Sie sind auf Seite 1von 8

114 Dokumentation  Documentation 6.

2021  ∂

Recyclinghaus in Hannover W
Weitere Fotos vom
Recyclinghaus

Recycling House in Hanover Further photos of


Recycling House
detail.de/
6-2021-cityfoerster

cityförster architecture + urbanism

Tragwerksplanung TGA-Planung, Bauphy-


Structural engineering: sik Services engineer-
Drewes + Speth ing, building physics:
TGW, H2A

Lageplan  Site plan


Maßstab 1:2000 scale 1:2000

Die Fassadenbeklei-
dung besteht zu 90 %
aus wiederverwende-
ten Bauteilen. Das hat-
te auch Einfluss auf
den Planungsprozess:
Der Baukörper wurde
gewissermaßen um
die Fenster herum ent­
worfen.

The facade cladding


consists of reclaimed
materials to 90 %. This
also influenced the
planning process: The
building volume was
designed from the
­w indows outward.
cityförster architecture + urbanism 115

Das Einfamilienhaus in einem Neubaugebiet in Hannover fällt The single family home in a new development in Hanover is
auf: Zwischen den uniform verputzten Nachbargebäuden über- a striking sight: Between the uniformly rendered neighbour-
rascht der kompakte Baukörper vor allem durch seine F ­ assade. ing houses, the compact building volume surprises observ-
Sie ist in dunkle horizontale Bänder aus schwarzen Faserze- ers most of all due to its facade. It is structured into dark
mentplatten und Profilbauglas gegliedert. Die Herkunft der ­horizontal bands consisting of black fibre cement panels
­Bauteile, die den dreigeschossigen Massivholzbau bekleiden, and profiled glass. The origin of these components the
könnte ungewöhnlicher nicht sein: 90 % davon waren schon three-storey solid timber structure is clad in could hardly be
einmal in anderen Projekten verbaut. Die Architekten von city- more unusual: 90 % of them belonged to other completed
förster und der Bauherr, ein mittelständiges Immobilien- und ­projects. The ­architects of cityförster and the client, a real
Bauunternehmen, entwickelten das experimentelle Wohnhaus, estate and construction firm, jointly developed the experimen-
um unterschiedliche Aspekte der Kreislaufwirtschaft im Real­ tal dwelling in order to test different aspects of circular
labor zu testen. Recyclinggerechtes Bauen hat Einfluss auf die ­economy in a real-life, living lab scenario. The influence
Klimabilanz, denn der Bausektor v­ erbraucht über die Hälfte der of recycling architecture becomes most apparent within the

Olaf Mahlstedt
116 Dokumentation  Documentation 6.2021  ∂

weltweit verfügbaren Ressourcen und ist für mehr als 50 % des ­ limate balance. The building sector consumes more than
c
globalen Abfallaufkommens verantwortlich. Bei einer angenom- half of globally available resources and is responsible for
menen Nutzungsdauer von 50 Jahren hat die graue Energie für more than 50 % of global waste generation. With an assumed
die Herstellung der Bau­materialien, sowie den Bau, die Instand- life cycle of 50 years the share of embodied energy that is
haltung und den R ­ ückbau eines Gebäudes einen Anteil von ­necessary to create building materials, erect a building,
40 bis 60 % am Gesamtenergiebedarf. Durch die Verwendung ­maintain it and demolish it is between 40 % and 60 % of the
von recycelten Baustoffen können Ressourcen geschont, kann total energy demand. The use of recycled construction
Ener­gie gespart werden. Die P ­ laner haben ihre Ziele höher ­materials conserves resources and energy. Yet the planners
gesteckt und wollten nicht nur Recyclingprodukte aus dem set their goals even higher. Instead of merely using off-the-
Baustoff­handel kreis­laufgerecht verbauen, sondern haben auch shelf recycling products in a cyclical manner, they also
gebrauchte Bauteile wieder­verwendet. Die Planung des unge- employed pre-used construction components. It took
wöhnlichen Projekts nahm drei Jahre in Anspruch und erforderte three years to plan this unusual project, requiring a high
viel Flexibilität. Oft musste auf das Angebot der Bauteile spontan degree of flexibility. And it was often necessary to respond

7 4

7 4

7 4

2. Obergeschoss
Second floor

Olaf Mahlstedt
4 4 4

4 4 2 4

4 4 4
2

b
1. Obergeschoss
First floor
b

4 3 5 6
b Technische Daten Technical data
nach EnEV 2013 according to EnEV
2013
a 4 3 2 5 6 a
Energiebezugsfläche Energy reference area 118,4 m 2

4 3 5 6 Endenergiebedarf Final energy demand
a 2 1 a
(Strom): (electricity):
•  Heizung und •  Heating and dom- 15,64 kWh/m 2a
a b 2 a Warmwasser estic hot water  
1 • Hilfsenergie •  Auxiliary energy 11,22 kWh/m 2a
Gesamt Total
b •  ohne Nutzerstrom •  without appliances 26,84 kWh/m 2a
1
Primärenergiebedarf Primary energy 48,4 kWh/m 2a
b demand
Erdgeschoss
CO 2-Emissionen CO 2 emissions 17,0 kg/m 2a
Ground floor
cityförster architecture + urbanism 117

reagiert werden, die Detailplanung lief zeitgleich zum Baupro- spontaneously as soon as a component became available.
zess. Dass es für gebrauchte Bauteile oft keine Normen und As a result, detail planning took place while construction
Zulassungen gibt, war eine Herausforderung. Von der ursprüngli- was under way. The challenge was that no norms or permits
chen Idee, den Rohbau aus gebrauchten Stahlteilen einer Lager- for pre-used components existed. The original idea was
halle herzustellen, kamen die Planer ab, da für die Komponenten to assemble pre-used steel parts of a storage hall to build
Einzelnachweise über die tatsächliche Tragfähigkeit erstellt the shell. The planners abandoned this idea since every
­werden müssten. Stattdessen entschieden sie sich für eine Kon­ ­component would have required an individual permit based
struktion in Massivholzbauweise. Die Elemente sind leimfrei mit on its actual load-bearing capacity. Instead, they opted for
Schrauben aus Buchenholz verbunden. So bleiben die Kompo- a solid timber construction. The stacked elements contain
nenten trennbar und können nach Ablauf der Nutzungsdauer no glue and are connected by beech dowels. The compo-
ohne Qualitätsverluste in den Stoffkreislauf zurückgeführt wer- nents permit disassembly and can be returned to the material
den. Der zurückgesetzte Eingangsbereich ist mit Holzleisten aus cycle after use has expired without any loss in quality. The
ehemaligen Saunabänken eines Sportcenters verkleidet. recessed entrance area is clad in larch wood slats reclaimed

Vom Abbruch eines


Bauernhauses stammt
eine doppelflügelige
Eingangstür, die zu
zwei raumhohen In-
nenraumtüren umge-
arbeitet wurde.

A double leaf entrance


door was reclaimed
from an old farm house
and was remodelled
into two room-height
interior doors.

aa

7 4

4 4 4
bb

Schnitte • Grundrisse Sections • Floor plans


Maßstab 1:200 scale 1:200
1 Eingang 1 Entrance
2 Flur 2 Corridor
3 Koch-/Esszimmer 3 Kitchen / dining
b room
4 Zimmer 4 Room
Olaf Mahlstedt

5 Haustechnik 5 Utilities
6 Carport 6 Carport
7 Terrasse 7 Terrace

4 3 5 6
118 Dokumentation  Documentation 6.2021  ∂

Im Erdgeschoss befindet sich eine Wohnküche, sie wirkt from the former sauna benches of a sports ­centre. The
­behaglich mit dem Mix aus unterschiedlichen Materialien. ground floor features a living and kitchen area, where the
Der gegossene Terrazzoboden mit Zuschlägen aus Ziegel- mix of different materials creates a cozy atmosphere. The
splitt und Fragmenten aus Ziegelsteinen harmoniert mit ­terrazzo floor was cast in one piece. It contains brick chips and
dem Sichtmauerwerk der Trennwände, die aus den Abbruch- brick fragments that ­harmonize with the exposed masonry
ziegeln einer alten Scheune gemauert wurden. Ein Blickfang brick of the partition walls. The bricks were reclaimed from an
ist die Brett­stapelwand aus historischen Eichenbalken im old barn. Made of historic oak beams, the stacked timber wall
Treppenauge. Sie  kontrastiert mit den neuen Massivholz­ that borders the staircase attracts attention. It contrasts with
decken, deren O ­ ber­flächen unverkleidet blieben. Im Ober­ the new solid timber ceilings. Their surfaces were left exposed.
geschoss führt ein lichtdurchfluteter Flur zu den Schlafräu- On the top floor a bright corridor leads to the bedrooms.
men. Dekorspanplatten, die eine Messebaufirma abzugeben Decorative particle board provided by a trade fair construction

Olaf Mahlstedt

hatte, wurden zu Einbauschränken verbaut und b ­ ilden die company was used for built-in closets and as cladding of
Beplankung der Leichtbauwände. Die Anlagen für Sanitär, the lightweight partition walls. In order to meet current stand-
Heizung und Lüftung sind ­allesamt neu, um den gültigen ards, the building services, sanitary, heating and ventilation
Standards zu entsprechen. Damit sie unproblematisch equipment are completely new. Most service lines remain
zurückgebaut werden können, sind die meisten Leitungen unconcealed to make sure that they can be easily reclaimed.
sichtbar verlegt. The planners succeeded in building this pilot project
Das Vorhaben, kreislaufgerecht zu bauen, ist den Planern in a circular manner. While this experiment in construction
gelungen. Auch wenn das Bauexperiment nicht in Serienpro- will likely not become a mass produced item, the client
duktion gehen kann, möchte der Auftraggeber der Verwendung intends to place greater emphasis within future projects on
von Recyclingmaterial und ressourcensparendem Bauen bei the re-use of recycling material and resource-saving construc-
zukünftigen Projekten mehr Beachtung schenken. BZ tion methods. BZ
cityförster architecture + urbanism 119

1 2 Die Profilglaselemente
wurden vor dem Ab-
bruch einer Lackiere-
rei ausgebaut. Die
­Z iegel der Trennwände
im Erdgeschoss stam-
men von einer alten
Scheune (links).

The profile glass ele-


ments were reclaimed
prior to the demolition
of a paint shop. The
bricks used for the
ground floor partition
walls were found in an
All photos: cityförster

old barn (left).

Regionale Bauteil-
ernte: Um die Trans-
portwege kurz zu 1
­halten, stammen alle
wiederverwendeten
Komponenten aus
dem näheren Umland. 5
Das Kopfsteinpflaster
war zuvor am Haupt-
güterbahnhof Hanno-
ver verlegt.

Regional construction 3
component reclama- 2 Beim Umbau eines
­J ugendzentrums
tion: In order to keep
transport routes konnten Faserzement-
short, all re-used com- platten und Fenster
ponents are from the geerntet werden. Die
surrounding area. The 4 Öffnungen der Massiv-
pavers were originally holzkonstruktion rich-
laid out in front of teten sich nach den
­H anover’s main freight Größen der vorhande-
train ­s tation. nen Fenster.

Fibre cement panels


5 and windows were re-
claimed in the course
of remodelling a youth
centre. The openings
within the solid timber
construction are orient-
ed on the sizes of the
existing windows.
4
120 Dokumentation  Documentation 6.2021  ∂

4
Schnitt Section
Maßstab 1:20 scale 1:20

1 Dachaufbau: 1 roof construction:


5 Abdichtung 2-ply welded poly-
Polymerbitumen­ mer bitumen sealant
schweißbahn zwei- layer, upper layer
lagig, obere Schicht UV proof
UV-beständig; 40–160 mm foam
­Wärmedämmung glass thermal insula-
Glasschaum- tion 2 % to falls
platte 2 % im Gefälle 140 mm foam glass
40–160 mm; Wärme- thermal insulation
dämmung Glas- panel
schaumplatte elastomeric bitumen
140 mm; Notab­ emergency sealant,
dichtung Elasto­ self-adhesive
merbitumenbahn, 208 mm solid ­t imber
selbstklebend; element, glue-free
6 Dachelement Mas- vapour barrier above
sivholz, gedübelt bathroom ­
208 mm; Dampf- 20/60 mm battens
sperre (über Feucht- 12.5 mm moisture
raum); ­L attung ­r esistant gypsum
20/60 mm; Feucht- board
raumplatte Gips­ 2 triple glazing U g =
karton 12,5 mm 0.51 W/(m 2K) in
2 Dreifachverglasung ­p inewood frame
Ug = 0,51 W/(m 2K) in 3 140/140 mm timber
Rahmen Kiefernholz blocking
3 Schubholz 4 sheet zinc roof gutter
140/140 mm fascia
4 Dachrinne Zink- 2-ply sealant
blech; Traufblech; 40 mm timber plate
Abdichtung zwei­ 5 bathroom floor:
lagig; Bohle 40 mm 10 mm certified
5 Bodenaufbau Bad: ­p re-used tile
Fliese C2C-zertifi- wet room sealant
ziert 10 mm; 60 mm heating
Feuchtraum­ screed
abdichtung; Heiz- PE foil separation
estrich 60 mm; layer
Trennlage PE-Folie; 60 mm cement-­
Schüttung Schaum- bonded foam glass
glasgranulat fill
­zementgebunden PE foil separation
60 mm; Trennlage layer
PE-Folie; Brett­ 180 mm stacked
stapelelement ­t imber ceiling
9 ­leimfrei 180 mm; ­e lement, glue-free
2× Feuchtraum­ 2× 12.5 mm mois-
platte Gipskarton ture resistant gyp.
12,5 mm board
6 Bestandsfenster mit 6 existing windows
Dreifach-Isolierver- ­r etrofit with triple
glasung Ug = 0,6 W/ ­i nsulation glazing
(m 2K) e­ rtüchtigt in U g = 0.6 W/(m 2K) in
Rahmen Aluminium aluminium frame
10 7 Wandaufbau: 7 wall construction:
11 Faserzementplatten 8 mm pre-used fibre
gebraucht 8 mm; cement panel
EPDM-­Fugenband; EPDM joint tape
Trag­l attung 40/100 mm wood
40/100 mm; Lattung post
60/60 mm; Wind- 60/60 mm wood
sperre schwarz; beam
Wärmedämmung black wind barrier
Klemmfilz Jute 200 mm jute
200 mm; clamping felt thermal
cityförster architecture + urbanism 121

Wandelement insulation
Massivholz 215 mm solid timber
gedübelt 215 mm wall element
  8 Brettschichtholz glue-free
120/720 mm   8 120/720 mm glued
  9 G lastürelement laminated timber
­gebraucht   9 pre-used glass
10 Bodenaufbau : door element
Heizterrazzo ge- 10 floor construction:
gossen 80 mm; 80 mm poured ter-
Trennlage PE-­ razzo, underfloor
Folie; Wärmedäm- heating; PE foil
mung Schaum­ ­s eparation layer
glasschüttung 80 mm bonded
gebunden 80 mm; foam glass thermal
12 7 Abdichtung Bitu- insulation
menbahn; Boden- bituminous sealant
platte Stahlbeton layer; 250 mm rein-
aus Recycling­ forced recycled
beton 250 mm; concrete slab
Sauberkeitsschicht 50 mm lean con-
Magerbeton crete levelling layer
50 mm; Trennlage PE foil separation
PE-Folie; Schaum- layer
glasschotter ver- 400 mm compacted
8 dichtet 400 mm; foam glass fill
Geotextil geotextile
11 Blockstufe Beton 11 120/250 mm pre-
gebraucht used concrete tread
13 120/250 mm; brick chip fill
­Z iegelsplitt; Geo- geotextile
textil; Schaumglas- compacted foam
schotter verdichtet glass fill
12 Aufbau Leichtbau- 12 lightweight partition
wand Bad: wall, bathroom:
Dekorspanplatte 19 mm pre-used
gebraucht mela- melamine-coated
minharzbeschich- decorative particle
tet 19 mm verdeckt board
geschraubt; concealed screw
­S tänderwerk KVH connection
120 mm dazwi- 120 mm solid
schen Holzweich- ­s tructural timber
faserfilz; Feucht- post
raumplatte 2× 12.5 mm
Gipskarton ­m oisture resistant ­
2×12,5 mm; Ab- gypsum board
dichtung; Fliese sealant
C2C zertifiziert 10 mm certified
10 mm pre-used tile
13 Bodenaufbau 13 wall construction
­Z immer: 6 mm recycled yarn
Teppichboden Re- carpet
cyclinggarn 6 mm; 2× 19 mm pre-used
Spanplatte ge- particle board
braucht 2× 19 mm; 40 mm battens,
Kreuzlattung da- counter-battens,
zwischen Zellulose ­i nfilled cellulose
40 mm; Gehweg- 50 mm pre-used
platten gebraucht pavers
50 mm; Hanf-­ 5 mm hemp needle
Nadelfilz 5 mm; felt flooring
OSB Platte 12 mm; 12 mm OSB
14 Brettstapeldecke 180 mm stacked
180 mm timber ceiling
14 Wellblech 2 mm; 14 2 mm corrugated
Unterkonstruktion sheet metal
Holz 30/60 mm; 30/60 mm wood
Sonnenschutz frame; pre-used
­gebraucht sun screen

10

Das könnte Ihnen auch gefallen