEN EL.P.EJES 72UNI7435
021 48403274
72UNI7435(8.5.1.02582 (8.5.1.02582 72UNI7435(8.5.1.0258 72UNI7435(8.5.1.025 (8.5.1.02582
COVER BOX T-331A COPER.X SCAT.MOLT.T-331A DECKEL GETRIEBE T-331A COUVERCLE BOITE T-331A TAPA CAJA MULTIPL.T-331A
022 48403275
(0.331.1302.00) (0.331.1302.00) (0.331.1302.00) (0.331.1302.00) (0.331.1302.00)
SPESSORE REG.118 X108 DISTANZSCHEIBE 118,0 X EPAISSEUR REG. 118,0 X COJINETE REG.118 X108
023 48403277 SPACER REG. 118,0 X 108,0
(0.719.7500.00 108,0 108,0 (0.719.7500.00
FEATHER F.F.W. LINGUETTA X RL PASSFEDER F. FREILAUF LANGUETT.P.R.L. LENGÜETA PARA RUEDA LIBRE
024 48030961
( 0.269.7119.00) (0.269.7119.00) ( 0.269.7119.00) ( 0.269.7119.00) (0269711900)
TAPER CROWNWHEEL Z28 CORONA CONICA RL Z28 M7 TELLERRAD Z=28 M7 COURONNE CONIQUE Z28 CORONA CONICA RL Z28 M7
025 48403258
M7 RL(0.331.6006.00 (0.331.6006.00 (0.331.6006.00) FL M7 RL(0.331.6006.00 (0.331.6006.00)
BOLT TE M 10X025 UNI 5739 VITE TE M10X 25 UNI 5739 SCHRAUBE TE M 10X25 UNI VIS TE M 10X025 UNI 5739 8.8 TORNILLO TE M10X 25 UNI 5739
026 96607627
8.8 BLACK 8.8 NERA 5739 8,8 SCHW NOIRE 8.8 NEGRO

Released 09/10/2012 Page 15 of 24

 Pos. Code Description Descrizione Beschreibung Description Descripción Info
OIL SEAL LAB/P 60X85X8 ANELLO DI TEN.LAB/P DICHTUNGSRING LAB/P BAGUE ETACH. LAB/P
027 48403278 RETEN 60X85X8(8.7.1.02136)
(8.7.1.02136) 60X85X 8(8.7.1.02136 60X85X8(8.7.1.02136) 60X85X8(8.7.1.02136)
EXT.SHAFT FOR CAP PROLUNGA TAPPO VERLAENG. F. PFROPFEN PROL. POUR BOUCHON PROL. . X TAPA SFI.1/2GAS
028 48403279
SFI.1/2GAS(8.6.0.01113 SFI.1/2GAS(8.6.0.01113) SFI.1/2GAS(8.6.0. SFI.1/2GAS(8.6.0.0111 (8.6.0.01113)
COPPER GASKET 21,5X27 GUARNIZIONE A KUPFERDICHTUNG 21,5 X 27 JOINT EN CUIVRE 21,5X27 JUNTA SECC. RECT. A21,5X 27
029 96508460
(1/2") SEZ.RETT.A21,5X 27 (1/2") (1/2") (1/2") (1/2")
COVER X R.L. T331A COPERCHIO (0.331.1309.00) T DECKEL F. T331A FFL COUVERCLE X R.L. T331A TAPA X R.L. T331A
030 48403280
(0.331.1309.00) -331A RL (0.331.1309.00) (0.331.1309.00) (0.331.1309.00)
SPRING F.FREE WH. MOLLA A LAMINA RL FEDER F. FREILAUF RESSORT P.R.L. MUELLE PLANO P/RUEDA
031 48030960
( 0.269.7120.00) (0.269.7120.00) (0.269.7120.00) ( 0.269.7120.00) LIBRE (0269712000)

Released 09/10/2012 Page 16 of 24

 Tavola Nr. - Drawing Nr.: - 04-0026
MAXIFORST* Zeichnungs Nr. . Dessin Nr.:
Diseño Nr.:

Three-point-hitch frame attacco a tre punti Drei-Punkt Anbau Attelage troi-points Connexion tre-puntos

Released 09/10/2012 Page 17 of 24

 Pos. Code Description Descrizione Beschreibung Description Descripción Info
LINKAGE 3 FOR MAXIFORST ATTACCO 3P MAXIFORST III 3-PUNKT-ANBAU F. ATTELAGE 3 POUR ENGANCHE 3 PUNTOS P/
001 20004010
III CAT.'04 CAT MOD.04 MAXIFORST KAT.III '04 MAXIFORST III CAT.'04 MAXIF. III CAT. 04
PLATTE
PLATE F.GEARBOX X PIASTRA REGOLAZIONE PLAQUE P.BOITIER X PLACA REGULACION MULT. X
002 20003034 GETRIEBEREGUL.ANBAU
ATT.3.CAT '04 MOLT.X ATT.3.CAT 04 ATT.3.CAT '04 FIJ..3 CAD. 04
3.KAT.'04
EINSTELLBARE RÉGLAGE AVEC
ADJUSTABLE WITH SELF GRUPPO REGOLAZIONE GRUPO REGULACION
003 20003017 ARBEITSTIEFE DER ALLIGNEMENT
ALIGNING GEARBOX DE MOLTIPLICATORE MULTIPLICADOR
ANTRIEBSW. AUTOMATIQUE DE
APPOGGIO SU TIRANTE III STUETZE F. SPANNSTANGE
004 20003020 SUPPORT SUPPORT SUPPORT
PUNTO F. OBERLENKER
3-POINT A3PRT250 III TERZO PUNTO A3PRT250 III OBERLENKER A3PRT250 3-POINT A3PRT250 III TERCER PUNTOS A3PRT250 III
005 20003032 CATEGORIA
CATEGORIA CATEGORIA KAT.III CATEGORIA
ARM 3-POINT 3P10155 620MM BRACCIO 3 PUNTO 3P10155 HYDRAUL. OBERLENKER BRAS 3-POINT 3P10155 BRAZO 3-PUNTO 3P10155
006 20004001
- 850MM 620MM - 850MM 3P10155 620- 850MM 620MM - 850MM 620MM - 850MM
HYDR. CYL. 80X40X250 CILINDRO HYD 80X40X250 HYDR. ZYL. 80 X 40 X 250 + CYL.HYDR. 80X40X250 CILINDRO HIDR. 80X40X250
007 19012016 (550-800) + VAL
+VALV.OVERCENTER (550-800)+V STOPVENTIL +VALV.OVERCENTER
PIN.D25 X 90 FOR PERNO CON GOCCIA D25X BOLZEN M.PLATTE D25 X 90 GOUJON D25 X 90 POUR PERNO CON PLACA D25X 90
009 18904020
REGOLATION SUPERFORST 90 INT=45 INT=45 REGOLATION SUPERFOR INT=45
SMOOTH WASHER UNI 6592 - RONDELLA UNI 6592 PIANA- GLATTE SCHEIBE UNI 6592 - RONDELL.LISSE UNI 6592 - ARANDELA PLANA UNI 6592-
010 97095111 10,5X21X2,0 ZN
10,5X21X2,0 ZN 10,5X21X2,0 ZN 10,5X21X2 ZN 10,5X21X2,0 ZN
WASHER ELSP ASA B- 27 - RONDELLA DIN 127B ELSP- SCHEIBE ELSP ASA B-27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
011 97494931
10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 Z 10,2X18,1X2,2 ZN
WASHER ELSP ASA B- 27 - RONDELLA DIN 127B ELSP- SCHEIBE ELSP ASA B- 27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
011 97494934
10,2X18,1X2,2 N 10,2X18,1X2,2 N 10,2X18,1X2,2 N 10,2X18,1X2,2 N 10,2X18,1X2,2 N
BOLT TE M 10X025 UNI 5739 VITE TE M10X 25 UNI 5739 SCHRAUBE TE M 10 X 25 UNI VIS TE M 10X025 UNI 5739 8.8 TORNILLO TE M10X 25 UNI 5739
012 96607621
8.8 ZN 8.8 ZN 5739 8,8 ZN ZN 8.8 ZN
BOLT TE M20X050 UNI 5739 VITE TE M20X 50 UNI 5739 SCHRAUBE TE M 20 X 50 UNI VIS TE M20X050 UNI 5739 8.8 TORNILLO TE M20X 50 UNI 5739
013 96637121
8.8 ZN 8.8 ZN 5739 8,8 ZN ZN 8.8 ZN
WASHER ELSP ASA B- 27 - RONDELLA DIN 127B ELSP- SCHEIBE ELSP ASA B- 27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
014 97495431
20,2X33,6X4 ZN 20,2X33,6X4 ZN 20,2X33,6X4 ZN 20,2X33,6X4 ZN 20,2X33,6X4 ZN
PERNO CON GOCCIA D31,7 X III.KAT. BOLZEN F.
015 19004036 3.CAT.PIN 3° POINT GOUJON 3.CAT. 3° POINT PERNO 3.CAT. 3° PUNTOS
126 OBERLENKER
PIN WITH PLATE D 30X130 PERNO CON GOCCIA BOLZEN M.PLATTE D 30X130 GOUJON A.PLAQUE D 30X130 PERNO CON PLACA D 30X135
018 19004034
INT=45 D30X135 INT=45 INT=45 INT=45 INT=45
ADAPTING COUPLING M 3/8"- PROLUNGA M 3/8" - F 1/4" ANPASSUNGSSTUECK M JOINT ADAPTEUR M 3/8"- EMPALME DE REDUCCION
020 19312004
F1/4" L=22 3/8"-F1/4" F1/4" M3/8"-F1/4" L=35
HOSE SAE TUBO IDR SAE R2ATDN SCHLAUCH SAE TUBE SAE TUBO SAE R2ATDN 1/4"X 2200
020 19412002
100R2ATDN1/4"X2200 O/FD 1/4"X 2200 FD -O 100R2ATDN1/4"X2200 O/FD 100R2ATDN1/4"X2200 O/FD FD -O
COPPER GASKET 14 X 18 GUARNIZIONE A KUPFERDICHTUNG 14 X 18 JOINT EN CUIVRE 14 X 18 JUNTA SECC. RECT. A14 X 18
021 96508160
(1/4") SEZ.RETT.A14 X 18 (1/4") (1/4") (1/4") (1/4")
VITE X RACCORDO AD SCHRAUBE F. TORNILLO X EMPALME A OJO
022 19412007 BOLT FOR COUPLING 1/4" VIS POUR JOINT 1/4" 1/4"
OCCHIO 1/4" ANSCHLUSSSTUECK 1/4"
NIPPLO DI RIDUZIONE M-M EMPALME REDUCTOR M-M
023 19412009 OIL CAP 1/2"-1/4" REDUZIERNIPPL 1/2"-1/4" TUBULURE 1/2"-1/4"
1/4"-1/2" 1/4"-1/2"
COPPER GASKET 21,5X27 GUARNIZIONE A KUPFERDICHTUNG 21,5 X 27 JOINT EN CUIVRE 21,5X27 JUNTA SECC. RECT. A21,5X 27
024 96508460
(1/2") SEZ.RETT.A21,5X 27 (1/2") (1/2") (1/2") (1/2")
INNESTO RAPIDO TIPO SCHNELLKUPPLUNG EMBRAYAGE RAPID EMBRAGUE RAPIDO "FASTER"
025 19412004 "FASTER" CLUTCH 1/2"M
"FASTER" 1/2" M "FASTER" 1/2"M "FASTER" 1/2"M 1/2" MACHO
CPL PIN 36X191 FISSAGGIO PERNO CPL D36 X 200 X PERNO D36 L=200 CPL X
026 18101044 BOLZEN D36 L=200 CPL.GOUJON D36 L=200
CAVALLETTO ATT.TRE PUNTI ENGANCHE 3 PUNTOS
CPL PIN III CAT. D=36.6 I° & II° PERNO CON GOCCIA BOLZEN M. PLATTE D37X133 CPL.GOUJON III CAT. D=36.6 PERNO CON PLACA D37X133
027 18104034
P D37X133 INT=60 INT=60 I° & II° P INT=60
SMOOTH WASHER UNI 6592 - RONDELLA UNI 6592 PIANA- GLATTE SCHEIBE UNI 6592 - RONDELL.LISSE UNI 6592 - ARANDELA PLANA UNI 6592-
028 97095311
12X24X2,5 ZN 12,0X24X2,5 ZN 12X24X2,5 ZN 12X24X2,5 ZN 12,0X24X2,5 ZN
WASHER ELSP ASA B- 27 - RONDELLA DIN 127B ELSP- SCHEIBE ELSP ASA B-27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
029 97495031
12,2X21,2X2,5 ZN 12,2X21,2X2,5 ZN 12,2X21,2X2,5 ZN 12,2X21,2X2,5 Z 12,2X21,2X2,5 ZN
BOLT TE M 12X035 UNI 5739 VITE TE M12X 35 UNI 5739 SCHRAUBE TE M 12 X 35 UNI VIS TE M 12X035 UNI 5739 8.8 TORNILLO TE M12X 35 UNI 5739
030 96610021
8.8 ZN 8.8 ZN 5739 8,8 ZN ZN 8.8 ZN

Released 09/10/2012 Page 18 of 24

 Pos. Code Description Descrizione Beschreibung Description Descripción Info
LOW.SELFBLOCK.NUT M 10- DADO AUTOBLOC.BASSO SELBSTSICHER.MUTTER M10 ECROU AUTOSERR.M 10-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
031 97971821
6S UNI7474 M10-6S UNI7474 -6S UNI7474 NIED. UNI7474 10-6S UNI7474
BOLT TE M10X080 UNI 5737 VITE TE M10X 80 UNI 5737 SCHRAUBE TE M 10 X 80 UNI VIS TE M10X080 UNI 5737 8.8 TORNILLO TE M10X 80 UNI 5737
032 96608621
8.8 ZN 8.8 ZN 5737 8,8 ZN ZN 8.8 ZN

Released 09/10/2012 Page 19 of 24

 Tavola Nr. - Drawing Nr.: - 08-0001
MAXIFORST* Zeichnungs Nr. . Dessin Nr.:
Diseño Nr.:

Hutch cofano Haube Capot Capó

Released 09/10/2012 Page 20 of 24

 Pos. Code Description Descrizione Beschreibung Description Descripción Info
CPL SHAFT FOR HATCH ASTA CPL X CERNIERE SCHARNIERSTAB KPL. F. BARRE CPL POUR CAPOT BARRA CPL PARA BISAGRA
001 18908015
FORST 200 COFANO FORST L=200 HAUBE FORST L=200 FORST 200 CAPOT FORST 200
CPL SHAFT FOR HATCH ASTA CPL X CERNIERE SCHARNIERSTAB KPL. F. BARRE CPL POUR CAPOT BARRA CPL PARA BISAGRA
001 18908016
FORST 225 COFANO FORST L=225 HAUBE FORST L=225 FORST 225 CAPOT FORST 225
CPL SHAFT FOR HATCH ASTA CPL X CERNIERE SCHARNIERSTAB KPL. F. BARRE CPL POUR CAPOT BARRA CPL PARA BISAGRA
001 18908017
FORST 250 COFANO FORST L=250 HAUBE FORST L=250 FORST 250 CAPOT FORST 250
BOLT TCEI M 08X025 UNI VITE TCEI M 8X 25 UNI 5931 SCHRAUBE TCEI M 8x25 UNI VIS TCEI M 08X025 UNI 5931 TORNILLO TCEI M 8X 25 UNI
002 96690623
5931 8.8 BLACK 8.8 NERA 5931 8,8 SCHW. 8.8 NOIRE 5931 8.8 NEGRO
003 18908004 CPL HATCH FORST 200 COFANO CPL FORST L=200 KPL. HAUBE FORST L=200 CAPOT CPL FORST 200 CAPOT CPL FORST 200

003 18908005 CPL HATCH FORST 225 COFANO CPL FORST L=225 KPL. HAUBE FORST L=225 CAPOT CPL FORST 225 CAPOT CPL FORST 225

003 18908006 CPL HATCH FORST 250 COFANO CPL FORST L=250 KPL. HAUBE FORST L=250 CAPOT CPL FORST 250 CAPOT CPL FORST 250
CYL.LINKAGE F.SIDE HATCH ATT CPL X CIL LATO COFANO ZYLINDERANBAU ATT.POUR CYL.COTE CAPOT ENGANCHE CPL. LADO CAPOT
004 18908022
FORST-SUPER SUPERFORST F.HAUBENSEITE SFORST FORST-SUPER SUPERFORST
PIN WITH PLATE D 25X199 PERNO CON GOCCIA BOLZEN M.PLATTE D 25X199 GOUJON A.PLAQUE D 25X199 PERNO CON PLACA D 25X199
005 18008012
INT=45 D25X199 INT=45 INT=45 INT=45 INT=45
WASHER ELSP ASA B- 27 - RONDELLA DIN 127B ELSP- SCHEIBE ELSP ASA B-27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
006 97494931
10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 ZN 10,2X18,1X2,2 Z 10,2X18,1X2,2 ZN
BOLT TE M 10X020 UNI 5739 VITE TE M10X 20 UNI 5739 SCHRAUBE TE M 10X20 UNI VIS TE M 10X020 UNI 5739 8.8 TORNILLO TE M10X 20 UNI 5739
007 96607521
8.8 ZN 8.8 ZN 5739 8,8 ZN ZN 8.8 ZN
BOLT TE M 16X050 UNI 5739 VITE TE M16X 50 UNI 5739 SCHRAUBE TE M 16 X 50 UNI VIS TE M 16X050 UNI 5739 8.8 TORNILLO TE M16X 50 UNI 5739
008 96614821
8.8 ZN 8.8 ZN 5739 8,8 ZN ZN 8.8 ZN
SMOOTH WASHER UNI 6592 - RONDELLA UNI 6592 PIANA- GLATTE SCHEIBE UNI 6592 - RONDELL.LISSE UNI 6592 - ARANDELA PLANA UNI 6592-
009 97095711 16,0X30X3,0 ZN
16X30X3,0 ZN 16,0X30X3,0 ZN 16X30X3 ZN 16X30X3,0 ZN
WASHER ELSP ASA B- 27 - RONDELLA DIN 127B ELSP- SCHEIBE ELSP ASA B-27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
010 97495231
16,2X27,4X3,5 ZN 16,2X27,4X3,5 ZN 16,2X27,4X3,5 ZN 16,2X27,4X3,5 Z 16,2X27,4X3,5 ZN
LOW.SELFBLOCK.NUT M 16- DADO AUTOBLOC.BASSO SELBSTSICHER.MUTTER M16 ECROU AUTOSERR.M 16-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
011 97972521
6S UNI7474 M16-6S UNI7474 -6S UNI7474 NIED. UNI7474 16-6S UNI7474
CPL CHAIN-HOLDER BAR ASTA PORTACATENE CPL KPL. STAB F.KETTENSCH. BARRE PORTE-CHAINE CPL BARRA PORTA-CADENAS CPL
012 19008092
F.HATCH FORST 200 COF FORST L=200 F.HAUBE FORST 200 P.CAPOT FORST 20 P.CAPOT FORST200
CPL CHAIN-HOLDER BAR ASTA PORTACATENE CPL KPL. STAB F.KETTENSCH. BARRE PORTE-CHAINE CPL BARRA PORTA-CADENAS CPL
012 19008093
F.HATCH FORST 225 COF FORST L=225 F.HAUBE FORST 225 P.CAPOT FORST 22 P.CAPOT FORST225
CPL CHAIN-HOLDER BAR ASTA PORTACATENE CPL KPL. STAB F.KETTENSCH. BARRE PORTE-CHAINE CPL BARRA PORTA-CADENAS CPL
012 19008094
F.HATCH FORST 250 COF FORST L=250 F.HAUBE FORST 250 P.CAPOT FORST 25 P.CAPOT FORST250
CPL CYLINDER-LINKAGE FOR ATTACCO CPL PER KPL. ZYLINDER-ANBAU F. ATTEL. CPL POUR CYLINDRE ENGANCHE CPL PARA
013 18008001
SIDE FRAME CILINDRO - LATO FONDELLO RAHMENSEITE -COTE CHASSIS CILINDRO LADO CHASIS
HYDR. CYL. 60X30X275 + CILINDRO HYD 60X30X275 HYDR. ZYL. 60 X 30 X 275 + CYL.HYDR. 60X30X275 + CILINDRO HIDR. 60X30X275
014 18912002
BLOCK. VALVE (665-940)+V STOPVENTIL VALVE DE BLOQ. (665-940) + VAL
ADAPTING COUPLING M-F RACCORDO DI RIDUZIONE M- JOINT ADAPTEUR M-F 1/4" EMPALME DE REDUCCION M-F
015 10312060 REDUZIERSTUECK M - F 1/4"
1/4" F 1/4" L=47 MM. L=47 MM. 1/4" L=47 MM.
COPPER GASKET 14 X 18 GUARNIZIONE A KUPFERDICHTUNG 14 X 18 JOINT EN CUIVRE 14 X 18 JUNTA SECC. RECT. A14 X 18
016 96508160
(1/4") SEZ.RETT.A14 X 18 (1/4") (1/4") (1/4") (1/4")
VITE X RACCORDO AD SCHRAUBE F. TORNILLO X EMPALME A OJO
017 19412007 BOLT FOR COUPLING 1/4" VIS POUR JOINT 1/4"
OCCHIO 1/4" ANSCHLUSSSTUECK 1/4" 1/4"
018 48120022 COUPLING M 1/4 NIPPLO M-M 1/4 NIPPL M-M 1/4" JOINT M 1/4 EMPALME M 1/4
BLOCCO ALLUM.4 VIE 1/4 ALLUM. BLOCK 4-WEGE 1/4" BLOC D'ALUM. 4 VIE 1/4" BLOQUE ALUM. 4 VIE 1/4"
019 17912004 ALUM.BLOC 4 VIE 1/4" 40X70
40X70 40X70 40X70 40X70
BOLT TCEI M 08X050 UNI VITE TCEI M 8X 50 UNI 5931 SCHRAUBE TCEI M 08X050 VIS TCEI M 08X050 UNI 5931 TORNILLO TCEI M 8X 50 UNI
020 96691121
5931 8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5931 8.8 ZN 8.8 ZN 5931 8.8 ZN
PROTECTION SHEATH D. 51 GUAINA DI PROTEZIONE D.63 GAINE DE PROT. D. 51 VAINA PROTECCION D. 63
021 22004072 SCHUTZHUELLE D. 51 L=1500
L=1500 L=1500 L=1500 L=1500
HOSE SAE TUBO IDR SAE R2ATDN SCHLAUCH SAE TUBE SAE TUBO SAE R2ATDN 1/4"X 2200
022 19412002
100R2ATDN1/4"X2200 O/FD 1/4"X 2200 FD -O 100R2ATDN1/4"X2200 O/FD 100R2ATDN1/4"X2200 O/FD FD -O
NIPPLO DI RIDUZIONE M-M EMPALME REDUCTOR M-M
023 19412009 OIL CAP 1/2"-1/4" REDUZIERNIPPL 1/2"-1/4" TUBULURE 1/2"-1/4"
1/4"-1/2" 1/4"-1/2"
COPPER GASKET 21,5X27 GUARNIZIONE A KUPFERDICHTUNG 21,5 X 27 JOINT EN CUIVRE 21,5X27 JUNTA SECC. RECT. A21,5X 27
024 96508460
(1/2") SEZ.RETT.A21,5X 27 (1/2") (1/2") (1/2") (1/2")

Released 09/10/2012 Page 21 of 24

 Pos. Code Description Descrizione Beschreibung Description Descripción Info
INNESTO RAPIDO TIPO SCHNELLKUPPLUNG EMBRAYAGE RAPID EMBRAGUE RAPIDO "FASTER"
025 19412004 "FASTER" CLUTCH 1/2"M
"FASTER" 1/2" M "FASTER" 1/2"M "FASTER" 1/2"M 1/2" MACHO
GALVANIZED HOSE CAVALLOTTO FISSATUBI VERZINKTE SOPORTE GALVANIZADO
026 21012019 SUPPORT TUBE ZINGUE
SUPPORT ZINCATO SCHLAUCHHALTERUNG PARATUBOS
WASHER ELSP ASA B- 27 - RONDELLA DIN 127B ELSP- SCHEIBE ELSP ASA B- 27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
027 97494831
08,2X14,8X2 ZN 8,2X14,8X2 ZN 08,2X14,8X2 ZN 08,2X14,8X2 ZN 8,2X14,8X2 ZN
BOLT TE M 08X045 UNI 5739 VITE TE M 8X 45 UNI 5739 8.8 SCHRAUBE TE M 8 X 45 UNI VIS TE M 08X045 UNI 5739 8.8 TORNILLO TE M 8X 45 UNI 5739
028 96606021
8.8 ZN ZN 5739 8,8 ZN ZN 8.8 ZN
HOSE SAE TUBO IDR SAE R2ATDN SCHLAUCH SAE TUBE SAE TUBO SAE R2ATDN 1/4"X 1000
029 18012002
100R1ATDN1/4"X1000 O-F90 1/4"X 1000 F90°-O 100R1ATDN1/4"X1000 O-F90 100R1ATDN1/4"X1000 O-F90 F90°-O
GREASE NIPPLE UNI 7663 AM INGRASS DIRITTO UNI 7663 SCHMIERNIPPEL UNI 7663 GRAISSEUR UNI 7663 AM 6- LUBRICADOR UNI 7663 AM 6X1
030 97036611 (5-8CH7
6-5.8 AM 6X1(5-8CH7 AM 6X1 (5-8) 5.8
CHAIN PROT. 04 CHAINS CATENA DI PROTEZIONE 4 SCHUTZKETTE 4-MASCHEN CHAINE DE PROT. 04 CADENA DE PROTECC. 4
031 19010025
LINK 12 MAGLIE FILO 12 12 REIHEN CHAIN.MAIL. 12 ESLABONES HILO 12

Released 09/10/2012 Page 22 of 24

 Tavola Nr. - Drawing Nr.: - 09-0001
MAXIFORST* Zeichnungs Nr. . Dessin Nr.:
Diseño Nr.:

Guard frame cavalletto abbassatore Drückervorrichtung Rabatteur de branches Bajador de ramas

Released 09/10/2012 Page 23 of 24

 Pos. Code Description Descrizione Beschreibung Description Descripción Info
CPL VERTICAL HOSE DX TUBO VERTICALE DX CPL X KPL STANDROHR RX TUBE VERTICAL CPL DX TUBO VERTICAL CPL DX X
001 19009090
F.GUARD FR.FORST ABBASS. FORST DRUECKEVORR. FORST P.RABATT.FORST BAJADOROR FORST
CPL VERTICAL HOSE SX TUBO VERTICALE SX CPL X KPL STANDROHR LX TUBE VERTICAL CPL SX TUBO VERTICAL CPL SX X
002 19009096
F.GUARD FR.FORST ABBASS. FORST DRUECKEVORR. FORST P.RABATT.FORST BAJADOROR FORST
PERNO D30 X 145 CON FOROBOLZEN D30 L=145 LOCH GOUJ. D 30 L=145 PERNO D30 L=145 CON
003 19009024 PIN D 30 L=145 UPWITH
D11 D11 SUPERIEUR ORIFICIO D11
LENKSAEULE
CPL INT.HOSE FOR GUARD TUBO INCLINATO INTERNO TUBE CPL INT P.RAB.DE TUBO INTERNO GUIA CPL.X
004 19009033 F.DRUECKEVORRICHTUNG
FRAME FORST CPL BRANCHE FORS BAJADOR.FORST
FORST
PERNO D30 X 162 CON FORO BOLZEN D30 L=162 LOCH PERNO D30 L=162 CON
005 19009088 PIN D 30 L=162 GOUJ. D 30 L=162 ORIFICIO D11
D11 D11
GREASE NIPPLE UNI 7663 AM INGRASS DIRITTO UNI 7663 SCHMIERNIPPEL UNI 7663 GRAISSEUR UNI 7663 AM LUBRICADOR UNI 7663 AM
006 97036711
M8X1,25 AM 8X1,25 AM M8X1,25 M8X1,25 8X1,25
BOLT TE M 10X060 UNI 5737 VITE TE M10X 60 UNI 5737 SCHRAUBE TE M 10 X 60 UNI VIS TE M 10X060 UNI 5737 8.8 TORNILLO TE M10X 60 UNI 5737
007 96608321 8.8 ZN
8.8 ZN 8.8 ZN 5737 8,8 ZN ZN
LOW.SELFBLOCK.NUT M 10- DADO AUTOBLOC.BASSO SELBSTSICHER.MUTTER M10 ECROU AUTOSERR.M 10-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
008 97971821
6S UNI7474 M10-6S UNI7474 -6S UNI7474 NIED. UNI7474 10-6S UNI7474
CPL HOSE GUARD FRAME TUBO INCLINATO ESTERNO AUSS. SCHLAUCH F. TUBE CPL
009 19009030 TUBO EXTERNO GUIA CPL.
SUPP. CPL LENKSAEULE SUPP.RAB.BRANCHE
PIN D 30 L=207 CON DUE PERNO D30 X 207 CON 2 BOLZEN D30 L=207 LOCH GOUJ. D 30 L=207 CON DUE PERNO D30 L=207 CON DOS
010 19009117
HOLE FORI D11 D11 TROU ORIFICIOS D11
PIN RUBBER PROTECTION PROTEZIONE PERNI D30 IN PROT.GOUJON EN VOLET PROTECCION PERNO D30 EN
011 13010028 GUMMISCHUTZ F. BOLZEN
ART. 1020 D.30 GOMMA ART 1020 ART. 1020 D.30 GOMA ART 1020
PLAQUE
FIX.PLATE F.CROSSTIE PIASTRA FISSAGGIO FIX.PLATTE F.KREUZARM PLACA FIJACION
012 19009079 FIX.P.CROIS.RABATT.BRANC
GUARD FRAME FORST TRAVERSA CAV.ABB.FORST DRUECKVORR.FORST TRANSV..CAB.BAJADOR FORST
HE FORST
TUBO TRAVERSALE CPL. BINDERBALKEN KPL FORST TUBO TRANSVERSAL CPL.
013 19009127 CPL HOSE FORST 200 NEW TUBE CPL FORST 200 NOUV.
FORST 200 NUOVO L=200 NEU FORST 200 NUEVO
TUBO TRAVERSALE CPL. BINDERBALKEN KPL FORST TUBO TRANSVERSAL CPL.
013 19009128 CPL HOSE FORST 225 NEW TUBE CPL FORST 225 NOUV.
FORST 225 NUOVO L=225 NEU FORST 225 NUEVO
TUBO TRAVERSALE CPL. BINDERBALKEN KPL FORST TUBO TRANSVERSAL CPL.
013 19009129 CPL HOSE FORST 250 NEW TUBE CPL FORST 250 NOUV.
FORST 250 NUOVO L=250 NEU FORST 250 NUEVO
PIN D 30 L=170 LOWER PERNO D30 X 175 CON FORO BOLZEN D30 L=175 LOCH GOUJ. D 30 L=170 INFERIEUR PERNO D30 L=175 CON
015 19009025
SHORT D11 D11 COURT ORIFICIO D11
BOLT TE M18X150 UNI 5737 VITE TE M18X150 UNI 5737 SCHRAUBE TE M 18 X 150 VIS TE M18X150 UNI 5737 8.8 TORNILLO TE M18X150 UNI
016 96604121
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5737 8,8 ZN ZN 5737 8.8 ZN
WASHER ELSP ASA B- 27 - RONDELLA DIN 127B ELSP- SCHEIBE ELSP ASA B-27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
017 97495331
18,2X29,4X3,5 ZN 18,2X29,4X3,5 ZN 18,2X29,4X3,5 ZN 18,2X29,4X3,5 Z 18,2X29,4X3,5 ZN
LOW.SELFBLOCK.NUT M 18- DADO AUTOBLOC.BASSO SELBSTSICHER.MUTTER M18 ECROU AUTOSERR.M 18-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
018 97972921
6S UNI7474 M18-6S UNI7474 -6S UNI7474 NIED. UNI7474 18-6S UNI7474
GR.
GUARD FRAME FORST 98 GR.CAV.ABB.MEC. FORST98 RABAT.DE BRANCHES BAJADOR DE RAMAS FORST 98
019 19009083 DRUECKEVORRICHTUNG
200 L=200 FORST 98 200 200
FORST '98 L=200
GR.
GUARD FRAME FORST 98 GR.CAV.ABB.MEC. FORST98 RABAT.DE BRANCHES BAJADOR DE RAMAS FORST 98
019 19009084 DRUECKEVORRICHTUNG
225 L=225 FORST 98 225 225
FORST '98 L=225
GR.
GUARD FRAME FORST 98 GR.CAV.ABB.MEC. FORST98 RABAT.DE BRANCHES BAJADOR DE RAMAS FORST 98
019 19009085 DRUECKEVORRICHTUNG
250 L=250 FORST 98 250 250
FORST '98 L=250

Released 09/10/2012 Page 24 of 24