48

Typologie 
Typology9.2019 
∂

Sommerhaus in Südschweden Tragwerksplaner

Structural engineers:
Pencad

Summer House in Southern Sweden TGA-Planer

Services engineers:
Ingemar Johansson

maka arkitektur

Nutzungsfläche
Usable floor area:
162 m 2

Fertigstellung
Completion date:
2016

Baukosten
All photos: Åke E:son Lindman

(ohne Grundstück)
Construction costs
(­e xcluding site):
550 000 €
maka arkitektur49
Lageplan 
Maßstab 1:3000
Site plan
scale 1:3000
Für eine kinderreiche Drei-Generationen-Familie entwarf das
junge Göteborger Büro Maka Arkitektur ein ebenso kompaktes
wie geräumiges Ferienhaus. Das Gebäude liegt in Torekov,
einem rund 1000 Einwohner zählenden Fischerdorf auf der
Halb­insel Bjäre. Es entwickelt sich U-förmig um einen alten
Kirschbaum und schafft einen geschützten Außenbereich, der
den kräftigen Winden an der schwedischen Westküste trotzt. Die
Kubatur zitiert die lokale Bautradition eineinhalbgeschossiger
Satteldachhäuser mit äußerster formaler Stringenz und nutzt die
Rahmenbedingungen des lediglich 500 m2 großen Grund­stücks
optimal aus. Baugenehmigungen in Schweden erschwe­ren es in
der Regel, ein Hauptgebäude näher als 4,50 m von der Grund-
For a family of three generations with a large number of children,
the young Gothenburg architectural office Maka designed a
­holiday home that is both compact and spacious. The house is
located in Torekov, a fishing village with a population of roughly
1,000 on the Bjäre peninsula.
With its U-shaped layout about an old cherry tree, the
development creates a sheltered outdoor area which defies the
powerful winds that hit the west coast of Sweden. The volumetric
form – a reference to the local building tradition of one-and-a-
half-storey houses with saddleback roofs and of great formal
stringency – exploits the mere 500 square metre site to an opti-
mal degree. As a rule, planning permission in Sweden makes it
50 Typologie 
Typology9.2019 
∂

stücksgrenze entfernt zu errichten. In diesem speziellen Fall war
eine Ausnahme möglich, da ein Nachbargebäude unmittelbar
an die Grenze anschließt und somit im Gegenzug ein Abstand
von 1,50 m möglich wurde.
Das rund 16 m lange Hauptgebäude hat einen einfachen
orthogonalen Grundriss mit zentraler Essküche und angrenzen-
dem Schlafraum. Es wird in den Ferien von der Großmutter
bewohnt und ist später als dauerhafter Alterswohnsitz gedacht.
Zwei angegliederte erdgeschossige Flügelbauten nehmen einen
Wohnraum mit darüberliegender Dachterrasse sowie – komplett
abgetrennt und leicht versetzt – eine separat zugängliche und
difficult to erect the main volume of a development closer than
4.50 m to the site boundary. In this particular case, an exception
was possible, since a neighbouring structure actually stands on
the boundary line. A spacing of 1.50 m was, therefore, allowed.
The roughly 16-metre-long main structure has a simple
­rectangular layout with a central kitchen-diner and an adjoining
bedroom. This section is occupied by the grandmother during
the holidays, but it is later foreseen as a permanent retirement
residence. Two adjoining ground-floor wings house a living room
with a roof terrace above, and a completely separate and
slightly offset guest tract – flexible in use, with its own kitchen

Schnitte • Grundrisse Sections • Floor plans

Maßstab 1:250 scale 1:250
  1 Eingang   1 Entrance
  2 Wohnraum   2 Living room
  3 Bad   3 Bathroom / WC
  4 Küche / Essbereich   4 Kitchen / Dining area
  5 Leseecke   5 Reading corner
  6 Schlafzimmer   6 Bedroom
  7 Stauraum   7 Storage space
  8 G ästezimmer /    8 Guest room /
Studio Studio
  9 Hof   9 Courtyard
10 Luftraum 10 Void aa bb
11 Dachterrasse 11 Roof terrace

2
6 6

10

11
Von der Straße aus ist All that is visible
lediglich der fensterlo- from the road is the
se Eingangsgiebel gut windowless entrance
sichtbar – flankiert von front flanked by two
zwei Holztoren, die vor wooden gates that
neugierigen Blicken provide protection
schützen. from inquisitive eyes.

1. Obergeschoss
First floor
b

6 3
4

5 1

a a
9 2
3

Erdgeschoss
Ground floor
maka arkitektur51
flexibel nutzbare Gästeunterkunft auf. Die räumlich getrennten
Wohn- und Essbereiche sind über großzügige Fenster mit
Schiebe­elementen optisch miteinander verbunden und orien­
tieren sich gemeinsam zum Gartenhof, der alle Sozialbereiche
­miteinander verbindet und im Sommer zu einem zentralen
Lebensraum wird.
Für die Wahl der Materialien waren sowohl öko­logische als
auch visuelle Gesichtspunkte ausschlaggebend: Kalkputz an
Wänden und Decken, Parkettböden aus Eichenholz sowie eine
Dachhaut aus vorpatiniertem anthrazitfarbenem Zink sorgen für
ein unauffälliges und ruhiges Erscheinungsbild. PP
W
Weitere Fotos
Further photos
detail.de/
9-2019-maka
and bathroom and with independent access. The spatially dis-
tinct living and dining areas of the two parts are visually con-
nected with each other by means of generous sliding windows
and are both oriented to the garden courtyard, which links all
social realms and in summer becomes a central living space in
its own right.
Ecological and visual factors determined the selection of
materials: lime plaster to walls and ceilings, oak parquet flooring
and a prepatinated, anthracite-coloured zinc roof skin lend the
house a calm, unobtrusive appearance, in which the colours of
sand and wood are similar throughout. PP