THOMSON TG576 v7 and TG585 v7

Wireless Multi-User ADSL2+-Gateway

Installations- und Benutzerhandbuch

THOMSON TG576 v7 and TG585 v7

Installations- und Benutzerhandbuch

Copyright
Copyright 1999-2008 Thomson. Alle Rechte vorbehalten. Das Verteilen und Kopieren dieses Dokuments sowie die Verwendung und bermittlung seines Inhalts sind nur mit schriftlicher Genehmigung von Thomson zulssig. Der Inhalt dieses Dokuments wird ausschlielich fr Informationszwecke bereitgestellt, kann ohne vorherige Ankndigung gendert werden und beinhaltet keinerlei Verpflichtung seitens Thomson. Thomson bernimmt keine Verantwortung oder Haftung fr Fehler bzw. Ungenauigkeiten in diesem Dokument. Thomson Telecom Belgium Prins Boudewijnlaan, 47 B-2650 Edegem Belgien http://www.thomson-broadband.com

Marken
In diesem Dokument werden folgende Marken verwendet:

> > > > > > > > >

DECT ist eine Marke von ETSI. Die Bluetooth Wortmarke und die zugehrigen Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. Ethernet ist eine Marke der Xerox Corporation. Wi-Fi, WMM und das Wi-Fi-Logo sind eingetragene Marken der Wi-Fi Alliance. Wi-Fi CERTIFIED, Wi-Fi ZONE, Wi-Fi Protected Access, Wi-Fi Multimedia, Wi-Fi Protected Setup, WPA, WPA2 und die zugehrigen Logos sind Marken der Wi-Fi Alliance. UPnP ist eine Zertifizierungsmarke der UPnP Implementers Corporation. Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT und Windows Vista sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Lndern. Apple und Mac OS sind eingetragene Marken von Apple Computer, Incorporated in den USA und anderen Lndern. UNIX ist eine eingetragene Marke von UNIX System Laboratories, Incorporated. Adobe, das Adobe-Logo, Acrobat und Acrobat Reader sind Marken oder eingetragene Marken von Adobe Systems, Incorporated in den USA und/oder anderen Lndern.

Andere Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentmer.

Dokumentinformationen
Status: v3.0 (September 2008) Bezeichnung: E-DOC-CTC-20080118-0005 Kurztitel: Installations- und Benutzerhandbuch TG576 v7 and TG585 v7 R8.2 (de)

Inhaltsverzeichnis

Informationen zu diesem Installations- und Benutzerhandbuch ..................................................................... 1 1

1.1 1.2
1.2.1 1.2.2

Installation.................................................................................... 3
Vorbereitende Schritte.................................................................................... 4 Installieren des Thomson Gateway ................................................................. 5
Gefhrte Installation............................................................................................................................... 6 Manuelle Installation .............................................................................................................................. 8

2
2.1
2.1.1 2.1.2 2.1.3

Thomson Gateway Grundlagen ................................................. 9

LEDs am Thomson Gateway.......................................................................... 10
Status-LEDs ........................................................................................................................................... 11 LED fr WPS-Taste ............................................................................................................................... 13 Ethernet-LEDs ....................................................................................................................................... 14

2.2 2.3

Webschnittstelle des Thomson Gateway ...................................................... 15 Sichern und Wiederherstellen der Konfiguration.......................................... 18

3
3.1

Hinzufgen eines Computers zum Netzwerk ......................... 19

Anschlieen eines Computers mit dem Ethernet-Kabel ............................... 20

4
4.1 4.2 4.3
4.3.1 4.3.2

WLAN.......................................................................................... 21
Einbinden des WLAN-Client ber WPS .......................................................... 22 Einbinden des WLAN-Client ohne WPS ......................................................... 24 Absichern der WLAN-Verbindung ................................................................. 25
Konfigurieren der WPA-PSK-Verschlsselung:.................................................................................. 27 Konfigurieren der WEP-Verschlsselung ........................................................................................... 28

5
5.1
5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4

Optimaler Einsatz des Thomson Gateway.............................. 29

Universal Plug and Play ................................................................................ 30
Zugriff auf den Thomson Gateway mit UPnP .................................................................................... 31 Verwalten der Internetverbindung mit UPnP ..................................................................................... 32 Konfigurieren von UPnP auf dem Thomson Gateway ...................................................................... 34 Installation von UPnP auf Windows XP-Systemen............................................................................ 35

5.2

Zuweisen eines Dienstes (HTTP, FTP, ...) an einen Computer ....................... 37

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

Inhaltsverzeichnis

5.3

Dynamic DNS ................................................................................................ 39

6
6.1 6.2
6.2.1

Internetsicherheit ...................................................................... 41
Firewall.......................................................................................................... 42 Website-Filterung .......................................................................................... 43
Hinzufgen von Regeln fr den adressbasierten Filter ..................................................................... 44

7
7.1 7.2
7.2.1 7.2.2

Problembehandlung .................................................................. 47
Probleme mit dem Setup-Assistenten........................................................... 48 Behebung allgemeiner Probleme mit dem Thomson Gateway...................... 49
Behebung von Problemen mit Kabelverbindungen .......................................................................... 50 Behebung von Problemen mit WLAN-Verbindungen ....................................................................... 51

7.3

Zurcksetzen auf die Werkseinstellung ........................................................ 53

ii

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

Informationen zu diesem Installations- und Benutzerhandbuch

Informationen zu diesem Installations- und Benutzerhandbuch

Verwendete Symbole

Ein Hinweis enthlt zustzliche Informationen zu einem Thema.

Vorsicht weist auf potenzielle Probleme oder Vorsichtsmanahmen hin, die ergriffen werden mssen.

Terminologie
THOMSON TG576 v7 and TG585 v7 wird in diesem Installations- und Benutzerhandbuch als Thomson Gateway bezeichnet.

Typographische Konventionen
In diesem Handbuch gelten die folgenden typographischen Konventionen: Beispieltext steht fr einen Hyperlink auf eine Website. Beispiel: Weitere Informationen finden Sie auf www.thomson-broadband.com. Beispieltext steht fr einen Querverweis auf eine andere Stelle des Handbuchs. Beispiel: Weitere Informationen zum Handbuch finden Sie in Kapitel 1 Einfhrung auf Seite 7. Beispieltext markiert einen wichtigen kontextbezogenen Begriff. Beispiel: Wenn Sie auf das Netzwerk zugreifen mchten, mssen Sie sich authentifizieren. Beispieltext markiert ein Element der grafischen Benutzeroberflche (Menbefehle, Schaltflchen, Dialogfeldelemente, Dateinamen, Pfade und Ordner). Beispiel: Klicken Sie im Men Datei auf ffnen, um eine Datei zu ffnen.

Documentation and software updates

Thomson continuously develops new solutions, but is also committed to improving its existing products. For more information on Thomson's latest technological innovations, documents and software releases, visit us at http://www.thomson-broadband.com.

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

Informationen zu diesem Installations- und Benutzerhandbuch

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

1 Installation

Installation

Einfhrung
In wenigen Minuten werden Sie mit Ihrem Thomson Gateway im Internet surfen. In diesem Installations- und Benutzerhandbuch wird erlutert, wie Sie den Thomson Gateway einrichten und Ihr(e) Computer mit dem Internet verbinden.

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

1 Installation

1.1

Vorbereitende Schritte

DSL-Dienst
Der DSL-Dienst muss auf Ihrer Telefonleitung eingerichtet sein und ausgefhrt werden. Wenn sowohl der konventionelle Telefon- als auch der DSL-Dienst gleichzeitig ber dieselbe zweiadrige Kupferleitung abgewickelt werden, bentigen Sie einen zentralen Verteiler (Splitter) oder verteilte Filter, um DSL- und Telefonsignale zu entkoppeln. Die Leitungen des ffentlichen Telefonnetzes fhren Spannungen, die einen Stromschlag verursachen knnen. Konfigurieren Sie nur Verteiler (Splitter) und Filter selbst, fr deren Installation kein qualifiziertes Fachpersonal erforderlich ist. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Internetdienstanbieter.

Anforderungen an den Computer

Um einen Computer ber Ethernet verbinden zu knnen, muss er mit einer Ethernet-Netzwerkkarte (NIC) ausgestattet sein. Fr die Nutzung eines WLAN muss jeder Computer, der im WLAN verwendet werden soll, mit einem WiFi-kompatiblen WLAN-Client-Adapter ausgestattet sein.

Details zur Internetverbindung

Sie bentigen unter Umstnden die folgenden Verbindungsdetails von Ihrem Internetdienstanbieter (Internet Service Provider, ISP): Internet-Verbindungsmethode des ISP (z. B. PPPoE) Die VPI/VCI-Werte (z. B. 8/35) Benutzername und Kennwort fr den Internetzugang bei PPP-Verbindungen Bei statischen Konfigurationen Ihre IP-Einstellungen Optional kann der Internetdienstanbieter auch ein Serviceprofil angeben, das Sie fr das Setup verwenden. Wahrscheinlich haben Sie diese Informationen erhalten, als Sie mit Ihrem Internetdienstanbieter (ISP) einen DSL-Vertrag geschlossen haben. Im Rahmen des Installationsvorgangs werden Sie zur Eingabe dieser Informationen aufgefordert.

Details zur Voice over IP-(VoIP-)Verbindung

Wenn Sie ber das Internet telefonieren mchten, bentigen Sie die folgenden Details zu Ihrer VoIPVerbindung: Benutzerkonto bei Ihrem VoIP-Dienstanbieter Servereinstellungen Ihres VoIP-Dienstes Diese Einstellungen erhalten Sie normalerweise von Ihrem Internetdienstanbieter.

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

1 Installation

1.2

Installieren des Thomson Gateway

Installationsverfahren
Es gibt zwei Mglichkeiten zur Einrichtung des Thomson Gateway: Gefhrte Installation Manuelle Installation

Gefhrte Installation
Funktionsweise Der auf der CD enthaltene Setup-Assistent leitet Sie durch alle Schritte zur Konfiguration des Thomson Gateway. Hierbei handelt es sich um die empfohlene Installationsvariante fr den Thomson Gateway. Anforderungen Auf dem Computer muss eines der folgenden Betriebssysteme installiert sein: Microsoft Windows Vista (SP1) oder hher Microsoft Windows Vista x64 (SP1) oder hher Microsoft Windows XP SP2 oder hher Microsoft Windows XP x64 SP1 oder hher Microsoft Windows 2000 SP4 Mac OS X 10.4 (Tiger) Mac OS X 10.5 (Leopard) Sie mssen auf dem Computer als Administrator angemeldet sein. Erste Schritte Fahren Sie mit dem Abschnitt 1.2.1 Gefhrte Installation auf Seite 6 fort.

Manuelle Installation
Funktionsweise Der Installations- und Benutzerhandbuch untersttzt Sie zunchst beim Anschluss des Computers an den Thomson Gateway. Anschlieend knnen Sie den Thomson Gateway mithilfe des bereits installierten Webbrowsers konfigurieren. Anforderungen In Ihrem Webbrowser muss Javascript aktiviert sein. Erste Schritte Fahren Sie mit dem Abschnitt 1.2.2 Manuelle Installation auf Seite 8 fort.

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

1 Installation

1.2.1

Gefhrte Installation

Noch keine Gerte anschlieen!

Schlieen Sie Kabel und Gerte erst dann an, wenn Sie vom Assistenten dazu aufgefordert werden.

Bei Problemen
Falls whrend dieser Installation Probleme auftreten, beachten Sie die Hinweise im Abschnitt 7.1 Probleme mit dem Setup-Assistenten auf Seite 48.

Starten des Assistenten

So starten Sie den Assistenten: 1 2 Legen Sie die Setup-CD in das CD- oder DVD-ROM-Laufwerk des Computers ein. Wenn auf Ihrem Computer folgendes Betriebssystem ausgefhrt wird: Microsoft Windows: Die CD wird automatisch gestartet. Mac OS X: Doppelklicken Sie im Fenster mit dem CD-Inhalt auf Men. 3 4 5 Whlen Sie die gewnschte Sprache aus, und klicken Sie auf OK. Der Setup-Assistent leitet Sie nun durch die Installation. Nach Abschluss der Installation wird der folgende Bildschirm angezeigt:

Whlen Sie den Link Zur Webschnittstelle des Thomson Gateway, wenn Sie nach dem Schlieen des Assistenten zur Webschnittstelle des Thomson Gateway gelangen mchten. In der Webschnittstelle des Thomson Gateway knnen Sie den Thomson Gateway konfgurieren. Klicken Sie auf Beenden. Das CD-Men wird geffnet.

7 8

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

1 Installation

CD-Men

Klicken Sie im CD-Men auf eine der folgenden Optionen: Erstes Setup:: Whlen Sie diese Option, um das Thomson Gateway mit dem Computer zu verbinden und zu konfigurieren. Thomson Gateway neu konfigurieren: Klicken Sie auf diese Option, um das Thomson Gateway neu zu konfigurieren. Computer einrichten: Whlen Sie diese Option, um den Computer an das Thomson Gateway-Netzwerk anzuschlieen. Dokumentation anzeigen, um die Dokumentation zum Thomson Gateway anzuzeigen. Diese Liste wird automatisch aktualisiert, sobald eine Internetverbindung besteht. Thomson Broadband besuchen, um den Supportbereich auf www.thomson-broadband.com zu besuchen. Die Zusammensetzung der verfgbaren Optionen hngt davon ab, mit welcher Version der SetupCD Ihr Thomson Gateway geliefert wurde.

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

1 Installation

1.2.2

Manuelle Installation

Vorgehensweise
Gehen Sie wie folgt vor: 1 2 Anschlieen der Kabel Konfigurieren des Thomson Gateway

Anschlieen der Kabel

Gehen Sie wie folgt vor: 1 2 3 4 Verbinden Sie den Computer mit dem Thomson Gateway, wie im Abschnitt 3 Hinzufgen eines Computers zum Netzwerk auf Seite 19 beschrieben. Schlieen Sie den Thomson Gateway an die DSL-Leitung an. Schlieen Sie das Netzteil an. Schalten Sie den Thomson Gateway ein.

Konfigurieren des Thomson Gateway

1 2 ffnen Sie Ihren Webbrowser. Der Thomson Gateway meldet, dass der Thomson Gateway noch nicht konfiguriert ist.

Wenn dieses Fenster nicht angezeigt wird, wechseln Sie zu http://dsldevice.lan oder zu der IP-Adresse des Thomson Gateway (standardmig 192.168.1.254), und klicken Sie links im Men auf Thomson Gateway. 3 4 Klicken Sie auf Thomson Gateway einrichten. Der Easy Setup-Assistent wird gestartet. Dieser Assistent fhrt Sie durch die Konfiguration des Thomson Gateway. Klicken Sie auf Weiter, und folgen Sie der Anleitung.

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

2 Thomson Gateway Grundlagen

Thomson Gateway Grundlagen

Themen

Thema
LEDs am Thomson Gateway Webschnittstelle des Thomson Gateway Sichern und Wiederherstellen der Konfiguration

Seite
10 15 18

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

2 Thomson Gateway Grundlagen

2.1
Inhalt

LEDs am Thomson Gateway

In diesem Kapitel werden die folgenden Funktionselemente beschrieben: Status-LEDs LED fr WPS-Taste Ethernet-LEDs

10

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

2 Thomson Gateway Grundlagen

2.1.1
Einfhrung

Status-LEDs

An der Vorderseite des Thomson Gateway befinden sich mehrere Status-LEDs, die den Status des Gerts whrend des normalen Betriebs anzeigen.

Power-LED

Farbe
Grn Rot Orange Aus

Status
Leuchtet bestndig Leuchtet bestndig Leuchtet bestndig

Beschreibung
Eingeschaltet, normaler Betrieb Der Power-On-Selbsttest (POST) ist fehlgeschlagen. Es liegt eine Gertestrung vor. Bootloader aktiv (whrend der Aktualisierung) Ausgeschaltet

Ethernet-LED

Farbe
Grn

Status
Blinkt Leuchtet bestndig

Beschreibung
Ethernet-Datenverkehr Ethernet-Verbindung, kein Datenverkehr Keine Ethernet-Verbindung

Aus

Wireless-LED

Farbe
Grn

Status
Blinkt Leuchtet bestndig

Beschreibung
WLAN-Datenverkehr, WPA(2)-Verschlsselung Kein WLAN-Datenverkehr, WPA(2)-Verschlsselung WLAN-Datenverkehr, WEP-Verschlsselung Kein WLAN-Datenverkehr, WEP-Verschlsselung WLAN-Datenverkehr, keine Sicherheit Kein WLAN-Datenverkehr, keine Sicherheit Registrierung des WLAN-Clients luft WLAN deaktiviert

Gelb

Blinkt Leuchtet bestndig

Rot

Blinkt Leuchtet bestndig

Rot/Grn Aus

Abwechselnd

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

11

2 Thomson Gateway Grundlagen

Broadband-LED

Farbe
Grn

Status
Blinkt Leuchtet bestndig

Beschreibung
Synchronisierung der DSL-Leitung wird durchgefhrt Synchronisierung der DSL-Leitung abgeschlossen Keine DSL-Leitung

Aus

Internet-LED

Farbe
Grn

Status
Blinkt Leuchtet bestndig

Beschreibung
Internet-Datenverkehr Internetverbindung, kein Datenverkehr Konfiguration der Internetverbindung fehlgeschlagen Keine Internetverbindung

Rot Aus

Leuchtet bestndig

12

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

2 Thomson Gateway Grundlagen

2.1.2
Einfhrung

LED fr WPS-Taste

Mithilfe der WPS-Taste knnen Sie neue WLAN-Clients zum Netzwerk hinzufgen.

Weitere Informationen finden Sie unter Einbinden des WLAN-Client ber WPS.

WPS-LED

Farbe
Grn Gelb Rot

Status
Leuchtet bestndig Blinkt Blinkt

Beschreibung
Client wurde erfolgreich ber WPS registriert WPS-Registrierung luft Ein Fehler ist aufgetreten

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

13

2 Thomson Gateway Grundlagen

2.1.3

Ethernet-LEDs

Ethernet-LED (Ethernet-Anschluss)
Mglicherweise ist pro Ethernet-Anschluss eine LED vorgesehen, die die Leitungsintegritt oder Aktivitt signalisiert.

LED-Status
Aus Leuchtet bestndig Blinkt

Beschreibung
Keine Verbindung an diesem Anschluss Ethernet-Verbindung Daten werden an diesen Anschluss/von diesem Anschluss bertragen.

14

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

2 Thomson Gateway Grundlagen

2.2

Webschnittstelle des Thomson Gateway

Einfhrung
Die Webschnittstelle des Thomson Gateway ermglicht die Konfiguration des Thomson Gateway mithilfe des Internetbrowsers.

Anforderungen
In Ihrem Webbrowser muss Javascript aktiviert sein. Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe Ihres Internet-Browsers.

Zugriffe auf die Thomson Gateway-Webschnittstelle

Gehen Sie wie folgt vor: 1 2 3 ffnen Sie Ihren Webbrowser. Wechseln Sie zu http://dsldevice.lan oder zur IP-Adresse des Thomson Gateway (standardmig: 192.168.1.254). Wenn der Thomson Gateway mit einem Benutzernamen und einem Kennwort geschtzt ist, fordert Sie der Thomson Gateway zur Eingabe auf. Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein, und klicken Sie auf OK. Die Webschnittstelle des Thomson Gateway wird geffnet.

Wenn Ihr Computer unter Windows Vista oder Windows XP luft, knnen Sie die Webschnittstelle des Thomson Gateway auch ber das Symbol Internetgatewaygert aufrufen. Weitere Informationen finden Sie unter 5.1 Universal Plug and Play auf Seite 30.

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

15

2 Thomson Gateway Grundlagen

Komponenten
2

4 3 5

1 6

Alle Seiten enthalten die folgenden Komponenten:

Nummer
1 2 3 4 5 6 7

Beschreibung
Men Sprachenleiste Positionsleiste Bereich Anmeldung Benachrichtigungsbereich Inhaltsbereich Aufgaben

Men
Das Men enthlt die folgenden Optionen: Startseite: Rckkehr zur Startseite Thomson Gateway: grundlegende Informationen zum Thomson Gateway. Breitbandverbindung: Anzeigen bzw. Konfigurieren der Breitbandverbindungen. Toolbox: Zuweisen von Spielen oder Anwendungen zu einem Gert, Sichern der Internetverbindung. Heimnetzwerk: Verwalten des lokalen Netzwerks. Hilfe: Anzeigen kontextbezogener Hilfeinformationen

16

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

2 Thomson Gateway Grundlagen

Sprachenleiste
Mithilfe der Sprachenleiste knnen Sie die Sprache der Thomson Gateway-Web-Oberflche ndern. Die Sprachenleiste wird nur dann angezeigt, wenn mindestens zwei Sprachen vorhanden sind.

Positionsleiste
Die Positionsleiste zeigt die aktuelle Position in der Thomson Gateway-Web-Oberflche an.

Bereich Anmeldung
In diesem Bereich wird der Name des aktuellen Benutzers angezeigt. Durch Klicken auf den Benutzernamen knnen Sie: Ihr Kennwort ndern Den Benutzer wechseln

Benachrichtigungsbereich
In diesem Bereich wird Folgendes angezeigt: Fehlermeldungen, auf die durch eine rote Ampel hingewiesen wird Warnungen, auf die durch eine gelbe Ampel hingewiesen wird Informationen, auf die durch eine grne Ampel hingewiesen wird Wenn keines dieser Ereignisse eintritt, wird der Benachrichtigungsbereich nicht angezeigt.

Inhaltsbereich
Hier werden Informationen und konfigurierbare Elemente zum gewhlten Thema angezeigt.

Aufgaben
Um eine schnelle Konfiguration des Thomson Gateway zu ermglichen, stehen fr einige Seiten in der Liste Aufgabe auswhlen mehrere Konfigurationsaufgaben zur Verfgung. ber diese Aufgaben werden Sie an die jeweilige Seite verwiesen, auf der Sie die ausgewhlte Aufgabe durchfhren knnen.

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

17

2 Thomson Gateway Grundlagen

2.3

Sichern und Wiederherstellen der Konfiguration

Einfhrung
Nachdem Sie das Thomson Gateway an Ihre Anforderungen angepasst haben, sollten Sie eine Sicherungskopie der Konfiguration erstellen. Sie knnen die Konfiguration dann problemlos wiederherstellen, wenn ein Fehler auftritt.

Sichern der Konfiguration

Gehen Sie wie folgt vor: 1 2 3 4 5 6 Rufen Sie die Webschnittstelle des Thomson Gateway auf. Klicken Sie im Men Thomson Gateway auf Konfiguration. Klicken Sie in der Liste Aufgabe auswhlen auf Konfiguration speichern oder wiederherstellen. Klicken Sie unter Aktuelle Konfiguration sichern auf Konfiguration jetzt sichern. Der Thomson Gateway fordert Sie auf, die Datei zu speichern. Speichern Sie die Datei an einem Ort Ihrer Wahl.

Wiederherstellen der Konfiguration

Gehen Sie wie folgt vor: 1 2 3 4 5 6 Rufen Sie die Webschnittstelle des Thomson Gateway auf. Klicken Sie im Men Thomson Gateway auf Konfiguration. Klicken Sie in der Liste Aufgabe auswhlen auf Konfiguration speichern oder wiederherstellen. Klicken Sie unter Gespeicherte Konfiguration wiederherstellen auf Durchsuchen. ffnen Sie die Sicherungsdatei. Der Thomson Gateway stellt die Konfiguration wieder her.

18

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

3 Hinzufgen eines Computers zum Netzwerk

Hinzufgen eines Computers zum Netzwerk

Gefhrte Installation
Wenn Sie den Thomson Gateway mit der Variante Gefhrte Installation konfiguriert haben, wiederholen Sie diesen Vorgang auf dem Computer, der hinzugefgt werden soll. An einer bestimmten Stelle des Installationsvorgangs informiert Sie der Setup-Assistent, das der Thomson Gateway bereits konfiguriert ist.

Whlen Sie dann Nein, und klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren.

Manuelle Installation
Sie knnen das Thomson Gateway auf folgende Arten an den Computer anschlieen: WLAN-Verbindung siehe 4 WLAN auf Seite 21. Ethernet-Kabel siehe 3.1 Anschlieen eines Computers mit dem Ethernet-Kabel auf Seite 20.

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

19

3 Hinzufgen eines Computers zum Netzwerk

3.1

Anschlieen eines Computers mit dem Ethernet-Kabel

Anforderungen
Am Computer muss ein freier Ethernet-Anschluss vorhanden sein. Der Computer muss so konfiguriert sein, dass die IP-Adresse automatisch bezogen wird. Dies ist die Standardeinstellung.

Ethernet-Kabel
Zum Lieferumfang gehrt ein Kabel mit zwei gelben Steckern. Dies ist das Ethernet-Kabel.

Vorgehensweise
Gehen Sie wie folgt vor: 1 Schlieen Sie ein Ende des Ethernet-Kabels an einen der gelben Ethernet-Anschlsse des Thomson Gateway an:

2 3

Verbinden Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels mit dem Computer. Der Computer ist nun mit dem Netzwerk verbunden. Es sind keine weiteren Konfigurationsschritte erforderlich.

20

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

4 WLAN

WLAN

Einfhrung
Durch den integrierten WLAN-Zugangspunkt bentigen Sie fr den Internetzugang keine Kabel mehr.

Komponenten fr die Einrichtung eines WLAN

Fr die Einrichtung eines WLAN sind folgende Komponenten erforderlich: WLAN-Zugangspunkt WLAN-Client

WLAN-Zugangspunkt
Der WLAN-Zugangspunkt ist das Kernstck des WLAN. Er erfllt folgende Aufgaben: Verbinden der verwendeten WLAN-Gerte Schtzen der Daten, die ber die WLAN-Verbindung bertragen werden Das Thomson Gateway verfgt ber einen integrierten WLAN-Zugangspunkt. Sie bentigen deshalb nur noch einen WLAN-Client.

WLAN-Client
Der WLAN-Client dient dazu, ein Gert (in der Regel ist dies ein Computer) mit einem WLAN-Zugangspunkt zu verbinden. Es gibt integrierte und externe WLAN-Clients. Externe Clients knnen z. B. ber USB angeschlossen werden. Lesen Sie ggf. in der Dokumentation Ihres Computers nach, ob dieser mit einem WLAN-Client ausgestattet ist.

Konfigurieren von WLAN-Clients

Bevor Sie ber eine WLAN-Verbindung auf das Internet zugreifen knnen, mssen Sie den WLAN-Client mit dem WLAN-Zugangspunkt (dem Thomson Gateway) verbinden. Weitere Informationen finden Sie unter 4.1 Einbinden des WLAN-Client ber WPS auf Seite 22 und 4.2 Einbinden des WLAN-Client ohne WPS auf Seite 24.

Sichern Sie Ihre WLAN-Verbindung ab!

Da die bertragung der Daten nicht mehr ber ein Kabel, sondern drahtlos erfolgt, kann jeder, der sich innerhalb der Reichweite des Thomson Gateway befindet, auf Ihr Netzwerk zugreifen. Ihr Nachbar knnte z. B. ohne Ihr Wissen Ihre Verbindung nutzen, und Hacker knnten ber Ihre Verbindung Zugang zu anderen Computer erhalten. Sie knnen dies verhindern, indem Sie Ihre WLAN-Verbindung absichern. Weitere Informationen finden Sie unter 4.3 Absichern der WLAN-Verbindung auf Seite 25.

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

21

4 WLAN

4.1
WPS

Einbinden des WLAN-Client ber WPS

Mit WPS (Wi-Fi Protected Setup) knnen Sie neue WLAN-Clients schnell und problemlos in Ihr Netzwerk einbinden, ohne die WLAN-Einstellungen (SSID, Verschlsselung usw.) manuell festlegen zu mssen.

Anforderungen
Der WLAN-Client muss WPS untersttzen. Lesen Sie ggf. in der Dokumentation des WLAN-Client nach. Das Thomson Gateway muss die WPA(2)-PSK-Verschlsselung (Standard) oder keine Verschlsselung verwenden. Die WEP-Verschlsselung wird von WPS nicht untersttzt.

Vorgehensweise
Gehen Sie wie folgt vor: 1 Drcken Sie kurz die WPS-Taste am Thomson Gateway:

Die WPS-LED blinkt orangefarben. Das Thomson Gateway sucht nun nach WLAN-Clients, die sich im Registrierungsmodus befinden. WPS muss nun innerhalb von zwei Minuten auf dem WLAN-Client gestartet werden. Starten Sie WPS auf dem WLAN-Client.

Die WPS-LED leuchtet bestndig grn

Die Registrierung des WLAN-Client war erfolgreich. Die Verbindung zum Thomson Gateway-Netzwerk ist nun hergestellt.

Die WPS-LED blinkt rot

Der WLAN-Client wurde vom Thomson Gateway nicht erkannt.

22

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

4 WLAN

Stellen Sie sicher, dass die WLAN-LED gelb blinkt, wenn Sie WPS auf dem WLAN-Client starten. Wenn sich die Verbindung zum Thomson Gateway trotzdem nicht herstellen lsst, binden Sie den WLAN-Client ohne WPS ein. Weitere Informationen finden Sie unter 4.2 Einbinden des WLAN-Client ohne WPS auf Seite 24.

Fehlerbehebung
Wenn ber WPS keine Verbindung zum WLAN-Client hergestellt werden kann, fhren Sie eine manuelle Konfiguration des Client durch. Weitere Informationen finden Sie unter 4.2 Einbinden des WLAN-Client ohne WPS auf Seite 24.

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

23

4 WLAN

4.2

Einbinden des WLAN-Client ohne WPS

Bevor Sie beginnen

Damit ein Computer an das WLAN-Netzwerk angeschlossen werden kann, mssen Sie den Netzwerknamen (SSID) und die Verschlsselung kennen, mit der der Thomson Gateway arbeitet.

Wie wird die SSID ermittelt?

Wenn Sie die SSID nicht manuell gendert haben, verwendet das Thomson Gateway die SSID, die sich auf dem Aufkleber an der Unterseite des Gerts befindet.

Wie wird die Verschlsselung ermittelt?

Der Thomson Gateway wurde noch nicht konfiguriert In diesem Fall wird keine Verschlsselung verwendet. Der Thomson Gateway wurde mit einer gefhrten Installation konfiguriert Wenn Sie die WLAN-Einstellungen verwenden, die der Setup-Assistent vorschlgt, finden Sie den Verschlsselungsschlssel und das Kennwort auf dem Aufkleber an der Unterseite des Thomson Gateway.

Sie haben die WLAN-Einstellungen vergessen?

Wenn Sie die WLAN-Einstellungen manuell gendert und nicht notiert haben, versuchen Sie die folgenden Schritte: Falls einer der Computer bereits mit dem Netzwerk verbunden ist: 1 2 3 4 Rufen Sie an einem Computer, der bereits mit dem Netzwerk verbunden ist, die Webschnittstelle des Thomson Gateway auf. Klicken Sie im Men Heimnetzwerk auf WLAN. Klicken Sie in der oberen rechten Ecke auf Details. Die Seite WLAN-Zugangspunkt wird geffnet. Unter Konfiguration finden Sie den Netzwerknamen (SSID). Sicherheit finden Sie die Verschlsselung. Wenn noch kein Computer mit dem Netzwerk verbunden ist, schlieen Sie einen Computer per Kabel an und folgen den obigen Schritten, um die WLAN-Einstellungen zu ermitteln. Eine weitere Mglichkeit besteht darin, den Thomson Gateway zurckzusetzen und von Grund auf neu zu konfigurieren. Weitere Informationen finden Sie unter 7.3 Zurcksetzen auf die Werkseinstellung auf Seite 53.

Vorgehensweise
Konfigurieren Sie Ihren Computer mit denselben WLAN-Einstellungen wie das Thomson Gateway. Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe Ihres WLAN-Client.

24

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

4 WLAN

4.3

Absichern der WLAN-Verbindung

Einfhrung
Bei aktivierter Verschlsselung wird die Kommunikation zwischen den WLAN-Clients und dem Thomson Gateway durch ein Passwort geschtzt. Die Verbindung mit dem Netzwerk ist dann nur fr die Clients mglich, die den richtigen Netzwerknamen (SSID) und das richtige Passwort bereitstellen.

Verschlsselungsmethoden
Im Laufe der Jahre wurden verschiedenste Verschlsselungstypen entwickelt. Die nachstehende Liste gibt Ihnen einen berblick der untersttzten Verschlsselungstypen. Die Liste ist absteigend sortiert, das heit, die hchste Sicherheitsstufe steht am Anfang der Liste: WPA-PSK-Verschlsselung: Die drahtlos bertragenen Daten werden mit einem benutzerdefinierten Schlssel verschlsselt. Die WLAN-Clients mssen mit diesem Schlssel konfiguriert sein, damit eine Verbindung zum Thomson Gateway mglich ist. WEP-Verschlsselung: Der erste Verschlsselungstyp, der fr WLAN-Verbindungen verwendet wurde. Ebenso wie bei WPA-PSK kommt ein benutzerdefinierter Schlssel zum Einsatz. Es hat sich jedoch gezeigt, dass die mit WEP erreichte Sicherheitsstufe vielfach nicht ausreicht. Es empfiehlt sich daher unbedingt, WPA-PSK zu verwenden.

WPA-PSK-Versionen
Das Thomson Gateway untersttzt die folgenden WPA-PSK-Versionen: WPA2 (auch als WPA2-PSK bezeichnet): WPA2 ist die sicherste Version, wird aber nicht von allen WLAN-Clients untersttzt. Vergewissern Sie sich vor Auswahl dieser Version, dass sie von allen WLAN-Clients in Netzwerk untersttzt wird. WPA+WPA2: Wenn nicht alle WLAN-Clients WPA2 untersttzen, oder wenn Sie nicht sicher sind, ob die Untersttzung von WPA2 gewhrleistet ist, sollten Sie WPA+WPA2 verwenden. WLAN-Clients mit WAP2-Untersttzung verwenden dann WPA2, die anderen verwenden WPA. WPA: Whlen Sie diese Option, wenn keiner der WLAN-Clients WPA2 untersttzt. Damit WPA2 unter Windows XP mit Service Pack 2 (SP2) verwendet werden kann, mssen Sie die WPA2/WPS IE-Aktualisierung (Wi-Fi Protected Access 2/Wireless Provisioning Services Information Element) installieren. Alternativ knnen Sie auch SP3 installieren. Die WPS IE-Aktualisierung kann unter der Adresse http://support.microsoft.com/kb/917021 heruntergeladen werden.

Welche Verschlsselungsmethode soll ich verwenden?

Grundstzlich sollte immer die hchste Verschlsselungsstufe gewhlt werden, die von allen WLAN-Clients im Netzwerk untersttzt wird.

Konfigurieren der WLAN-Verschlsselung

Gehen Sie wie folgt vor: 1 ffnen Sie die Webschnittstelle des Thomson Gateway.

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

25

4 WLAN

2 3

Klicken Sie im linken Men auf Heimnetzwerk. Klicken Sie unter WLAN auf Ihren Zugangspunkt.

Der Zugangspunkt ist im folgenden Format aufgefhrt: WLAN:<Netzwerkname> (<tatschliche Geschwindigkeit>). Beispiel: WLAN: Thomson83C7C7 (54 Mbit/s). 4 5 6 Die Seite WLAN-Zugangspunkt wird geffnet. Klicken Sie in der Positionsleiste auf Konfigurieren. Unter Sicherheit knnen Sie die Einstellung fr die Verschlsselung ndern. Sie haben folgende Mglichkeiten: WPA-PSK-Verschlsselung: Fahren Sie fort mit 4.3.1 Konfigurieren der WPA-PSK-Verschlsselung: auf Seite 27 WEP-Verschlsselung: Fahren Sie fort mit 4.3.2 Konfigurieren der WEP-Verschlsselung auf Seite 28.

26

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

4 WLAN

4.3.1

Konfigurieren der WPA-PSK-Verschlsselung:

Vorgehensweise
Fortsetzung von Konfigurieren der WLAN-Verschlsselung: 1 2 Whlen Sie WPA-PSK-Verschlsselung verwenden. Geben Sie im Feld WPA-PSK-Schlssel ein Passwort (auch bezeichnet als Pre-Shared key) Ihrer Wahl ein. Das Passwort muss aus 8 bis 63 alphanumerischen Zeichen oder 64 Hexadezimalzeichen (Zeichen von 0 bis 9 und von A bis F) bestehen. Klicken Sie in der Liste WPA-PSK-Version auf die gewnschte WPA-Version. Die folgenden Optionen stehen zur Auswahl: WPA2: WPA2 ist die sicherste Variante, wird jedoch noch nicht von allen WLAN-Clients untersttzt. Bevor Sie diese Version auswhlen, vergewissern Sie sich, dass sie von allen WLAN-Clients untersttzt wird. WPA+WPA2: Wenn WPA2 nicht von allen WLAN-Clients untersttzt wird oder wenn Sie sich nicht sicher sind, ob dies der Fall ist, empfiehlt sich die Auswahl von WPA+WPA2. Die WLAN-Clients, die WPA2 untersttzen, arbeiten dann mit WPA2, whrend die anderen mit WPA arbeiten. WPA: Whlen Sie diese Option, wenn keiner Ihrer WLAN-Clients WPA2 untersttzt. Damit WPA2 unter Windows XP mit Service Pack 2 (SP2) verwendet werden kann, mssen Sie die WPA2/WPS IE-Aktualisierung (Wi-Fi Protected Access 2/Wireless Provisioning Services Information Element) installieren. Alternativ knnen Sie auch SP3 installieren. Die WPS IE-Aktualisierung kann unter der Adresse http://support.microsoft.com/kb/917021 heruntergeladen werden. 4 5 Klicken Sie auf bernehmen. Konfigurieren Sie Ihre WLAN-Clients mit denselben Einstellungen.

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

27

4 WLAN

4.3.2

Konfigurieren der WEP-Verschlsselung

Vorgehensweise
Fortsetzung von Konfigurieren der WLAN-Verschlsselung: 1 2 3 Whlen Sie WEP-Verschlsselung verwenden. Klicken Sie in der Liste WEP-Schlssellnge auf die gewnschte Schlssellnge. Je lnger der Schlssel, desto hher die Sicherheitsstufe. Geben Sie im Feld Verschlsselung einen Netzwerkschlssel Ihrer Wahl ein. Sie haben folgende Mglichkeiten: 64-Bit-Schlssel: Geben Sie 10 Hexadezimalzeichen (Zeichen von 0 bis 9 und von A bis F) oder 5 alphanumerische Zeichen ein. 128-Bit-Schlssel: Geben Sie 26 Hexadezimalzeichen (Zeichen von 0 bis 9 und von A bis F) oder 13 alphanumerische Zeichen ein. 4 5 Klicken Sie auf bernehmen. Konfigurieren Sie Ihre WLAN-Clients mit denselben Einstellungen.

28

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

5 Optimaler Einsatz des Thomson Gateway

Optimaler Einsatz des Thomson Gateway

Themen
In diesem Kapitel werden die folgenden Leistungsmerkmale und Funktionen beschrieben:

Thema
Universal Plug and Play Zuweisen eines Dienstes (HTTP, FTP, ...) an einen Computer Dynamic DNS

Seite
30 37 39

Merkmalsverfgbarkeit
Abhngig von der Konfiguration, die Ihr Internetdienstanbieter (Internet Service Provider, ISP) vorgesehen hat, sind einige Merkmale auf Ihrem Thomson Gateway nicht verfgbar. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem ISP.

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

29

5 Optimaler Einsatz des Thomson Gateway

5.1

Universal Plug and Play

Einfhrung
UPnP automatisiert die Installation und Konfiguration von kleinen Netzwerken so weit wie mglich. Dies bedeutet, dass UPnP-fhige Gerte Netzwerkverbindungen herstellen und trennen knnen, ohne dass hierzu ein Netzwerkadministrator eingreifen muss.

Untersttzte Betriebssysteme
Die folgende Betriebssysteme untersttzen UPnP: Windows Vista Windows XP Wenn der Computer unter Windows XP luft, muss zunchst die UPnP-Komponente installiert werden. Weitere Informationen finden Sie unter 5.1.4 Installation von UPnP auf Windows XPSystemen auf Seite 35.

UPnP und der Thomson Gateway

UPnP bietet die folgenden Mglichkeiten: Zugriff auf die Webschnittstelle des Thomson Gateway, ohne die Webschnittstelle des Thomson Gateway zu ffnen. Weitere Informationen finden Sie unter Zugriff auf den Thomson Gateway mit UPnP. Verbindungen herstellen und trennen, ohne die Webschnittstelle des Thomson Gateway zu ffnen. Weitere Informationen finden Sie unter Verwalten der Internetverbindung mit UPnP. Automatische Anschlusskonfiguration fr UPnP-fhige Spiele und -Anwendungen. Sie mssen keinen logischen Anschluss erstellen, um Dienste auf einem Computer ausfhren zu knnen. Wenn die Anwendung UPnP-fhig ist, erstellt UPnP diese Eintrge automatisch. Weitere Informationen finden Sie unter Zuweisen eines Dienstes (HTTP, FTP, ...) an einen Computer.

30

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

5 Optimaler Einsatz des Thomson Gateway

5.1.1

Zugriff auf den Thomson Gateway mit UPnP

Windows Vista
Wenn auf Ihrem Computer Windows Vista ausgefhrt wird: 1 2 Klicken Sie im Windows-Men Start auf Netzwerk. Das Fenster Netzwerk wird geffnet.

3 4

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Thomson Gateway (angezeigt als THOMSON TGXXX), und klicken Sie auf Gerte-Webseite anzeigen. Die Webschnittstelle des Thomson Gateway wird geffnet.

Windows XP
Wenn auf Ihrem Computer Windows XP ausgefhrt wird: 1 2 Wechseln Sie zu Netzwerkumgebung. Das Fenster Netzwerkumgebung wird geffnet:

3 4

Doppelklickebn Sie auf den Thomson Gateway (angezeigt als THOMSON TGXXX). Die Webschnittstelle des Thomson Gateway wird geffnet.

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

31

5 Optimaler Einsatz des Thomson Gateway

5.1.2

Verwalten der Internetverbindung mit UPnP

Windows Vista
Wenn auf Ihrem Computer Windows Vista ausgefhrt wird: 1 2 Klicken Sie im Windows-Men Start auf Netzwerk. Das Fenster Netzwerk wird geffnet.

3 4

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Thomson Gateway (angezeigt als THOMSON TGXXX). Nun bestehen folgende Mglichkeiten: Wenn Sie mit dem Internet verbunden sind, klicken Sie auf Deaktivieren, um die Internetverbindung zu trennen. Wenn Sie nicht mit dem Internet verbunden sind, klicken Sie auf Aktivieren, um eine Internetverbindung herzustellen.

Windows XP
Gehen Sie wie folgt vor: 1 2 3 Klicken Sie im Windows-Men Start auf (Einstellungen >) Systemsteuerung. Das Dialogfeld Systemsteuerung wird geffnet. Klicken Sie auf (Netzwerk- und Internetverbindungen) > Internetverbindungen . Das Dialogfeld Netzwerkverbindungen wird geffnet.

Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Internetverbindung klicken, knnen Sie die Internetverbindung herstellen oder trennen.

32

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

5 Optimaler Einsatz des Thomson Gateway

Deaktivierung dieser Funktion

Wenn Sie verhindern mchten, dass Benutzer Verbindungen herstellen oder trennen, knnen Sie die erweiterte Sicherheit aktivieren. Weitere Informationen finden Sie unter 5.1.3 Konfigurieren von UPnP auf dem Thomson Gateway auf Seite 34.

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

33

5 Optimaler Einsatz des Thomson Gateway

5.1.3
Einfhrung

Konfigurieren von UPnP auf dem Thomson Gateway

In der Webschnittstelle des Thomson Gateway bestehen folgende Mglichkeiten: UPnP aktivieren und deaktivieren Erweiterte Sicherheit

UPnP aktivieren und deaktivieren

Gehen Sie wie folgt vor: 1 2 3 Rufen Sie die Webschnittstelle des Thomson Gateway auf. Klicken Sie im Men Utensilien auf Gemeinsame Nutzung von Spielen und Anwendungen. Gehen Sie unter Universelles Plug & Play folgendermaen vor: Aktivieren Sie das Kontrollkstchen UPnP verwenden, um UPnP zu aktivieren. Deaktivieren Sie das Kontrollkstchen UPnP verwenden, um UPnP zu deaktivieren. 4 Klicken Sie auf bernehmen.

Erweiterte Sicherheit
Wenn Sie die erweiterte Sicherheit aktivieren, ist nur ein eingeschrnkter UPnP-Betrieb zwischen dem Host und dem Thomson Gateway mglich: Ein lokaler Host kann die Internetverbindung des Thomson Gateway nicht aktivieren oder deaktivieren. Der Aufbau und das Trennen der Internetverbindung ist nur ber die Webschnittstelle des Thomson Gateway mglich. Zuordnungen fr die Adressbersetzung knnen ber UPnP nur fr den Host hinzugefgt oder gendert werden, auf dem die UPnP-Anwendung ausgefhrt wird.

Aktivieren der erweiterten Sicherheit

Gehen Sie wie folgt vor: 1 2 3 4 Rufen Sie die Webschnittstelle des Thomson Gateway auf. Klicken Sie im Men Utensilien auf Gemeinsame Nutzung von Spielen und Anwendungen. Whlen Sie unter Universelles Plug & Play die Option Erweiterte Sicherheit verwenden. Klicken Sie auf bernehmen.

34

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

5 Optimaler Einsatz des Thomson Gateway

5.1.4

Installation von UPnP auf Windows XP-Systemen

Hinzufgen von UPnP

Es wird empfohlen, die Softwarekomponente UPnP auf dem Computer zu installieren, wenn auf diesem Microsoft Windows XP ausgefhrt wird. Gehen Sie wie folgt vor: 1 2 3 4 Klicken Sie im Men Start auf (Einstellungen >) Systemsteuerung. Das Dialogfeld Systemsteuerung wird geffnet. Klicken Sie auf Software. Das Dialogfeld Software wird angezeigt. Klicken Sie auf Windows-Komponenten hinzufgen/entfernen. Der Assistent fr Windows-Komponenten wird geffnet:

Whlen Sie in der Komponentenliste den Eintrag Netzwerkdienste aus, und klicken Sie auf Details. 5 Das Dialogfeld Netzwerkdienste wird geffnet:

Whlen Sie Universelles Plug & Play oder UPnP-Benutzerschnittstelle, und klicken Sie auf OK. 6 7 Klicken Sie auf Weiter, um die Installation zu starten, und folgen Sie den Anweisungen des Assistenten fr Windows-Komponenten. Am Ende des Installationsvorgangs informiert Sie der Assistent darber, dass die Installation erfolgreich abgeschlossen wurde. Klicken Sie abschlieend auf Fertig stellen.

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

35

5 Optimaler Einsatz des Thomson Gateway

Hinzufgen von IGD-Erkennung und -Steuerung

Das MS Windows XP-System kann Internet Gateway Devices (IGD), z. B. den Thomson Gateway im lokalen Netzwerk erkennen und steuern. Aus diesem Grund empfiehlt es sich, den Client fr die Erkennung und Steuerung von Internetgatewaygerten zu installieren. Gehen Sie wie folgt vor: 1 2 3 4 Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf Start. Whlen Sie (Einstellungen >) Systemsteuerung > Software. Klicken Sie im Dialogfeld Software auf Windows-Komponenten hinzufgen/entfernen. Der Assistent fr Windows-Komponenten wird geffnet:

Whlen Sie in der Komponentenliste den Eintrag Netzwerkdienste aus, und klicken Sie auf Details. 5 Das Dialogfeld Netzwerkdienste wird geffnet:

Whlen Sie Client fr die Erkennung und Steuerung von Internetgatewaygerten aus, und klicken Sie auf OK. 6 7 Klicken Sie auf Weiter, um die Installation zu starten, und folgen Sie den Anweisungen des Assistenten fr Windows-Komponenten. Am Ende des Installationsvorgangs informiert Sie der Assistent darber, dass die Installation erfolgreich abgeschlossen wurde. Klicken Sie abschlieend auf Fertig stellen.

36

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

5 Optimaler Einsatz des Thomson Gateway

5.2

Zuweisen eines Dienstes (HTTP, FTP, ...) an einen Computer

Einfhrung
Der Thomson Gateway ermglicht es, fr mehrere Computer eine einzige Internetverbindung zu verwenden. Dies bedeutet, dass alle Computer dieselbe ffentliche IP-Adresse verwenden, als ob nur ein Computer mit der Auenwelt verbunden wre.

Problem
Wenn der Thomson Gateway eine ankommende Nachricht erhlt, muss der Thomson Gateway entscheiden, an welchen Computer diese Nachricht gelangen soll. Wenn die ankommende Nachricht eine Antwort auf eine abgehende Nachricht ist, die von einem der Computer stammt, sendet der Thomson Gateway die Nachricht an diesen Computer.

Internet

Wenn Sie einen Server oder eine Anwendung betreiben, die als Server dient (beispielsweise einen HTTPServer oder ein Internetspielpiel), stammt die ursprngliche Nachricht aus dem Internet, so dass der Thomson Gateway entscheiden muss, an welchen Computer die ankommende Nachricht weitergeleitet werden soll.

?
Internet

Lsung
Zur Lsung dieses Problems knnen Sie: UPnP aktivieren. Zuweisen eines Spiels oder einer Anwendung zu einem lokalen Netzwerkgert.

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

37

5 Optimaler Einsatz des Thomson Gateway

UPnP
UPnP ist eine Technologie, mit der zahlreiche Spiele und Messaging-Anwendungen nahtlos betrieben werden. Ihr Computer nutzt UPnP zur Kommunikation mit dem Thomson Gateway, dessen Dienste auf dem Computer ausgefhrt werden. Weitere Informationen zu UPnP finden Sie unter 5.1 Universal Plug and Play auf Seite 30.

Zuweisen eines Spiels oder einer Anwendung zu einem lokalen Netzwerkgert

Wenn sie ein Spiel unter einer Anwendung einem lokalen Netzwerk gerecht zu weisen, geschieht prinzipiell folgendes: Sie weisen den Thomson Gateway an, die Anforderung eines bestimmten Spiels oder einer bestimmten Anforderung an einen bestimmten Computer weiterzuleiten. Gehen Sie folgendermaen vor: 1 2 3 4 Rufen Sie die Webschnittstelle des Thomson Gateway auf. Klicken Sie im Men Utensilien auf Gemeinsame Nutzung von Spielen und Anwendungen. Klicken Sie in der Liste Aufgabe auswhlen auf Ein Spiel oder eine Anwendung einem lokalen Netzwerkgert zuweisen.. Klicken Sie in der Liste Spiel oder Anwendung auf den Dienst, der auf dem Computer ausgefhrt werden soll. Ein Beispiel: HTTP-Server (World Wide Web). Wenn dieser Dienst in der Liste nicht enthalten ist, klicken Sie auf Neues Spiel oder Anwendung erstellen in der Liste Aufgabe auswhlen. Weitere Informationen finden Sie unter Hilfe in der Webschnittstelle des Thomson Gateway. 5 6 Whlen Sie in der Liste Gert den Computer aus, dem Sie den Dienst zuweisen mchten. Der Computer ist unter seinem Computernamen aufgefhrt. Alle ankommenden Anforderungen fr den ausgewhlten Dienst werden nun an das ausgewhlte Gert weitergeleitet. Der Thomson Gateway konfiguriert die Thomson Gateway-Firewall so, dass dieser Dienst zulssig ist.

38

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

5 Optimaler Einsatz des Thomson Gateway

5.3

Dynamic DNS

Einfhrung
Der Dienst Dynamic DNS ermglicht die Zuweisung eines dynamischen DNS-Hostnamens (z. B. john.dyndns.org) zu einer Breitbandverbindung, selbst wenn diese mit einer dynamischen IP-Adresse arbeitet. Sobald das Gert eine neue IP-Adresse erhlt, aktualisiert der dynamische DNS-Server seinen Eintrag mit der neuen IP-Adresse.

Was wird bentigt?

Bevor der Dienst Dynamic DNS konfiguriert werden kann, muss zunchst bei einem der folgenden Dynamic DNS-Dienstanbieter ein Konto erstellt werden: www.dyndns.org www.no-ip.com www.dtdns.com

Vorgehensweise
Gehen Sie wie folgt vor: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Rufen Sie die Webschnittstelle des Thomson Gateway auf. Klicken Sie im Men Utensilien auf Dynamischer DNS. Klicken Sie in der Positionsleiste auf Konfigurieren. Aktivieren Sie das Kontrollkstchen Aktiviert. Klicken Sie gegebenenfalls in der Liste Schnittstelle auf die Breitbandverbindung, der Sie den dynamischen DNS-Hostnamen zuweisen mchten. Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort des dynamischen DNS-Dienstkontos in die entsprechenden Felder ein. Klicken Sie in der Liste Dienst auf den Namen des Dynamic DNS-Dienstanbieters. Geben Sie im Feld Host den Hostnamen ein, den Sie vom Dynamic DNS-Dienstanbieter erhalten haben (z. B. mywebpage.dyndns.org). Klicken Sie auf bernehmen.

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

39

5 Optimaler Einsatz des Thomson Gateway

40

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

6 Internetsicherheit

Internetsicherheit

bersicht
Der Thomson Gateway bietet verschiedene Mglichkeiten zur Sicherung des Netzwerks:

Thema
Firewall Website-Filterung

Seite
42 43

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

41

6 Internetsicherheit

6.1

Firewall

ndern der Sicherheitsstufe

Gehen Sie wie folgt vor: 1 2 3 4 5 Rufen Sie die Webschnittstelle des Thomson Gateway auf. Klicken Sie im Men Utensilien auf Firewall. Die Seite Firewall wird geffnet. Klicken Sie in der oberen rechten Ecke auf Konfigurieren. Eine Liste mit Sicherheitseinstellungen und kurzen Beschreibungen wird angezeigt. Whlen Sie die gewnschte Sicherheitsstufe aus, und klicken Sie auf bernehmen.

Erstellen einer neuen Sicherheitsstufe

Wenn Sie in der Liste keine Sicherheitsstufe finden, die Ihren Anforderungen entspricht, knnen Sie eine neue erstellen. Diese Funktion ist nur fr erfahrene Benutzer vorgesehen. Gehen Sie wie folgt vor: 1 2 3 4 5 6 7 Klicken Sie im Men Utensilien auf Firewall. Klicken Sie in der oberen rechten Ecke auf Konfigurieren. Klicken Sie in der Liste Aufgabe auswhlen auf Neue Sicherheitsstufe erstellen. Geben Sie im Feld Name einen Namen fr die neue Sicherheitsstufe ein. Whlen Sie in der Liste Vorhandene Sicherheitsstufe klonen die Sicherheitsstufe, von der Sie ausgehen mchten. Klicken Sie auf bernehmen. Nun knnen Sie die erforderlichen nderungen an der Sicherheitsstufe vornehmen.

42

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

6 Internetsicherheit

6.2

Website-Filterung

Einfhrung
Das Thomson Gateway ermglicht es, den Zugriff auf bestimmte Websites zu blockieren.

Seite Zugriff verweigert

Wenn ein Benutzer versucht, auf eine blockierte Website zuzugreifen, wird die folgende Seite angezeigt:

Adressbasierte Filterung
Mithilfe der adressbasierten Filterung knnen Websites wie z. B. www.porn.com anhand der Adresse (URL) blockiert werden. Gehen Sie wie folgt vor: 1 2 3 4 5 ffnen Sie die Webschnittstelle des Thomson Gateway. Klicken Sie im Men Utensilien auf Webseiten-Filterung. Klicken Sie in der Positionsleiste auf Konfigurieren. Stellen Sie sicher, dass das Kontrollkstchen Adressbasierten Filter verwenden aktiviert ist. Whlen Sie unter Aktion fr unbekannte Sites die Standardregel aus: Zulassen: Der Zugriff alle Websites ist erlaubt, und Sie knnen die zu blockierenden Websites manuell festlegen. Blockieren: Der Zugriff auf alle Websites wird blockiert, und Sie knnen die Websites manuell angeben, auf die der Zugriff erlaubt sein soll. 6 7 Klicken Sie auf bernehmen. Wenn Sie bestimmte Websites von der Filterung ausnehmen mchten, fgen Sie die erforderlichen Regeln im adressbasierten Filter hinzu. Weitere Informationen finden Sie unter 6.2 Website-Filterung.

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

43

6 Internetsicherheit

6.2.1
Optionen

Hinzufgen von Regeln fr den adressbasierten Filter

Adressbasierte Filter bieten folgende Mglichkeiten: Verweigern des Zugriffs auf bestimmte Websites Zulassen des Zugriffs auf bestimmte Websites Umleiten von Websites Umleiten aller Websites

Verweigern des Zugriffs auf bestimmte Websites

Gehen Sie wie folgt vor: 1 2 3 4 5 Rufen Sie die Webschnittstelle des Thomson Gateway auf. Klicken Sie im Men Utensilien auf Website-Filterung. Aktivieren Sie das Kontrollkstchen Adressbasierten Filter verwenden. Geben Sie im Feld Website die URL der zu blockierenden Website ein. Klicken Sie in der Liste Aktion auf einen der folgenden Eintrge: Blockieren, wenn diese Website blockiert werden soll. Umleiten, wenn eine Umleitung auf eine andere Seite erfolgen soll. Geben Sie im Feld Umleiten die Adresse des Umleitungsziels ein. 6 Klicken Sie auf Hinzufgen.

Zulassen des Zugriffs auf bestimmte Websites

Gehen Sie wie folgt vor: 1 2 3 Geben Sie im Feld Website die URL der Website ein, die zugelassen werden soll, z. B. netbanking.bank.com. Klicken Sie in der Liste Aktion auf Zulassen. Klicken Sie auf Hinzufgen.

Umleiten von Websites

Gehen Sie wie folgt vor: 1 2 3 4 Geben Sie im Feld Website die URL der Website ein, die umgeleitet werden soll, z. B. cracks.am. Klicken Sie in der Liste Aktion auf Umleiten. Geben Sie im Feld Umleiten die URL der Website ein, die Ziel der Umleitung sein soll (z. B. mycompany.com/internetpolicy.htm). Klicken Sie auf Hinzufgen.

Umleiten aller Websites

Gehen Sie wie folgt vor: 1 2 Geben Sie im Feld Website ein Sternchen (*) ein. Klicken Sie in der Liste Aktion auf Umleiten.

44

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

6 Internetsicherheit

3 4 5 6 7

Geben Sie im Feld Umleiten die URL der Website ein, die Ziel der Umleitung sein soll (z. B. mycompany.com/internetpolicy.htm). Klicken Sie auf Hinzufgen. Geben Sie im Feld Website die URL der Website ein, die Ziel der Umleitung sein soll (z. B. mycompany.com/internetpolicy.htm). Klicken Sie in der Liste Aktion auf Zulassen. Klicken Sie auf Hinzufgen.

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

45

6 Internetsicherheit

46

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

7 Problembehandlung

Problembehandlung

Einfhrung
In diesem Kapitel werden Lsungsvorschlge fr Probleme beschrieben, die bei der Installation oder Konfiguration des Thomson Gateway auftreten knnen. Wenn ein Vorschlag nicht zum Ziel fhrt, beachten Sie auch die Hinweise auf den Supportseiten von http:// www.thomson-broadband.com oder wenden sich an ihren Dienstanbieter.

Themen
In diesem Kapitel:

Thema
Probleme mit dem Setup-Assistenten Behebung allgemeiner Probleme mit dem Thomson Gateway Zurcksetzen auf die Werkseinstellung

Seite
48 49 53

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

47

7 Problembehandlung

7.1

Probleme mit dem Setup-Assistenten

Die Setup-CD startet nicht automatisch

Wenn auf Ihrem Computer folgendes Betriebssystem ausgefhrt wird: Microsoft Windows: 1 2 3 Klicken Sie auf die Windows-Schaltflche Start. Klicken Sie auf Ausfhren. Geben Sie im Feld ffnen den folgenden Pfad ein: D:\Setup.exe, wobei D fr den Laufwerksbuchstaben des CD- oder DVD-ROM-Laufwerks steht. Doppelklicken Sie auf dem Schreibtisch auf das CD-Symbol. Doppelklicken Sie auf Men.

Mac OS X: 1 2

Der Thomson Gateway wird nicht gefunden

Wenn dieser Fehler whrend der Konfiguration auftritt, prfen Sie, ob die folgenden Bedingungen erfllt sind: Der Thomson Gateway ist eingeschaltet und wurde vollstndig initialisiert. Der Computer verfgt ber eine gltige IP-Adresse (d. h. eine beliebige IP-Adresse auer 0.0.0.0). Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe Ihres Betriebssystems. Zwischen Computer und Thomson Gateway ist kein dediziertes Firewall-Gert und kein Router geschaltet. Auf dem Computer wird keine persnliche Netzwerksicherheitssoftware (z. B. Firewall-Software) ausgefhrt. Der Computer ist richtig mit dem Thomson Gateway verbunden.

48

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

7 Problembehandlung

7.2

Behebung allgemeiner Probleme mit dem Thomson Gateway

Der Thomson Gateway funktioniert nicht

Wenn keine der LEDs leuchtet, prfen Sie, ob die folgenden Bedingungen erfllt sind: Der Thomson Gateway ist an eine Steckdose angeschlossen. Vergewissern Sie sich, dass Sie das richtige Netzteil fr den Thomson Gateway verwenden. Die Stromversorgungsanforderungen des Thomson Gateway befinden sich auf dem Etikett an der Unterseite des Thomson Gateway. Verwenden Sie unter keinen Umstnden ein anderes Netzteil als das, das mit dem Thomson Gateway geliefert wurde. Der Thomson Gateway wurde mit der Drucktaste oder dem Wippschalter an der Rckseite eingeschaltet.

Der Thomson Gateway ist nicht erreichbar

Falls Ihr Thomson Gateway aufgrund einer fehlerhaften Konfiguration nicht erreichbar ist, empfiehlt es sich, die Hardware auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurckzusetzen, wie im Abschnitt 7.3 Zurcksetzen auf die Werkseinstellung auf Seite 53 beschrieben.

Schlechte Leistung des Thomson Gateway

Stellen Sie sicher, dass der Thomson Gateway gem den Anweisungen im Abschnitt 1 Installation auf Seite 3 und/oder den Anweisungen des Dienstanbieters installiert und konfiguriert ist.

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

49

7 Problembehandlung

7.2.1

Behebung von Problemen mit Kabelverbindungen

Die Ethernet-LED leuchtet nicht.

Stellen Sie Folgendes sicher: Das Ethernet-Kabel ist ordnungsgem am Ethernet-Anschluss des Thomson Gateway und des Computers angeschlossen. Sie verwenden den richtigen Kabeltyp fr Ihr Ethernet-Gert, d. h. mindestens UTP CAT5 mit RJ-45Steckern.

50

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

7 Problembehandlung

7.2.2

Behebung von Problemen mit WLAN-Verbindungen

Keine WLAN-Verbindung
Stellen Sie Folgendes sicher: Der WLAN-Client-Adapter und der Thomson Gateway knnen eine Verbindung ber WLAN-Kanle herstellen, die fr den lokalen Regulierungsbereich definiert sind. Der WLAN-Client ist fr die richtigen WLAN-Einstellungen (SSID, Sicherheitseinstellungen) konfiguriert. berprfen Sie die Signalstrke, die vom WLAN-Clientmanager angezeigt wird. Wenn das Signal zu schwach ist, stellen Sie den Thomson Gateway an einem anderen Ort auf oder richten die Antenne(n) des Thomson Gateway neu aus. Vergewissern Sie sich, dass der WLAN-Client-Adapter aktiviert ist.

Schlechte WLAN-Verbindung oder zu geringe Reichweite

Versuchen Sie Folgendes: ndern des WLAN-Kanals. Stellen Sie sicher, dass der WLAN-Client-Adapter und der Thomson Gateway eine Verbindung ber WLAN-Kanle herstellen knnen, die fr den lokalen Regulierungsbereich definiert sind. Prfen Sie den Standort des Thomson Gateway im Gebude. berprfen Sie die Signalstrke, die vom WLAN-Clientmanager angezeigt wird. Wenn das Signal zu schwach ist, stellen Sie den Thomson Gateway an einem anderen Ort auf oder richten die Antenne(n) des Thomson Gateway neu aus. Verwenden Sie die WPA(2)-PSK-Verschlsselung. Weitere Informationen finden Sie unter 4.3 Absichern der WLAN-Verbindung auf Seite 25.

ndern des WLAN-Kanals

Gehen Sie wie folgt vor: 1 2 3 Rufen Sie die Webschnittstelle des Thomson Gateway auf. Klicken Sie im linken Men auf Heimnetzwerk. Klicken Sie unter WLAN auf Ihren Zugangspunkt.

Der Zugangspunkt ist im folgenden Format aufgefhrt: WLAN:<Netzwerkname> (<tatschliche Geschwindigkeit>). Beispiel: WLAN: Thomson83C7C7 (54 Mbit/s). 4 5 6 7 Die Seite WLAN-Zugangspunkt wird geffnet. Klicken Sie in der Positionsleiste auf Konfigurieren. Whlen Sie unter Konfiguration in der Liste Kanalwahl den gewnschten Kanal. Klicken Sie auf bernehmen.

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

51

7 Problembehandlung

Keine Verbindung ber WPS mglich

Wenn ber WPS keine Verbindung zum WLAN-Client hergestellt werden kann, fhren Sie eine manuelle Konfiguration des Client durch. Weitere Informationen finden Sie unter 4.2 Einbinden des WLAN-Client ohne WPS auf Seite 24.

52

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

7 Problembehandlung

7.3

Zurcksetzen auf die Werkseinstellung

Zurcksetzen des Thomson Gateway

Wenn keine Verbindung mit dem Thomson Gateway mehr mglich ist oder wenn Sie eine Neuinstallation planen, ist es sinnvoll, das Gert auf die Werkseinstellungen zurckzusetzen.

Warnung
Beim Zurcksetzen auf die Werkseinstellungen werden alle von Ihnen vorgenommenen Konfigurationsnderungen gelscht. Der Thomson Gateway muss nach dem Zurcksetzen neu konfiguriert werden. Auerdem mssen die WLAN-Clients neu zugewiesen werden (siehe 4 WLAN auf Seite 21).

Methoden
Sie haben folgende Mglichkeiten: Software-Reset Hardware-Reset

Software-Reset
Gehen Sie wie folgt vor: 1 2 3 4 5 Rufen Sie die Webschnittstelle des Thomson Gateway auf. Klicken Sie im Men Thomson Gateway auf Konfiguration. Klicken Sie in der Liste Aufgabe auswhlen auf Thomson Gateway auf Standardeinstellungen zurcksetzen. Der Thomson Gateway ldt die Originalkonfiguration und startet neu. Der Thomson Gateway wechselt zurck zur Thomson Gateway-Homepage (sofern sich die IP-Adresse des Computers nicht im selben Teilnetz befindet wie die Standard-IP-Adresse des Thomson Gateway, d. h. 192.168.1.254).

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

53

7 Problembehandlung

Hardware-Reset
Gehen Sie wie folgt vor: 1 2 Vergewissern Sie sich, dass der Thomson Gateway eingeschaltet ist. Drcken Sie den versenkten Reset-Schalter mithilfe eines spitzen Gegenstands (Stift, Broklammer usw.). Drcken Sie solange, bis die Netz-LED rot leuchtet (nach ca. 7 Sekunden).

3 4

Lassen Sie die Reset- Taste los. Der Thomson Gateway wird neu gestartet. Mglicherweise hat der Systemadministrator die Reset-Taste des Thomson Gateway deaktiviert. In diesem Fall ist ein Hardware-Reste auf die Werkseinstellungen nicht mglich.

54

E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0

THOMSON Telecom Belgium

Prins Boudewijnlaan 47 2650 Edegem

www.thomson-broadband.com
Thomson 2008. Alle Rechte vorbehalten. E-DOC-CTC-20080118-0005 v3.0.