Aplicación de Productos Biocidas y Fitosanitarios

8) $SOLFDFLyQGHSURGXFWRV
ELRFLGDV \ILWRVDQLWDULRV
LFHGLWRULDO - RVp0DQXHO6 DOD]DU1DYDUUR

$ SOLF DF LyQ GH SURGXF WRV
ELRF LGDV \ ILWRV DQLWDULRV
- RVp 0DQXHO 6 DOD]DU1DYDUUR
LFHGLWRULDO
ËQGLF H
&DSLWXOR
,GHQWLILFDFLyQ GH WpFQLFDV \ PDTXLQDULD GH DSOLFDFLyQ SDUD HO
FRQWURO GH SODJDV
,QWURGXFFLyQ
/DV SODJDV
3XOYHUL]DFLyQ 7LSRV GH SXOYHUL]DGRUHV GH PRFKLOD PDQXDOHV R
PRWRUL]DGRV ERPEDV DXWyQRPDV R DFFLRQDGDV SRUWUDFWRU
LQVWDODFLRQHVILMDV
,Q\HFFLyQ 3LVWRODVGH LQ\HFFLyQ
/DTXHDGR 7LSRV GH ODTXHDGRUDV
1HEXOL]DFLyQ IUtR \ FDOLHQWH 1HEXOL]DGRUDV\ WHUPRQHEXOL]DGRUDV
)XPLJDFLyQ (TXLSRV GHIXPLJDFLyQ \ GH WUDWDPLHQWRVTXH VHDQ R
JHQHUHQ JDVHV
(VSROYRUHR\WLSRV GH HVSROYRUHDGRUDV
$SOLFDFLyQ GH JUiQXORV *UDQXODGRUDV
2 $SOLFDFLyQ SRUIHUWLUULJDFLyQ
&RORFDFLyQ GH FHERV JHOHV EORTXHV HQWUH RWURV
0DTXLQDULD GH DSOLFDFLyQ PiV XWLOL]DGD HQ HO FRQWURO GH SODJDV HQ
]RQDV HGLILFDGDV\ DMDUGLQDGDV
5HVXPHQ
(MHUFLFLRV GH UHSDVR\ DXWRHYDOXDFLyQ
&DSLWXOR
3UHSDUDFLyQ \ DSOLFDFLyQ GH ORV SURGXFWRV
,QWURGXFFLyQ

,QWHUSUHWDFLyQ\ VHJXLPLHQWR GHO SURJUDPD GHDFWXDFLyQ
&DOLEUDFLyQ GH LQVWUXPHQWRV
0HGLGDV \ HTXLSRV GH SURWHFFLyQ SHUVRQDOHQ OD DSOLFDFLyQ
&iOFXOR \ SUHSDUDFLyQ GH GLOXFLRQHV
&iOFXOR \ FRPSUREDFLyQ GH GRVLV
6 Hx DOL]DFLyQ\ GHOLPLWDFLyQ DQWHV GXUDQWH \ GHVSXpVGHOWUDWDPLHQWR
/LPSLH]D \ PDQWHQLPLHQWR GH HTXLSRV XWLOL]DGRV\ GH OD]RQDWUDWDGD
5HYLVLRQHV H LQVSHFFLRQHV SHULyGLFDV GH ORV HTXLSRV
2 )DFWRUHV GH ULHVJR
3OD]RV GHVHJXULGDG

&HUWLILFDGR GH VHUYLFLR FXPSOLPHQWDFLyQ
*HVWLyQ GH UHVWRV \ HQYDVHV XWLOL]DGRV HQ OD DSOLFDFLyQ
5HVXPHQ
(MHUFLFLRV GH UHSDVR \ DXWRHYDOXDFLyQ
*ORVDULR
%LEOLRJUDItD

& DStWXOR
,GHQWLILF DF LyQ GHWpF QLF DV \
PDTXLQDULD GHDSOLF DF LyQ SDUD HO
FRQWURO GH SODJ DV
& RQWHQLGR
O ,QWURGXFFLyQ
/DV SODJDV
3XOYHUL]DFLyQ 7LSRV GH SXOYHUL]DGRUHV GH
PRFKLOD PDQXDOHV R PRWRUL]DGRV ERPEDV
DXWyQRPDVR DFFLRQDGDV SRUWUDFWRU
PVWDODFURQHV IWMDV
,Q\HFFLyQ 3LVWRODV GH WQ\HFFWyQ
1HEXOL]DFLyQ IUtR \ FDOLHQWH 1HEXK]DGRUDV
\ WHUPRQHEXOL]DGRUDV
)XUPJDFWyQ ( TXLSRV GH IXUUXJDFWyQ \ GH
WUDWDPLHQWRV TXH VHDQ R JHQHUHQ JDVHV
(VSROYRUHR\ WLSRV GH HVSROYRUHDGRUDV
$SQFDFUyQ SRU IHUWWUQJDFUyQ
&RORFDFLyQ GH FHERV JHOHV EORTXHV HQWUH
RWURV
0DTXLQDULD GH DSOLFDFLyQ PiV XWLOL]DGD HQ
HO FRQWURO GH SODJDV HQ ]RQDV HGLILFDGDV\
DMDUGLQDGDV
5HVXPHQ
& $ 3
,GHQWLILF DF LyQ GHWpF QLF DV \ PDTXLQDULD GH
DSOLF DF LyQ SDUD HO FRQWURO GH SODJ DV
,QWURGXFFLyQ
'XUDQWH VLJORV OD VRFLHGDG KD EXVFDGR IRUPDV SDUD FRQWURODU\ HQ OD PHGL
GD GH OR SRVLEOH HUUDGLFDU ODV SODJDV /RV RUJDQLVPRV QRGHVHDGRV SXHGHQ VHU
WDQ PLQ~VFXORV FRPR EDFWHULDV R PRKRV WDQ JUDQGHV FRPR UDWDV \ UDWRQHV R
GH WDPDx R LQWHUPHGLR FRPR LQVHFWRV DUDx DV H LQFOXVR DOJXQDV SODQWDV FRPR
DOJ~Q WLSR GH DOJDV ( VWD FXHVWLyQ HV GH DOFDQFH JOREDO\D TXH HVWRVRUJDQLV
PRVVH HQFXHQWUDQ WDQWR HQ ]RQDV XUEDQDV FRPRHQ ]RQDV UXUDOHV SURYRFDQGR
SODJDV HQ ODV FLXGDGHV HQ OD DFWLYLGDG DJUtFROD HO SURFHVDGR GH DOLPHQWRV \
HO FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO HQWUH RWURV 3RU WDQWR ODV SODJDV SXHGHQ UHVXOWDU
XQ ULHVJR SDUD OD VDOXG S~EOLFD HQ ]RQDV FRPR KRWHOHV KRVSLWDOHV HGLILFLRV
S~EOLFRV\ UHVLGHQFLDV SULYDGDV
3DUD HO FRQWURO GH SODJDV VH DSOLFDQ SURGXFWRV ELRFLGDV\ ILWRVDQLWDULRV PH
GLDQWH GLIHUHQWHV WLSRVGH HTXLSRV\ PpWRGRV ( O FULWHULREiVLFR SDUD GLIHUHQFLDU
HQWUH XQ PpWRGR GH DSOLFDFLyQ GH SODJXLFLGDV X RWUR HV HO HVWDGR ItVLFR GHO
SURGXFWR HV GHFLU VyOLGR OtTXLGRRJDVHRVR $Vt GHVWDFDQHQWUHRWURV ORV SXO
YHUL]DGRUHV DSOLFDFLyQ HQ HVWDGR OtTXLGR ORV HVSROYRUHDGRUHV DSOLFDFLyQ HQ
HVWDGRVyOLGR \ ORV IXPLJDGRUHV DSOLFDFLyQ HQ IRUPD GH JDV 3DUD XQD FRUUHF
WD DSOLFDFLyQ HV LPSRUWDQWH DGHPiV GHUHFRQRFHUODVFDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV\
GH UHJXODFLyQ GH OD PDTXLQDULD HPSOHDGD FRQRFHUWDPELpQ ORV DVSHFWRV ELROy
JLFRV WDQWR GH ORV RUJDQLVPRV D ORV TXH VH YD D FRPEDWLU FRPR GHO DPELHQWH
R FXOWLYRV TXH VH YDQ D WUDWDU
$QWH XQ PXQGR FDGD YH] PiV FRQWDPLQDGR VH KDFH LPSUHVFLQGLEOH XQD
FRQFLHQFLDFLyQ JHQHUDO SDUD RSWLPL]DUHO XVR GH ORV PpWRGRV GH DSOLFDFLyQ GH
SODJXLFLGDV IRPHQWDQGR OD OXFKD FRQWUD OD DSDULFLyQ GH UHVLVWHQFLDV OD FRQ
WDPLQDFLyQ PHGLRDPELHQWDO \ OD DSDULFLyQ GH UHVLGXRV TXtPLFRV HQ DOLPHQWRV
$Vt FRQ XQD JHVWLyQ GH FRQWURO GH SODJDV EDVDGD HQ EXHQDV SUiFWLFDV FRPR
UHGXFFLyQ GH GRVLV \ GH OD IUHFXHQFLD GH DSOLFDFLyQ R DSOLFDFLRQHV IUDFFLRQD
GDV VH SXHGH OOHJDUD UHGXFLUHO FRQVXPRGH ELRFLGDV\ ILWRVDQLWDULRV EXVFDQGR
OD Pi[LPD VHJXULGDG SDUD ODV SHUVRQDV \ VX HQWRUQR

$ SOLF DF LyQ GH SURGXF WRV ELRFLGDV \ ILWRV DQLWDULRV
/DV SODJDV
/D 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH OD 6 DOXG 206 GHILQH HO FRQFHSWR GH SODJD
FRPR XQ FRQMXQWR GH HVSHFLHV LPSOLFDGDV HQ OD WUDQVPLVLyQ GH HQIHUPHGDGHV
LQIHFFLRVDV SDUD ORV KXPDQRV\ HQ HOGDx R GHOPHGLRDPELHQWH \GHOELHQHVWDU
XUEDQR FXDQGR VX H[LVWHQFLD SHUVLVWH HQ HO WLHPSR \ VREUHSDVD ORV QLYHOHV
FRQVLGHUDGRV QRUPDOHV (V XQ FRQFHSWR DPSOLR \D TXH KD\ HVSHFLHV PX\ QX
PHURVDV TXH QR VRQ FRQVLGHUDGDV SODJDV FRPR ODV SDORPDV\ RWUDVTXH DXQ
TXH VH SUHVHQWDQ HQ EDMD SURSRUFLyQ FDXVDQ HIHFWRV PX\ LQGHVHDEOHV FRPR
FKLQFKHVR JDUUDSDWDV
3DUD OD VDOXG S~EOLFD ODV SODJDV FDXVDQ LQIHFFLRQHV HQIHUPHGDGHV DO
WHUDFLRQHV GHO PHGLRDPELHQWH PROHVWLDV \ SpUGLGDV HFRQyPLFDV 6 X FRQWURO
UHSUHVHQWD XQD DFWLYLGDG GH SUHYHQFLyQ SULPDULD GHQWUR GH OD SURWHFFLyQ GH OD
VDOXG XQLGD D OD KLJLHQH \ VDQHDPLHQWR PHGLRDPELHQWDO 3DUD FRQVLGHUDUD XQ
RUJDQLVPR SODJD VH GHEH WHQHU HQ FXHQWD HO XPEUDO GHWROHUDQFLD TXH HV HO Ot
PLWH D SDUWLUGHO FXDO OD SREODFLyQSODJD SXHGH RFDVLRQDUSUREOHPDV VDQLWDULRV
R DPELHQWDOHV PROHVWLDV \R SpUGLGDV HFRQyPLFDV
8QD GH ODV FODVLILFDFLRQHV PiV FRPXQHV GH ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH SODJDV
VH KDFH HQ IXQFLyQ GH OD XELFDFLyQ HQ GRQGH VH SUHVHQWD
Ŷ 3ODJDV XUEDQDV DIHFWDQ D OD VDOXG S~EOLFD DO ELHQHVWDU JHQHUDO GH OD
SREODFLyQ \ FDXVD SpUGLGDV HFRQyPLFDV
Ŷ 3ODJDV DJUtFRODV DIHFWDQ D ODV H[SORWDFLRQHV DJUtFRODV \D VHD DO VXHORR
D ORVFXOWLYRV SURYRFDQGR SpUGLGDV HFRQyPLFDV
Ŷ 3ODJDV JDQDGHUDV DIHFWDQ D ORV DQLPDOHV GH H[SORWDFLRQHV JDQDGHUDV
LQIOX\HQGR HQ VX ELHQHVWDU\ SXGLHQGR FDXVDUGDx RV HFRQyPLFRV\ HQ OD
VDOXG S~EOLFD
Ŷ 3ODJDV IRUHVWDOHV DIHFWDQ D ORV GLVWLQWRV IDFWRUHV GH OD SURGXFFLyQ IR
UHVWDO DJXD iUEROHV DQLPDOHV HWF SURGXFLHQGR GDx RV DPELHQWDOHV \
HFRQyPLFRV
%,
& $ 3
6 DEtDTXH
6HJ~QDOJXQRVHVWXGLRVXQD UDWD SXHGHFRQVXPLUKDVWD NJGHJUDQRDx RSURGXFLU

FiSVXODVGHH[FUHPHQWRV\, GHRULQDDGHPiVGHSHUGHUDOUHGHGRUGHPHGLRPLOOyQGHSHORV
3DUD HO FRQWURO GH SODJDV H[LVWHQ HQ JHQHUDO ORV VLJXLHQWHV PpWRGRV TXH D
FRQWLQXDFLyQ VH FLWDQ
Ŷ 0pWRGRV TXtPLFRV VH EDVDQ HQ OD DSOLFDFLyQ GH ELRFLGDV \ ILWRVDQLWDULRV
VHOHFFLRQDQGR DTXHOORV TXH SUHVHQWHQ OD PHQRU WR[LFLGDG SRVLEOH SDUD
HO KRPEUH $ OR ODUJR GHO PDQXDO VH GHVDUUROOD HVWH PpWRGR HQ WRGDV VXV
YHUWLHQWHV
Ŷ 0pWRGRV ItVLFRV PHGLDQWH OD DFFLyQ GH DJHQWHV FRPRWHPSHUDWXUD FR
UULHQWH HOpFWULFD XOWUDVRQLGRV HWF
Ŷ 0pWRGRV PHFiQLFRV XWLOL]DQGR OD DFFLyQ GH FHSRV WUDPSDV DGKHVLYDV
HWF
Ŷ 0pWRGRV ELROyJLFRV PHGLDQWH OD DSOLFDFLyQ GH KRUPRQDV IHURPRQDV
HWF
P 'HILQLF LyQ
%LRFLGDV
6XVWDQFLDVDFWLYDVFRPSXHVWRVSUHSDUDGRVFRQWHQLHQGRXQDRYDULDVPDWHULDVDFWLYDVR
PLFURRUJDQLVPRV FRQHOREMHWLYR GH GHVWUXLU FRQWUDUUHVWDU QHXWUDOL]DUH LPSHGLUOD DFFLyQ
GHFXDOTXLHURUJDQLVPR QRFLYR SRUPHGLRV TXtPLFRV R ELROyJLFRV
3URGXFWRVILWRVDQLWDULRV
6XVWDQFLDV XWLOL]DGDV SDUD HO FRQWURO GH DJHQWHV GDx LQRV SDUD OD YHJHWDFLyQ SDUD OD
FRQVHUYDFLyQ GHSURGXFWRV YHJHWDOHV SDUD OD HUUDGLFDFLyQ GH OD IORUD DGYHQWLFLD \ SDUD OD
UHJXODFLyQ GHO FUHFLPLHQWR YHJHWDO

,' $ F WLYLGDGHV
- &LWH ODV SODJDV PiVFRPXQHV HQ JDQDGHUtD

([SOLTXHHQ TXpFRQVLVWH HO XPEUDO GHWROHUDQFLD \ UHSUHVpQWHORJUiILFDPHQWH
%XVTXHLQIRUPDFLyQVREUH ORVPpWRGRVGHFRQWUROELROyJLFRXWLOL]DGRVDFWXDOPHQWHFRQWUD
SODJDVHQ LQYHUQDGHURV GHFXOWLYRV KRUWtFRODV
L'yQGHVH SXHGHFRPSUREDUVL XQ SURGXFWRILWRVDQLWDULRHVWi DXWRUL]DGRSDUD XQGHWHU
PLQDGRXVR FXOWLYR \ SODJD"
3XOYHUL]DFLyQ 7LSRV GH SXOYHUL]DGRUHV GH PRFKLOD PDQXDOHV

R PRWRUL]DGRV ERPEDV DXWyQRPDV R DFFLRQDGDV SRUWUDFWRU
LQVWDODFLRQHV ILMDV
/D SXOYHUL]DFLyQ HV HO PpWRGR XWLOL]DGR SDUD OOHYDUD FDERWUDWDPLHQWRV FRQ
SURGXFWRV HQ HVWDGR OtTXLGR R FRQ SURGXFWRV TXH GHEHQ VHU PH]FODGRV FRQ
DJXD (VXQRGH ORV PpWRGRV PiVHPSOHDGRV SRUVX IiFLOPDQLSXODFLyQ DSOLFD
FLyQ \ GRVLILFDFLyQ HQ FDPSR 'HQWUR GH OR TXH VH FRQVLGHUD HVWDGR OtTXLGR D
VX YH] H[LVWHQ SURGXFWRV GLIHUHQWHV SURGXFWRV HQ VROXFLyQ GRQGH HO SURGXFWR
HVWi WRWDOPHQWH GLVXHOWR HQ DJXD SRUHMHPSOR OtTXLGR VROXEOH /6 SURGXFWRV
HQ HPXOVLyQ HO SURGXFWR VH HQFXHQWUD GLVSHUVR HQ DJXD IRUPDQGR SHTXHx DV
JRWDV SRUHMHPSOR OtTXLGR HPXOVLRQDEOH /( R DXWRHPXOVLRQDEOH /$ \ SUR
GXFWRV HQ VXVSHQVLyQ HQ ORV TXH ODV SDUWtFXODV VyOLGDV QR OOHJDQ D GLVROYHUVH
HQ HO DJXD SRU HMHPSOR SROYR PRMDEOH :3 /D GLVROXFLyQ GHO SURGXFWR SOD
JXLFLGD HQ DJXD FRQRFLGD FRORTXLDOPHQWH FRPR PH]FOD R FDOGR GHEH SUHSD
UDUVH MXVWR HQ HO PRPHQWR GH OD DSOLFDFLyQ \ QR JXDUGDUOD GH XQ GtD SDUD RWUR
(O PpWRGR GH SXOYHUL]DFLyQ VH UHFRPLHQGD SDUD FXOWLYRV GH SRUWH EDMR WDOHV
FRPR FHUHDOHV R DOJRGyQ SRU OD DGHFXDGD XQLIRUPLGDG GH GLVWULEXFLyQ TXH VH
SXHGH ORJUDUHQ HO WUDWDPLHQWR
8Q SXOYHUL]DGRU JHQHUDO FRQVWD EiVLFDPHQWH GH XQ GHSyVLWR XQD ERPED
TXHWRPD HO FRQWHQLGR GHO GHSyVLWR\ OR LPSXOVD KDFLD XQD ERTXLOOD SRU GRQGH
VDOHHO SURGXFWR IRUPDQGR SHTXHx DVJRWDV

& $ 3
( O WDPDx RGH ODJRWD GH SXOYHUL]DFLyQ HV XQ IDFWRUPX\ LPSRUWDQWH H[LVWLHQ
GR XQ ySWLPR TXH VH H[SUHVD JHQHUDOPHQWH HQ GLiPHWUR GH OD JRWD HQ PLFUDV
&RQIRUPH HO WDPDx R GH OD JRWD VH LQFUHPHQWD DXPHQWDQ ODV SRVLELOLGDGHV GH
TXH HO OtTXLGR UHVEDOH SRU OD VXSHUILFLH IROLDU SHUGLHQGR SURGXFWR LQFUHPHQ
WDQGR HO ULHVJR GH FRQWDPLQDFLyQ HQ HO VXHOR \ GLVPLQX\HQGR VX HIHFWR VREUH
HO DJHQWH FDXVDQWH GHO GDx R
$Vt HO WDPDx R ySWLPRGH OD JRWD GHSHQGH GH PXFKRV IDFWRUHV FRPR HO WLSR
GH SURGXFWR ILWRVDQLWDULR HO WLSR GH VXSHUILFLHYHJHWDO ODV FRQGLFLRQHV PHWHR
UROyJLFDV FDUDFWHUtVWLFDV GHO HTXLSR GH WUDWDPLHQWR HWF
1R WRGRV ORV WUDWDPLHQWRV UHTXLHUHQ GHO PLVPR WDPDx R GH JRWD 3RU HMHP
SOR SDUD OD DSOLFDFLyQ GH IXQJLFLGDV VH HQFXHQWUDQ ODV FRQGLFLRQHV PiV H[L
JHQWHV VREUH WRGR FXDQGR VH XWLOL]DQ IXQJLFLGDV GH FRQWDFWR TXH UHTXLHUHQ
GH XQD ILQD SHOtFXOD GH SURGXFWR GDGD OD JUDQ YDULDELOLGDG GH PHFDQLVPRV GH
LQIHFFLyQ TXH SUHVHQWDQ ORV KRQJRV (Q FDPELR FRQ ORV KHUELFLGDVVLVWpPLFRV
TXH DEVRUEH OD SODQWDWDQ VRORVRQ VXILFLHQWHV DOJXQDVJRWDVGH SURGXFWRVREUH
OD PLVPD

P P

-

+++++

Ź 呸呸

呸 W O 呸
L O O L O O O O O O O O O FH Q

呸 -

Ź 呸
GL 呸LLLLLL

,2 P P P P
( VTXHPDGHODVXSHUIFHTXHVHFXEUHFRQ XQPLVPR YROXPHQGHSODJXFGD FDPELDQGR HO WDPDx RGH ODVJRWDV

- ,PSRUWDQWH
/D PH]FODGHOSODJXLFLGDGHEHUHDOL]DUVHVLHPSUHLQPHGLDWDPHQWHDQWHVGHODSXOYHUL]DFLyQ
\ QXQFD GHEH GHMDUVHHOFDOGR SUHSDUDGRGH XQ GLD SDUDRWUR
&ODVLILFDFLyQ GH ORV HTXLSRV SXOYHUL]DGRUHV
6 H SXHGHQ GLVWLQJXLUGLIHUHQWHV WLSRV GH SXOYHUL]DGRUHV GH PRFKLOD R SXO

YHUL]DGRU SRUWiWLO ERPEDV H LQVWDODFLRQHV ILMDV
'H PRFKLOD R SXOYHUL]DGRUSRUWiWLO
(O SXOYHUL]DGRU GH PRFKLOD HV XQ HTXLSR WUDQVSRUWDGR D OD HVSDOGD GHO RSH
UDULR TXH OD XWLOL]D PHGLDQWH FRUUHDV SXHGHQ VHU GH DFFLyQ PDQXDO R PRWRUL
]DGD \ VXHOH OOHYDU XQD SLVWROD HQ IRUPD GH ODQ]D HQ VX H[WUHPR 6 H XWLOL]DQ
JHQHUDOPHQWH SDUD WUDWDU SHTXHx DV VXSHUILFLHV R HQ FXOWLYRV SURWHJLGRV /DV
PiV KDELWXDOHV HPSOHDQ XQ VLVWHPD GH ERPEHR PDQXDO DFFLRQDGR PHGLDQWH
SDODQFD TXH HQ JHQHUDO VH SXHGH DGDSWDUSDUD XWLOL]DUD DPERV ODGRV GHUHFKR
H L]TXLHUGR
3XYHQ]DGRUGHPRFKLOD
,
& $ 3
/RV HTXLSRV PDQXDOHV FRPR SLVWRODV R ODQ]DV GH WUDWDPLHQWR TXH VRQ DP
SOLDPHQWH XWLOL]DGDV WUDEDMDQ D DOWD SUHVLyQ HQWUH \ EDU \ VRQ FDSDFHV
GH DSOLFDU XQ HOHYDGR YROXPHQ GH SURGXFWR 3XHGHQ HVWDU FRQHFWDGDV D GLV
WLQWRV SXOYHUL]DGRUHV KLGUiXOLFRV /DV SLVWRODV VH DFFLRQDQ FRQ XQD SDODQFD D
PRGRGHJDWLOOR \WLHQHQ XQ UHJXODGRUTXH SHUPLWH OD GHVFDUJD GH PiVR PHQRV
FDXGDO OR TXH LQIOX\H HQ OD IRUPDFLyQ GH ODV JRWDV 6 LQ HPEDUJR ODV ODQ]DV
WLHQHQ JHQHUDOPHQWH YDULDV VDOLGDV \ SXOYHUL]DQ FRQ HO DFFLRQDPLHQWR GH XQD
SDODQFD R OODYH HQ RFDVLRQHV WUDHQ ILOWURV LQFRUSRUDGRV SDUD UHWHQHU SRVLEOHV
LPSXUH]DV TXH SXHGDQ REWXUDU OD ERTXLOOD $GHPiV DOJXQRV PRGHORV GH ODQ]D
WLHQHQ OD SRVLELOLGDG GH DFRSODU ERTXLOODV FRQ FDUDFWHUtVWLFDV GLVWLQWDV D ODV
TXH WUDHQ SRU GHIHFWR /DV SLVWRODV \ ODQ]DV GH SXOYHUL]DFLyQ VRQ PiTXLQDV GH
EDMR FRVWH FRQ XQ VHQFLOOR PDQWHQLPLHQWR YHUViWLOHV \ DSURSLDGDV SDUD WUDWDU
SUREOHPDV SXQWXDOHV \ ORFDOL]DGRV 6 LQHPEDUJR VX XVR SXHGHRFDVLRQDUDOJX
QDV FRPSOLFDFLRQHV FRPR VRQ
Ŷ 'LILFXOWDG HQ VX UHJXODFLyQ \ EDMD HILFDFLD HQ ORV WUDWDPLHQWRV

Ŷ $OWR ULHVJR GHFRQWDPLQDFLyQ PHGLRDPELHQWDOGHELGRD SpUGLGDVGHSUR
GXFWR
Ŷ 5LHVJR SDUD OD VDOXG GHO RSHUDULR
2SHUDQRFRQODQ]DGHSXOYHU]DFyQPDQXDO

&RPRDOWHUQDWLYD D ODV SLVWRODVODQ]DV SXOYHUL]DGRUDV HVWiQ ODVFDUUHWLOODVGH

SXOYHUL]DFLyQ SURYLVWDV GH EDUUDV KRUL]RQWDOHV R YHUWLFDOHVFRQ JUDQ PRYLOLGDG
SURSRUFLRQDQGR XQ PHMRUFRQWURO GH ODYHORFLGDG GHWUDEDMR\ GH OD XQLIRUPLGDG
GH DSOLFDFLyQ
+D\ WDPELpQ SXOYHUL]DGRUHV FHQWUtIXJRV PDQXDOHV HTXLSDGRV FRQ XQ SH

TXHx R WDQTXH GH SOiVWLFR GH HQWUH \ GH YROXPHQ GRQGH VH DOPDFHQD
HO SURGXFWR OtTXLGR 8Q GLVFR GLVWULEXLGRU JLUD DFFLRQDGR PHGLDQWH XQ PRWRU
HOpFWULFR \ SXOYHUL]D HO OtTXLGR ( O UHQGLPLHQWR GH HVWH WLSR GH SXOYHUL]DGRUHV
QRVXHOH VHUHOHYDGR GHELGR D VX HVFDVR DOFDQFH GH SURGXFWR
3XOYHR]DGRUFHQWULIXJR PDQXDO
%RPEDV
6 H SXHGHQ XWLOL]DUGLVWLQWRV WLSRV GH ERPEDV GH SLVWyQ GLDIUDJPD FHQWUt

IXJD HWF HQ ORV SXOYHUL]DGRUHV DXWyQRPRV DXWRSURSXOVDGRV \ HQ ORV SXOYH
UL]DGRUHV DFFLRQDGRV SRUXQ WUDFWRU /D ERPED GHO SXOYHUL]DGRUWLHQH OD PLVLyQ
GH SURSRUFLRQDUOD HQHUJtD QHFHVDULD SDUD GHVSOD]DUHO OtTXLGR GHVGH HO WDQTXH
R GHSyVLWR KDVWD ODV ERTXLOODV \ DO PLVPR WLHPSR PDQWHQHU OD DJLWDFLyQ GHO
OtTXLGR HQ HO WDQTXH ( Q ORV SXOYHUL]DGRUHV DFFLRQDGRV SRUHO WUDFWRU OD ERPED
HVWi FRQHFWDGD DO HMH GHWRPD GH IXHU]D PLHQWUDV TXH ORV SXOYHUL]DGRUHV DXWy
QRPRVWLHQHQ XQ PRWRULQGHSHQGLHQWH SDUD DFFLRQDUOD ERPED GHO SXOYHUL]DGRU
'HQWUR GH HVWH JUXSR GHVWDFDQ GRVWLSRV GH SXOYHUL]DGRUHV

& $ 3
Ŷ 3XOYHUL]DGRUHV KLGUiXOLFRV R GH FKRUUR SUR\HFWDGR VRQ DTXHOORV SXOYH

UL]DGRUHV HQ ORV TXH HO SURGXFWR OtTXLGR HV LPSXOVDGR SRU OD ERPED D
GHWHUPLQDGD SUHVLyQ KDVWD DWUDYHVDU XQDV ERTXLOODV FDOLEUDGDV GRQGH
VH HQFXHQWUD FRQ HO HPSXMH GHO DLUH SRU OR TXH D OD VDOLGD GHO FKRUUR
HVWH VH GLYLGH HQ SHTXHx DV JRWDV /DV ERTXLOODV VXHOHQ HVWDUFRORFDGDV
HTXLGLVWDQWHV VREUH XQD EDUUD KRUL]RQWDO
3XOYHUL]DGRUDFRSODGRD WUDFWRUFRQEDUUDSRUWDERTXLOODVKRUL]RQWDO
Ŷ 3XOYHUL]DGRUHV KLGURQHXPiWLFRV GH FKRUUR WUDQVSRUWDGR R DWRPL]DGRUHV

UHSUHVHQWDQ D OD PDTXLQDULD PiV HPSOHDGD HQ DJULFXOWXUD SDUD OD DSOLFD
FLyQ GH WUDWDPLHQWRV ILWRVDQLWDULRV HQ IUXWDOHV\ HQ ROLYDU ( Q HVWH WLSR GH
SXOYHUL]DGRUHV ODV JRWDV VRQ DUUDVWUDGDV KDVWD OD YHJHWDFLyQ SRU XQD FR
UULHQWH GH DLUH SURGXFLGD PHGLDQWH XQ YHQWLODGRU ( Q FRPSDUDFLyQ FRQ ORV
SXOYHUL]DGRUHV GH FKRUUR SUR\HFWDGR ORV GH FKRUUR WUDQVSRUWDGR SUHVHQ
WDQ PD\RU ORQJLWXG GH DOFDQFH GH SURGXFWR PHQRUHYDSRUDFLyQ GH ODVJR
WDV \ PD\RUIDFLOLGDG GH SHQHWUDFLyQ GH ODV PLVPDVHQ OD YHJHWDFLyQ 6 LQ
HPEDUJR SUHFLVDQ GH XQ WUDFWRU R PRWRU DX[LOLDUFRQ PiV SRWHQFLD SDUD
GLUHFFLRQDUOD FRUULHQWH GH DLUH PD\RUSRWHQFLD FXDQWR PD\RUVHD HO FDX
GDO GH DLUH VXPLQLVWUDGR SUHVHQWDQ PD\RU GLILFXOWDG GH DGKHUHQFLD GH
ODV JRWDV D ODV KRMDV \ VH SXHGHQ SURGXFLUGDx RV GHIROLDFLRQHV HQ SODQ
WDVFHUFDQDV SURYRFDGRV SRUXQD FRUULHQWH GHDLUH PDO UHJXODGD /D PD\RU
YHORFLGDG GHO DLUH QHFHVDULD SDUD SURGXFLUJRWDV ILQDV HOHYD OD GHPDQGD
GH SRWHQFLD SRU OR TXH VRORVH DFRQVHMDQ FXDQGRVH UHDOL]DQ DSOLFDFLRQHV
HQ EDMRYROXPHQ PHQRV GH K /RV SXOYHUL]DGRUHV KLGURQHXPiWLFRV
FXHQWDQ FRQ GRV SDUWHV GLIHUHQFLDEOHV XQ FLUFXLWR GH SURGXFFLyQ GH DLUH

IRUPDGRSRUKpOLFH FDUFDVD GHIOHFWRU UHMLOODVSURWHFWRUDV\ PXOWLSOLFDGRU

\ XQ FLUFXLWR KLGUiXOLFR IRUPDGR SRU GHSyVLWR ERPED ILOWURV GLVWULEXLGRU
FRQ YiOYXOD UHJXODGRUD ERTXLOODV\ DUFR SRUWDERTXLOODV (O VLVWHPD KLGUiX
OLFR GH HVWRV HTXLSRV HV PX\ SDUHFLGR D ORV GH FKRUUR SUR\HFWDGR SHUR
FRQ GLVWLQWD GLVSRVLFLyQ GH ODV EDUUDV SRUWDERTXLOODV
3XYHOODGRUKGURQHXPiOFRHQROLYDU
(Q HO FDVRGH ORVSXOYHUL]DGRUHV QHXPiWLFRVWLSRFDx yQ VH UHDOL]D XQ DMXVWH GH
IRUPD TXH OD QXEH GHJRWDVILQDV VH PDQWHQJD HQ VXVSHQVLyQ HQ XQD EULVD VXDYH
DOHMDGD GHO SXOYHUL]DGRU HQWUH \ PLV 6 ROR VH UHFRPLHQGDQ HQ OD DSOLFDFLyQ
GH LQVHFWLFLGDV TXH QHFHVLWDQ XQD FREHUWXUD VXSHUILFLDO PHQRU HQ FRQGLFLRQHV
DWPRVIpULFDVGHDOWD WHPSHUDWXUD \ EDMD KXPHGDG UHODWLYD KD\TXHWHQHUHQ FXHQ
WD TXH VH YD D SURGXFLU OD HYDSRUDFLyQ GH XQ HOHYDGR SRUFHQWDMH GH ODV JRWDV
D $ F WLYLGDGHV
%XVTXH ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH ERTXLOODV TXH VH FRPHUFLDOL]DQ SDUD OD DSOLFDFLyQ GH
SURGXFWRVSODJXLFLGDV
L&RQ TXpRWURQRPEUH VH FRQRFH D XQ SXOYHUL]DGRUGH XOWUD EDMRYROXPHQ"

& $ 3
,QVWDODFLRQHV OLMDV
6 RQ HTXLSRV DXWRPDWL]DGRV TXH FRPELQDQ XQ VLVWHPD GH WXEHUtDV GH DJXD
\ GH DLUH D SUHVLyQ IRUPDQGR XQD QHEOLQD VXVSHQGLGD TXH FXEUH HO UHFLQWR
FHUUDGR (VWDV LQVWDODFLRQHVILMDV WUDEDMDQ D DOWD SUHVLyQ VXSHULRUD EDU
3UHVHQWDQ FRPR YHQWDMDV OD IDFLOLGDG GH OD DSOLFDFLyQ \ OD GLVPLQXFLyQ GHO
ULHVJR GH WR[LFLGDG \D TXH QR HV QHFHVDULD OD SUHVHQFLD GH ORVWUDEDMDGRUHV HQ
HO LQWHULRUGHO UHFLQWR GXUDQWH OD UHDOL]DFLyQ GH ORVWUDWDPLHQWRV
( Q LQYHUQDGHURV HV IUHFXHQWH TXH OD UHG GH WXEHUtDV FXHQWH FRQ SXQWRV GH
HQJDQFKH HVWUDWpJLFDPHQWH GLVWULEXLGRV SRU WRGR HO UHFLQWR SDUD DFRSODU ODV
PDQJXHUDV SRUODVTXHFLUFXOD HO SODJXLFLGD SURFHGHQWHGH XQGHSyVLWRH[WHUQR
GRQGH WDPELpQ VH ORFDOL]D HO VLVWHPD GH ERPEHR
QVWDDFyQ I£DGHSXYHQ]DFyQHQPYHUQDGHUR

I

,,
:L- , $SOLFDFLyQ SUiFWLFD
,PDJLQHTXHXQDJULFXOWRUKD FDOFXODGRTXH ODYHORFLGDG GHDYDQFHD OD TXHGHEH LUVX
WUDFWRUFRQ SXOYHUL]DGRUHV GH NPK SDUD DSOLFDUXQ YROXPHQ GH SODJXLFLGD GH
KD6L HQ UHDOLGDG FLUFXOD D NPK GHELGR D OD LUUHJXODULGDG GHOWHUUHQR ¢TXpHVWi
SDVDQGR" ¢4Xp GHEH KDFHU"
62/8&,Ï1
NPK KD
NPK ;
; KD 6L HO DJULFXOWRUQR PRGLILFD OD GRVLVRYROXPHQ GHDSOLFDFLyQ GH SODJXLFLGD
HVWDUtD HFKDQGRKDGHPiV 3RUWDQWRVL ODYHORFLGDG UHDOHVNPKGHEHUtD DSOLFDU
KD GHFDOGR SODJXLFLGD\ QR KD
%RTXLOODV SDUD WUDWDPLHQWRV GH SXOYHUL]DFLyQ
8QR GH ORV HOHPHQWRV TXH PiV LQIOX\H HQ OD FDOLGDG GH ODDSOLFDFLyQ GH ORV
SODJXLFLGDV HV OD ERTXLOOD GH SXOYHUL]DFLyQ /DV IXQFLRQHV TXH GHVDUUROODQ ODV
ERTXLOODV VRQ
Ŷ 5RPSHU OD YHQD OtTXLGD TXH FLUFXOD SRU ORV FRQGXFWRV WUDQVIRUPiQGROD
HQ ILQDV JRWDV
Ŷ /LPLWDUOD FDQWLGDG GH OtTXLGR TXH VDOH VHJ~Q OD SUHVLyQ TXH OH VXPLQLV
WUDQ ORV HTXLSRV GH ERPEHR
Ŷ ,PSULPLUDO FKRUUR GH JRWDV XQD GHWHUPLQDGD GLUHFFLyQ \ IRUPD VHJ~Q HO
WLSR GH ERTXLOOD XWLOL]DGD
3RU OR WDQWR ODV ERTXLOODV GHWHUPLQDQ OD XQLIRUPLGDG GH OD DSOLFDFLyQ DVt
FRPRHO WDPDx R ODWUD\HFWRULD\ HO LPSDFWRGH ODVJRWDV (Q IXQFLyQ GHO FDXGDO
QRPLQDO KD\ XQ FyGLJR GH FRORUHV LQWHUQDFLRQDO 1RUPD ,6 2 TXH GHILQH HO
WDPDx R GHO RULILFLRGH OD ERTXLOOD FRPR DSDUHFH HQ OD VLJXLHQWH WDEOD

& $ 3
7$%/$ '( &$8'$/(6 OLWURVPLQXWR

35( 6,Ï1
EDU 'O
OODUDQ- % 9HUGH $PDULOOR /LOD *ULV %ODQFR
*

*

&$8'$//UWURVPLQXWR
IDEODGHFyGLJRVGHFRORUGHODVERTXLOODVVHJ~QHOFDXGDOQRPLQDO\ODSUHVX- Q
3DUD XQ WLSR GH ERTXLOOD GHWHUPLQDGD \ D XQD SUHVLyQ GHWHUPLQDGD FXDQWR
PiV SHTXHx R VHD HO RULILFLR PiV SHTXHx D VHUi OD JRWD IRUPDGD
( MHPSOR
6L VH GLVSRQHGH XQ HTXLSR SXOYHUL]DGRUGH EDUUDVFRQ ERTXLOODVVHSDUDGDVSRUFP

\ VH QHFHVLWD FXEULUXQD DQFKXUD GHWUDEDMR GH P ¢FyPRVH KDUWD"
(O HTXLSR FRQ WRGDV ODV ERTXLOODV DELHUWDVFXEUH XQ DQFKRGHWUDEDMR GH P\D TXH
ERTXLOODV [ PERTXLOOD P
&RPR VRORHV QHFHVDULRFXEULU PVREUDQ PTXHFRUUHVSRQGHQ D ERTXLOODV \D TXH
P
ERTXLOODV
P
ERTXLOOD
3RUWDQWR SDUD TXH OD GLVWULEXFLyQ GH ODV ERTXLOODV VHD VLPpWULFD GHEHQ FHUUDUVH ODV
~OWLPDV ERTXLOODV GHFDGD H[WUHPRGHOD EDUUD

6 HJ~Q ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH WUDEDMR ORV FXDWUR WLSRV GH ERTXLOODV PiV IUH
FXHQWHV VH H[SRQHQ D FRQWLQXDFLyQ
D %RTXLOODV GHDEDQLFR FKRUUR SODQRR UDQXUD FRQ XQRULILFLR DODUJDGRGH

VDOLGD HQ IRUPD GH UDQXUD GD OXJDUD XQ FKRUUR PX\ DSODVWDGR\ FyQLFR
FRQ XQ iQJXORHQWUH \ HQ IRUPD GH DEDQLFR &RQ HVWDV ERTXL
OODV VH REWLHQH XQ WDPDx R GH JRWD PHGLRHQWUH \ P FRQ XQ
LQWHUYDORGH SUHVLyQ GH HQWUH \ EDUHV ORTXH ODV KDFH ODV PiV LQGL
FDGDV SDUD DSOLFDU KHUELFLGDVR VLHPSUH TXH VH TXLHUD REWHQHU XQ EXHQ
UHSDUWR VXSHUILFLDO VREUH FXOWLYRV GH HVFDVR GHVDUUROORIROLDU &XDQGR VH
LQFUHPHQWD OD SUHVLyQ WDPELpQ DXPHQWD HO FDXGDOHO iQJXOR\ HO DSODV
WDPLHQWR GHO FKRUUR PDQWHQLpQGRVH FRQVWDQWH HO WDPDx R GH OD JRWD
E %RTXLOODV GH WXUEXOHQFLD R GH FKRUUR FyQLFR DQWHV GH OOHJDUDO RULILFLR
GH VDOLGD XQ GLIXVRU SURGXFH XQD URWDFLyQ HQ HO OtTXLGR D SUHVLyQ GDQ
GR OXJDU D XQD WXUEXOHQFLD 'HELGR D GLFKD WXUEXOHQFLD HO FKRUUR VDOH
FRQ IRUPD FyQLFD SXGLHQGR VHU KXHFR HQ IRUPD GH DUR R OOHQR (VWDV
ERTXLOODV VH FRPSRQHQ GH WUHV HOHPHQWRV XQD KpOLFH TXH GHWHUPLQD
OD IRUPD GHO FKRUUR SURGXFLGR XQ HVSDFLR GH FiPDUD GH WXUEXOHQFLD \
XQD SDVWLOOD R GLVFR LQWHUFDPELDEOHFRQ XQD DEHUWXUD FHQWUDO FDOLEUDGD
6 H XWLOL]DQ PXFKR HQ FXOWLYRV OHx RVRV
F %RTXLOODV GHIOHFWRUDV GH FKRTXH R GH HVSHMR HQ HVWH FDVR DO VDOLU
HO OtTXLGR FKRFD FRQWUD XQD VXSHUILFLH SODQD REOLFXD HVSHMR SXOYHUL
]iQGRVH HQ IRUPD GH DEDQLFR FRQ SRFR HVSHVRU \ FRQ XQ JUDQ iQJXOR
YDULDEOH HQWH \ OR TXH RIUHFH OD SRVLELOLGDG GH VHSDUDU ODV
ERTXLOODV JUDQGHV GLVWDQFLDV HQ ODV EDUUDV P DSUR[LPDGDPHQWH \
UHGXFLUOD DOWXUD GH SXOYHUL]DFLyQ (VWD FDUDFWHUtVWLFD HV YHQWDMRVD SDUD
UHGXFLU ORV HIHFWRV GHO YLHQWR VREUH OD SXOYHUL]DFLyQ 6 H UHFRPLHQGD VX
XVR SDUD WUDWDU VREUH VXHORV GHVQXGRV \ SDUD KHUELFLGDV GH DFFLyQ VLV
WpPLFDHQ SRFRYROXPHQ GH DJXD\D TXH SURGXFHQ JRWDVJUXHVDVHQWUH
\ P
G %RTXLOODVGHWUHVDJXMHURVRFKRUURV P~OWLSOHV VDOHQWUHVFKRUURVLJXDOHV
GH JRWDVJUXHVDVFX\R LPSDFWR VREUH HO VXHOR SURGXFH XQD GLVWULEXFLyQ
DFHSWDEOH SDUD DSOLFDFLRQHV PX\ ORFDOL]DGDV GH DERQRV OtTXLGRV SHUR
QR VRQ DGHFXDGRV SDUD ILWRVDQLWDULRV /DV SUHVLRQHV GH WUDEDMR HVWiQ
HQWUH \ EDUVLQULHVJRGH REVWUXFFLyQ LQFOXVRFRQ SURGXFWRV GHQVRV

& $ 3
X X X X
7LSRV GHERTXLOOD
%RTXLOOD GH %RTXLOOD GHWOHFWRUD %RTXLOOD GH %RTXLOOD GH

DEDQLFR FKRUUR GHFKRTXHR GH WXUEXOHQFLDR GH WXUEXOHQFLD R GH
SODQR R UDQXUD HVSHMR FKRUUR FyQLFR OOHQR FKRUUR FyQLFRKXHFR
IM 5 HF XHUGH
/D HOHFFLyQ FRUUHFWD GH OD ERTXLOOD WLHQH XQD JUDQ LQIOXHQFLD VREUH OD HIHFWLYLGDG GH OD
DSOLFDFLyQ SODJXLFLGD
/DV UHFRPHQGDFLRQHV GH ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH ERTXLOODVVHJ~Q ODV DSOLFD
FLRQHV D UHDOL]DUVH UHVXPHQ HQ OD VLJXLHQWH WDEOD
7LSRV GH ERTXLOODV UHFRPHQGDGDVVHJ~Q VX XVR
$SOLFDFLRQHV $EDQLFR &RQR KXHFRR OOHQR (VSHMR 7UHV DJXMHURV
)XQJLFLGDV LQVHFWLFLGDV DFDQFUGDV $ 5 1 1
+HUELFLGD SUHHUQHUJHQFUD 5 1 $ S
+HUELFLGD SRVHPHUJHQFLD 5 S $ 1
$UUDVWUH SRUYLHQWR R GHULYD $ 1 5 5
&RQWLQ~D HQ SiJLQD VLJXLHQWH ª!

9LHQHGH SiJLQD DQWHULRU
7LSRVGH ERTXLOODVUHFRPHQGDGDVVHJ~QVX XVR
$SOLFDFLRQHV $EDQLFR &RQR KXHFR R OOHQR (VSHMR 7UHVDJXMHURV
6HQVLEOHD YDULDFLRQHVHQ DOWXUD S

5 1 5
GH EDUUD
5HSDUWRVREUH HO VXHOR $ 1 $ $
5 XVR UHFRPHQGDGR FRQySWLPRUHVXOWDGR

$ XVR DFHSWDEOH
3 XVR QRDFRQVHMDGR DXQTXH SRVLEOHHQ DOJXQRVFDVRV
1WRWDOPHQWHGHVDFRQVHMDGR
3DUD VHOHFFLRQDUODV ERTXLOODV HV QHFHVDULR WHQHU HQ FRQVLGHUDFLyQ DGHPiV

GH OD FODVH GH WUDWDPLHQWR D UHDOL]DU HO WLSR GH FXOWLYR R OXJDU GRQGH VH DSOL
FDUi ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO SURGXFWR OD KRPRJHQHLGDG HQ HO WDPDx R GH JRWDV
\ VX UHVLVWHQFLD IUHQWH DO GHVJDVWH (O GHVJDVWH TXH DSDUHFH HQ ORV RULILFLRV GH
VDOLGD GH ODV ERTXLOODV RULJLQD YDULDFLRQHV HQ OD XQLIRUPLGDG \ HQ HO FDXGDO
HVWDQGR LQIOXHQFLDGR SRUHO PDWHULDO GHIDEULFDFLyQ 3DUD HYLWDUGLFKR GHVJDVWH
FRQYLHQH UHHPSOD]DU FRQ OD IUHFXHQFLD QHFHVDULD ORV HOHPHQWRV GH ODV ERTXL
ODV TXH VH GHWHULRUHQ PiV FRQ HO XVR $GHPiV VLHPSUH HV DFRQVHMDEOH VHJXLU
ODV SDXWDV GHO IDEULFDQWH TXLHQ SURSRUFLRQD ODV WDEODV GH FDOLEUDFLyQ GH ODV
ERTXLOODV SDUD VDEHUHO WDPDx R GH JRWD LGyQHR DVt FRPR OD SUHVLyQ GHWUDEDMR
SDUD XQ FRUUHFWR IXQFLRQDPLHQWR
W
,,
:LLO $ SOLF DF LyQ SUiF WLF D
6LXVWHG HV XQWpFQLFR GH FRQWUROGH SODJDV GHEH FRQRFHUHOWLSR GH ERTXLOODV PiV UH
FRPHQGDGR SDUD UHDOL]DUGLVWLQWRV WUDWDPLHQWRV PHGLDQWH SXOYHUL]DFLyQ 5HFRPLHQGH
HOWLSR GH ERTXLOOD FRUUHFWR SDUD FDGD FDVR
3DUD DSOLFDUXQ KHUELFLGDVHOHFWLYR GH FRQWDFWR TXHUHTXLHUH XQD EXHQD FREHUWXUD
\ UHSDUWR XQLIRUPH
3DUD DSOLFDUXQ LQVHFWLFLGD HQ ROLYDU
3DUD DSOLFDUHQ XQVXHOR GHVQXGRHQ XQD ]RQD YHQWRVD
&RQWLQ~DHQ SiJLQD VLJXLHQWH!!

& $ 3
62/8&,Ï1
6,78$&,Ï1 7,32 '( %248,//$
O
2H DEDQLFR FKRUUR SODQRR UDQXUD

'HWXUEXOHQFLD R FKRUURFyQLFR

'HIOHFWRUDGHFKRTXHR GHHVSHMR
,Q\HFFLyQ 3LVWRODV GH LQ\HFFLyQ
/D LQ\HFFLyQHVHO PpWRGR TXH SHUPLWH LQ\HFWDULQVHFWLFLGD HQ HO LQWHULRUGHO

WURQFR GH ORV iUEROHV \ GH OD PDGHUD HQ JHQHUDO &RQ OD SUHVLyQ DGHFXDGD GH
OD LQ\HFFLyQ HQ HO VLVWHPD YDVFXODU\ OD WUDQVSLUDFLyQ GHO iUERO HO SURGXFWR VH
GLVWULEX\H SRUWRGD OD SODQWD VLHQGR ~WLO SDUD FRQWURODU SODJDV FRPR SXOJRQHV
PRVFD EODQFD \ SLFXGR GH OD SDOPHUD ( VWH PpWRGR SRVLELOLWD OD DSOLFDFLyQ
WDQWR GH SURGXFWRV OtTXLGRV FRPRHQ SROYR
( O VLVWHPDFRQRFLGRFRPRHQGRWHUDSLD HV PX\VHQFLOOR\ VH EDVD HQ XQWX

ELWR GH SOiVWLFR UHXWLOL]DEOHTXH VH LQWURGXFHHQ XQ RULILFLR UHDOL]DGRHQ HO WURQ
FR GHO iUERO \ GH XQD ERWHOOD SUHVXUL]DGD (VWH UHFLSLHQWH D SUHVLyQ FRQWLHQH
HO SURGXFWR VHPLSUHSDUDGR FRQ EDVH GH DFXRVD DO TXH VROR KD\ TXH Dx DGLUOD
GRVLV QHFHVDULD GH ILWRVDQLWDULR SDUD ILQDOL]DU OD PH]FOD GHO SURGXFWR D DSOLFDU

7UDWDPLHQWRVSRULQ\HFFLyQDOWURQFR
3RU RWUD SDUWH ODV HVWUXFWXUDV GH PDGHUD GH FLHUWR HVSHVRU PiV GH FP
QHFHVLWDQ GH WUDWDPLHQWRV SUHYHQWLYRV \ FXUDWLYRV IUHQWH DO DWDTXH GH LQVHFWRV
[LOyIDJRV FDUFRPDV \ WHUPLWDV SDUD TXH HO FRQWURO VHD HILFD]
7HUPLWDV

& $ 3
'HILQLF LyQ
,QVHFWRV [LOyIDJRV
,QVHFWRV TXH VH DOLPHQWDQ SULQFLSDOPHQWH \ D YHFHV H[FOXVLYDPHQWH GH PDGHUD FRPR
ODVWHUPLWDV
/D LQ\HFFLyQ HV HO WUDWDPLHQWR PiV XWLOL]DGR SDUD TXH HO SURGXFWR SURWHFWRU
LQVHFWLFLGD \R IXQJLFLGD SHQHWUH HQ HO LQWHULRU GH OD PDGHUD SDUD HOLPLQDU
OD SODJD \ SUHYHQLU GHO SHOLJUR GH QXHYRV DWDTXHV GH LQVHFWRV [LOyIDJRV 3DUD
OOHYDUD FDER HVWH PpWRGR HV QHFHVDULD XQD SUHSDUDFLyQ SUHYLD HOLPLQDQGR ODV
SDUWHV IXHUWHPHQWH GHWHULRUDGDV \ TXH \D QR RIUHFHQ UHVLVWHQFLD /D LQ\HFFLyQ
FRQVLVWH HQ DSOLFDUD SUHVLyQ HO SURGXFWR GH WUDWDPLHQWR PHGLDQWH XQRV WDFRV
LQ\HFWRUHV TXH VH FRORFDQ VHSDUDGRV HQWUH Vt XQRV FP HQ OD HVWUXFWXUD GH
PDGHUD \ HVWiQ SURYLVWRV GH XQD YiOYXOD GH UHWHQFLyQ SDUD LPSHGLUHO UHWURFHVR
GHO SURGXFWR /RV WDFRV VH GLVWULEX\HQ D OR ODUJR GH OD HVWUXFWXUD GH IRUPD TXH
VH SURGXFH XQD SHQHWUDFLyQ XQLIRUPH GHO SURGXFWR LQ\HFWDGRJUDFLDVD ORVFRQ
GXFWRV QDWXUDOHV GH OD SURSLD PDGHUD YDVRV UDGLRV HWF
7UDWDPLHQWR GH OD PDGHUD SRULQ\HFFLyQ
3XQWRV GH LQ\HFFLyQ

FRORFDGRVDOWUHVEROLOOR

/RV SURGXFWRV XWLOL]DGRV GHEHQ HVWDU LQVFULWRV HQ HO 5HJLVWUR GH %LRFLGDV
GHO 0LQLVWHULR GH 6 DQLGDG \ VHU DXWRUL]DGRV SDUD GLFKR XVR ( Q JHQHUDO HVWRV
WUDWDPLHQWRV WLHQHQ XQD EDVH LQVHFWLFLGD \ IXQJLFLGD HILFD] FRQWUD FDUFRPD
WHUPLWDV \ KRQJRV GH SXGULFLyQ 7LHQHQ SRGHU SUHYHQWLYR \ FXUDWLYR PHGLDQWH
XQD DFWXDFLyQ WDQWR SRU LQJHVWLyQ FRPR SRU FRQWDFWR $O DSOLFDUVH SRU LQ\HF
FLyQ HQ HO LQWHULRU GH OD PDGHUD HVWD TXHGD LPSUHJQDGD GH OD PDWHULD DFWLYD
HMHUFLHQGR XQD DFFLyQ FXUDWLYD GH ODV ]RQDV DIHFWDGDV\ XQD DFFLyQ SUHYHQWLYD
FRQWUD IXWXURV DWDTXHV
D $ F WLYLGDGHV

Lh XpPpWRGRVVHXVDQQRUPDOPHQWH SDUD GHWHFWDUXQDSODJDGHWHUPLWDVHQHVWUXFWXUDV

GH PDGHUD
(O ODTXHDGR WDPELpQ FRQRFLGR FRPR EURFKHDGR R SLQFHODGR HV OD WpFQLFD
PiV HPSOHDGD HQ OD DSOLFDFLyQ GH ODFDV LQVHFWLFLGDV SDUD HO FRQWURO GH SODJDV
XUEDQDV GH LQVHFWRV FDPLQDQWHV FXFDUDFKDV KRUPLJDV DUDx DV HWF
/D ODFD HV XQD IRUPXODFLyQ OtTXLGD LQVHFWLFLGD SUHSDUDGD SDUD VX DSOLFDFLyQ
GLUHFWD HQ LQVWDODFLRQHV /D PDWHULD DFWLYD HV XQ ELRFLGD SRU HMHPSOR GH ODV
IDPLOLDV GH ORV FDUEDPDWRV QLFRWLQRLGH R[DGLDFLQD SLUHWURLGH HWF TXH VH
EDVD HQ XQD UHVLQD FRPR VRSRUWH SDUD TXHGDUILMDGR VREUH ODV VXSHUILFLHV /D
ODFD VH FRPHUFLDOL]D WDPELpQ HQ IRUPDWR GH JHO HQ FDUWXFKRV HVWDQGDUL]DGRV
TXH LQFOX\HQ XQRV J GH SDVWD LQVHFWLFLGD \ SXHGHQ VHU DSOLFDGRV FRQ XQD
JUDQ YDULHGDG GH SLVWRODV 8QD H[FHSFLyQ D ORVJHOHVHQ FDUWXFKRVVRQ ORVJHOHV
HVSHFtILFRV SDUD FXFDUDFKDV GH JUDQ WDPDx R 3HULSIDQHWD DPHULFDQD \ DWWD
RULHQWDLV TXH SRVHHQ XQ IXHUWH SRGHU DWUD\HQWH KDFLD HVWRV LQVHFWRV \ HVWiQ
HVSHFLDOPHQWH GLVHx DGRV SDUD HO VXEVXHOR DOFDQWDULOODV VXPLGHURV HWF \ VH
YHQGHQ HQ FDUWXFKRV GH J SDUD DSOLFDU FRQ SLVWROD GH VLOLFRQD ( V LPSRU
WDQWH OD FDSDFLGDG GH XQ JHO SDUD SHUPDQHFHUIUHVFR HV GHFLU TXH QR SLHUGD

& $ 3
KXPHGDG \D TXH XQ JHO TXH VHVHFD UiSLGDPHQWHHV XQ SUREOHPD SRUTXHGHMD
GH VHU DWUDFWLYR OR TXH FRQOOHYD TXH HO WpFQLFR GHEHUi UHDOL]DUUHSHWLGDV DSOL
FDFLRQHV SDUD FRQWURODU OD SODJD
3DUD DSOLFDUHVWDV ODFDV LQVHFWLFLGDV HV QHFHVDULR UHDOL]DU SUHYLDPHQWH XQD

EXHQD OLPSLH]D HQ ODV ]RQDV D WUDWDU SDUD TXH QR KD\D SUREOHPDV GH ILMDFLyQ
GH OD ODFD /D DSOLFDFLyQ VH UHDOL]D ORFDOL]DGD HQ IRUPD GH FRUGyQ R EDQGDV HQ
VXHORV \ ]yFDORV PRWRUHV WDULPDV UHQGLMDV KXHFRV WDSDV GH GHVDJHV GH
DUTXHWDV HWF < JHQHUDOPHQWH HQ ]RQDV GH SDVR \ iUHDV WtSLFDV GH UHIXJLR GH
LQVHFWRV FRPR VHOODGRU GH JULHWDV RULILFLRV MXQWDV FRQGXFFLRQHV HOpFWULFDV
HWF FUHDQGR XQD EDUUHUD LQVHFWLFLGD TXH SUHVHUYD OD ]RQD WUDWDGD IUHQWH D
SRVLEOHV UHLQIHVWDFLRQHV $O VHFDUVH VH IRUPD XQD SHOtFXOD KRPRJpQHD TXH
IDYRUHFH OD OLEHUDFLyQ GH OD PDWHULD DFWLYD SURJUHVLYDPHQWH ( VWD FDUDFWHUtVWLFD
DSRUWD PD\RU SHUVLVWHQFLD TXH RWURV WLSRV GH IRUPXODFLRQHV ( O WUDWDPLHQWR VH
UHDOL]D GH IRUPD SHULPHWUDO SDUD TXH HO LQVHFWR FDPLQDQGR SRU ODV VXSHUILFLHV
WUDWDGDV VH SRQJD HQ FRQWDFWR FRQ OD PDWHULD DFWLYD \ HVWD VHD DEVRUELGD D
WUDYpV GH OD FXWtFXOD
6 H SXHGH UHDOL]DU PDQXDOPHQWH XQ SLQFHODGR FRQ XQD EURFKD SLQWDQGR

WRGDV ODV FDUDV GH XQD VXSHUILFLH GH PDGHUD R YLJD HQ HO FDVR GH WUDWDPLHQWRV
FRQWUDRUJDQLVPRV [LOyIDJRV 7DPELpQ SXHGHQ VHUDSOLFDGRV SRUWRGRHO SHUtPH
WUR GH XQD KDELWDFLyQ HQ ]yFDORV SHUILOHV \ DULVWDV
/RV WLSRV GH ODTXHDGRUDV PiV XWLOL]DGDV SURIHVLRQDOPHQWH VRQ SXOYHUL]DGR

UHV GH DFHUR LQR[LGDEOH \ EURQFH FDUDFWHUL]DGDV SRU VX OLJHUH]D UHVLVWHQFLD \
IDFLOLGDG GH PDQHMR VLHQGRYiOLGDV SDUD DSOLFDUWRGRWLSRGH ODFDV LQVHFWLFLGDV
VRSRUWDQGR WRGR WLSR GHGLVROYHQWHV
( O GHSyVLWR GH ODV PiTXLQDV ODTXHDGRUDV VXHOH WHQHU XQ YROXPHQ GH
HV GH DFHUR LQR[LGDEOH FRQ SURWHFWRUGH SOiVWLFR HQ OD SDUWH VXSHULRUH LQIHULRU
ERTXLOOD FRQ GLVWLQWDV SRVLFLRQHV \ VLVWHPD DQWLJRWHR PDQyPHWUR \ YiOYXOD GH
SUHVLyQ UHJXODGRUGHO FDXGDO \ DJXMD SDUD LQ\HFWDUHQ JULHWDV \ KHQGLGXUDV

ODTXHDGRUD
3DUD OD DSOLFDFLyQ GH ODFDV HQ IRUPD GH JHO VH XWLOL]DQ SLVWRODV PHFiQLFDV
TXH VXHOHQ WHQHU OD IXQFLyQ GH UHWURFHVR DXWRPiWLFR OD FXDO LPSLGH TXH VLJD
VDOLHQGRHO JHO XQD YH] ILQDOL]DGD OD DSOLFDFLyQ GHO PLVPR
x VWRWH SDUDDSOLFDFLyQGHJHOLQVHFWLFLGD
$OJXQDV ODFDV LQVHFWLFLGDVVH SUHVHQWDQ WDPELpQ HQ IRUPDWRGH DHURVRO TXH

FRQVLVWH HQ XQ VLVWHPD GH HVSUD\ SUHVXUL]DGR GHQWUR GH XQ UHFLSLHQWH JHQH
UDOPHQWH GH DOXPLQLR \ SURYLVWR GH XQD YiOYXOD GH IRUPD TXH SXHGH OLEHUDU OD
ODFD UHGXFLGD D JRWDV PX\ ILQDV

& $ 3
6 DEtDTXH
ODV FXFDUDFKDV VXHOHQ HVFRQGHUVH HQ OXJDUHV RVFXURV GXUDQWH HO GtD VDOLHQGR GXUDQWH
OD QRFKH SDUD EXVFDUDOLPHQWR 6RQ RPQtYRUDV HV GHFLU VH DOLPHQWDQ GH WRGD FODVH GH
VXVWDQFLDV\FRQ VXVH[FUHPHQWRV LQIHFWDQHODOLPHQWR SDUD RWUDVHVSHFLHVWUDQVPLWLHQGR
DVtHQIHUPHGDGHV
I

,,
:LLO $ SOLF DF LyQ SUiF WLF D
3DUDWUDWDUXQDVYLJDVGHPDGHUD GHXQDFDVDFRQWUD XQDSODJD GHWHUPLWDVR FDUFRPD
¢VHUtDHILFD]ODDSOLFDFLyQGHXQSURGXFWRSURWHFWRUHQODVXSHUILFLHGHODVYLJDVFRQXQD
EURFKDR SXOYHUL]DGR" ¢&XiOVHUtD HOPHMRUWUDWDPLHQWRSDUD VROXFLRQDUHOSUREOHPD"
62/8&,Ï1
OD DSOLFDFLyQ GHO SURGXFWR SURWHFWRU VREUH OD VXSHUILFLH GH ODV YLJDV FRQ XQD EURFKD R
SXOYHUL]DGR QRVHUtD HILFD]0HGLDQWHHVWH SURFHGLPLHQWRVROR VHFRQVLJXHXQD SHQHWUDFLyQ
GH SURGXFWR HQ OD PDGHUD GH R PP TXH UHVXOWD LQVXILFLHQWH SDUD HOLPLQDU OD SODJD
H[LVWHQWH QLVLTXLHUD SDUD SURWHJHUODVYLJDVGH PDGHUDIUHQWH D IXWXURV DWDTXHVDXQTXH
HVWXYLHVH OLEUH GHSODJDV
$XQTXH VHUtD FRQYHQLHQWH UHDOL]DUXQ GLDJQyVWLFR SHUVRQDOL]DGR HO PHMRUWUDWDPLHQWR HQ

HVWRV FDVRV HVSHVRUGH PDGHUD PD\RU GH FP VXHOH VHU SRU LQ\HFFLyQ FRQ OR TXH VH
FRQVLJXHOD LPSUHJQDFLyQ HQ SURIXQGLGDG GH OD SLH]D GH PDGHUD \FRQHOOR OD HOLPLQDFLyQ
GHOD SODJDDVtFRPR SURWHFFLyQIUHQWH D IXWXURVDWDTXHV
1HEXOL]DFLyQ IUtR \ FDOLHQWH 1HEXOL]DGRUDV \

WHUPRQHEXOL]DGRUDV
/D QHEXOL]DFLyQ HV XQD WpFQLFD GH FRQWURO GH SODJDV GH LQVHFWRV YRODGRUHV
\ ORV YHFWRUHV GH HQIHUPHGDGHV PHGLDQWH OD SXOYHUL]DFLyQ GH LQVHFWLFLGDV HQ
HO DLUH

(O REMHWLYR GH ORVWUDWDPLHQWRVHQ HO DLUH HV UHGXFLUFRQ UDSLGH] OD SREODFLyQ
GH LQVHFWRVYRODGRUHV TXH IRUPDQ SODJDV R VRQ YHFWRUHV $GHPiV FRQ OD QHEX
L] DFLyQ HV SRVLEOH UHGXFLU R IUHQDU OD SURSDJDFLyQ GH DOJXQDV HQIHUPHGDGHV
WUDQVPLWLGDV SRU LQVHFWRV $Vt SRU HMHPSOR HQWUH ORV YHFWRUHV GH HQIHUPHGD
GHV TXH DIHFWDQ D OD VDOXG S~EOLFD ORV PiV IUHFXHQWHV VRQ PRVTXLWRV PRVFDV
GRPpVWLFDV \ RWURV LQVHFWRV SLFDGRUHV DOJXQRV GH ORV FXDOHV SXHGHQ VHU FRQ
WURODGRV PHGLDQWH QHEXOL]DFLyQ
3DUD HOLPLQDU LQPHGLDWDPHQWH D ORV LQVHFWRV YRODGRUHV HV QHFHVDULR TXH HQ
FXHQWUHQ GXUDQWH HO YXHOR XQD QXEH GH JRWLWDV GH LQVHFWLFLGD 3DUD TXH OD QHEX
OL]DFLyQ VHD UHQWDEOH \ ORJUDU XQD HILFDFLD ELROyJLFD VDWLVIDFWRULD HV QHFHVDULR
Ŷ &RQRFHUHO FRPSRUWDPLHQWR \ OD ELRORJtD GH OD HVSHFLH GHVWLQDWDULD D ILQ

GH VDEHUGyQGH \ FXiQGR VHUiQ HILFDFHV ORVWUDWDPLHQWRV
Ŷ &RQRFHUORV LQVHFWLFLGDV \ ODVIRUPXODFLRQHV PiV LGyQHDV SDUD OD SXOYH
UL]DFLyQ HQ HO DLUH
Ŷ &RQRFHUORVDYDQFHV WHFQROyJLFRVHQ OD DSOLFDFLyQ GH SODJXLFLGDV FRQ HO
REMHWLYR GH VDEHUTXp PDTXLQDULD HV QHFHVDULD \ OD IRUPD GH XWLOL]DUOD
Ŷ 6 XSHUYLVDU \ YLJLODU HO SUREOHPD GH ODV HVSHFLHV GHVWLQDWDULDV \ ODV HQ
IHUPHGDGHV WUDQVPLWLGDV SRU ORV YHFWRUHV SDUD YDORUDU OD HILFDFLD GHO
SURJUDPD
1HEXOL]DFLyQ HQ IUtR \ FDORU
/D SXOYHUL]DFLyQ QHXPiWLFD FRQ DLUH FRPSULPLGR GH 8OWUD %DMR 9ROXPHQ
8%9 R VXV VLJODV HQ LQJOpV 8/9 VH FRQRFH FRPR QHEXOL]DFLyQ HQ IUtR ( VWH
VLVWHPD VH FDUDFWHUL]D SRU OD IRUPDFLyQ GH JRWLWDV PHGLDQWH OD GLVJUHJDFLyQ
PHFiQLFD GHO FDOGR SXOYHUL]DGR SDVDQGR D WUDYpV GH ERTXLOODV GH DOWD SUHVLyQ
R SRU FLUFXODFLyQ GHO FDOGR OHQWDPHQWH D WUDYpV GH XQ WRUEHOOLQR GH DLUH GH DOWD
YHORFLGDG ( Q HVWHFDVR ODVJRWLWDVVHJHQHUDQ VLQ LQWHUYHQFLyQ GHFDORUH[WHUQR
\ HO YROXPHQ GH FDOGR SXOYHUL]DGR VH UHGXFH DO PtQLPR (VWH VLVWHPD HQ IUtR
FXHQWD FRQ ODV VLJXLHQWHV YHQWDMDV
Ŷ (O YROXPHQ GH GLOX\HQWH VH UHGXFH DO PtQLPR OR TXHFRQOOHYD PHQRUFRVWH
GH ODDSOLFDFLyQ\ PD\RUDFHSWDFLyQ $GHPiV DOJXQRVSURGXFWRVVH FRPHU
FLDOL]DQ\D OLVWRV SDUD VX XVR GLVPLQX\HQGRDVt OD H[SRVLFLyQ GHO RSHUDGRU

& $ 3
Ŷ 6 H SXHGHQ XVDU SURGXFWRV GH EDVH DFXRVD R GLOXLGRV HQ DJXD FRQ EDMR
ULHVJR GH LQFHQGLR\ PiV LQRFXDV SDUD HO DPELHQWH
Ŷ < D TXH HOYROXPHQ GHO OLTXLGR DSOLFDGRHV PHQRU OD HILFDFLD HVVXSHULRU
VLQ SUREOHPDV GH WUiILFR GHELGR D TXH OD QXEH SXOYHUL]DGD TXH VH FUHD
HV FDVL LQYLVLEOH
&RPR LQFRQYHQLHQWHV GH OD QHEXOL]DFLyQ HQ IUtR VH SXHGH FLWDU FLHUWD GLIL
FXOWDG SDUD REVHUYDUOD GLVSHUVLyQ GH OD QXEH SXOYHUL]DGD SXHV VRQ QHFHVDULRV
DOWRV FRQRFLPLHQWRV WpFQLFRV \ XQD FDOLEUDFLyQ SHULyGLFD GHO HTXLSR SDUD XQ
IXQFLRQDPLHQWR HILFD]
( Q OD QHEXOL]DFLyQ HQ FDOLHQWH R WHUPRQHEXOL]DFLyQ HO LQVHFWLFLGD XWLOL]DGR

HV GLOXLGR HQ XQ H[FLSLHQWH OLTXLGR HQ EDVH DFXRVD X ROHRVD /D WHUPRQHEX
OL]DFLyQ HV XQ SURFHVR GH GLVSHUVLyQ FRQWLQXD TXH WUDQVIRUPD HVWH DJHQWH
TXtPLFR OLTXLGR HQ XQD QLHEOD ILQD ( V XWLOL]DGR FXDQGR HO iUHD D WUDWDU HV GH
GLILFLO DFFHVR LUUHJXODU \ FRQ ]RQDV LQDFFHVLEOHV /DV JRWDV TXH VH SURGXFHQ
HQ OD WHUPRQHEXOL]DFLyQ WLHQHQ XQ GLiPHWUR HQWUH \ P VLHQGR OD PD
\RUtD GH ODV JRWLWDV GH PHQRV GH P ( O WDPDx R GH ODV JRWDV GHSHQGH GH
OD LQWHUDFFLyQ HQWUH OD IRUPXODFLyQ HO FDXGDO \ OD WHPSHUDWXUD HQ OD ERTXLOOD
QRUPDOPHQWH ! &
( O YROXPHQ GH OD PH]FOD GH OD SXOYHUL]DFLyQ DSOLFDGD VXHOHVHUGH KD
&RPR YHQWDMDV GH OD QHEXOL]DFLyQ HQ FDOLHQWH VH SXHGHQ FLWDU
Ŷ 1LHEOD GH IiFLO YLVLELOLGDG GH IRUPD TXH VH REVHUYD \ VXSHUYLVD IiFLO
PHQWH OD GLVSHUVLyQ \ OD SHQHWUDFLyQ
Ŷ %DMD FRQFHQWUDFLyQ GH PDWHULD DFWLYD HQ OD PH]FOD SXOYHUL]DGD \ SRU
WDQWR H[SRVLFLyQ UHGXFLGD GHO RSHUDGRU
&RPR LQFRQYHQLHQWHV GH HVWD WpFQLFD VH SXHGHQ QRPEUDU ODV VLJXLHQWHV
Ŷ ( V QHFHVDULR XQ YROXPHQ HOHYDGR GH GLVROYHQWH RUJiQLFR TXH SXHGH

WHQHU PDO RORU\ PDQFKDU VXSRQLHQGR DGHPiV XQ FRVWH HOHYDGR
Ŷ ( [LVWH ULHVJR GH LQFHQGLRGH ORVHTXLSRV \D TXHIXQFLRQDQ D DOWDWHPSH
UDWXUD FRQ GLVROYHQWHV LQIODPDEOHV
Ŷ ( [LVWH GLILFXOWDG FRQ HO WUiILFR SDUD DSOLFDUHQ ]RQDV XUEDQDV
O
(QWUH ORV SUREOHPDV PiV KDELWXDOHVTXH VHWLHQHQ HQ OD DSOLFDFLyQ FRQ HVWD
WpFQLFD HVWi HO QR VDEHU FDOLEUDU HO HTXLSR GH URFLDGR \ QR VDEHU GRVLILFDU OD
PH]FOD
/D FDOLEUDFLyQ GH WRGRV HVWRV HTXLSRV JDUDQWL]D XQD FRUUHFWD GLVWULEXFLyQ
GHO LQVHFWLFLGD 8QD PDQHUD IiFLO GH FDOLEUDGR HV PHGLDQWH HO PpWRGR FURQR
PHWUDGR TXH VH EDVD HQ PHGLUHO FDXGDO UHDO GHO FDOGR GXUDQWH XQ SHULRGR GH
WLHPSRHVSHFtILFR GHWHUPLQDQGR OD YHORFLGDG GHFDXGDO H[DFWD (V LPSRUWDQWH
D OD KRUD GH UHDOL]DUXQD FDOLEUDFLyQ VHJXLUHO PDQXDO WpFQLFRGH LQVWUXFFLRQHV
FRQ HO TXH FXHQWD WRGD OD PDTXLQDULD GH DSOLFDFLyQ GH SODJXLFLGDV
3DUD UHDOL]DUXQD GRVLILFDFLyQ DGHFXDGD HV SUHFLVR OHHU DWHQWDPHQWH OD HWL
TXHWD GHO HQYDVH GHO LQVHFWLFLGD \ SUHSDUDU OD PH]FOD VHJ~Q OR LQGLFDGR HQ OD
HWLTXHWDWHQLHQGRHQ FXHQWD HO WLSRGHIRUPXODFLyQ OD FRQFHQWUDFLyQ\ OD SODJD
D FRPEDWLU
7LSRV GH QHEXOL]DGRUHV \ WHUPRQHEXOL]DGRUHV
$ FRQWLQXDFLyQ VH GHVFULEHQ EUHYHPHQWH ORV SULQFLSDOHV WLSRV GH QHEXOL]D

GRUHV \ WHUPRQHEXOL]DGRUHV
1HEXOL]DGRUHV HQ IUtR PDQXDOHV
/D PD\RUtD GH HVWDV PiTXLQDV WLHQHQ XQ PRWRUGH JDVROLQD GH GRV WLHPSRV
GH &9 VLHQGR PRYLOL]DGR SRU XQ YHQWLODGRUTXH H[SXOVD DLUH D WUDYpV GH OD
ERTXLOOD ( O DLUH WDPELpQ SXHGH HMHUFHU SUHVLyQ OLJHUDPHQWH VREUH HO GHSyVLWR
GH LQVHFWLFLGDGHIRUPD TXH HO OtTXLGR OOHJD D OD ERTXLOOD D WUDYpVGH XQDYiOYX
OD UHGXFWRUD ( V OD SUHVLyQ QHJDWLYD TXH JHQHUD HVWD FRUULHQWH GH DLUH SDVDQGR
D WUDYpV GH OD ERTXLOOD OD TXH SHUPLWH HO IOXMR GH OtTXLGR GHVGH HO GHSyVLWR
(VWDVVRQ PiTXLQDV SHTXHx DVGH XQRV NJGH SHVR SXGLHQGRVHUHTXL

SRV PDQXDOHV GH PRFKLOD R LPSXOVDGRV SRU XQ PRWRU HOpFWULFR (O FDXGDO HV
GH K VLHQGR FRQWURODGR SRU XQD YiOYXOD GRVLILFDGRUD R SUHIHULEOHPHQWH
PHGLDQWH XQ RULILFLR ILMR R YDULDEOH 'LFKRV HTXLSRV VRQ LGyQHRV SDUD UHDOL]DU
DSOLFDFLRQHV HQ UHFLQWRV FHUUDGRV \ HQ iUHDV H[WHULRUHV QR PX\JUDQGHV GRQGH
HO DFFHVR D YHKtFXORVVHD UHGXFLGR

& $ 3
1HEXIL]DGRUSRUWiWLO
1HEXOL]DGRUHV HQ IUtR PRQWDGRV HQ YHKtFXORV
( Q HVWH FDVR HO PRWRU GH JDVROLQD HV GH FXDWUR WLHPSRV FRQ &9 GH
SRWHQFLD SDUD DFFLRQDU XQ YHQWLODGRU GH HOHYDGR YROXPHQ GH DLUH TXH SDVD
SRU XQD R YDULDV ERTXLOODV FX\R iQJXOR GH SUR\HFFLyQ HV DMXVWDEOH D XQD EDMD
SUHVLyQ N3D \ D XQD YHORFLGDG DSUR[LPDGD GH PPLQ ( O GHSyVLWR GH
SODJXLFLGD SXHGH HVWDU SUHVXUL]DGR SDUD PRYHUHO OtTXLGR KDFLD ODV ERTXLOODV R
ELHQ VH SXHGHQ XWLOL]DU ERPEDV YROXPpWULFDV FRQHFWDGDV HOpFWULFDPHQWH DO YH
KtFXOR GH IRUPD TXH YDUtD HO YROXPHQ GH VDOLGD VHJ~Q OD YHORFLGDG GHO YHKtFX
OR ( Q SDUWLFXODU FXDQGR HO YHKtFXOR VH GHWLHQHVH LQWHUUXPSH OD SXOYHUL]DFLyQ
$OWHUQDWLYDPHQWH VH SXHGH XWLOL]DU XQ EDMR YROXPHQ GH DLUH D DOWD SUHVLyQ
PHGLDQWH XQ FRPSUHVRU HQ OXJDUGHO YHQWLODGRU (VWDV PiTXLQDV SXHGHQ FRQ
WDUFRQ ERTXLOODV TXH YDQ GHVGH ODV ERTXLOODV GH SLVWROD SDUD SLQWDU QRUPDOHV
GH OD LQGXVWULD KDVWD ERTXLOODVHVSHFLDOHV TXH SXHGHQ OOHJDU D DWRPL]DUD XQD
YHORFLGDG GH PLQ ([LVWH DGHPiV XQ WLSR GH ERTXLOOD JLUDWRULD FRQ PRWRU
HOpFWULFR FDSD] GH IXQFLRQDU D DOWD YHORFLGDG
( O FiOFXOR GH OD YHORFLGDG GH IOXMR GHVHDGR OLWURVKHFWiUHD HQ ORV HTXLSRV
GH QHEXOL]DFLyQ IUtD HV D SDUWLUGH OD YHORFLGDG FRQ TXH HO YHKtFXORHVWi UHDOL
]DQGR HO WUDWDPLHQWR HO DQFKRHIHFWLYR GH OD QXEH\ OD GRVLVGHO LQVHFWLFLGD HQ
OLWURV SRUKHFWiUHD

1HEXOL]DGRUHQIUtRPRQWDGR VREUHYHKtFXOR
'HSyVLWRGH
SODJXLFLGD
&DEOHGHFRQH[LyQ FRQ HO 0RWRUGH

FXDGUR GH LQVWUXPHQWRV &9
GHODFDELQD
%RTXLOOD GHWRUEHOOLQR
I
呸'HSyVLWRGHFRPEXVWLEOH
9HQWLODGRU
I

,,
OLOLLO $SOLFDFLyQ SUiFWLFD
,PDJLQH TXH GLVSRQH GH XQ HTXLSR GH QHEXOL]DFLyQ IUtD VREUH XQ YHKtFXOR \ QHFHVLWD
FDOLEUDUOR SDUD DVHJXUDUTXHVHGLVWULEX\HHOYROXPHQ GH LQVHFWLFLGDDGHFXDGR
&DOFXOH OD YHORFLGDG GHIOXMRR FDXGDOGHVHDGR SDUWLUGH ORVVLJXLHQWHVGDWRV
9HORFLGDG FRQ TXH HOYHKtFXORVH HVWi GHVSOD]DQGR NPK

$QFKR HIHFWLYR GH OD QXEH P
'RVLV GHOLQVHFWLFLGD 9KD
62/8&,Ï1
3DUD KDFHU HVWH FiOFXOR VH GHEH UHDOL]DU ODV RSHUDFLRQHV HQ ODV PLVPDV XQLGDGHV GH
PHGLGDSRUOR TXH
NPK PK

KD P
&RQWLQ~D HQ SiJLQD VLJXLHQWH FH

& $ 3
9LHQHGHSiJLQD DQWHULRU
(O FiOFXORVH KDFH FRQ OD VLJXLHQWH RSHUDFLyQ
P P,

,K
Kā P
(O FDXGDOD TXH VH GHEH DMXVWDUHO GLVSRVLWLYR HV GH K
1HEXOL]DGRUHV HQ IUtR VREUH DYLRQHV
( Q SHTXHx RV DYLRQHVVH XVDQ ERTXLOODVGH EDMRYROXPHQ FRPR SRUHMHPSOR

GHYHQWLODFLyQ FRQVWDQWH SURGXFLHQGR XQD SXOYHUL]DFLyQ ILQD FRQ SUHVLyQ PR
GHUDGD R DOWD 6 LQHPEDUJR HVWD GLVSHUVLyQ GHJRWLWDVVXHOH UHVXOWDU LQVXILFLHQ
WH SRU OR TXH VH UHFRPLHQGD XVDU DWRPL]DUHV JLUDWRULRV R VLVWHPDV GH SUHVLyQ
PX\ HOHYDGD ( O DWRPL]DGRU JLUDWRULR GLVSRQH GH XQD UHMLOOD PHWiOLFD FLOtQGULFD
TXH JLUD D DOWD YHORFLGDG SRU DFFLyQ GHO PRWRU HOpFWULFR R GH ODV SDOHWDV GHO
YHQWLODGRU PRYLGDV SRU OD YHORFLGDG GH DYDQFH GH OD DYLRQHWD /D YHORFLGDG
GH URWDFLyQ GHO DWRPL]DGRU VH ILMD HQ UHODFLyQ FRQ OD YHORFLGDG GH OD DYLRQHWD
PHGLDQWH HO DMXVWH GH OD LQFOLQDFLyQ GH ODV SDOHWDV $GHPiVGH OD IXHU]DFHQWUt
IXJD TXH IRUPD JRWLWDV HO GHVOL]DPLHQWR GHO DLUH SURYRFD XQD VHJUHJDFLyQ GHO
OtTXLGR IRUPDQGRJRWLWDV PiV SHTXHx DV
1HEXL]DFLyQHQIUtR VREUHDYLRQHWD

'HQWUR GH HVWD PLVPD FDWHJRUtD GH DSOLFDFLyQ GHVGH HO DLUH GHVWDFD FRPR
LQQRYDFLyQ HO XVR GH GURQHV HQ HO FRQWURO GH SODJDV ORV FXDOHV KDQ DELHUWR XQ
QXHYR DEDQLFR GH SRVLELOLGDGHV D OD KRUD GH UHDOL]DU WUDWDPLHQWRV HVSHFtILFRV
HQ ]RQDV GH GLItFLODFFHVR DO VHU KXPDQR
/RV GURQHV VRQ YHKtFXORV DpUHRV QR WULSXODGRV FRQ FRQWURO UHPRWR GHVGH
WLHUUD SRU XQ WpFQLFR HVSHFLDOL]DGR SLORWR 6 RQ FDSDFHV GH DOPDFHQDU LQVHF
WLFLGD \ DSOLFDUOR HQ iUHDV FRQFUHWDV GRQGH QRUPDOPHQWH QR HV IiFLOHO DFFHVR
GHRWUD IRUPD (VWRV DSDUDWRV HVWiQ HTXLSDGRV FRQ FiPDUD GH JUDEDFLyQ \ FRQ
FiPDUD WpUPLFD FRQ ODV TXH ORV WpFQLFRV SXHGHQ GHWHFWDU SRVLEOHV IRFRV GH
LQIHVWDFLyQ RFXOWRVR VLWXDGRV HQ ]RQDV QR DFFHVLEOHV GRQGH SRGUtDQ PXOWLSOL
FDUVH GLIHUHQWHV HVSHFLHV GH LQVHFWRV ( VWH HV SRUHMHPSOR HO FDVR GH OD SODJD
GH OD SURFHVLRQDULD GHO SLQR \D TXH ORV QLGRV TXH VH GHVDUUROODQ HQ iUEROHV GH
JUDQ DOWXUD QR VRQ IiFLOHV GH ORFDOL]DU ( O FLFOR ODUYDULR VH GHVDUUROOD GXUDQWH HO
LQYLHUQR ODV EROVDV OHV SURWHJHQ GHO IUtR \ HQ SULPDYHUD ODV RUXJDV EDMDQ GH
ORV SLQRV SDUD HQWHUUDUVH
/D LPSRUWDQFLD GHO XVR GH GURQHV SDUD FRPEDWLU OD SURFHVLRQDULD GHO SLQR
UHVLGH HQ OD FDSDFLGDG GH ORFDOL]DUFRQ OD FiPDUD ODV EROVDVGH ODVRUXJDVHQWUH
ODV UDPDV TXH QR VH REVHUYDQ D VLPSOH YLVWD (VWRV DUWLOXJLRV D\XGDQ D HQFRQ
WUDU ODV EROVDV GH VHGD GH OD RUXJD DVt FRPR OD UHDOL]DFLyQ ORFDOL]DGD GH ORV
WUDWDPLHQWRV DFFHGLHQGR GLUHFWDPHQWH DO QLGR OR TXH SHUPLWH LPSUHJQDU GH
SODJXLFLGD ~QLFDPHQWH OD ]RQD DIHFWDGD UHGXFLHQGR DVtGH IRUPD FRQVLGHUDEOH
HO LPSDFWR HFROyJLFR
1LGRFRQRUXJDVGHSURFHVLRQDULDVGHOSLQR

& $ 3
( VWD KDELOLGDG GH ORV GUHQHV SDUD LQVSHFFLRQDU \ GHWHFWDU GLFKDV ]RQDV \
DFWXDUFRQ DQWHODFLyQ HV IXQGDPHQWDO SDUD SUHYHQLUHO GHVDUUROORGH ODV SODJDV
\ ORV SUREOHPDV GH LQVDOXEULGDG HQ HO DPELHQWH DSOLFDQGR ORV WUDWDPLHQWRV
H[FOXVLYDPHQWH HQ HO iUHD GH ULHVJR ORJUDQGR XQ PHQRU LPSDFWR HFROyJLFR \
PLQLPL]DQGR OD FDQWLGDG GH SURGXFWR TXH HQ JUDQGHV FDQWLGDGHV SXHGH VHU
Wy[LFR SDUD SHUVRQDV \ DQLPDOHV

D $ F WLYLGDGHV

¢4Xp VDEH VREUH ORV GURQHV" 'HVFULED RWUDV XWLOLGDGHV GH ORV GURQHV HQ IXQFLyQ GH OD
DJULFXOWXUD \ OD VHJXULGDG PHGLRDPELHQWDO
'HVFULED HO FLFOR ELROyJLFR GHOD SURFHVLRQDULD GHOSLQR \ HQXPHUH ORVSRVLEOHV PpWRGRV
GHFRQWURO
7HUPRQHEXOL]DGRUHV PDQXDOHV
6 H XWLOL]DQ SDUD HO WUDWDPLHQWR GH ODV YLYLHQGDV \ FLHUWRV HVSDFLRV DELHUWRV
GH WDPDx R R SRVLELOLGDG GH DFFHVRV OLPLWDGRV SRUHMHPSOR PHUFDGRV UHFLQWRV
GH KRWHOHV \ SDUTXHV

+D\ GRV WLSRV GH WHUPRQHEXOL]DGRUHV PDQXDOHV GH FKRUUR SXOVDQWH \ GH
SODFD GH IULFFLyQ
Ŷ &KRUUR SXOVDQWH HVWRV DSDUDWRV HVWiQ HTXLSDGRV FRQ XQD ERPED GH
SLVWyQ GH IXHOOH R HOpFWULFD \ XQ MXHJR GH EDWHUtDV FRQHFWDGDV D XQD
EXMtD 3DUD HQFHQGHU HO PRWRU VH DFFLRQD OD ERPED \ VH XWLOL]D HO FRQ
PXWDGRU SDUD FRQHFWDU OD FRUULHQWH GH OD EDWHUtD D OD EXMtD &XDQGR OD
EXMtD HQFLHQGH HO FRPEXVWLEOHHQ OD FiPDUD GHFRPEXVWLyQ ODV EDWHUtDV
GHMDQ GHHVWDUHQ IXQFLRQDPLHQWR SRUTXH ORVJDVHV GHHVFDSH FDOLHQWHV
HQFLHQGHQ ODV FDUJDV SRVWHULRUHV GH FRPEXVWLEOH \ DLUH (O PRWRU GH
FKRUUR SXOVDQWH FRQWLQ~D IXQFLRQDQGR PLHQWUDV OOHJXH FRPEXVWLEOH SRU
HO FDUEXUDGRU /RV JDVHV GH HVFDSH FDOLHQWHV EDMDQ D WUDYpV GH XQ ODUJR
WXER KDFLD ODERTXLOOD GRQGH HV LQ\HFWDGRHO SODJXLFLGD HQ HO JDVFDOLHQ
WH ( O HTXLSR IXQFLRQD FRQ XQ UXLGR LQWHUPLWHQWH PX\ DOWR ( Q OD PD\RU
SDUWH GH ORV HTXLSRV OD YHORFLGDG GHO IOXMR HV FRQWURODGD PHGLDQWH XQD
YiOYXOD UHGXFWRUDVLHQGR SRVLEOH DOFDQ]DUXQ FDXGDO GH KDVWD K ( V
WRV HTXLSRV GHEHQ FRQWDU FRQ XQD YiOYXOD GH VHJXULGDG SDUD LPSHGLUHO
IOXMR GH SODJXLFLGD KDFLD OD ERTXLOOD FXDQGR GHMD GH IXQFLRQDUHO PRWRU
Ŷ 3ODFDGHIULFFLyQ HVWHWLSRGH PDTXLQDULDHVWi EDVDGDHQ XQ PRWRUGHGRV
WLHPSRV GH &9 TXH PXHYH XQD SODFD GH IULFFLyQ GHQWUR GHO GHSyVLWR
SUHFDOHQWDQGR HO SODJXLFLGD \ OD PH]FOD GH FRPEXVWLEOH (VWD SODFD GH
IULFFLyQ WDPELpQHV XQ FRPSRQHQWH GH OD ERPED TXH OOHYD HO OtTXLGR KDVWD
ORV JDVHV GH HVFDSH GHO PRWRU /RV JDVHV GH HVFDSH FDOLHQWHV SURGXFHQ
OD QHEXOL]DFLyQ \ OD GLVWULEX\HQ ( O PHFDQLVPR GH OD SODFD GH IULFFLyQ
IXQFLRQD D WHPSHUDWXUD PiV EDMD TXH ORV PRWRUHV GH FKRUUR SXOVDQWH
7HUPRQHEXOW]DGRUPDQXDO

& $ 3
7HUPRQHEXOL]DGRUHV PRQWDGRV VREUH YHKtFXORV
/RVHTXLSRVGHWHUPRQHEXOL]DFLyQ PiVJUDQGHVWLHQHQ PRWRUUHIULJHUDGR SRU

DLUH TXH DFFLRQD XQ YHQWLODGRU ERPED GH FRPEXVWLEOH \ ERPED GH SODJXLFLGD
(O DLUH SURFHGHQWH GHO YHQWLODGRU SDVD D OD FiPDUD GH FRPEXVWLyQ GRQGH VH
PH]FOD FRQ HO YDSRUGHO FRPEXVWLEOH \ VH LQIODPD DOFDQ]DQGRWHPSHUDWXUDVHQ
WRUQR D &
( O SODJXLFLGD GLOXLGR VH ERPEHD PHGLDQWH XQD YiOYXOD VHQFLOOD GH GLVWULEX
FLyQ \ HV LQ\HFWDGR HQ XQD FDYLGDG HQ HO FDEH]DO GH QHEXOL]DFLyQ R GLUHFWD
PHQWH HQ OD ERTXLOOD (O OtTXLGR HV YDSRUL]DGR D WUDYpV GH XQ FKRUUR GH JDVHV
FDOLHQWHV $ SHVDU GH OD DOWD WHPSHUDWXUD OD GHJUDGDFLyQ GHO SULQFLSLR DFWLYR
HV PX\ HVFDVD\D TXH HO WLHPSRWUDQVFXUULGR D HVD WHPSHUDWXUD HV PHQRUD XQ
VHJXQGR LQVXILFLHQWH SDUD SURGXFLUXQDGHJUDGDFLyQJUDYH $O GLVSDUDUHO YDSRU
ROHRVR \ FDOLHQWH SRU XQD ERTXLOOD UHODWLYDPHQWH JUDQGH DO DLUH H[WHULRU PiV
IUtR VH FRQGHQVD IRUPDQGR XQD GHQVD QLHEOD EODQFD GHJRWLWDV PX\ SHTXHx DV
/DV PiTXLQDV GH PD\RUWDPDx R SXHGHQ DOFDQ]DUYHORFLGDGHVGH GLVSHUVLyQ

GH KDVWD PLQ
U
7HUPRQHEXOL]DGRUVREUHYHKtFXOR

7HUPRQHEXOL]DFLyQ FRQ DYLRQHWDV
/D IRUPXODFLyQ GH LQVHFWLFLGD GLOXLGR HV LQWURGXFLGD HQ ORV JDVHV GH HVFD
SH GH OD DYLRQHWD (VWRV VRQ DMXVWDGRV PHGLDQWH ODV SDOHWDV SURGXFLHQGR XQ
UHPROLQR FRQ ODV JRWLWDV GH QLHEOD D PHGLGD TXH VH IRUPDQ (O GHVDUUROOR GH OD
WHUPRQHEXOL]DFLyQ FRQ DYLRQHWDV HV D~Q PX\ OLPLWDGR
D $ F WLYLGDGHV
5D]RQHFyPR LQIOX\H HO WDPDx R GH ODV JRWDV HQ HO QLYHO GH FXEULFLyQ GH OD VXSHUILFLHD
WUDWDUSDUD XQ PLVPRYROXPHQ GHFDOGRLQVHFWLFLGD
Lh XpWLSRGHSURGXFWRILWRVDQLWDULRKHUELFLGDIXQJLFLGDR LQVHFWLFLGDUHTXLHUHXQPHQRU
WDPDx R GH JRWD HQ VX DSOLFDFLyQ SDUD VHUHILFD]

L&yPRFUHHXVWHGTXHLQIOXLUi ODYHORFLGDGGHOYLHQWRHQ ODVDSOLFDFLRQHVGHQHEXOL]DFLyQ
YtD DpUHD"
)XPLJDFLyQ (TXLSRV GHIXPLJDFLyQ \ GHWUDWDPLHQWRV TXH VHDQ R

JHQHUHQ JDVHV
/D IXPLJDFLyQ FRQVLVWHHQ OD DSOLFDFLyQ GH ILWRVDQLWDULRVHQ IRUPD GHJDV R

HQ IRUPD GH OLTXLGRR VyOLGR TXH VH JDVLILFD UiSLGDPHQWH D SUHVLyQ DWPRVIpULFD
\ HQ FRQWDFWR FRQ OD KXPHGDG (VWH WLSR GH WUDWDPLHQWR HVWi UHVHUYDGR VROR D
SHUVRQDO HVSHFLDOL]DGR IXPLJDGRUHV SURIHVLRQDOHV\D TXHWRGRV ORV SURGXFWRV
IXPLJDQWHV VRQ DJHQWHV LQVHFWLFLGDVWy[LFRV HQ PD\RU R PHQRU PHGLGD SDUD
ORV KXPDQRV /RV SURGXFWRV IXPLJDQWHV VRQ GLVWLQWRV DO KXPR SDUWtFXODV Vy
OLGDV HQ VXVSHQVLyQ HQ HO DLUH \ D ODV QHEXOL]DFLRQHV R DHURVROHV SDUWtFXODV
OLTXLGDV HQ VXVSHQVLyQ HQ HO DLUH

& $ 3
O
L- ,PSRUWDQWH
7RGRSHUVRQDODSOLFDGRUTXHUHDOLFHWUDWDPLHQWRVFRQ SURGXFWRVILWRVDQLWDULRVHQIRUPD GH

JDVHVFDWDORJDGRVFRPRWy[LFRVPX\Wy[LFRVR PRUWDOHVRTXHSURGX]FDQJDVHVGHHVWHWLSR
WLHQH ODREOLJDFLyQGH WHQHUHO FDUQpGHIXPLJDGRUHQYLJRU SDUD ORTXHHVQHFHVDULRKDEHU
REWHQLGR SUHYLDPHQWH OD DFUHGLWDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH D ORV QLYHOHVEiVLFR\RFXDOLILFDGR
/DV YHQWDMDV TXH SUHVHQWD HVWH PpWRGR GH DSOLFDFLyQ VRQ
Ŷ ( O JDV IXPLJDQWH WLHQH OD FDSDFLGDG GH SHQHWUDU HQ OXJDUHV GH GLItFLO
DFFHVR FRPR JULHWDV RULILFLRV \ UDQXUDV SHTXHx DV 'H KHFKR ORV SUR
GXFWRV HQ IRUPD GH SDUWtFXODV R JRWDV QR SHQHWUDQ HQ ODV PHUFDQFtDV QL
VH GLIXQGHQ SRUHO DLUH WDQ ELHQ FRPR ORV JDVHV IXPLJDQWHV
Ŷ 7LHQH XQ JUDQ SRGHUGH HOLPLQDFLyQ GH ODV SODJDVHQ WRGDVODVHWDSDVGHO
GHVDUUROOR DOFDQ]DQGR QLYHOHV LQFOXVR PD\RUHV DO GH HOLPLQDFLyQ
GH ODV SODJDV
Ŷ ( Q JHQHUDO HV IiFLO XWLOL]DU OD GRVLV GH JDV IXPLJDQWH FRUUHFWD GHMDQGR
UHVLGXRV LQVLJQLILFDQWHV OR TXH LPSOLFD VHJXULGDG SDUD WUDWDU HQ OD LQ
GXVWULD DOLPHQWDULD
/D IXPLJDFLyQ WLHQHGLYHUVRVXVRV VLHQGR ORV VLJXLHQWHV ORVPiVIUHFXHQWHV
Ŷ ,QGXVWULD DJURDOLPHQWDULD FRPR OD SURGXFFLyQ GH FHUHDOHV KDULQDV IUX

WRV VHFRV OHJXPEUHV HWF SDUD WUDWDU FRQWUD ODV SODJDV GH LQVHFWRV GH
SURGXFWRV DOPDFHQDGRV
Ŷ &RQWURO \ SUHYHQFLyQ GH SODJDV HQ HVSDFLRV FHUUDGRV FRPR FRQWHQHGR
UHV \ ORFDOHV LQGXVWULDOHV \ HQ SURGXFWRV DSLODEOHV
Ŷ 7UDWDU OD PDGHUD FRQWUD LQVHFWRV [LOyIDJRV PXHEOHV\ YLJDV
Ŷ &RQWURO GH WRSRV HQ SUDGHUDV \ MDUGLQHV
Ŷ )XPLJDFLyQ GHVXHORVDJUtFRODVHQ DJULFXOWXUD FRQYHQFLRQDO SDUD HO FRQ
WURO GH SODJDVHQ ORVFXOWLYRV \ HUUDGLFDUFXDOTXLHURUJDQLVPR ILWRSDWyJH
QR TXH SXHGD GDx DU OD SURGXFFLyQ
O
(Q ( VSDx D HV KDELWXDO HQFRQWUDU HQ ORV UHFLQWRV FHUUDGRV FRPR LQGXVWULDV
DOLPHQWDULDV \ H[SORWDFLRQHV DJUtFRODV GH FXOWLYRV SURWHJLGRV LQYHUQDGHURV
LQVWDODFLRQHV ILMDV FRQ PDQJXHUD GH VDOLGD D SLVWRODODQ]D /RV HOHPHQWRV FR
PXQHV GH HVWH WLSR GH HTXLSRV VRQ HMH GH WUDQVPLVLyQ GH SRWHQFLD GHSyVLWR
GH FDOGR ERPED VLVWHPDV GH PHGLGD UHJXODFLyQ \ FRQWUROWXEHUtDV\ FRQGXF
FLRQHV ILOWURV HOHPHQWRV GH DSOLFDFLyQ \ ERTXLOODV
(Q ORV ~OWLPRV Dx RV KDQ DSDUHFLGR QXPHURVRV DYDQFHV WHFQROyJLFRV HQ HO
FDPSR GH OD DJULFXOWXUD LQWHQVLYD SDUD OD DSOLFDFLyQ GH WUDWDPLHQWRV ILWRVDQL
WDULRV 'HVWDFDQ ODV PiTXLQDV IXPLJDGRUDV DXWRSURSXOVDGDV FRQ EDUUDV GH
WUDWDPLHQWRV DGDSWDEOHV D GLIHUHQWHV GLPHQVLRQHV \ GHSyVLWR GH JUDQ YROXPHQ
KDVWD 'HQWUR GH HVWH JUXSR GH PiTXLQDV GHVWDFD XQ QXHYR WLSR GH
HTXLSR GH IXPLJDFLyQ FRQRFLGR FRPR )XPLPDWLF TXH PD[LPL]D OD VHJXULGDG
GHO WUDEDMDGRU \ OD HILFDFLD HQ ORV WUDWDPLHQWRV ILWRVDQLWDULRV FRQ JUDQ KRPR
JHQHLGDG 'LVSRQH GH IDURV KDOyJHQRV TXH IDFLOLWDQ HO WUDEDMR DO DWDUGHFHU \
DO DPDQHFHU FXDQGR OD IXPLJDFLyQ HV PiV HILFD] (V XQD PiTXLQD FRQ VHLV
UXHGDV WUDFFLyQ WRWDO OR TXH SHUPLWH RIUHFHU ODV Pi[LPDV SUHVWDFLRQHV HQ
FXDOTXLHU WLSR GH WHUUHQR FRQ XQD PtQLPD FRPSDFWDFLyQ GHO VXHOR ( VWH WLSR
GH HTXLSRV IXPLJDGRUHV HVWiQ PX\ UHFRPHQGDGRV SDUD DSOLFDFLRQHV D FXOWLYRV
GH JUDQ DOWXUD ORV FXDOHV VRQ FDGD YH] PiV IUHFXHQWHV HQ LQYHUQDGHURV SRU
FXHVWLRQHV GH SURGXFWLYLGDG XWLOL]DQGR OD FRORFDFLyQ GH HQWXWRUDGRV R HPSD
UUDGRV D DOWXUDV VXSHULRUHV D H LQFOXVR P
(TXLSRDXWRSURSXOVDGR GH IXPLJDFLyQ)XPLPDWLF
,
& $ 3
'HILQLF LyQ
(QWXWRUDGR
&RQMXQWRGHWpFQLFDVDJUtFRODVFX\RREMHWLYRHVGDUVRSRUWHDOFUHFLPLHQWRGHGHWHUPLQDGRV
FXOWLYRV QRUPDOPHQWH GH SODQWDVWUHSDGRUDV 6HWUDWD GH FUHDUXQD HVWUXFWXUDELHQ SDUD
JXLDUORVWDOORV ELHQ SDUD IDFLOLWDUD OD SODQWD HOVRVWpQ GH ODVIORUHVR IUXWRV
(PSDUUDGR
(VWUXFWXUD PHWiOLFD R GHPDGHUD HQ IRUPD GHEDVWLGRU\FXDGURVSHTXHx RVSDUD KDFHUFRQ
HOORVEyYHGDVHPSDOL]DGDVR HVSDOGHUDV 7UDGLFLRQDOPHQWHVH KD XVDGRHQHOFXOWLYRGHOD
YLG SHUR WDPELpQ VH KD XWLOL]DGRHQ HO FXOWLYR GHRUQDPHQWDOHVHQ MDUGLQHV
(VSROYRUHR \ WLSRV GH HVSROYRUHDGRUDV
'H LJ XDO PDQHUD TXH HQ ORVWUDWDPLHQWRV FRQ SURGXFWRV OtTXLGRV VH UHFXUUH
D OD SXOYHUL]DFLyQ SDUD GLVWULEXLU SURGXFWRV VyOLGRVHQ IRUPD GH SROYR VH UHFX
UUH DO HVSROYRUHR PHGLDQWH ORV HTXLSRV OODPDGRV HVSROYRUHDGRUHV ( O IXQFLRQD
PLHQWR GH HVWRV HTXLSRV VXHOH HVWDU EDVDGR HQ XQD FRUULHQWH GH DLUH JHQHUDGD
SRU XQ IXHOOH R WXUELQD TXH DUUDVWUD HO SURGXFWR HQ SROYR \ ORGHSRVLWD HQ HO OX
JDUDGHFXDGR ( O HVSROYRUHR KD VLGRHO PpWRGR WUDGLFLRQDO SDUD DSOLFDUD]XIUH
/RV WUDWDPLHQWRVVyOLGRV HQ SROYR WLHQHQ OD YHQWDMD GHFRQVHJXLUJUDQ SHQH

WUDFLyQ GHO SURGXFWR HQ OD YHJHWDFLyQ \ DGHPiV VH VXHOHQ XWLOL]DU HQ OXJDUHV
GRQGH QR VH SXHGH XWLOL]DU SURGXFWRV OtTXLGRV SRU HMHPSOR IiEULFDV R ORFDOHV
FRQ PDTXLQDULD R FDEOHDGR \D TXH OD KXPHGDG SRGUtD RFDVLRQDU SUREOHPDV
(Q FDPELR SUHVHQWDQ XQD GHSHQGHQFLD H[FHVLYD GH ODV FRQGLFLRQHV FOLPiWL
FDV SRU HMHPSOR XQD VXDYH EULVD GLILFXOWD HQRUPHPHQWH HO HVSROYRUHR \ XQD
PHQRU DGKHUHQFLD HQ OD VXSHUILFLH GH ODV KRMDV GH ODV SODQWDV 'HELGR D HVWRV
LQFRQYHQLHQWHV ORV HVSROYRUHDGRUHV VRQ FDGD YH] PHQRV IUHFXHQWHV
( Q FRQGLFLRQHVGH DOWD WHPSHUDWXUD \ EDMD KXPHGDG UHODWLYD VRQ XQD EXHQD

DOWHUQDWLYD D ORV SXOYHUL]DGRUHV \D TXH XWLOL]DQ OD IRUPDFLyQ GH QXEHVFRQ SDU
WtFXODVFRPRVRSRUWH GHO PDWHULDOILWRVDQLWDULR (VWRVHTXLSRV VRQ DPSOLDPHQWH
O
XWLOL]DGRV HQ ODYLx DIRUPDQGRQXEHVHVWDEOHV SDUD SHUPLWLUTXHHO SURGXFWRVH

GHSRVLWH VREUH HO REMHWLYR
3DUD UHDOL]DUWUDWDPLHQWRVHQ VXSHUILFLHV SHTXHx DVHVWRVHTXLSRV VXHOHQ VHU

PDQXDOHV R GH PRFKLOD FRPR VH GHVFULEHQ D FRQWLQXDFLyQ
Ŷ ( VSROYRUHDGRUHV GH PDQR VRQ ORV HOHPHQWRV GH PHQRU WDPDx R PiV
SHTXHx RV FRQ XQD FDSDFLGDG Pi[LPD GH NJ GH SROYR 1R VRQ UHFR
PHQGDEOHV SDUD WUDWDUVXSHUILFLHV PD\RUHVGH P \D TXH OD FDOLGDG
GH WUDEDMR HV SRFR HILFLHQWH
Ŷ ( VSROYRUHDGRUHV GH PRFKLOD ORVHVSROYRUHDGRUHV GH PRFKLOD OOHYDQ WRGR
HO HTXLSR VREUH OD HVSDOGD GHO WpFQLFR DSOLFDGRU $O LJXDO TXH HQ HO FDVR
GH ORV SXOYHUL]DGRUHV HO YHQWLODGRU R IXHOOH HV FDSD] GH RSHUDUPDQXDO
PHQWH R FRQ XQ PRWRUHOpFWULFR
3DUD WUDWDUVXSHUILFLHV PD\RUHV VH UHFXUUH D HVSROYRUHDGRUHV PRWRUL]DGRV H

LQFOXVR GH WUDFFLyQ PHFiQLFD /RV HTXLSRV GH WUDFFLyQ PHFiQLFD WLHQHQ PiV
FDSDFLGDG TXH ORV HTXLSRV PDQXDOHV VLHQGR FDSDFHV GH SURSRUFLRQDU XQ JUDQ
YROXPHQ GH DLUH \ DOFDQ]DU XQD DQFKXUD GH WUDEDMR GH LQFOXVR P (VWDV
PiTXLQDV HVWiQ DFFLRQDGDV SRU XQ WUDFWRU \ FRQVWDQ EiVLFDPHQWH GH ORV VL
JXLHQWHV HOHPHQWRV
Ŷ (QJDQFKH WULSXQWDO PiTXLQD VXVSHQGLGD GHO WUDFWRU

Ŷ (MH GH DFFLRQDPLHQWR TXH XQH OD WRPD GH IXHU]D GHO WUDFWRU FRQ OD Pi
TXLQD
Ŷ 0XOWLSOLFDGRU GH UHYROXFLRQHV VLWXDGR HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD PiTXL
QD ORJUD TXH OD YHORFLGDG GH JLUR GHO YHQWLODGRUVHD PD\RU TXH OD JHQH
UDGD SRU OD WRPD GH IXHU]D
Ŷ 9HQWLODGRU TXH SURSRUFLRQD OD FRUULHQWH GH DLUH
Ŷ (QYROYHQWH TXH URGHD DO YHQWLODGRU\ FRQGXFH OD FRUULHQWH GH DLUH
Ŷ $JLWDGRU VLWXDGR GHQWUR GHO GHSyVLWR UHPXHYH HO SROYR HYLWDQGR HO DSHO
PD]DPLHQWR
Ŷ 3DODQFD UHJXODGRUD TXH DFW~D VREUH ORV DMXVWHV GH GRVLILFDFLyQ
Ŷ 'HSyVLWR HQ HO TXH VH DFXPXOD HO SURGXFWR

& $ 3
&RQ HVWDV PiTXLQDV HV GLItFLO GHWHUPLQDU OD DQFKXUD UHDO GH WUDEDMR TXH
GHEHUi VHU PHGLGD FRQ XQ HQVD\R GH SUXHED HQ HO TXH VH SXHGD DSUHFLDU OD
GLVWDQFLD DOFDQ]DGD SRU OD QXEH GH SROYR
( [LVWH XQD VHULH GH OLPLWDFLRQHV DO XVR GH ORV HVSROYRUHDGRUHV TXH VH UHVX
PHQ HQ
Ŷ /OHYDU D FDER ODV DSOLFDFLRQHV D SULPHUDV KRUDV GH OD PDx DQD R ~OWLPDV
GH ODWDUGHFRQ HO ILQ GH HYLWDUODVFRUULHQWHV DVFHQGHQWHV SURGXFLGDV SRU
HO FDOHQWDPLHQWR GHO VXHORHQ ODV KRUDV FHQWUDOHV GHO GtD
Ŷ ( YLWDU UHDOL]DU ORV WUDWDPLHQWRV FXDQGR OD YHORFLGDG GHO DLUH VXSHUD ORV
PLV
Ŷ$GDSWDUODV VDOLGDV D ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO VLWLR GH DSOLFDFLyQ $Vt SRU
HMHPSOR SDUD HO FRQWURO GH SODJDV IRUHVWDOHV HV DFRQVHMDEOH XQD VDOLGD
~QLFD HQ IRUPD GH FDx yQ PLHQWUDV TXH SDUD WUDWDUHQ XQ FXOWLYRDJUtFROD
FRPRHO YLx HGRVH UHFRPLHQGDQYDULDVVDOLGDVRULHQWDGDVD OD YHJHWDFLyQ
(VSROYRUHDGRUVXVSHQGLGR
O
D $ F WLYLGDGHV
3RQJD DOJ~Q HMHPSOR GH SURGXFWR LQVHFWLFLGD HQ IRUPDWR GH SROYR
L&UHH XVWHG TXH XQ SURGXFWR DSOLFDGRHQ HVSROYRUHRWLHQH PD\RUSHUVLVWHQFLD TXH RWUR
DSOLFDGRHQ SXOYHUL]DFLyQ" - XVWLILTXHVX UHVSXHVWD
W
,,
OLOLLL- $ SOLF DF LyQ SUiF WLF D
L28p PpWRGR GH FRQWURO GH SODJDV \ TXp WLSR GH HTXLSRV XWLOL]DUtD XVWHG SDUD DSOLFDU
XQ LQVHFWLFLGDIXQJLFLGD SRUWRGD OD VXSHUILFLH GH XQD IiEULFD GH P
FRQ PXFKDV
PiTXLQDVGRQGH OD KXPHGDG SRGUtD VHUXQ SUREOHPD"
62/8&,Ï1
(QHVWRV FDVRV VH UHFRPLHQGD HOHVSROYRUHR R GLVSHUVLyQ GH SURGXFWRV TXtPLFRV HQ SROYR
XQ PpWRGR DGHFXDGR SDUD OXJDUHV GRQGH QR VH SXHGH XWLOL]DU ODV VXVWDQFLDV OtTXLGDV
SRU HMHPSOR IiEULFDV R OXJDUHV FRQ PiTXLQDV R FDEOHDGRV \D TXH OD KXPHGDG SRGUtD
RFDVLRQDUSUREOHPDV
&RPRODVXSHUILFLHGHODIiEULFDHVPHQRUGH P EDVWDUtD FRQXWLOL]DUXQHVSROYRUHDGRU

PDQXDOR GH PRFKLOD
/D DSOLFDFLyQ GH SODJXLFLGDV HQ IRUPD GH JUiQXORV VH UHDOL]D LQFRUSRUiQ
GRORV DO VXHOR GH PDQHUD TXH XQD YH] HQWHUUDGRV GHVSUHQGHQ JDVHV TXH VH
PH]FODQ FRQ HO DLUH GHO VXHOR /RV SURGXFWRV IRUPXODGRVFRPRJUiQXORVSXHGHQ
VHU GH GLVWLQWRV WDPDx RV GHVGH PLFURJUiQXORV FRQ WDPDx R GH SDUWtFXODV GH
D PPJUiQXORV ILQRV FX\RWDPDx R YDUtD HQWUH \ PP\ JUiQXORV
QRUPDOHV FRQ WDPDx R PD\RU GH PP

& $ 3
/RVHTXLSRVTXH UHDOL]DQ HVWD RSHUDFLyQ VXHOHQ VHUVLPLODUHV D ODVDERQDGR

UDV XWLOL]DGDVHQ DJULFXOWXUD GH OD FODVH GH FHQWULIXJDV VL HO SURGXFWRVH DSOLFD
VREUH OD VXSHUILFLH R GH SURIXQGLGDG FXDQGR TXHGD HQWHUUDGR /RV HTXLSRV
DSOLFDGRUHV GH JUiQXORV R JUDQXODGRUDV VRQ XWLOL]DGRV HQ HO FRQWURO GH SODJDV
DJUtFRODV SHUR WDPELpQ HQ FpVSHGHV ERVTXHV \ iUHDV QR DJUtFRODV 9LHQHQ
GLVHx DGRV SDUD UHDOL]DU DSOLFDFLRQHV DO YROHR HQ VLWLRV HVSHFtILFRV EDQGDV
KLOHUDV\ RWUDV iUHDVHVWUHFKDV \ DO VXHOR LQ\HFFLyQ R LQFRUSRUDFLyQ /RV DSOL
FDGRUHV SRUJUDYHGDG \ ORV GH GLVFRV JLUDWRULRV VRQ ORV TXH VH XVDQ FRQ PD\RU
IUHFXHQFLD HQ FpVSHGHV ( O SDWUyQ GH VDOLGD GH ORVDSOLFDGRUHV SRUJUDYHGDG HV
XQLIRUPH PLHQWUDV TXHHO GH ORVGH GLVFRV JLUDWRULRVHVVHQVLEOH D ODYHORFLGDG
FRQGLFLRQHV GHO WHUUHQR \ RWURV IDFWRUHV
/RV FRPSRQHQWHV GH FXDOTXLHUHTXLSR GLVSHUVRUGH JUiQXORV VRQ
Ŷ 7ROYD SXHGHQ WHQHU XQD FDSDFLGDG YDULDEOH HQWUH NJ \ W GH
SHQGLHQGR GH VL VRQ HTXLSRV VXVSHQGLGRV HQ HO HQJDQFKH WULSXQWDO GHO
WUDFWRU R HTXLSRV GH DUUDVWUH UHVSHFWLYDPHQWH
Ŷ $JLWDGRU VX IXQFLyQ HV UHPRYHU ORV JUiQXORV FRQWHQLGRV HQ OD WROYD VLQ
GHVFRPSRVLFLyQ GH ORV PLVPRV IDFLOLWDQGR OD DOLPHQWDFLyQ GHO GRVLIL
FDGRU
Ŷ 9HQWLODGRU FHQWUtIXJR SXHGH DEDVWHFHU GHO IOXMR GH DLUH KDVWD UDPLIL
FDFLRQHV SRU PHWUR GH ODERU
Ŷ 'RVLILFDGRU VX IXQFLyQ HV RUGHQDU OD VDOLGD GH ORV JUiQXORV KDFLD HO GL
IXVRU ([LVWHQ GLIHUHQWHV GLVHx RV FRPR SRU HMHPSOR URGLOORV GHQWDGRV
FRPSXHUWD UDQXUDGD FRQ FLQWD WUDQVSRUWDGRUD FLOLQGUR DFDQDODGR FDQ
JLORQHV\ WRUQLOORVLQItQ
Ŷ 'LIXVRU ORVWLSRV GH GLIXVRUHV SXHGHQ VHU
'H GLVWULEXFLyQ WRWDO VREUH VXVWUDWRV
'H LPSDFWR R GHIOHFWRUHV

'H DEDQLFR FRQ iQJXORYDULDEOH HQWUH
'H GLVWULEXFLyQ HQ OLQHDV SDUD OR TXH VH XWLOL]DQ GLIXVRUHVWXEXODUHV
O
7ROYD FHQWUDO
$JLWDGRU
$£XVWHGH GRVLILFDFLyQ 0HFDQLVPRGH

\ SDWUyQ GH GRVLILFDFLyQ
GLVWULEXFLyQ
'LVFRGH
GLVWULEXFLyQ

L呸- 呸(MHGH7')
PDQGRDO
( VTXHPDGHJUDQXODGRUD
2$SOLFDFLyQ SRU IHUWLUULJDFLyQ
7DPELpQ OODPDGR TXLPLJDFLyQ HVWH PpWRGR XWLOL]D HO VLVWHPD GH ULHJR OR
FDOL]DGR SRUJRWHR SDUD OD DSOLFDFLyQ SXQWXDO GH SODJXLFLGD ( Q HVWH FDVR HV
HO DJXD GH ULHJR HO YHKtFXOR GHWUDQVSRUWH GHO WUDWDPLHQWR UHJXODQGR OD GRVLVD
DSOLFDU PHGLDQWH XQD ERPED LQ\HFWRUD VLWXDGD HQ HO FDEH]DO \ TXH SXHGH VHU
OD PLVPD TXH VH XWLOLFH SDUD OD DSOLFDFLyQ GH IHUWLOL]DQWHV 3DUD HVWD ODERU ODV
ERPEDV GH LQ\HFFLyQ GH SLVWyQ R GH PHPEUDQD \ ORV LQ\HFWRUHV GH DFFLRQD
PLHQWR HOpFWULFR VRQ ORV VLVWHPDV PiV DSURSLDGRV SRUVX SUHFLVLyQ

& $ 3
%RPEDVGHPWHFDRQWSR PHPEUDQDSDUD IHUWPJDFyQ
( Q OD HWLTXHWD GHO HQYDVH GHO SURGXFWRILWRVDQLWDULRGHEH LUH[SUHVDPHQWH OD

DXWRUL]DFLyQ GH VX XVR PHGLDQWH HO ULHJR ORFDOL]DGR ( VWD WpFQLFD HV XWLOL]DGD
SDUD FRQWURODU SODJDV \ HQIHUPHGDGHV HQ FXOWLYRV FRQ SURGXFWRV VLVWpPLFRV
HVSHFtILFRV R ELHQ SDUD SUREOHPDV GH SODJDV \ HQIHUPHGDGHV GHO VXHOR
0HGLDQWHHOVLVWHPD GHULHJRSRUJRWHRVHSXHGHQDSOLFDUSURGXFWRVILWRVDQLWDULRV
3DUD TXH OD IHUWLUULJDFLyQ VH OOHYH D FDER VLQ SUREOHPDV VH UHTXLHUH FRP
SUREDU SUHYLDPHQWH OD XQLIRUPLGDG GHO VLVWHPD GH JRWHR GHWHUPLQDU ORV SDUi
PHWURV TXH GHILQHQ OD FDOLGDG GHO DJXD S+ FRQGXFWLYLGDG HOpFWULFD HWF \
FDOFXODUHO FDXGDO TXHVRSRUWDQ ODV FRQGXFFLRQHV GHIRUPDTXH VHDSOLTXHQ ODV
GRVLV DGHFXDGDV \ VH SXHGDQ SUHYHQLUIXWXUDV FRPSOLFDFLRQHV FRQ ODV REWXUD

FLRQHV ( VWRV DQiOLVLV \ FiOFXORV VRQ UHDOL]DGRV SRU WpFQLFRV HVSHFLDOL]DGRV HQ
HO GLVHx R \ PDQWHQLPLHQWR GH LQVWDODFLRQHV GH ULHJR ORFDOL]DGR

- & RQV HMR
$QWHV GH HOHJLU OD IHUWLUULJDFLyQ FRPR PpWRGR GH DSOLFDFLyQ ILWRVDQLWDULD HV LPSRUWDQWH
FRPSUREDUOD FDOLGDG GHODJXD GH ULHJR
(VWD PHWRGRORJtD SUHVHQWD ODV VLJXLHQWHV YHQWDMDV FRQ UHVSHFWR D ORV PpWR
GRV GH DSOLFDFLyQ WUDGLFLRQDOHV
Ŷ 0D\RU XQLIRUPLGDG \ SUHFLVLyQ HQ OD GRVLILFDFLyQ

Ŷ 5HGXFFLyQ GH FRVWHV WDQWR GH PDQR GH REUD FRPR GH LQIUDHVWUXFWXUDV
\ HQHUJtD
Ŷ 3RVLELOLGDG GHDSOLFDUHQ FXDOTXLHUWLSRGHFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVOOX
YLDV KXPHGDG H[FHVR GH YLHQWR HWF
Ŷ 1R RFDVLRQD FRPSDFWDFLyQ GHO VXHOR QL GDx R D ORV FXOWLYRV SRU HO SDVR
GHO WUDFWRU
&RPR LQFRQYHQLHQWH FDEH GHVWDFDUOD QHFHVLGDG GH DPSOLRV FRQRFLPLHQWRV

VREUH OD WpFQLFD GH DSOLFDFLyQ OD FDOLEUDFLyQ GHO HTXLSR GH LQ\HFFLyQ \ GRVLV
DVt FRPR VREUH HO PDQHMR \ FRQWURO GH OD LQVWDODFLyQ GH LUULJDFLyQ 3RU WDQWR
WLHQH PiV YHQWDMDV TXH GHVYHQWDMDV SRU ORTXH FDGD YH] FRQ PD\RUIUHFXHQFLD
VH HVWi LPSODQWDQGR HVWH PpWRGR GH DSOLFDFLyQ HQ H[SORWDFLRQHV DJUtFRODV
&RORFDFLyQ GH FHERV JHOHV EORTXHV HQWUH RWURV
(O XVR GH FHERV KD LGR DXPHQWDQGR HQ FRQWURO GH SODJDV HVSHFLDOPHQWH
ODV XUEDQDV $ GLIHUHQFLD GH RWURWLSR GH IRUPXODFLRQHV HO FHER QR FRQOOHYD HO
WUDWDPLHQWRJHQHUDOL]DGR GH WRGD XQD ]RQD VLQR OD DSOLFDFLyQ ORFDOL]DGD HQ ODV
]RQDV GH FUtD R GH SDVR GH ORV DQLPDOHV D FRQWURODU

& $ 3
1RUPDOPHQWH HO FHER FRQWLHQH XQ SULQFLSLRDFWLYR TXH DFW~D SRU LQJHVWLyQ
\ QR SRUFRQWDFWR PH]FODGRFRQ XQ DOLPHQWRDWUD\HQWHFRQ OD PLVLyQ GHTXH ORV
DQLPDOHVSODJD ORFRPDQ \ VXIUDQ XQD LQWR[LFDFLyQ TXH OHV SURYRTXH OD PXHUWH
/D DSOLFDFLyQ GH FHERV HV PiV OLPSLD \ GLULJLGD TXH OD GH IRUPXODFLRQHV SDUD
SXOYHUL]DFLyQ SHUR LPSOLFD XQ SHUVRQDO ELHQ IRUPDGR \D TXH FXDQWR PHMRUVH
FRQR]FD HO FLFOR ELROyJLFR GH OD SODJD D FRPEDWLU HO SURGXFWR SRGUi VHU PiV
HVSHFLILFR /RVFHERV UHTXLHUHQ VHUUHHPSOD]DGRV UHJXODUPHQWH SXHV DO OOHYDU
XQ FRPSRQHQWH DOLPHQWLFLR FRQ HO WLHPSR GHMD GH VHUDSHWHFLEOH
/RV FHERV VH XWLOL]DQ SDUD OD DSOLFDFLyQ GH DOJXQDV IRUPXODFLRQHV GH LQ
VHFWLFLGDV \ SUiFWLFDPHQWH SDUD WRGDV ODV IRUPXODFLRQHV GH URGHQWLFLGDV HQ OD
GHVUDWL]DFLyQ
P 'HILQLF LyQ
5RGHQWLFLGDV
6RQ ELRFLGDVTXHDFW~DQ SRULQJHVWLyQ FRQ SRGHUDQWLFRDJXODQWHHVSHFLILFDVSDUD URHGRUHV
FRPRUDWDV UDWRQHVWRSLOORV HWF
( VWH PpWRGR GH DSOLFDFLyQ HV EDVWDQWH VHJXUR SDUD HO SHUVRQDO DSOLFDGRU\
SURGXFH PX\ SRFRV UHVLGXRV HQ HO PHGLRDPELHQWH DO QROLEHUDUVHHO SODJXLFLGD
$GHPiV ORV FHERV URGHQWLFLGDV QR WLHQHQ SOD]R GH VHJXULGDG SRU OR TXH VH
SXHGHQ DSOLFDU HQ SUHVHQFLD GH SHUVRQDV VLQ LQWHUIHULUHQ ODV DFWLYLGDGHV GH
HVWRV
/D GHVUDWL]DFLyQ SXQWXDO VROR HV HILFD] VL VH JDUDQWL]D TXH QR YDQ D YROYHU D
HQWUDU LQGLYLGXRV SHUR FRQ IUHFXHQFLD ODV VLWXDFLRQHV HVWUXFWXUDOHV GHO ORFDO
R HO HPSOD]DPLHQWR GH HVWH DXPHQWDQ HO ULHVJR GH HQWUDGD SRU OR TXH VLHPSUH
VH DFRQVHMD UHYLVDU SHULyGLFDPHQWH HVWRV FHERV 3RU HVR HO FRQWURO YD OLJDGR D
OD YLJLODQFLD \ SUHYLDPHQWH D OD FRORFDFLyQ GH ORV FHERV VH GHEH UHDOL]DU XQD UH
YLVLyQ GH ODV ]RQDV GH HQWUDGD \ VDOLGD SDUD SRGHUHYLWDUGH HVWD IRUPD SRVLEOHV
DSDULFLRQHV IXWXUDV 3DUD HOOR HV DFRQVHMDEOH VHOODU SRVLEOHV DJXMHURV R JULHWDV
O
FRORFDUWHODV PHWiOLFDV R PDOODV HQ OXJDUHV GHVFXELHUWRV \ UHWLUDU SRVLEOHV UHVWRV

GH FRPLGD
/RV SULQFLSDOHV WLSRV GH FHERV TXH VH XWLOL]DQ HQ HO FRQWURO GH SODJDV VH
GHVFULEHQ D FRQWLQXDFLyQ
Ŷ &HER HQ JUiQXORV HV XQ WLSR GH IRUPXODFLyQ TXH SXHGH SUHVHQWDUVH HQ
SHOOHWV GH GLIHUHQWHV IRUPDV /RV SHOOHWV SDODEUD LQJOHVD TXH VLJQLILFD
StOGRUD R EROLWD VRQ SHTXHx RV FRPSULPLGRV DJORPHUDGRV TXH FRQ
WLHQHQ WULJR DURPDV\ DFHLWHV GLVHx DGRV SDUD VHUDOWDPHQWH DSHWHFLEOHV
3RU XQD SDUWH FDGD IDEULFDQWH SUHVHQWD VXV FHERV FRQ XQ WDPDx R \
IRUPD GH JUiQXORV GLIHUHQWH 3RU RWUD HO JUiQXOR HVWi DGDSWDGR D FDGD
WLSR GH SODJD TXH VH TXLHUH FRQWURODU SRUTXH QR HV OR PLVPRXQ JUiQXOR
FRQWUD KRUPLJDV TXH XQR FRQWUD FXFDUDFKDV R UDWDV \ UDWRQHV $Vt FRQ
WUD FXFDUDFKDV ORV JUiQXORV GHEHQ VHU SHTXHx RV \D TXH HVWDV FRPHQ
HQ HO PLVPR OXJDUHQ HO TXH VH GHSRVLWDQ (Q FDPELR FRQWUD KRUPLJDV
ORV JUiQXORV SXHGHQ VHU GH GLVWLQWRV WDPDx RV VLHPSUH TXH HVWDV VHDQ
FDSDFHV GH OOHYDUHO FHER DO LQWHULRUGHO KRUPLJXHUR 3DUD UDWDV\ UDWRQHV
VH IDEULFDQ JUiQXORV JUDQGHV TXH LPLWDQ HO WDPDx R GHO WULJR
Ŷ &HER HQ JUDQR HV XQR GH ORV PHMRUHV SURGXFWRV XVDGRV WUDGLFLRQDO
PHQWH FRQWUD URHGRUHV \D TXH ORV JUDQRV GH FHUHDO VRQ VX SULQFLSDO
IXHQWH DOLPHQWLFLD FXDQGR VH HQFXHQWUDQ QDWXUDOL]DGRV 3DUD SUHSDUDU
HO FHER HQ JUDQR VH LQWURGXFH HO SODJXLFLGD HQ HO LQWHULRU GH ORV JUDQRV
GH FHUHDO PHGLDQWH LQPHUVLyQ HQ XQ EDx R GH VROXFLyQ FRQ OD PDWHULD
DFWLYD URGHQWLFLGD GH IRUPD TXH ORV JUDQRV TXHGDQ OLVWRV FXDQGR KDQ
DEVRUELGR OD VROXFLyQ ( VWD IyUPXOD VH SXHGH DSOLFDUHVSDUFLHQGR HO JUD
QR R HQ SHTXHx DV EROVLWDV GH HQWUH \ J SDUD HYLWDU VX GLVSHUVLyQ
\ TXH DIHFWH D DQLPDOHV QR FRQVLGHUDGRV SODJD $FWXDOPHQWH HO XVR GHO
FHER HQ JUDQRHVWi PX\ OLPLWDGR SRUHO SHOLJUR TXH FRQOOHYDUtD VX HVSDU
FLPLHQWR VLQ FRQWURO GHELHQGR HYLWDUVH HQ OXJDUHV FRPR XQD FRFLQD R
OXJDUHV S~EOLFRV

& $ 3
&HERUDWFGDHQJUDQRGHWRJRHQWHUR
LPSUHJQDGRFRQ EURPDGLRORQD
Ŷ &HER WURFHDGR VH WUDWD GH XQ WLSR GH FHER D EDVH GH JUDQRV SDUWLGRV R
WURFHDGRV FRQ URGHQWLFLGDV 1RUPDOPHQWH VH XVDQ JUDQRVGHWLSRJUXHVR
FRPR HO PDt] SDUD KDFHUORV PiV PDQHMDEOHV \ DSHWHFLEOHV SDUD URHGRUHV
GH SHTXHx RWDPDx R FRPR UDWRQHV
Ŷ %ORTXHV GH FHER HV HO WLSR GH FHER PiV HPSOHDGR HQ HO FRQWURO GH URH
GRUHV 6 X PDQHMR HV VHJXUR SDUD HO SHUVRQDO DSOLFDGRU \ SDUD WHUFHUDV
SHUVRQDV VLHQGR IiFLOPHQWH YLVLEOHV SRUVX IRUPD \ FRORU $FWXDOPHQWH
OD PD\RUtD GH EORTXHVWLHQHQ XQ RULILFLRFHQWUDO SDUD SRGHU SDVDU XQ FD
EOH TXH ORV DJDUUH D XQ SRUWDFHERV GH VHJXULGDG ( O EORTXH VH SUHSDUD D
EDVHGH OD H[WUXVLyQ GH GLIHUHQWHV SURGXFWRV SDUD GDUOH OD IRUPD SUHFLVD
&RQWLHQHQ VXVWDQFLDV DOLPHQWLFLDV FHUHDOHV \ JUDVDV HQ JHQHUDO SDUD
KDFHUORV DSHWHFLEOHV D ODV UDWDV \ UDWRQHV \ WDPELpQ SDUDILQDV SDUD TXH
SHUVLVWDQ HO PD\RU WLHPSR SRVLEOH HQ FRQGLFLRQHV GH PXFKD KXPHGDG
DPELHQWDO 7DPELpQ H[LVWHQ EORTXHV SDUD HO FRQWURO GH LQVHFWRV DXQTXH
QR HV XQD IRUPXODFLyQ PX\ KDELWXDO
%ORTXHVGHFHER GHOURGHQWFLGD%URGIDFRXP

%ORTXHVHQSRUWDFHERVGHVHJXULGDG
&HERVHQ EORTXHVSDUDIPDGRVGHEURPDGRQDHVSHFLDOHV
SDUDDOFDQWDULOODGR UHVLVWHQWHVDODJXD PFRUSRUDQXQ
DODPEUH GHVXMHFLyQTXHOHVSURSRUFLRQDHVWDEIOGDG
Ŷ &HER HQ SDVWD IUHVFD IRUPXODFLyQ DOLPHQWLFLD HQ IRUPD GH SDVWD IUHV
FD SDUD FRQWURO SULQFLSDOPHQWH GH URHGRUHV FRQ XQD EDVH GH DFHLWHV
KDULQD \ RWURV SURGXFWRV DOLPHQWLFLRV 6 RQ SURGXFWRV DSHWHFLEOHV SDUD
URHGRUHV H LGyQHRV SDUD DTXHOODV ]RQDV GRQGH HO DFFHVR DO DJXD QR HV
IiFLO 6 X XVR KD LGR HQ DXPHQWR GHELGR D TXH SXHGHQ VHU XVDGRV FRQ
VHJXULGDG DO SHUPLWLUVHUDQFODGRV D ORV SRUWDFHERV GH VHJXULGDG $O VHU
XQ SURGXFWR IUHVFR HV DFRQVHMDEOH UHSRQHU SHULyGLFDPHQWH HO FHER \D
TXH FXDQGR VH VHFD GHMD GH VHU DSHWHFLEOH
Ŷ &HER OtTXLGR SODJXLFLGD OtTXLGRGLVSRQLEOHFRPHUFLDOPHQWH HQ GRVWLSRV
GLIHUHQWHV
3RU XQ ODGR ORV GHVWLQDGRV DO FRQWURO GH LQVHFWRV YRODGRUHV FRPR
PRVFDV R DYLVSDV 6 RQ FHERV TXH DFW~DQ FRPR XQD WUDPSD PRUWDO
XWLOL]DQGR HO FHER OLTXLGR GH EDVH D]XFDUDGD FRPR DWUD\HQWH (O LQ
VHFWR OOHJD KDVWD HO OLTXLGR\ PXHUH SRUDKRJDPLHQWR DO QR SRGHUVDOLU

& $ 3
3RU RWUR ODGR ORV URGHQWLFLGDV OtTXLGRV FRQWUD URHGRUHV &RQWLHQHQ

DQWLFRDJXODQWHV \D VHDQ GH GRVLV ~QLFD GLIHQDFRXP R P~OWLSOH
ZDUIDULQD 6 RQ XQD EXHQD RSFLyQ HQ OXJDUHV GRQGH ODV UDWDV \ UD
WRQHV WLHQHQ DEXQGDQFLD GH FRPLGD \D TXH HQ HVWDV ]RQDV VH YDQ
D VHQWLU SRFR DWUDtGRV SRU ORV FHERV VHFRV EORTXHV \ JUDQRV SHUR
VHJXUDPHQWH WHQGUiQ QHFHVLGDG GH OtTXLGRV (Q HVWH FDVR HV PiV
HILFD] XVDU OLTXLGR URGHQWLFLGD \ FHER HQ SDVWD IUHVFD
Ŷ *HO DOLPHQWLFLR URGHQWLFLGD SURGXFWR HQ HVWDGR VHPLVyOLGR OLVWR SDUD

XVDUFRQWUD URHGRUHV 6 H WUDWD GH XQD SDVWD KLGUDWDGD FX\D EDVH HV XQD
PH]FOD GH FHUHDOHV FRQ RWURV LQJUHGLHQWHV DOLPHQWLFLRV ( VWH JHO VH FR
PHUFLDOL]D HQ WXERV JUDQGHV SDUD DSOLFDFLyQ FRQ SLVWROD OR TXH SHUPLWH
FRORFDU OD FDQWLGDG H[DFWD GH SURGXFWR
Ŷ *HO DOLPHQWLFLR LQVHFWLFLGD SURGXFWR HQ HVWDGR VHPLOtTXLGR OLVWR SDUD
VHU XWLOL]DGRFRQWUD FXFDUDFKDV KRUPLJDV\ WDPELpQ URHGRUHV (VWH WLSR
GHFHERVHV PX\ XVDGRGHELGR D YDULDVYHQWDMDV VRQ PX\DWUDFWLYRV SDUD
ODV SODJDV SRUVX DOWR FRQWHQLGR KLGULFR SUHVHQWDQ OD FDSDFLGDG GH DG
KHUHQFLD VREUH VXSHUILFLHV OR TXH SHUPLWH DSOLFDUORV HQ FXDOTXLHU OXJDU
FHUFD GHO DQLGDPLHQWR GH OD SODJD VX DSOLFDFLyQ UHVXOWD VHJXUD SDUD HO
SHUVRQDO DSOLFDGRU \D TXH QR HV QHFHVDULR PDQWHQHU FRQWDFWR FRQ HO
FHER /RV FHERV HQ JHO VRQ SUHVHQWDGRV HQ FDUWXFKRV TXH UHTXLHUHQ HO
XVR GH SLVWRODV GRVLILFDGRUDV OR FXDO SHUPLWH XQD DSOLFDFLyQ SUHFLVD \
ORFDOL]DGD GHO SURGXFWR
Ŷ &HER HQ SODFD FHERGHQWUR GH XQVRSRUWH SUHSDUDGR SDUD VX XVR GRPpV
WLFR \D TXH HO PDQHMRHVVHJXUR SDUD ODV SHUVRQDV ( O FHERVH HQFXHQWUD
HQ HO LQWHULRU GH XQD FDMD SRU OR TXH QR HV QHFHVDULD VX PDQLSXODFLyQ
/R PiV IUHFXHQWH HV FRORFDU ORV FHERV SUy[LPRV DO OXJDU GRQGH DQLGDQ
ORV LQVHFWRV X RWUR WLSR GH DQLPDOHVSODJD D FRQWURODU &RPHUFLDOPHQWH
HVWiQ GLVSRQLEOHV PXFKRVWLSRV GH SODFDV HVSHFLDOPHQWH SDUD HOFRQWURO
GH FXFDUDFKDV GH PRVTXLWRV \ GH KRUPLJDV
7DPELpQ VH SRGUtDQ HQJOREDUHQ HVWH DSDUWDGR ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH WUDP
SDV GH FDSWXUD TXH H[LVWHQ (Q FXOWLYRV DJUtFRODV HV FDGD YH] PiV IUHFXHQWH
HO XVR GHWUDPSDV GH FDSWXUD SDUD LQVHFWRVSODJD FRQ DWUD\HQWHV DOLPHQWLFLRV
SRUHMHPSOR FRQWUD OD PRVFD GH OD IUXWD R IHURPRQDV SRUHMHPSOR FRQWUD ORV
DGXOWRV GH RUXJDVR HO SLFXGR GH OD SODWDQHUD 8QD YH] TXH ORV LQVHFWRVHQWUDQ
HQ OD WUDPSD PXHUHQ\D VHD SRUTXHGDUVH DWUDSDGRV \ QR SRGHUVDOLUR ELHQ SRU

$SOLFDFLyQ GH SURGXFWRV ELRFLGDV \ILWRVDQLWDULRV
OD SUHVHQFLD GH DOJ~Q ILWRVDQLWDULR HVSHFtILFR &RQWUD SODJDV XUEDQDV GH UDWDV
\ UDWRQHV VH XWLOL]DQ HQ RFDVLRQHV SXQWXDOHV WDQWR WUDPSDV PHFiQLFDV FRPR
GH SHJDPHQWR
7UDPSDPHFiQLFDGHFDSWXUDGH UDWDV
7UDPSD GHSHJDPHQWRSDUD LQVHFWRVUDVWUHURV\URHGRUHV
2RVPRGHORVGHWUDPSDVSRUODFHERVGHSHJDPHQWRFRQDWUD\HQWHSDUDURHGRUHV

& $ 3
L
$ F WLYLGDGHV
6HOHFFLRQH XQD SODJD HQ FRQFUHWR 'HVFULED ORV SRVLEOHVGDx RVTXHSXHGHFDXVDU\ ODV
IRUPDVGHFRPEDWLUOD
¢+D VXIULGRDOJXQD YH] ORV HIHFWRVGH XQD SODJD" ¢&yPRVH FRQWUROy"
%XVTXHDOJXQD HPSUHVD GHFRQWURO GH SODJDVH LQIyUPHVH GHORVVHUYLFLRV TXHRIUHFH \
OD PDTXLQDULD FRQ OD TXHFXHQWD
I

,,
OOLtL- $ SOLF DF LyQ SUiF WLF D
¢4Xp PpWRGR GH DSOLFDFLyQ GH SURGXFWR IXQJLFLGD HPSOHDUtD XVWHG HQ XQ LQYHUQDGHUR
GHWRPDWH HQWXWRUDGR FRQ SODQWDV GHDOWXUDFRPSUHQGLGDHQWUH \ P" ¢4XpULHVJRV
SXHGHKDEHU"
62/8&,Ï1
(Q FXOWLYRVGHSRUWH DOWR SODQWDGRV PX\HVWUHFKRVHQWUH Vt H[LVWHHO ULHVJR GHFRQWDPLQD

FLyQ SRUOD SLHOFXDQGRVH UHDOL]DQWUDWDPLHQWRVILWRVDQLWDULRV (OULHVJR VH LQFUHPHQWD HQ
VLWLRV FHUUDGRV FRPR ORV LQYHUQDGHURV HVSHFLDOPHQWH ORV GH SOiVWLFR \ FULVWDO \D TXH HO
SURGXFWR ILWRVDQLWDULR SHUVLVWH GXUDQWH PiV WLHPSR HQ OD DWPyVIHUDFRQ PD\RUULHVJR GH
HQWUDGD SRUYtD UHVSLUDWRULD
3DUD FXOWLYRV HQWXWRUDGRV HQ LQYHUQDGHUR VH KD GHVDUUROODGR HQ ORV ~OWLPRV Dx RV XQRV
HTXLSRVGRWDGRV FRQ EDUUDVYHUWLFDOHV PDQXDOHV WLSR FDUUHWLOOD R DXWRSURSXOVDGRV TXH
SUHVHQWDQ PHMRUDV FRQ UHVSHFWR D ODV SLVWRODV WDQWR HQ HILFLHQFLD GH WUDWDPLHQWRV FRPR
HQ VHJXULGDG GHO DSOLFDGRU $GHPiV GH OOHYDUD FDER ORVWUDWDPLHQWRVFRQ PD\RUUDSLGH]
JUDFLDVD YDULDV ERTXLOODVRULHQWDEOHVHO RSHUDULRFDPLQD DUUDVWUDQGR OD FDUUHWLOOD SRUOR
TXHQR HQWUD HQ OD QXEHIRUPDGD SRUOD SXOYHUL]DFLyQ

0DTXLQDULD GH DSOLFDFLyQ PiV XWLOL]DGD HQ HO FRQWURO GH SODJDV
HQ ]RQDV HGLILFDGDV \ DMDUGLQDGDV
/DV WHQGHQFLDV DFWXDOHV SDUD HO FRQWURO ILWRSDWROyJLFR HQ ]RQDV XUEDQDV \
DMDUGLQDGDV VH FHQWUDQ HQ HO PDQHMR LQWHJUDGR OODPDGR WDPELpQ FRQWURO LQWH
JUDGR \ FRQRFLGR FRQ ODV VLJODV GH , 30 R 0,3 ( VWD WHQGHQFLD SULRUL]D HO XVR
UDFLRQDO GH SURGXFWRV ILWRVDQLWDULRV HO XVR GH XPEUDOHV GH SODJD FRPR GLUHF
WLFHV SDUD GHWHUPLQDU OD GRVLV\ HO PRPHQWR GH UHDOL]DUWUDWDPLHQWRV \ HO FRQR
FLPLHQWR SURIXQGR WDQWR GH OD ELRORJtD GH ORV RUJDQLVPRVSODJD DVt FRPR GH
ODV WpFQLFDV FRUUHFWDV GH FXOWLYR \ FRQVHUYDFLyQ GH ODV SODQWDVRUQDPHQWDOHV
(Q IXQFLyQ GHO QLYHO GH JUDYHGDG GH GDx RV \ GHVDUUROOR GH OD SODJD D FRQ
WURODU VH SXHGHQ HVWDEOHFHU GLIHUHQWHV HVWUDWHJLDV R PRGRV GH DIURQWDUODV ( Q
HO PDQHMR LQWHJUDGR VH IRPHQWD HO XVR GH OD OXFKD ELROyJLFD XWLOL]DQGR SRU
HMHPSOR IHURPRQDV WDQWR SDUD HO VHJXLPLHQWR \ FRQWURO GH SREODFLRQHV FRPR
SDUD OXFKDUFRQWUD HOODV PHGLDQWH FRQIXVLyQ VH[XDO
6 L GHVSXpV GH WHQHU HQ FXHQWD WRGRV HVWRV IDFWRUHV VLJXH VLHQGR QHFHVD
ULR HO XVR GH SURGXFWRV ILWRVDQLWDULRV WDQWR HO PpWRGR GH DSOLFDFLyQ FRPR OD
PDTXLQDULD HPSOHDGD SXHGHQ GHWHUPLQDU HO p[LWR R HO IUDFDVR GHO UHVXOWDGR
HVSHUDGR
&RQ HO XVR GH PDTXLQDULD HQ ]RQDV HGLILFDGDV \ DMDUGLQDGDV VH WUDWD GH
KDFHU OOHJDU HO SODJXLFLGD DSURSLDGR GH OD PDQHUD PiV HILFD] SRVLEOH SHUR
WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH HO iUHD GH DFWXDFLyQ HV XQ HQWRUQR GRQGH KD\ YLYLHQ
GDV FHUFDQDV R ]RQDV IUHFXHQWDGDV SRU FLXGDGDQRV \ XVXDULRV GH ORV MDUGLQHV
S~EOLFRV
(O PpWRGR GH DSOLFDFLyQ LGHDO SDUD ]RQDV XUEDQDV HV OD SXOYHUL]DFLyQ TXH
VH SXHGH OOHYDU D FDER GH IRUPD PHFiQLFD PHGLDQWH YHKtFXORV HVSHFLDOHV
GRQGH HVWi LQWHJUDGR HO HTXLSR GH SXOYHUL]DFLyQ R FRQ PiV IUHFXHQFLD GH
IRUPD PDQXDO HQ OD TXH HO RSHUDULR SHUPDQHFH GH SLH GXUDQWH WRGD OD WDUHD
SRUWDQGR HTXLSRV WDOHV FRPR OD FDUUHWLOOD PDQXDO GH SXOYHUL]DFLyQ OD PRFKLOD
\ OD SLVWRODODQ]D (Q HO FDVR GH ORV SXOYHUL]DGRUHV HO WDPDx R GH JRWD \ HO
DOFDQFH KDFHQ TXH HO FDOGR OOHJXH D VX GHVWLQR GH IRUPD HILFD] HQ FXDQWR D
VX ILQDOLGDG \ FRQ EDMR ULHVJR SDUD OD SREODFLyQ FRPR \D VH KD GHVFULWR HQ HO
DSDUWDGR GH HVWH FDStWXOR
>
& $ 3
7UDWDPLHQWRHQ]RQDD£DUGLQDGDFRQFDUUHWLOODGHSXOYHQ]DFLyQ
6 HGHMD HO PpWRGRGH DWRPL]DFLyQ H[FOXVLYDPHQWH SDUD JUDQGHV]RQDV IRUHV

WDOHV GRQGH OD SRVLEOH GHULYD QR VXSRQJD XQ ULHVJR SDUD ORV KDELWDQWHV
&RPRHMHPSORGH PDTXLQDULD GH DSOLFDFLyQ GH SODJXLFLGDV XWLOL]DGD HVSHFt

ILFDPHQWHHQ]RQDV XUEDQDV\MDUGLQHV VHHQFXHQWUD ODHPSOHDGDFRQWUD HO SLFX
GR URMRGH OD SDOPHUD 'HVGH KDFH XQRVDx RV KD DXPHQWDGRFRQVLGHUDEOHPHQWH
OD GLVSHUVLyQ GH HVWD SODJD HQ ]RQDV DMDUGLQDGDV GH WRGD OD SHQtQVXOD ,EpULFD
SURGXFLGD SRUXQ FROHySWHUR GH RULJHQ WURSLFDO 6 X HUUDGLFDFLyQ KDVWD DKRUD QR
KD VLGR SRVLEOH OR TXH KD REOLJDGR D FRQYLYLUFRQ OD SODJD \ D PDQWHQHU XQD
OXFKD FRQVWDQWH HQ HO WLHPSR ( VWD VLWXDFLyQ FRQOOHYD XQ FRVWH HFRQyPLFR TXH
VH GHEH YDORUDU HQWUH RWUDV YDULDEOHV SDUD GHWHUPLQDU VL LQWHUHVD R QR PDQWH
QHU XQ HMHPSODU GH SDOPHUD (O XVR DGHFXDGR GH ORV PpWRGRV \ WpFQLFDV GLV
SRQLEOHV \ OD SHUVHYHUDQFLD HQ ORV PpWRGRV GH FRQWURO VRQ IXQGDPHQWDOHV SDUD
DVHJXUDU OD UHVLVWHQFLD GH ODV SDOPHUDV IUHQWH DO SLFXGR URMR /DV LQVSHFFLRQHV
IUHFXHQWHV GHO HVWDGR ILWRVDQLWDULRGH ODV SDOPHUDV VRQ OD SULPHUD KHUUDPLHQWD
SDUD SUHYHQLU\ FRQWURODUODH[WHQVLyQ GH OD SODJD SRU ORTXHVH DFRQVHMD YLJLODU
HO DVSHFWR H[WHUQR GH OD SDOPHUD DO PHQRV XQD YH] DO PHV &XDQGR VH DSUHFLH
DOJ~Q VtQWRPD GH DWDTXH GH OD SODJD VH DFRQVHMD DFWXDUFRQ UDSLGH] SDUD TXH
ODV ODUYDV GHO SLFXGR URMR QR VLJDQ GHVWUX\HQGR OD SDOPHUD

3DOPHUDVDWDFDGDVSRUHOSLFXGRUR
/RV WUDWDPLHQWRV SUHYHQWLYRV \ FXUDWLYRV FRQWUD HO SLFXGR URMR VRQ HILFDFHV
FXDQGR VH UHDOL]D XQ EDx R D WRGR HO FRJROOR GH OD SDOPHUD ELHQ FRQ XQ LQVHF
WLFLGD HVSHFtILFR R ELHQ FRQ XQD HVSHFLH GH QHPDWRGRV HQWRPRSDWyJHQRV +D\
YDULRV IDFWRUHV TXH LQIOX\HQ HQ XQD DSOLFDFLyQ FRUUHFWD GH HVWH EDx R
Ŷ 8VDU XQD SpUWLJD TXH D\XGH DO RSHUDULR D EDx DU GH IRUPD KRPRJpQHD
WRGR HO FRJROOR 6 HJ~Q OD ORFDOL]DFLyQ GH OD SDOPHUD FRPR DTXHOODV H[
SXHVWDV D IXHUWHV YLHQWRV HO XVR GH GH GXFKDV FRQOOHYD XQD UHYLVLyQ
FRQWLQXD GH ODV PLVPDV
Ŷ $SOLFDUXQ FDXGDO DGHFXDGRVLQ H[FHVRV \D TXH VH SRGUtD GDU OXJDUD XQ
ODYDGR GHO SURGXFWR
Ŷ 5HDOL]DUOD DSOLFDFLyQ VLQ ERTXLOOD HV GHFLU PHGLDQWH VDOLGD GLUHFWD GHO
SURGXFWR \D TXH OD SXOYHUL]DFLyQ GLVSHUVD HO WUDWDPLHQWR \ VH QHFHVLWD
PXFKR WLHPSR GH DSOLFDFLyQ SDUD UHOOHQDU ODV ]RQDV D WUDWDU &XDQGR VH
XWLOL]D XQWUDWDPLHQWR D EDVH GH QHPDWRGRV OD ERTXLOOD ORV SXHGH HVWUR
SHDU SRU LPSDFWR \ DGHPiV SXHGHQ VXIULU GHVKLGUDWDFLyQ GHELGR D TXH
OD GLVSHUVLyQ GHO FDOGR HQ JRWDV SHTXHx DV GH DJXD KDFH TXH HVWDV VH
HYDSRUHQ PiV UiSLGDPHQWH
- XQWR FRQ HVWH WLSR GH WUDWDPLHQWR HQ IRUPD GH EDx R R GXFKD VH DSOLFD
WDPELpQ OD LQ\HFFLyQ DO WURQFR R HQGRWHUDSLD D EDMD SUHVLyQ KDVWD TXH VH RE
VHUYH XQD PHMRUtD GH OD SDOPHUD ( [LVWHQ FDVRV GH SDOPHUDV TXH VH KDQ UHFX
SHUDGR ~QLFDPHQWH FRQ ORV WUDWDPLHQWRV SRU EDx R SHUR SDUD PD\RUVHJXULGDG
HV DFRQVHMDEOH OD DSOLFDFLyQ FRQMXQWD FRQ LQ\HFFLRQHV SRUHQGRWHUDSLD

& $ 3
UUDODPLHQWR GHEDx RGHOFRJROOR GHODSDOPHUDXIWL]DQGR

XQSXYHR]DGRUGHPRFKLODFRQSpUWLJD
3RURWUD SDUWH ODWpFQLFDGH LQ\HFFLyQ DOWURQFRHV XWLOL]DGDVRORHVSRUiGLFD

PHQWH SDUD OXFKDUFRQWUD WDODGURV H LQVHFWRV FKXSDGRUHV HQ DUERODGR XUEDQR
/DVGLVWLQWDV KHUUDPLHQWDVGLVSRQLEOHV SDUD OD SUHYHQFLyQ\HOFRQWURO GH ODV

SODJDV HQ ]RQDV XUEDQL]DGDV GHEHQ VHU SHUIHFWDPHQWH FRQRFLGDV DSOLFDGDV \
FRQVHUYDGDVWDQWR SRUHO SHUVRQDOWpFQLFRFRPR SRUWRGRVDTXHOORVWUDEDMDGRUHV
LPSOLFDGRV GH DOJXQD PDQHUD HQ HVWDV ODERUHV FDSDFLWDFLyQ GHO DSOLFDGRU
,PSRUWDQWH
(Q FXDOTXLHU FDVR OR PiV LPSRUWDQWH HV OD SUHYHQFLyQ TXH VH ORJUD PDQWHQLHQGR ODV
LQVWDODFLRQHV HQ EXHQDV FRQGLFLRQHV 'H HVWD IRUPD VH HYLWDQ SUREOHPDV GH VDOXG H
LQVDOXEULGDG \ OD DSDULFLyQ GH SODJDV
O
UP $ F WLYLGDGHV
%XVTXHHMHPSODUHVGH SDOPHUD FHUFDQRV D VX OXJDUGHUHVLGHQFLDFRPSUXHEHVLHVWiQ

LQIHFWDGRVGH SLFXGRURMR \ HQ WDOFDVR LQIyUPHVH GHOWUDWDPLHQWR TXHUHFLEHQ
Lh XLpQ OOHYD D FDER ODVWDUHDV SHULyGLFDVGHFRQWURO GH SODJDV HQ OD YtD S~EOLFD GH VX
PXQLFLSLR"
&LWH \ MXVWLILTXHHO PpWRGRTXHHOHJLUtD SDUD DSOLFDULQVHFWLFLGD HQ XQROLYDU
5HVXPHQ
([LVWHQ EDVWDQWHV HTXLSRV GH DSOLFDFLyQ GH ILWRVDQLWDULRV GHVGH ORV PiV
SHTXHx RV TXH IXQFLRQDQ GH IRUPD PDQXDO KDVWD DSHURV DXWRSURSXOVDGRV FRQ
JUDQGHV FDSDFLGDGHV 8QD DGHFXDGD VHOHFFLyQ GHO PpWRGR GH DSOLFDFLyQ \ GH
OD PDTXLQDULD D XWLOL]DU LQIOX\H HQ OD UHGXFFLyQ GH ORV FRVWHV HFRQyPLFRV HQ
PHQRU FRQWDPLQDFLyQ DPELHQWDO \ PD\RUVHJXULGDG \ VDQLGDG HQ HO HQWRUQR
/D SXOYHUL]DFLyQHPSOHDGD SDUD GLVWULEXLUSODJXLFLGDVHQ IRUPD GH OtTXLGR HV

XQRGH ORV PpWRGRV PiVGLIXQGLGRV\D TXHHO DJXD HVHO PHGLRTXH PiVVH XWLOL]D
SDUD OD DSOLFDFLyQ GH SURGXFWRV ILWRVDQLWDULRV 2WURV GH ORV SULQFLSDOHV PpWRGRV
GH DSOLFDFLyQ GH SODJXLFLGDV VRQ HO HVSROYRUHR SDUD SURGXFWRV HQ IRUPD GH SRO
YR ODIXPLJDFLyQ SDUD SURGXFWRVHQ IRUPD GHJDV\ OD TXLPLJDFLyQTXHGLVWULEX\H
HO SODJXLFLGD GLOXLGRHQ HO DJXD GH ULHJR D WUDYpV GH OD UHG GH ULHJR
+D\ XQ JUDQ Q~PHUR GH FRQGLFLRQDQWHV TXH LQIOX\HQ HQ OD HILFLHQFLD GH
XQD DSOLFDFLyQ 6 H GHEHQ FRQWURODUWRGRV \ FDGD XQRGH HOORV SDUD XQ FRUUHFWR
FRQWURO GH ODV SODJDV \ HQIHUPHGDGHV \ HYLWDU ORV ULHVJRV TXH HVWRV SURGXFWRV
SXHGDQ FDXVDU VREUH ORV FXOWLYRV HO PHGLRDPELHQWH ODV SHUVRQDV HQFDUJDGDV
GH OD DSOLFDFLyQ \ ODV FRQVXPLGRUDV
,
& $ 3 ,GHQWLILF DFLyQ GHWpFQLF DV \ PDTXLQDULD GH
U
OOLtL- ( MHUFLFLRVGH UHSDVR \ DXWRHYDOXDFLyQ
¢&XiO HV HO PpWRGR GH DSOLFDFLyQ XWLOL]DGR SDUD OOHYDUD FDER WUDWDPLHQWRV FRQ SUR
GXFWRV HQ HVWDGR OtTXLGR"
D 3XOYHUL]DFLyQ
E )XPLJDFLyQ
F (VSROYRUHR
G &RORFDFLyQ GHFHERV
(Q ODSXOYHUL]DFLyQ XQ IDFWRUPX\ LPSRUWDQWH HV
D TXH HOSHUVRQDODSOLFDGRUWHQJD HO FDUQpGHIXPLJDGRU

E HOWDPDx RGH OD JRWD
F TXHHO SHUVRQDODSOLFDGRUFXHQWH FRQ SURIXQGRVFRQRFLPLHQWRVVREUH OD
WpFQLFD GH DSOLFDFLyQ OD FDOLEUDFLyQ GHO HTXLSR HO PDQHMR \ HO FRQWUROGH
OD LQVWDODFLyQ
G 7RGDV ODVRSFLRQHVVRQ LQFRUUHFWDV
¢4XpPpWRGR GHFRQWUROVHXWLOL]DKDELWXDOPHQWH FRQWUDHOSLFXGRURMRGHODSDOPHUD"
D 1HEXOL]DFLyQ GHO SODJXLFLGD HQHOFRJROOR GH OD SDOPHUD

E $SOLFDFLyQ GHO SODJXLFLGD PHGLDQWH IHUWLUULJDFLyQ
F %Dx RGHO FRJROORFRQ SODJXLFLGD PiVHQGRWHUDSLD
G (VSROYRUHR
/D IXPLJDFLyQ VH XWLOL]D HQ
D ,QGXVWULDVDOLPHQWDULDV UHFLQWRV FHUUDGRV \ VXHORV DJUtFRODV

E (OFRQWURO GH SODJDVGRPpVWLFDV
F (Q SDUTXHV \ MDUGLQHV S~EOLFRV \ SULYDGRV
G 7RGDV ODVRSFLRQHVVRQ LQFRUUHFWDV
'H ODV VLJXLHQWHVIUDVHV LQGLTXH FXiO HVYHUGDGHUD R IDOVD
D 5HVSHFWR D ODV JUDQXODGRUDV HO SDWUyQ GH VDOLGD GH ORV JUiQXORV HQ ORV
DSOLFDGRUHV SRU JUDYHGDG HV XQLIRUPH PLHQWUDV TXH FRQ ORV GH GLVFRV
JLUDWRULRVHVVHQVLEOHD ODYHORFLGDGFRQGLFLRQHVGHOWHUUHQR \RWURVIDFWRUHV
Ƒ9HUGDGHUR
Ƒ)DOVR
O
E (Q OD TXLPLJDFLyQ KD\ VLHPSUH XQD LQVWDODFLyQ LQGHSHQGLHQWH SDUD OD
DSOLFDFLyQ GH SODJXLFLGDV
Ƒ9HUGDGHUR
Ƒ)DOVR
F OD DSOLFDFLyQ GH ILWRVDQLWDULRV PHGLDQWH IHUWLUULJDFLyQ HV HQ JHQHUDO
LQGHSHQGLHQWH GH ODVFRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV
Ƒ9HUGDGHUR
Ƒ)DOVR
&RPSOHWH OD RUDFLyQ
ORV URGHQWLFLGDV VRQ SURGXFWRV TXH DFW~DQ SRU B

FRQ SRGHU HVSHFtILFRV SDUD URHGRUHV
(QXPHUH ORV FXDWUR WLSRV GH ERTXLOODV SDUD WUDWDPLHQWRV GH SXOYHUL]DFLyQ PiV KD
ELWXDOHV
1RPEUH ORV FRPSRQHQWHV EiVLFRV GH ORV TXH FRQVWD FXDOTXLHU HTXLSR GLVSHUVRU GH
JUiQXORV

& $ 3
(QXPHUH ORV FRPSRQHQWHV EiVLFRV GH ORV TXH FRQVWD XQ HVSROYRUHDGRUGH WUDFFLyQ
PHFiQLFD
%XVTXH HQ OD VLJXLHQWH VRSD GH OHWUDV HO QRPEUH GH VHLV HTXLSRV R PDTXLQDULD GH
DSOLFDFLyQ SDUD HOFRQWUROGH SODJDV
S ' 9 1 ( % X / ] $ ' ' 5 X

X $ V ) \ / R Z 7 7 % V ) R S
/ ' R ) - $ $ V ( 7 + % ' V H
9 H ' * * R \ X - ) % ' R /* *
( 7 % % ) X 0 * $ ' R 5 R V
5 + ( V 1 ( V ' 9 * \ + 0 /
0 H $ ' $ Z ' ; 9 \ - / R
] X X 9 V ' $ V 9 * X - 0 ) '
$ R S 7 9 R 7 + 1 - V X - ) V
' / / ( * 5 $ 1 X / $ ' R 5 $
R * f + X $ ( % R ' $ % 5 V
5 % ( V S R / 9 R 5 ( $ ' R 5
O
& DStWXOR
3UHSDUDF LyQ \ DSOLF DF LyQ
GH ORV SURGXF WRV
& RQWHQLGR
O ,QWURGXFFLyQ
,QWHUSUHWDFLyQ \ VHJXLPLHQWR GHO SURJUDPD
GH DFWXDFLyQ
0HGLGDV\ HTXLSRV GH SURWHFFLyQ SHUVRQDO
HQ OD DSKFDFUyQ
&iOFXOR \ SUHSDUDFLyQ GH GUOXFURQHV
6 Hx DOL]DFLyQ \ GHOLPLWDFLyQ DQWHV GXUDQWH \
GHVSXpV GHO WUDWDPLHQWR
/UPSUH]D \ PDQWHQLPLHQWR GH HTXLSRV
XWLOL]DGRV \ GH OD ]RQD WUDWDGD
5HYLVLRQHV H LQVSHFFLRQHV SHULyGLFDV GH ORV
HTXLSRV
2 )DFWRUHVGH QHVJR
3OD]RV GH VHJXQGDG
&HUWLILFDGR GH VHUYLFLR FXPSOLPHQWDFLyQ
*HVWLyQ GH UHVWRV\ HQYDVHV XWLOL]DGRV HQ OD
DSOLFDFLyQ
5HVXPHQ
& $ 3 3UHSDUDF LyQ \ DSOLF DF LyQ GH ORV SURGXF WRV
,QWURGXFFLyQ
/D XWLOL]DFLyQ GH FLHUWDV VXVWDQFLDV HQ HO FRQWURO GH SODJDV KD VLGR XQD
SUiFWLFD WUDGLFLRQDO HVSHFLDOPHQWH HQ OD DJULFXOWXUD GRQGH PXFKRV LQVHFWRV
SODJD SXHGHQ OOHJDU D GHVWUXLU FRVHFKDV HQWHUDV 'HVGH OD DQWLJHGDG WDQWR
JULHJRV \ MXGtRV FRPR RWUDV FLYLOL]DFLRQHV XVDEDQ D]XIUH FRPR DKX\HQWDGRU
GH SODJDV HQ PXFKRV FXOWLYRV DJUtFRODV SURGXFWR TXH KR\ HQ GtD VH FRQWLQ~D
XWLOL]DQGR SDUD FRQWURODUDOJXQDV SODJDV FRPR OD DUDx D URMD ([LVWHQ WDPELpQ
UHIHUHQFLDVVREUHFyPR ORV KHEUHRV XVDEDQ EHW~Q GH - XGHD FHQL]DV\ GLVWLQWRV
DFHLWHV SDUD OXFKDUFRQWUD FLHUWDV SODJDV GH OD YLG < HV D PHGLDGRV GHO VLJOR
;,; FXDQGR DSDUHFHQ ORV SULPHURV IRUPXODGRV TXtPLFRV FRPR SRU HMHPSOR HO
FDOGR ERUGHOpV SDUD FRQWURODUHO PLOGLX GH OD YLx D 0iVWDUGH HQ VH
GHVFXEUH HO ''7 'LHRUR 'LIHQLO 7ULFORURHWDQR OR TXH PDUFy XQ DQWHV \ XQ
GHVSXpV HQ OD OXFKD FRQWUD ODV SODJDV GHELGR D TXH VXSXVR HO FRPLHQ]R GHO
GHVDUUROOR LQGXVWULDO GH ORV SODJXLFLGDV TXtPLFRV
$FWXDOPHQWH OD DSOLFDFLyQ GH SURGXFWRV SODJXLFLGDVHVWi VXMHWD D XQD FRP

SOLFDGD QRUPDWLYD \ FRQOOHYD VHULRV SHOLJURV WDQWR SDUD HO DSOLFDGRUFRPR SDUD
HO FRQVXPLGRU \ HO PHGLRDPELHQWH
3DUD OOHYDUD FDER XQ EXHQ XVR GH ORV SURGXFWRV SODJXLFLGDV WRGDVDTXHOODV
SUiFWLFDV HQ ODV TXH VH UHDOL]D DOJ~Q WLSR GH PDQHMR GH ORV PLVPRV GHVGH HO
GLVHx R GHO SURJUDPD GH DFWXDFLyQ KDVWD OD JHVWLyQ GH ORV UHVLGXRV \ HQYDVHV
GHEHQ HVWDU HQIRFDGDV KDFLD XQD DGHFXDGD SURWHFFLyQ GHO PHGLRDPELHQWH
GH OD SREODFLyQ FRQVXPLGRUD H[SXHVWD D ORV WUDWDPLHQWRV \ GH OD SHUVRQD TXH
HMHUFH OD PDQLSXODFLyQ \ OD DSOLFDFLyQ GH ORV SODJXLFLGDV
,QWHUSUHWDFLyQ \ VHJXLPLHQWR GHO SURJUDPD GHDFWXDFLyQ
/DV SODJDV \ WRGR WLSR GH DQLPDO LQGHVHDEOH LQVHFWRV URHGRUHV SiMDURV
DQLPDOHV LQYDVRUHV HWF SUHVHQWHV HQ ]RQDV XUEDQL]DGDV HQ LQGXVWULDV DJURD
OLPHQWDULDV \ HQ H[SORWDFLRQHV DJUtFRODJDQDGHUDV VXSRQHQ XQD SRVLEOH IXHQWH
GH FRQWDPLQDFLyQ \ XQD YtD GH WUDQVPLVLyQ GH HQIHUPHGDGHV TXH FRPSURPH
WH OD VDQLGDG S~EOLFD HQ PXFKDV RFDVLRQHV D WUDYpV GH OD VHJXULGDG GH ORV
SURGXFWRV DOLPHQWLFLRV FRPHUFLDOL]DGRV 3RU OR WDQWR VH UHTXLHUH HO HVWDEOH
FLPLHQWR GH XQ VLVWHPD GH SUHYHQFLyQ HILFD] TXH HYLWH OD DSDULFLyQ GH ORV RU

JDQLVPRV SODJD DVtFRPR XQ VLVWHPD GHFRQWURO XQD YH] TXH\D KDQ DSDUHFLGR
GHQRPLQDGR 3URJUDPD GH &RQWURO GH 3ODJDV
(O 3URJUDPD GH &RQWURO GH 3ODJDV HQJORED OD GHVFULSFLyQ GHWDOODGD GHWRGDV
ODV DFFLRQHV UHTXHULGDV SDUD SUHYHQLU OD HQWUDGD \ FRQWURODU OD LQVWDODFLyQ GH
SODJDV \ RWURV DQLPDOHV LQGHVHDEOHV TXH SXHGDQ LPSOLFDU FXDOTXLHU WLSR GH
ULHVJR SDUD OD SREODFLyQ \ HO PHGLRDPELHQWH
(O SURJUDPD GH FRQWURO FRQWUD FXDOTXLHUWLSR GH SODJD GHEH FRQWDUQRUPDO
PHQWH FRQ FLQFR QLYHOHV GH LQWHUYHQFLyQ
(VWXGLR HQ GHWDOOH GH OD VLWXDFLyQ SUHYLD H LQVSHFFLyQ
3DUD XQ DGHFXDGR GLVHx R \ HODERUDFLyQ GHO SURJUDPD KD\ TXH WHQHU HQ
FXHQWD ORV DQWHFHGHQWHV ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO HQWRUQR \ ODV YDULDEOHV TXH
IDYRUHFHQ HO GHVDUUROOR GH XQD SODJD FRPR VRQ ODV FRQGLFLRQHV HVWUXFWXUDOHV
]RQDV GH UHIXJLR SRVLELOLGDG GH DFFHVR DPELHQWDOHV WHPSHUDWXUD \ KXPH
GDG \ QXWULFLRQDOHV GLVSRQLELOLGDG GH DJXD \ DOLPHQWR (VWH DQiOLVLV LQLFLDO
SHUPLWHFRQRFHUHOWLSR GH SODJDV TXH SXHGHQ DSDUHFHU\ SRGHUDSOLFDU ODV PH
GLGDV SUHYHQWLYDV PiV DGHFXDGDV SDUD LPSHGLUVX DSDULFLyQ $ FRQWLQXDFLyQ
VH FLWDQ ORV SULQFLSDOHV GDWRV TXH GHEH UHFRJHU XQ GLDJQyVWLFR GH VLWXDFLyQ
Ŷ $QWHFHGHQWHV PiV UHOHYDQWHV H LQWHUpV YHFWRULDO LQIRUPDFLyQ VREUH ODV

SRVLEOHV YtDV GH WUDQVPLVLyQ GH HQIHUPHGDGHV UHVXPLGRV GH IRUPD Oy
JLFD \ VHFXHQFLDO
Ŷ 5LHVJRV UHODWLYRV GH LQIHVWDFLyQ H[LVWHQFLD R SRVLELOLGDG GH HQWUDGD D
XQD LQVWDODFLyQ
Ŷ ,GHQWLILFDFLyQ GH WRGDV ODV HVSHFLHV DQLPDOHV D FRQWURODU TXH VH KD\DQ
GHWHFWDGR HQ OD LQVSHFFLyQ LQLFLDO
Ŷ 2ULJHQ GH GLFKDV HVSHFLHV \ VX ORFDOL]DFLyQ GLVWULEXFLyQ \ H[WHQVLyQ GH
OD SREODFLyQ
Ŷ *UDGR GH FRQWDPLQDFLyQLQIHVWDFLyQ DQiOLVLV GH SRVLEOHV GDx RV \ QLYHO
GH XUJHQFLD GH DFWXDFLyQ
Ŷ &RQGLFLRQHV TXH SURSLFLDQ HO DFFHVR \ HO GHVDUUROOR GH ODV SODJDV HV
WDEOHFHU ODV SRVLEOHV FDUHQFLDV R IDFWRUHV DPELHQWDOHV HVWUXFWXUDOHV
KLJLpQLFRVDQLWDULRV SUiFWLFDV ODERUDOHV HWF
Ŷ 9DORUDFLyQ GH OD QHFHVLGDG GH SHGLUD\XGD H[WHUQD

Ŷ &XDOTXLHU RWUD LQIRUPDFLyQ GH LQWHUpV WpFQLFR UHOHYDQWH SDUD GHVFULELUOD

VLWXDFLyQ GH SDUWLGD \ SRVLEOHV DFWXDFLRQHV IXWXUDV
( Q JHQHUDO HV DFRQVHMDEOH TXH HO GLDJQyVWLFR GH OD VLWXDFLyQ SUHYLD VH
DFRPSDx H GH DQHMRV HQ IRUPD GH SODQRV GH ODV LQVWDODFLRQHV DSRUWDQGR OD
VLJXLHQWH LQIRUPDFLyQ
Ŷ È UHDV GH ULHVJR GH FRQWDPLQDFLyQHQWUDGD GH YHFWRUHV

Ŷ È UHDV GRQGH VH GHWHFWD DFWXDOPHQWH SUHVHQFLD R LQGLFLRV GH SODJDV
Ŷ È UHDV GRQGH VH KD UHJLVWUDGR DQWHULRUPHQWH SUHVHQFLD GH SODJDV
Ŷ 2WURV GDWRV TXH VH FRQVLGHUH RSRUWXQR UHIOHMDUSDUD GLVHx DUHO SURJUDPD
GH DFWXDFLyQ
P 'HILQLF LyQ
9HFWRU
2UJDQLVPRYLYRFDSD]GHWUDQVPLWLUDOJXQDHQIHUPHGDGLQIHFFLRVD D SHUVRQDVRDQLPDOHV
3ODQLILFDFLyQ GH OD DFWXDFLyQ
/DV WHQGHQFLDV DFWXDOHV VH HQIRFDQ KDFLD XQ FRQWURO LQWHJUDGR GH SODJDV
TXH VH IXQGDPHQWD HQ OD DVRFLDFLyQ GH PpWRGRV ItVLFRV DSDUDWRV GH OX] XOWUD
YLROHWD HWF PHFiQLFRV WUDPSDV DGKHVLYDV WUDPSDV GH UHVRUWH R VLPLODUHV
ELROyJLFRV OD OXFKD ELROyJLFD XWL, L] D VLVWHPDV SUHVDGHSUHGDGRUR DJHQWHV SD
WyJHQRV VHOHFWLYRV GH OD SODJD D FRQWURODU JHQHUDOPHQWH D QLYHO PHGLRDPELHQ
WDO FRPR ORV SDSHOHV LPSUHJQDGRV FRQ IHURPRQDV TXH DWUDHQ D ORV LQVHFWRV
\ TXtPLFRV HQ HVWH PLVPR RUGHQ ORJUDQGR XQD PD\RU HILFDFLD FRQ PHQRU
LPSDFWR PHGLRDPELHQWDO \ PHQRU FRVWH HFRQyPLFR $XQTXH HQ HO FRQWURO LQ
WHJUDGR SUHYDOHFH FXDOTXLHU WLSR GH PHGLGD DQWHV TXH HO XVR GH SURGXFWRV
TXtPLFRV H[LVWHQ DOJXQRV SUREOHPDV TXH QR VRQ UHPHGLDEOHV XWLOL]DQGR ORV
PpWRGRV ItVLFRV PHFiQLFRV R ELROyJLFRV \ HV HQ HVWDV FLUFXQVWDQFLDV FXDQGR
XQD EXHQD SODQLILFDFLyQ GH FRQWURO LQWHJUDGR GH SODJDV LQFOXLUi HO XVR GH SOD
O
JXLFLGDV HVSHFtILFRV \ FRQ HO PHQRU ULHVJR WR[LFROyJLFR SRVLEOH GLVPLQX\HQGR

DVt FXDOTXLHU LQFRQYHQLHQWH DVRFLDGR DO XVR GH SURGXFWRV TXtPLFRV\ TXH SXH
GD DIHFWDUWDQWR D SHUVRQDV FRPR DQLPDOHV \ DO HQWRUQR DPELHQWDO
(Q HVWH VHQWLGR OD SULPHUD DFWXDFLyQ HQ HO FRQWURO GH SODJDV GHEH VHU OD
SUHYHQFLyQ FX\R REMHWLYR HV HYLWDU OD HQWUDGD \ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH RUJD
QLVPRV QR GHVHDGRV XWLOL]DQGR OD PHQRU FDQWLGDG GH SURGXFWRV SODJXLFLGDV
SRVLEOH $OJXQDV PHGLGDV SUHYHQWLYDV HQ UHFLQWRV LQGXVWULDOHV ]RQDV XUEDQDV
\ H[SORWDFLRQHV DJUtFRODV VRQ
Ŷ 'LVSRQHUGH PDOODV DQWLLQVHFWRV \ PDQWHQHU ORV UHFLQWRV FHUUDGRV D VHU

SRVLEOH VLQ DJXMHURV QL JULHWDV ,QVWDODU UHMLOODV GH SURWHFFLyQ TXH LPSL
GDQ OD HQWUDGD GH LQVHFWRV SDUiVLWRV URHGRUHV HWF
Ŷ ,PSHGLUHO DFFHVR GH HVWRV RUJDQLVPRV D PDWHULDV QXWULWLYDV SDUD HOORV
(Q HVWH VHQWLGRHV LPSRUWDQWH DGHPiV YLJLODU ORVDF~PXORV GH UHVLGXRV
R EDVXUDV OD HYDFXDFLyQ GH DJXDV UHVLGXDOHV\ ORV GHSyVLWRV GH DJXD
Ŷ 0DQWHQHU ODV LQVWDODFLRQHV OLPSLDV VLQ DFXPXODFLyQ GH EDVXUD
0HGLGDV GH FRQWURO GH OD SODJD
( Q HVWH DSDUWDGR VH GHEHQ UHFRJHUGRFXPHQWDOPHQWH
Ŷ /DV DFFLRQHV SUHYHQWLYDV SUHYLVWDV SDUD LPSHGLU OD HQWUDGD GH SRVLEOHV
YHFWRUHV
Ŷ /D PDTXLQDULD \ ORV SURGXFWRV SODJXLFLGDV D XWLOL]DU LQGLFDQGR HO PpWR
GR GH DSOLFDFLyQ DVt FRPR ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG TXH GHEH WRPDUHO
SHUVRQDO DSOLF DGRU
Ŷ /RV OXJDUHV GH DSOLFDFLyQ GH FDGD FRQWURO GH SODJDV
Ŷ /D SHULRGLFLGDG GH ORV WUDWDPLHQWRV \ ORV SOD]RV GH VHJXULGDG TXH VH
GHEHQ UHVSHWDU SDUD FDGD SURGXFWR
Ŷ /RV FULWHULRV GH HYDOXDFLyQ GHO PpWRGR GH DSOLFDFLyQ
Ŷ /RV VLVWHPDV GH PRQLWRUL]DFLyQ GH SODJDV FRQVLGHUDQGR ODV VLJXLHQWHV
FXHVWLRQHV WLSR GH YLJLODQFLD IUHFXHQFLD SXQWRV GH ORFDOL]DFLyQ \ UHV
SRQVDEOHGH VX UHDOL]DFLyQ
Ŷ /RV VLVWHPDV GH UHJLVWUR GH ODV DFWLYLGDGHV UHDOL]DGDV \ GH PHGLGDV FR
UUHFWRUDV
Ŷ (O VLVWHPD GH JHVWLyQ GH ORV UHVLGXRVJHQHUDGRV

6 XSHUYLVLyQ \ HYDOXDFLyQ
6 H GHEHQ FRPSUREDU
Ŷ ( O QLYHO GH FXPSOLPLHQWR GHO SODQ

Ŷ 8QD HYDOXDFLyQ GH OD LGRQHLGDG GH ORV PpWRGRV HVFRJLGRV
Ŷ ( O FXPSOLPLHQWR \ PDQWHQLPLHQWR GH ODV PHGLGDV FRUUHFWLYDV
Ŷ 9LJLODQFLD GH OD DFWLYLGDG GH OD SODJD \ VXVHIHFWRV VHFXQGDULRV
7DUHDV GH PDQWHQLPLHQWR
( ODERUDUXQ FDOHQGDULR GRQGH VH KDJD XQD SURJUDPDFLyQ WHPSRUDO GH WRGDV
ODV ODERUHV GH PDQWHQLPLHQWRTXHVH UHDOLFHQ FRQ OD IUHFXHQFLD UHTXHULGD SDUD
FDGD XQD GH HOODV $GHPiV HV LPSRUWDQWH SDUD ORJUDU ORV REMHWLYRV GHO SODQ GH
FRQWURO GH SODJDV FRQ HILFDFLD TXH KD\D XQD LQWHUUHODFLyQ FRQ ORV SODQHV GH
OLPSLH]D \ GHVLQIHFFLyQ PDQWHQLPLHQWR GH LQVWDODFLRQHV \ HTXLSRV \ EXHQDV
SUiFWLFDV HQ HO WUDEDMR
6 DEtDTXH
OD QRUPDWLYDYLJHQWHQRHVWDEOHFHODREOLJDWRULHGDGGHUHDOL]DUVLVWHPiWLFD \UXWLQDULDPHQWH

WUDWDPLHQWRV GH GHVLQIHFFLyQ GHVLQVHFWDFLyQ \ GHVUDWL]DFLyQ HQ ORFDOHV S~EOLFRV SHUR Vt
OD REOLJDFLyQ GH PDQWHQHU ODV LQVWDODFLRQHV OLPSLDV \ H[HQWDV GH SODJDV (Q FRQFUHWR
ODV HPSUHVDV DJURDOLPHQWDULDV GHEHQ PD[LPL]DUOD OLPSLH]D \ HO FRQWURO GH ODV SODJDV
SURFHGLHQGR FXDQGRVHD QHFHVDULRD ORV WUDWDPLHQWRVRSRUWXQRV

(VTXHPD GH XQ 3ODQGH&RQWUROGH3ODJDV
3/$1 '( &21752/
',$*1Ï67,&2 '( 6,78$&,Ï1

5HFRJLGD GH LQIRUPDFLyQ SUHYLD
,QVSHFFLyQ
$QiKVV GHVLWXDFLyQ

3UHVHQFLD GHRUJDQLVPRV QRFLYRV
6LWXDFLyQ DPELHQWDO 0HGLGDVVREUHHOHPHQWRV

HVWUXFWXUDOHV\FRQVWUXFWLYRV
0HGLGDVFRQGLFLRQHVKLJLpQLFR
VDQLWDULDV\DPELHQWDOHV
&RUUHFWD )DYRUHFH LQIHVWDFLyQ
0HGLGDVGHVDUUROOR
FRPSRUWDPLHQWRV \ KiELWRV
9LJLODQFLD 0HGLGDV VREUHHOHPHQWRV VDOXGDEOHV
SHULyGLFD HVWUXFWXUDOHV\ FRQVWUXFWLYRV 0HGLGDVFRQWURO GLUHFWRHQHO
0HGLGDVFRQGLFLRQHV OXJLpPFR HQWRUQR SUy[LPR
VDQLWDULDV\ DPELHQWDOHV 0HGLGDVFRQWURO GLUHFWRHQHO
0HGLGDV GHVDUUROOR LQWHULRUGHODV LQVWDODFLRQHV
FRPSRUWDPLHQWRV \ KiELWRV
VDOXGDEOHV
0HGLGDVFRQWUROGLUHFWRHQ HO
HQWRUQR SUyQPR
(9$/8$&,Ï1
*UDGRGHFXPSOLPLHQWR
(IHFWLYLGDG
(IHFWRV DGYHUVRVHQ HO DPELHQWH LQWHULRU

D $ F WLYLGDGHV
O ¢4Xp IDFWRUHV IDYRUHFHQHQ JHQHUDOHOGHVDUUROOR GHXQD SODJD

([SOLTXH ODV GLIHUHQFLDVHQWUH ORVFRQFHSWRV SODJXLFLGD ELRFLGD\ILWRVDQLWDULR
¢3XHGH XQ SURGXFWR KHUELFLGD VHUXQ SODJXLFLGD" 5D]RQHVX UHVSXHVWD
¢4XLpQ WLHQH OD REOLJDFLyQ GH OOHYDUD FDER XQ 3URJUDPD GH &RQWURO GH3ODJDV
8QD PDODUHJXODFLyQ \FDOLEUDFLyQ GH ORVHTXLSRVVHWUDGXFHHQ GHILFLHQFLDV

R PDO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV PLVPRV LQFXUULHQGR HQ WUDWDPLHQWRV LQHILFDFHV\
QR KRPRJpQHRV 6 RQ LPSRUWDQWHV ORV EHQHILFLRV TXH UHSRUWD OD UHDOL]DFLyQ GH
HVWD DFWLYLGDG HQWUH RWURV XQ DKRUUR GH SURGXFWR ILWRVDQLWDULR PD\RUHILFDFLD
HQ HO WUDWDPLHQWR DXPHQWR GH OD VHJXULGDG \ VDOXG GHO DSOLFDGRU\ DXPHQWR GH
OD VHJXULGDG GHO FRQVXPLGRU GDGR TXH VH UHGXFH OD FRQWDPLQDFLyQ DPELHQWDO
\ VH REWLHQHQ DOLPHQWRV FRQ PHQRV UHVLGXRV
&DOLEUDFLyQ GHO WLSR GH ERTXLOOD
/DV ERTXLOODV WLHQHQ XQD JUDQ UHSHUFXVLyQ VREUH HO SURGXFWR ILWRVDQLWDULR
D DSOLFDU \D TXH LQIOX\HQ HQ OD GRVLV OD FDOLGDG GH OD GLVWULEXFLyQ HO WDPDx R
GH JRWD \ FREHUWXUD DVtFRPR OD GHULYD R SpUGLGDV GH SURGXFWR 8QD DGHFXDGD
HOHFFLyQ \ FDOLEUDFLyQ GH ODV ERTXLOODV VXSRQH XQ IDFWRUFODYH HQ HO SURFHVR GH
UHJXODFLyQ \ FDOLEUDFLyQ GH HTXLSRV
3DUD OD HOHFFLyQ GH ODV ERTXLOODV HV QHFHVDULR WHQHU HQ FXHQWD DGHPiV
GHO WLSR GH WUDWDPLHQWR OD]RQD GRQGH VH YD DSOLFDU HO WLSR GH FXOWLYR ODV SUR
SLHGDGHV GHO SURGXFWR OD KRPRJHQHLGDG HQ OD GLVWULEXFLyQ GH ODV JRWDV \ VX
UHVLVWHQFLD DO GHVJDVWH
( O GHVJDVWH HVWi HQ UHODFLyQ FRQ HO WLSR GH PDWHULDO GHO TXH HVWi KHFKD OD
ERTXLOOD \ VXHOH DSDUHFHUHQ ORV RULILFLRV GHVDOLGD GHO OtTXLGR SODJXLFLGD GDQGR

OXJDUD PRGLILFDFLRQHVHQ HO WDPDx RGH ODV JRWDV HQ VX XQLIRUPLGDG DVtFRPR
HQ HO FDXGDO 3RU ORWDQWR KDFH IDOWD VXVWLWXLUSHULyGLFDPHQWH DTXHOODV SDUWHV
TXH HQ ODV ERTXLOODV VXIUHQ PD\RU GHVJDVWH FRQ HO XVR VLJXLHQGR VLHPSUH ORV
FULWHULRV SURSRUFLRQDGRV SRU ORV IDEULFDQWHV HQ ODV WDEODV GH FDOLEUDFLyQ SDUD
FRQRFHU HO WDPDx R GH JRWD PiV DFRQVHMDEOH DVt FRPR OD SUHVLyQ GH WUDEDMR
SDUD XQ WUDWDPLHQWR FRQYHQLHQWH
/DV ERTXLOODV VH SXHGHQ LGHQWLILFDU SRU VX FDXGDO GLPHQVLRQHV H[WHUQDV \
FRORUHV \D TXH HVWDV HVWiQ QRUPDOL]DGDV ( [LVWHQ PHGLGDV HVWiQGDU VLJXLHQ
GR 1RUPDV ,6 2 1RUPD ,6 2 SDUD TXH XQD PLVPD ERTXLOOD SXHGD VHU
FRPSDWLEOHHQWUHGLIHUHQWHVHTXLSRV 'HO PLVPR PRGR H[LVWHQ QRUPDV LQWHUQD
FLRQDOHV ,6 2 GH FRGLILFDFLyQ GH FRORUHV VHJ~Q GLIHUHQWHV FDXGDOHV &DGD WLSR
GH ERTXLOOD WLHQH XQ FyGLJR GH UHIHUHQFLD \ XQ FRORU GHWHUPLQDGR TXH LQGLFDQ
HO WDPDx R GH RULILFLR \ SRU OR WDQWR HO FDXGDO OLPLQ TXH SHUPLWH GH PDQHUD
TXH FXDQWR PHQRU HV HVWH FyGLJR GH UHIHUHQFLD PHQRU HV WDPELpQ HO FDXGDO
TXH RIUHFH
%RTXLOOD QRUPDOL]DGD
&yGLJRGHFRORU,62
7LSRGH ERTXLOOD
ÈQJXORGH OO2
/D FDOLEUDFLyQ GH ORV HTXLSRV GH DSOLFDFLyQ FRQVLVWH EiVLFDPHQWH HQ OD
GHWHUPLQDFLyQ GH ORV YDORUHV GH FXDWUR SDUiPHWURV
Ŷ 'RVLVKD
Ŷ &DXGDO GHO HTXLSR 4 PLQ
Ŷ 9HORFLGDG GH DYDQFH NPK
Ŷ $QFKR GH WUDEDMR P

7RGRV HVWRV SDUiPHWURV HVWiQ UHODFLRQDGRV HQWUH Vt PHGLDQWH OD VLJXLHQWH
H[SUHVLyQ
'RVLV KD[9HORFLGDG GH DYDQFH NPK [$QFKR GHWUDEDMRP

4 PLQ

&DOLEUDFLyQ GH ORV SULQFLSDOHV HTXLSRV GH DSOLFDFLyQ
3DUD H[SOLFDU OD PHWRGRORJtD GH FDOLEUDFLyQ GH ORV SULQFLSDOHV HTXLSRV GH
DSOLFDFLyQ VH FRPHQWD D FRQWLQXDFLyQ D PRGR GH HMHPSOR HO FDVR GH ORV SXO
YHUL]DGRUHV KLGUiXOLFRV R GH FKRUUR SUR\HFWDGR \ ORV SXOYHUL]DGRUHV KLGURQHX
PiWLFRV R GH FKRUUR SUR\HFWDGR
&DOLEUDFLyQ GH SXOYHUL]DGRUHV KLGUiXOLFRV R GH FKRUUR SUR\HFWDGR
3DUD OD UHJXODFLyQ GHHVWHWLSR GH HTXLSRVVH SURSRQH OD UHDOL]DFLyQ GH XQRV
SDVRV HQ ORVTXH VH GHEHQ LUWRPDQGR OHFWXUDVGH GLIHUHQWHVYDORUHV SDUWLFXOD
UHV SDUD FDGD HTXLSR H[SORWDFLyQ \ WUDWDPLHQWR D UHDOL]DU
8QD FRUUHFWD FDOLEUDFLyQ GH ORV HTXLSRV VH WUDGXFLUi HQ XQ IXQFLRQDPLHQWR
DGHFXDGR GH ORV PLVPRV HVWDQGR HQ FRQGLFLRQHV SDUD QRSUHVHQWDUSUREOHPDV
VLJQLILFDWLYRV HQ ODV UHYLVLRQHV R LQVSHFFLRQHV SHULyGLFDV TXH GHEHUiQ HVWDU
VRPHWLGRV\ TXH WDPELpQ VHUiQ H[SXHVWDV HQ XQD XQLGDG SRVWHULRU
/RV SURFHGLPLHQWRV TXH VH XWLOL]DQ SDUD OD FDOLEUDFLyQ GH SXOYHUL]DGRUHV
KLGUiXOLFRV VH IXQGDPHQWDQ HQ SURWRFRORV DGDSWDGRV GH OD QRUPD 81( ( 1
SXOYHUL]DGRUHV KLGUiXOLFRV SDUD FXOWLYRV EDMRV VLHQGR ODV SULQFLSD
OHV PHGLGDV TXH VH UHDOL]DQ SDUD OD FDOLEUDFLyQ GH HVWH WLSR GH PDTXLQDULD ODV
TXH VH H[SRQHQ D FRQWLQXDFLyQ
Ŷ /D FDSDFLGDG GH OD ERPED GHEH VHU DO PHQRV HO GH VX FDXGDO
QRPLQDO RULJLQDO

Ŷ 3DUD HO PDQyPHWUR VH UHDOL]DQ PHGLGDVGHSUHFLVLyQ FRQ XQ PDQyPHWUR

SDWUyQ HQ XQ EDQFRGHHQVD\RV &XDQGRVH WUDEDMHFRQ XQD SUHVLyQ HQWUH
\ EDU OD SUHFLVLyQ GHEH VHU EDU FXDQGR OD SUHVLyQ GH WUDEDMR
VHD PD\RUGH EDU OD SUHFLVLyQ GHEH VHU GHO YDORU UHDO
Ŷ /D EDUUD GH WUDWDPLHQWRV WLHQH TXH WHQHU ODV ERTXLOODV HTXLGLVWDQWHV HQ
WUH Vt FRQ XQD DQFKXUD Pi[LPD HQWH ERTXLOODV GH P SDUUD EDUUDVGH
ORQJLWXG PHQRUR LJ XDO D P \ GH P SDUD EDUUDV PD\RUHV GH P
Ŷ (O FDXGDO GH ERTXLOODV GHO PLVPRWLSR QRGHEHYDULDUPiVGHO GHO
FDXGDO QRPLQDO UHFRPHQGDGR SRU HO IDEULFDQWH (VWD PHGLGD VH SXHGH
UHDOL]DU FRQ XQ UHFLSLHQWH JUDGXDGR XQ FDXGDOtPHWUR R HQ XQ EDQFR
GH HQVD\RV $GHPiV OD YDULDFLyQ GH SUHVLyQ GHVGH GRQGH VH PLGH OD
SUHVLyQ HQ HO SXOYHUL]DGRU \ HO H[WUHPR GH FDGD VHFFLyQ GH OD EDUUD QR
GHEHUtD VHUPD\RUGHO GHO YDORUUHDO GHO PDQyPHWUR 3RUHMHPSOR
FXDQGRHO PDQyPHWUR GHO SXOYHUL]DGRU LQGLFD EDU XQ PDQyPHWURFROR
FDGR HQ OD ERTXLOOD GHO H[WUHPR GH OD VHFFLyQ GHEH LQGLFDU XQD SUHVLyQ
GHQWURGHO LQWHUYDOR>@ EDU 3RURWUD SDUWH OD SUHVLyQ GHEH PDQWH
QHUVH GH IRUPD TXH OD SUHVLyQ D OD HQWUDGD GH OD EDUUD QR GHEH VHU PiV
GHO GH OD SUHVLyQ HQ HO FLHUUH GH FDGD VHFFLyQ
3XOYHQ]DGRUKGUiXOWFRFRQODEDUUDGHWUDWDPLHQWRVSOHJDGD

&DOLEUDFLyQ GH SXOYHUL]DGRUHV KLGURQHXPiWLFRV R GH FKRUUR WUDQVSRUWDGR
,JXDOPHQWH SDUD OD FDOLEUDFLyQ GH HVWRV HTXLSRV VH SURSRQH OD UHDOL]DFLyQ
GH XQRV SDVRV HQ ORV TXH VH GHEHQ LUWRPDQGR OHFWXUDV GH GLIHUHQWHV YDORUHV
SDUWLFXODUHV SDUD FDGD HTXLSR \ WUDWDPLHQWR D UHDOL]DU
$Vt XQD FRUUHFWD FDOLEUDFLyQ VH WUDGXFLUi HQ XQ IXQFLRQDPLHQWR DGHFXDGR
GH ORV HTXLSRV HVWDQGR HQ FRQGLFLRQHV SDUD QR SUHVHQWDU SUREOHPDV VLJQLILFD
WLYRV HQ ODV UHYLVLRQHV R LQVSHFFLRQHV SHULyGLFDV TXH GHEHUiQ HVWDUVRPHWLGRV
\ TXH WDPELpQ VHUiQ H[SXHVWDV PiV DGHODQWH
( Q HVWH FDVR ORV SURFHGLPLHQWRV HQ ORV TXH VH GHVFULEH OD FDOLEUDFLyQ GH
HVWRV HTXLSRV VH HQFXHQWUDQ HQ OD QRUPD 81( ( 1 SXOYHUL]DGRUHV
SDUD SODQWDFLRQHV DUEXVWLYDV R DUEyUHDV VLHQGR ODV SULQFLSDOHV PHGLGDV ODV
TXH VH H[SRQHQ D FRQWLQXDFLyQ
Ŷ /D FDSDFLGDG GH OD ERPED GHEH VHU DO PHQRV HO GH VX FDXGDO
QRPLQDO RULJLQDO
Ŷ 3DUD HO PDQyPHWUR VH UHDOL]DQ PHGLGDVGH SUHFLVLyQ FRQ XQ PDQyPHWUR
SDWUyQ HQ XQ EDQFRGHHQVD\RV &XDQGRVHWUDEDMHFRQ XQD SUHVLyQ HQWUH
\ EDU OD SUHFLVLyQ GHEH VHU EDU FXDQGR OD SUHVLyQ GH WUDEDMR
VHD PD\RUGH EDU OD SUHFLVLyQ GHEH VHU 2 GHO YDORUUHDO
Ŷ ( O FDXGDO UHDO HQ ODV ERTXLOODV QR GHEHVHUVXSHULRUDO GHO FDXGDO
QRPLQDO QL DO GH OD PHGLD GHO FDXGDO GHWRGDV ODV ERTXLOODV FRQ
REMHWR GH TXH QR VH GHQ JUDQGHV GLIHUHQFLDV GH FDXGDO HQWH VHFFLRQHV
/D PHGLFLyQ GH OD FDtGD GH SUHVLyQ VH UHDOL]D FRORFDQGR XQ PDQyPHWUR
HQ OXJDUGH XQD ERTXLOOD HQ HO H[WUHPR GH FDGD VHFFLyQ \ VX OHFWXUD QR
GHEH VHUVXSHULRUDO GH OD OHFWXUD GHO PDQyPHWUR
Ŷ /D YDULDFLyQ GH SUHVLyQ GHVGH GRQGH VH PLGH OD SUHVLyQ HQ HO SXOYHUL]D
GRU \ HO H[WUHPR GH FDGD VHFFLyQ GH OD EDUUD QR GHEHUtD VHU PD\RU GHO
GHO YDORUUHDO GHO PDQyPHWUR /D YDULDFLyQ GH OD SUHVLyQ LQGLFDGD
SRU HO PDQyPHWUR VH PLGH FHUUDQGR ODV VHFFLRQHV GH XQD HQ XQD

3XOYHQ]DGRUKGURQHXPiIWFRDSOOFDQGRXQ WUDWDPLHQWR
&DOLEUDFLyQ GH HVSROYRUHDGRUHV
/D FDOLEUDFLyQ GH ORV HTXLSRV HVSROYRUHDGRUHV VH OOHYD D FDER DMXVWDQGR HO
Q~PHUR GH NLORJUDPRV HPSOHDGRV SRU KHFWiUHD GRVLV VLHQGR QHFHVDULR UHDOL
]DU HQVD\RV H[SHULPHQWDOHV VLPXODQGR ODV FRQGLFLRQHV TXH SRVWHULRUPHQWH VH
XWLOL]DUiQ GXUDQWH OD DSOLFDFLyQ GHO WUDWDPLHQWR
/D FDQWLGDG GH SURGXFWR DSOLFDGR SRU KHFWiUHD GRVLV VH FDOFXOD D SDUWLU
GH OD H[SUHVLyQ
NJDSOLFDGRV [ P
KD
'RVLVNJKD
DQFKRGH SDVDGD P [ORQJLWXG GH SDVDGD P
I

,,
OLOO $SOLFDFLyQ SUiFWLFD
3DUD FDOLEUDUXQ HVSROYRUHDGRUVHUHDOL]D XQ HQVD\RHQXQDVXSHUWLFLH UHFWDQJXODU GH
P GHODUJR\ GHDQFKRDSOLFDQGR NJGH SODJXLFLGDHQSROYR &DOFXOHODGRVLV
GH SURGXFWRDSOLFDGR SRUKHFWiUHD
&RQWLQ~DHQ SiJLQD VLJXLHQWH!!

62/8&,Ï1
$SOLFDQGROD IyUPXOD SDUD FDOFXODUOD GRVLV
NJ[ PKDO
RVUV NJKDO NJKD
PL[ PL
6HDSOLFDQ NJKD
&RPSUREDFLyQ GH OD FDOLEUDFLyQ
8QD YH] TXH VH KD KHFKR OD FDOLEUDFLyQ GHO HTXLSR GH DSOLFDFLyQ HV LPSRU
WDQWH FRPSUREDU VL HV DGHFXDGD SDUD HO WUDEDMR D UHDOL]DU 3DUD HOOR VH UHFR
PLHQGD HO XVR GH WLUDV R SDSHOHV KLGURVHQVLEOHV FRORFDGRV WDQWR GHO GHUHFKR
FRPRGHO UHYpVSDUD VLPXODUOD DSOLFDFLyQ SRUHO HQYpV GH ODV KRMDV ( VWDVWLUDV
VRQ FDUWXOLQDV UHFWDQJXODUHV GH SDSHO KLGURVHQVLEOH FRQ XQDV GLPHQVLRQHV GH
[ FP GH XQ FRORU DPDULOOR TXH FDPELD D FRORU D]XO HQ ORV SXQWRV GH
LPSDFWR GH ODV JRWDV &RQ HOOR VH FRQVLJXH FXDQWLILFDU OD GLVWULEXFLyQ \D VHD
YLVXDOPHQWH R FRQ XQ DQDOL]DGRUGH LPiJHQHV
/RV SDSHOHV VHFRORFDQ D GLIHUHQWHV DOWXUDV\ VH KDFH XQD SUXHED GH DSOLFD
FLyQ SDUD YDORUDUTXH UHFLEHQ XQD GLVWULEXFLyQ KRPRJpQHD GH ODV JRWDV

O R
5HVXOWDGR GHXQHQVD\RGHFDOLEUDFLyQHQSDSHOHV
KLGURVHQVLEIHVXWLOL]DQGR ID PLVPDGRVLVGHSODJXLFLGD
9KD \GLVWLQWDVSUHVLRQHVGHWUDED-R\YHORFLGDG
0HGLGDV \ HTXLSRV GH SURWHFFLyQ SHUVRQDO HQ OD DSOLFDFLyQ
/D JUDQ SDUWH GH ORV SODJXLFLGDV XWLOL]DGRV HQ OD DFWXDOLGDG VH FRQVLGHUDQ
Wy[LFRV SRU OR TXH SXHGHQ SURGXFLUHIHFWRV QRFLYRV VREUH HO RUJDQLVPR KXPD
QR 6 H XVDQ HQ JUDQ Q~PHUR GH VHFWRUHV LQFOXLGDV ODV YLYLHQGDV IDPLOLDUHV
WHQLHQGR DGHPiV HVSHFLDO UHOHYDQFLD VX PDQHMR HQ DFWLYLGDGHV DJUtFRODV 3RU
WDQWR HV LPSUHVFLQGLEOH XVDUPHGLGDV \ HTXLSRV GH SURWHFFLyQ SHUVRQDO HQ VX
DSOLFDFLyQ
0HGLGDV GH SURWHFFLyQ H[SUHVDGDV HQ OD HWLTXHWD \ OD ILFKD GH
VHJXULGDG
/D H[SRVLFLyQ D SODJXLFLGDV SXHGH RFXUULUHQ PXFKDV VLWXDFLRQHV GLVWLQWDV

SRU HVR HV QHFHVDULR REVHUYDU OD DFWLYLGDG SUHFLVD GHO WUDEDMDGRU FRQ HO ILQ GH
SUHYHQLUORV SRVLEOHV ULHVJRV \ WRPDU ODV PHGLGDV SUHYHQWLYDV PiV DGHFXDGDV
*HQHUDOPHQWH ORV SODJXLFLGDV SUHVHQWDQ XQD DOWD SHOLJURVLGDG SDUD ORV RSHUD
ULRV TXH PDQHMDQ HVWH WLSR GH SURGXFWRV
,
/D H[SRVLFLyQ ODERUDO D SODJXLFLGDV DSDUHFH HQ GLVWLQWRV WLSRV GH DFWLYLGD
GHV WDOHV FRPR
Ŷ ( O SURFHVR GH IDEULFDFLyQ \ IRUPXODFLyQ GHO SURSLR SODJXLFLGD

Ŷ ( O WUDQVSRUWH GH SODJXLFLGDV \ VX DOPDFHQDMH
Ŷ /D FRPHUFLDOL]DFLyQ GH ORV SODJXLFLGDV
Ŷ 6 X DSOLFDFLyQ PDQXDO R D PiTXLQD HQ HO FDPSR
Ŷ /D DSOLFDFLyQ YtD DpUHD
Ŷ /D DSOLFDFLyQ HQ UHFLQWRV FHUUDGRV
Ŷ /D UHDOL]DFLyQ GHRWURWLSRGHWUDEDMRVHQ ]RQDVWUDWDGDVFRQ SODJXLFLGDV
< HO ULHVJR HVWi GHWHUPLQDGR SRUGLIHUHQWHV FRPSRQHQWHV GH OD H[SRVLFLyQ
Ŷ /D FODVH GH SURGXFWR SODJXLFLGD OD PDWHULD DFWLYD TXH OR FRPSRQH
Ŷ /D IRUPD GH SUHVHQWDFLyQ GHO PLVPR VHJ~Q VHD VyOLGR OtTXLGRR JDVHR
VR
Ŷ ( O PRGR GH XVR GHO SODJXLFLGD VHJ~Q ODVWpFQLFDV GH DSOLFDFLyQ
Ŷ +iELWRV KLJLpQLFRV GHO WpFQLFRDSOLFDGRU PDQWHQHUXQRV FRUUHFWRV KiEL
WRV GH OLPSLH]D HV OD PHMRU SUHYHQFLyQ SDUD UHGXFLUORV ULHVJRV
Ŷ $GRSFLyQ GH PHGLGDV GH SURWHFFLyQ SHUVRQDO GH REOLJDGR XVR SDUD WR
GRV ORVWUDEDMDGRUHV GHO VHFWRU
Ŷ $FWLYLGDG SRVWHULRU DO WUDWDPLHQWR FRQ SODJXLFLGDV HO UHVSHWR GHO SOD]R
GH VHJXULGDG GH FDGD WUDWDPLHQWR \ ODV ODERUHV GH PDQWHQLPLHQWR UHGX
FLUiQ WDPELpQ ORV SRVLEOHV ULHVJRV
0HGLGDV GH SURWHFFLyQ H[SUHVDGDV HQ OD HWLTXHWD
/D HWLTXHWD GHO SURGXFWR GHEH H[SUHVDU OD LQIRUPDFLyQ PiV LPSRUWDQWH GHO
PLVPR UHGDFWDGD HQ XQ LGLRPD FRPSUHQVLEOH SDUD ORV WUDEDMDGRUHV TXH YDQ D
XWLOL]DUOR /D HWLTXHWD GHEH UHVXPLU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO SURGXFWR SODJXLFLGD
H LQGLFDU WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV QHFHVDULDV SDUD VX XVR FRQ XQD ySWLPD HIL
FDFLD \ FRQ HO PHQRU ULHVJR SRVLEOH SDUD OD VDOXG GH ORV DSOLFDGRUHV OD SREOD
FLyQ HQ JHQHUDO \ HO PHGLRDPELHQWH 6 LHPSUH GHEH OHHUVH FRQ GHWHQLPLHQWR OD
HWLTXHWD DQWHV GH FRPSUDU HO SURGXFWR SDUD HVWDU VHJXUR GH TXH HV DGHFXDGR
SDUD HO XVRTXHVH SUHWHQGH GDU \ WDPELpQ DQWHV GH UHDOL]DUHO WUDWDPLHQWR SDUD
VHJXLUODV UHFRPHQGDFLRQHV GHO IDEULFDQWH ( Q JHQHUDO VLHPSUH TXH XWLOLFH XQ
SODJXLFLGD SRU SULPHUD YH] GHEH OHHUVH FRPSOHWDPHQWH OD HWLTXHWD

$Vt HQ OD HWLTXHWD ILJXUD HO QRPEUH GHO SURGXFWR OD FRPSRVLFLyQ ORV ULHV
JRV GHULYDGRV GH VX XVR H[SUHVDGRV HQ ODV IUDVHV 6 \ ODV UHFRPHQGDFLRQHV GH
VHJXULGDG RSRUWXQDV LQGLFDGDV HQ VXV IUDVHV 5 $VLPLVPR FRQWHQGUi LQVWUXF
FLRQHV GH XVR \ DFWXDFLRQHV HQ FDVR GH LQWR[LFDFLyQ R HPHUJHQFLD /R QRUPDO
HV TXH ODVIUDVHV 5 \ ODVIUDVHV 6 HVWpQ UHODFLRQDGDVHQWUH Vt &RPR HMHPSOR VL
DSDUHFH OD IUDVH 5 5 LHVJR GH OHVLRQHV RFXODUHV JUDYHV HVWD LUi DFRPSDx DGD
GH XQD IUDVH 6 GHO WLSR 8VDUSURWHFFLyQ SDUD ORV RMRV \ ( Q FDVR GH FRQWDFWR
FRQ ORVRMRV OiYHQVH LQPHGLDWDPHQWHFRQ DJXD DEXQGDQWH \ DFXGD DO PpGLFR
( Q OD VLJXLHQWH WDEOD VH FLWDQ DOJXQRV HMHPSORV GH IUDVHV 5 \ GH IUDVHV 6 TXH
VXHOHQ DSDUHFHUHQ ODV HWLTXHWDV GH ORV SURGXFWRV SODJXLFLGDV
)UDVHV 5 )UDVHV 6
1RFLYR SRULQKDODFLyQ 1RFRPHU EHEHURIXPDUGXUDQWH VX PDQLSXODFLyQ
&RQVHUYDUVHSDUDGRGH DOLPHQWRV\ EHELGDV LQFOXVR ODVGH ORV

7y[LFR SRU LQJHVWLyQ
DQLPDOHV
0X\Wy[LFRHQ FRQWDFWR FRQ OD SLHO 8VDU OD URSD GH SURWHFFLyQ DGHFXDGD
3URGXFHTXHPDGXUDV JUDYHV 8WLODUJXDQWHVDGHFXDGRV

,UULWDQWH SDUD ORV RMRV 'XUDQWH OD SXOYHUL]DFLyQ \R IXPLJDFLyQXWLOL]DUPiVFDUD
'HVSXpV GHO FRQWDFWRFRQ OD SLHO ODYDUVH LQPHGLDWDPHQWHFRQ

,UULWDQWH SDUD OD SLHO
DJXD DEXQGDQWH
D $ F WLYLGDGHV
¢4XpVHHQWLHQGH SRUSURGXFWRILWRVDQLWDULRVHOHFWLYR

¢4XpHV ODILWRWR[LFLGDG"
¢&RQ TXp OHWUDV VH LGHQWLILFDQ ODVIUDVHV GH ULHVJRV HVSHFtILFRV GH XQ SURGXFWRILWRVD
QLWDULR"

0HGLGDV GH SURWHFFLyQ H[SUHVDGDV HQ OD ILFKD GH GDWRV GH VHJXULGDG
$GHPiV GH OD HWLTXHWD GHO HQYDVH ORV UHVSRQVDEOHV GH OD FRPHUFLDOL]DFLyQ
GH XQ SODJXLFLGD FODVLILFDGR FRPR SHOLJURVR VXHOHQ RIUHFHU WDPELpQ XQD ILFKD
GH GDWRVGH VHJXULGDG GHO SURGXFWR \D VHD HQ SDSHO R HQ IRUPDWRGLJLWDO ( VWDV
ILFKDV GH VHJXULGDG VRQ UHFRPHQGDEOHV SDUD DFRPSDx DUD WRGRV ORV SURGXFWRV
SHOLJURVRV FRQWHQLHQGR XQD LQIRUPDFLyQ PiV H[KDXVWLYD VREUH HO SODJXLFLGD
TXH OD SURSRUFLRQDGD HQ OD HWLTXHWD /RV WUDEDMDGRUHV GHEHQ WHQHU DFFHVR D
GLFKDVILFKDVGH VHJXULGDG D ILQ GH RSWLPL]DUHO XVR GHO SODJXLFLGDWDQWR GHVGH
HO SXQWR GH YLVWD WpFQLFRFRPR SUHYHQWLYR /D ILFKD GH GDWRVGHVHJXULGDG GHEH
LQFOXLU ORV VLJXLHQWHV DSDUWDGRV
Ŷ ,GHQWLILFDFLyQ GH OD VXVWDQFLD \ GHO UHVSRQVDEOHGH VX FRPHUFLDOL]DFLyQ

Ŷ &RPSRVLFLyQLQIRUPDFLyQ VREUH ORV FRPSRQHQWHV
Ŷ ,GHQWLILFDFLyQ GH ORV SHOLJURV
Ŷ 3ULPHURV DX[LOLRV
Ŷ 0HGLGDV GH OXFKD FRQWUD LQFHQGLRV
Ŷ 0HGLGDV TXH GHEHQ WRPDUVH HQ FDVR GH YHUWLGR DFFLGHQWDO
Ŷ 0DQLSXODFLyQ \ DOPDFHQDPLHQWR
Ŷ &RQWUROHV GHH[SRVLFLyQSURWHFFLyQ LQGLYLGXDO
Ŷ 3URSLHGDGHV ItVLFRTXtPLFDV
Ŷ ( VWDELOLGDG \ UHDFWLYLGDG
Ŷ QIRUPDFLRQHVWR[LFROyJLFDV
Ŷ ,QIRUPDFLRQHV HFROyJLFDV
Ŷ &RQVLGHUDFLRQHV UHODWLYDV D OD HOLPLQDFLyQ
Ŷ QIRUPDFLRQHV UHODWLYDV DO WUDQVSRUWH
Ŷ ,QIRUPDFLRQHV UHJODPHQWDULDV
Ŷ 2WUD LQIRUPDFLyQ TXH HO SURYHHGRU FRQVLGHUH LPSRUWDQWH SDUD OD VDOXG \
OD VHJXULGDG GHO XVXDULR DVt FRPR SDUD OD SURWHFFLyQ GHO PHGLRDPELHQWH
/D ILFKD GHGDWRV GHVHJXULGDG UHFRJH LQIRUPDFLyQ FRPSOHPHQWDULDD OD HWL

TXHWD \ SXHGH DFODUDUPXFKDV FXHVWLRQHV GXGRVDV VREUH HO PDQHMR WUDQVSRUWH
\ DOPDFHQDPLHQWR GH ORV SURGXFWRV SODJXLFLGDV

+2- $ '( '$ 7 26 '( 6( *85/ O$ ' 5$ ,'7 2'2,16( &7 2$ ( 5262/
)HFKDGHHPLVyQ0D\R &2',*2
)XHJR
&OD呸LtLFDFLyQ 3HOLJUR 呸
0X\$ OWD
$ OWD 6DOXG 5HDFWLYLGDG
0RGHUDGD 呸呸呸D$OZ
/UJHUU
2 OQVUJQLIOFDQWH
6© FLyQ ,'(17 ,),&$ &,Ï1'(/ 352'8&7 2 < '(/ 3529 (('25
1RPEUHGHO 3URGXFWR 5$ ,'7 2'2 ,16( &7 2$ ( 5262/

0RWLYRGHOFDPELR 1XHāR
8VRGHO 3URGXFWR OQVHFOLFLGDGHXVRGRPpVOLFR
'QHFFVyX $ ā GHO 9 DOOH&LXGDG(PSUHVDULDOOOXWWKXUDED6DQWLDJR
)RQR(PHUJHQFLD
6© FLyQ&20326,&,Ï1,1*5(',( 17 )6
1DWXUDOH]D4XtPLFD ,QJUHGLHQWHV&RPSRQHQWHV
1&$ 6 ,1*5(',( 17( 3(62 / ,0,7 ((; 326,&-21
7 HWUDPFWULQD 1RHVUQEOHFLGR
3HQQHWULQD 1RHVWDEOHFLGR
G$ OHWULQD 1RHVWDEOHFLGR
+LGURFDUEXUR ,VRSDUDxQtFR VROYHPH O22 SSP7:$ VROYHQWHVWRGDU
0H]FOD GH +LGURFDUEXURV3URSHOHPH O222SSP26+$
6© FLyQ,'(17 ,),&$ &,Ï1 '( / 26 5,( 6*269 HU7DPELpQ6HFFLyQ
0DUFDHQFXTXHUD ,QIODPDEOH OQVHFQFXtU GHXVHGRPpVXFR

&ODVLILFDFLyQ GHO 5LHVJR
5XWDVGH (QWUDGD &RQWDFWRFRQORVRMRV\ FRQODSLHOLQJHVWLyQHLQKDODFLyQ
(UHFWRVGH([SRVLFLyQ
,QKDODFLyQ 'HVFRQRFLGR
&RQWDFWRFRQ ODSLHO 'HVFRQRFLGR
&RPDFWRFRQORV2-26 'HVFRQRFLGR
OQJHVOLyQ $ VSLUDFLyQ HQ SXOPRQHVSXHGHFDXVDUVHYHURVHIHFWRVHQODVDOXG

&RQGLFLRQHV PpGLFDVUHFFQFFWGHV
TXHJHQHUDOPHQWH!H YHQDJUDYDGDV

SRUODH[SRVLFLyQ
5LHVJRVSDUDHO PHGLRDPELHQWH 1RFRQRFLGRV
3DJLQD , GF
)LFKDGHGDWRV GH VHJXULGDGGHSURGXFWRSODJXLFLGD

IL 5 HF XHUGH
&RQHOREMHWLYR GHDOFDQ]DUOD Pi[LPD HIHFWLYLGDG SODJXLFLGD\ ORV PtQLPRVGDx RV FRODWH

UDOHV HVWRVSURGXFWRVVH XVDUiQ VLJXLHQGRODVLQGLFDFLRQHV GH OD HWLTXHWD \GH OD ILFKD GH
GDWRVGH VHJXULGDG ~QLFDPHQWH SRUWUDEDMDGRUHVFXDOLILFDGRV
0HGLGDV GH SURWHFFLyQ SHUVRQDO HQ OD DSOLFDFLyQ GH SODJXLFLGDV
/D RSHUDFLyQ GH PH]FODU\ DSOLFDU SODJXLFLGDV GHEH OOHYDUVH D FDER GH PD
QHUD TXH VH UHGX]FDQ R HOLPLQHQ ORV ULHVJRV SDUD OD VDOXG GHULYDGRV GH WDOHV
DFWLYLGDGHV /DV DFFLRQHV EiVLFDV D UHDOL]DUHQ HVWH VHQWLGR VRQ
Ŷ 8WLOL]DU URSD GH SURWHFFLyQ WDOHV FRPR SDQWDOODV IDFLDOHV JXDQWHV ER
WDV \ PDVFDULOODV VHJ~Q HVWp LQGLFDGR HQ OD HWLTXHWD \ HQ OD ILFKD GH
VHJXULGDG
Ŷ 7RGRV ORV HTXLSRV GH SURWHFFLyQ GHEHQ OOHYDU HO FRUUHVSRQGLHQWH PDU
FDGR&( GH SURWHFFLyQ TXtPLFD MXQWR DO SLFWRJUDPD GH ULHVJR TXtPLFR
Ŷ 'XUDQWH OD RSHUDFLyQ GH PH]FODUSODJXLFLGDV H[LVWH XQ DOWRJUDGR GH H[
SRVLFLyQ DO SURGXFWR FRQFHQWUDGR VLHQGR ODV PDQRV OD SDUWH GHO FXHUSR
PiVH[SXHVWD SRUORTXHVH UHTXLHUH XWLOL]DUXQRVJXDQWHVGH QLWULORSDUD
OD DSOLFDFLyQ R HQ VX FDVR ORV DFRQVHMDGRV HQ OD ILFKD GH VHJXULGDG
$GHPiV HV LPSRUWDQWH SURWHJHUVH DGHFXDGDPHQWH FRQ PDVFDULOOD
Ŷ 'XUDQWH OD WDUHD GH DSOLFDFLyQ GHO SODJXLFLGD ODV SDUWHV PiV H[SXHVWDV
VRQ HO WyUD[ ODV SLHUQDV \ ORV SLHV
Ŷ 'HEH OHHUVH VLHPSUH OD HWLTXHWD \R ODV LQVWUXFFLRQHV GH XVR GH ORV ( 3,
DQWHV GH KDFH XVR GH HOORV
Ŷ ( [LVWHQ GLIHUHQWHVRUJDQL]DFLRQHV\HPSUHVDVTXHVH GHGLFDQ D RUJDQL]DU
FXUVRVGHIRUPDFLyQ SDUD REWHQHUHO FDUQp GH DSOLFDFLyQ GH SODJXLFLGDV
/D VLQWRPDWRORJtD TXH SUHVHQWD XQD SHUVRQD TXH XWLOL]D SODJXLFLGDV \ TXH
SXHGHVXIULUXQD LQWR[LFDFLyQ HV PX\GLYHUVD \ YDUtD VHJ~Q HO WLSRGH FDXVDQWH
GH OD PLVPD 1RREVWDQWH HO GHQRPLQDGRUFRP~QHVTXHHO WUDEDMDGRUFRPLHQ
]D D QRWDUDOJ~Q WLSR GH PROHVWLD FRPR PDUHRV QiXVHDV KRUPLJXHRV SpUGLGDV

GH IXHU]D GRORU GH FDEH]D GHVFRRUGLQDFLyQ WHPEORUHV \ FRQIXVLyQ PHQWDO

1LQJ~Q RSHUDULRGHEHUtD DSOLFDU XQ WUDWDPLHQWR FRQ SODJXLFLGDV VLQ FRPSDx tD
\D TXH HQ HO FDVR GH VXIULU XQD LQWR[LFDFLyQ DJXGD QR SRGUtD UHFLELU OD D\XGD
QHFHVDULD \ ORV SULPHURV DX[LOLRV LPSUHVFLQGLEOHV $GHPiV HVWRV SULPHURV DX
[LOLRV HVWiQ FRQGLFLRQDGRV DO WLSR \ D OD QDWXUDOH]D GHO SODJXLFLGD TXH OH KD
RFDVLRQDGR OD LQWR[LFDFLyQ
(Q JHQHUDO OD SDXWD D VHJXLU SXHGH HVTXHPDWL]DUVH HQ ODV OODPDGDV WUHV
UHJODV GH RUR GH WUDWDPLHQWR DQWLWy[LFR TXH VRQ
Ŷ (YLWDUTXH VH SURGX]FD PD\RUDEVRUFLyQ GHO Wy[LFR

Ŷ 1HXWUDOL]DUOR EORTXHDUOR R YROYHUOR LQRFXR
Ŷ )DYRUHFHUVX HOLPLQDFLyQ
$GHPiV HQ FDVR GH DFXGLU DO PpGLFR SRU VtQWRPDV GH LQWR[LFDFLyQ HV
LPSRUWDQWH PRVWUDU OD HWLTXHWD GHO SURGXFWR XWLOL]DGR (Q JHQHUDO WRGRV ORV
WUDEDMDGRUHV TXH XWLOL]DQ SODJXLFLGDV HQ FXDOTXLHUWLSR GH DFWLYLGDG GHEHUtDQ
SRVHHUIRUPDFLyQ HQ SULPHURV DX[LOLRV \ HPHUJHQFLDV
(Q FXDOTXLHU FLUFXQVWDQFLD \ FRPR PtQLPR VH KD GH WHQHUHQ FXHQWD TXH
HQ FDVR GH FRQWDPLQDFLyQ DFFLGHQWDO VH GHEH
Ŷ 'HMDUGH DSOLFDUHO SURGXFWR VL VH WLHQH VtQWRPDV GH HQIHUPHGDG \ SUR
FXUDUDWHQFLyQ PpGLFD
Ŷ 4XLWDUVH OD URSD FRQWDPLQDGD OR DQWHV SRVLEOH GHVFRQWDPLQiQGROD FRQ
DJXD \ MDEyQ
Ŷ /LPSLDUOD ]RQD DIHFWDGD FRQ DEXQGDQWH DJXD \ MDEyQ
Ŷ 3RQHUVH URSD OLPSLD
Ŷ 6 L HO LQWHULRU GHJXDQWHV\R ERWDV TXHGD FRQWDPLQDGR KDEUi TXH WLUDUORV
\ QR XVDUORV GH QXHYR
Ŷ 1R EHEHU OHFKH \R DOFRKRO QL IXPDUWUDV XQ HSLVRGLR GH FRQWDPLQDFLyQ
DFFLGHQWDO QL GXUDQWH HO WUDWDPLHQWR R DSOLFDFLyQ
Ŷ 6 L ODFRQWDPLQDFLyQ HVRFXODU VH UHFRPLHQGD ODYDUORVRMRVFRQ DEXQGDQ
WH DJXD OLPSLD GXUDQWH DO PHQRV PLQ \ SURFXUDUDVLVWHQFLD PpGLFD

6 L WUDV KDEHUHVWDGR HQ FRQWDFWR FRQ SODJXLFLGDV VH VLHQWH DOJ~Q PDOHVWDU
KD\ TXH DFXGLU DO PpGLFR SXHV ORV VtQWRPDV GH XQD LQWR[LFDFLyQ VH SXHGHQ
PDQLIHVWDU EDVWDQWH WLHPSR GHVSXpV GH OD H[SRVLFLyQ
(TXLSRV GH SURWHFFLyQ LQGLYLGXDO
8Q HTXLSR GH SURWHFFLyQ LQGLYLGXDO ( 3, HV FXDOTXLHU GLVSRVLWLYR R PHGLR

TXH XWLOLFH XQD SHUVRQD FRQ HO REMHWLYR GH TXH OH SURWHMD FRQWUD XQR R YDULRV
ULHVJRV TXH SXHGDQ DPHQD]DUVX VDOXG \ VX VHJXULGDG HQ HO WUDEDMR
/RV ( 3, GHEHQ LU DFRPSDx DGRV REOLJDWRULDPHQWH GH XQD GRFXPHQWDFLyQ
WpFQLFD GRQGH VH GHWDOOH LQIRUPDFLyQ UHODWLYD D VXV FDUDFWHUtVWLFDV EiVLFDV
ULHVJRV GH ORV TXH SURWHJHQ PDQWHQLPLHQWR OLPSLH]D FDGXFLGDG HWF 3RURWUR
ODGR WDPELpQ GHEHQ OOHYDU HO GLVWLQWLYR HXURSHR & ( GH FRQIRUPLGDG TXH
JDUDQWL]D TXH FXPSOHQ XQRV UHTXLVLWRV R H[LJHQFLDV GH VHJXULGDG ( O PDUFDGR
& ( LPSOLFD TXH HO HTXLSR FXPSOH WRGDV ODV GLVSRVLFLRQHV QRUPDWLYDVHQ PD
WHULD GH GLVHx R\ SURGXFFLyQ
0DVFDULOODFRQGLVWLQWLYR HXURSHR&(GHFRQIRUPLGDG
6 H KD GH HQWHQGHU VLHPSUH TXH HO XVR GHO HTXLSR GH SURWHFFLyQ LQGLYLGXDO
VH GHEH LPSODQWDUFXDQGR ORVVLVWHPDVR PHGLRVGH SURWHFFLyQ FROHFWLYD QRVRQ
SRVLEOHV HQ ODV FLUFXQVWDQFLDV DFWXDOHV /D XWLOL]DFLyQ GH (3, VH IXQGDPHQWD
HQ ODV VLJXLHQWHV EDVHV
Ŷ +D GH VHU DGHFXDGR DO ULHVJR

Ŷ 5HVSRQGHUD ODV FRQGLFLRQHV GHO OXJDU GH WUDEDMR

Ŷ 7HQHUHQ FXHQWD ODV H[LJHQFLDV HUJRQyPLFDV

Ŷ $GDSWDUVH DO SRUWDGRU
Ŷ (V GH XVR LQGLYLGXDO
(O WUDEDMDGRU GHEH FRQRFHUHO XVR FRUUHFWR GH VX (3, FXLGDUOR\ GHVHFKDUOR
FXDQGRHVWH KD FXPSOLGRVX YLGD ~WL, R FXDQGR SUHVHQWH GHIHFWRVR URWXUDVTXH
OR LQKDELOLWHQ SDUD OD SURWHFFLyQ SDUD OD TXH IXH GLVHx DGR
(Q UHODFLyQ D ORV WUDWDPLHQWRV GH SURGXFWRV ILWRVDQLWDULRV ORV (3, VH FODVL
ILFDQ HQ GRV JUXSRV ORV TXH SURWHJHQ OD SLHO FXHUSR SLHV PDQRV\ RMRV \ ORV
TXH SURWHJHQ ODV YtDV UHVSLUDWRULDV
3URWHFFLyQ GH OD SLHO \ GHO FXHUSR
/D SLHO HV OD YtD GH H[SRVLFLyQ D ORV SODJXLFLGDV PiV LPSRUWDQWH SRU ORWDQ
WR OD VXSHUILFLHGHO FXHUSRGHEH SURWHJHUVHHQ VX WRWDOLGDG SUHVWDQGRHVSHFLDO
DWHQFLyQ D ODV ]RQDV TXH VRSRUWDQ PiV ULHVJR GH VDOSLFDGXUDV FRPR EUD]RV \
SLHUQDV
3DUD OD SURWHFFLyQ GHO FXHUSR IUHQWH D ILWRVDQLWD

ULRV QR H[LVWH HQ OD DFWXDOLGDG XQ WUDMH HVSHFLILFR SRU
OR WDQWR VH SDUWH GH URSD GH SURWHFFLyQ IUHQWH D SUR
GXFWRV TXtPLFRV /RV WUDMHV HPSOHDGRV GHEHQ VHU GH
PDQJDV ODUJDV\FHx LGRV D ODVPXx HFDV FXHOOR FLQWXUD
\ WRELOORV FRQ HO SDQWDOyQ TXH FDLJD SRU HQFLPD GHO

FDO]DGR SDUD HYLWDU OD HQWUDGD GH SURGXFWR SRU DEHU
WXUDV \ RULILFLRV /RV PDWHULDOHV TXH VH HPSOHDQ SDUD
OD IDEULFDFLyQ GH ORV WUDMHV FRQGLFLRQDQ VX SHUPHDEL
OLGDG \ WUDQVSLUDFLyQ 'H HVWH PRGRH[LVWHQ WHMLGRVFRQ
WUDWDPLHQWRV VXSHUILFLDOHV DOJRGyQ SROLpVWHU SROLSUR
SLOHQR WHMLGR HWF R LPSHUPHDEOHV QHRSUHQR 39&
EXWLOR YLWyQ K\SDORQ HWF
3HUVRQDURQWUD£HGH
SURWHFFLyQGHOFXHUSR
D£XVWDGR GHVGHODFDEHLD
KDVWDORVSLHV

( O WUDMH HOHJLGR GHEH VHU FRQIRUWDEOH PDQWHQHUVH OLPSLR \ HQ EXHQDV FRQ
GLFLRQHV GH XVR DXQTXH VLHPSUH KD\ TXH EXVFDU XQ HTXLOLEULRHQWUH FRQIRUW\
HILFDFLD /DV QRUPDV GH UHTXLVLWRV TXH GHEHQ FXPSOLU ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH
WUDMHV GH SURWHFFLyQ VH HQXPHUDQ HQ OD VLJXLHQWH WDEOD
7,32 2( 75$- ( 1250$ 2( 5(48,6 ,726
D \ E FRQWUD JDVHV \ YDSRUHVKHUPpWLFRV

H FRQWUD JDVHV \YDSRUHVKHUPpWLFR D SUHVLyQ SRVLWLYD 81( (1
FRQWUD JDVHV \YDSRUHVQRKHUPpWLFR D SUHVLyQ SRVLWLYD
D(7 E(7 FRQWUD JDVHV\ YDSRUHV KHUPpWLFRGHVWLQDGRVD

81( (1
HTXLSRVGHHPHUJHQFLD
FRQWUD OtTXLGRV HQ IRUPDGHFKRUUR 81( (1 $
FRQWUD OtTXLGRV SXOYHUL]DGRV 81( (1 $O
FRQWUD SDUWtFXODVVyOLGDV HQ VXVSHQVLyQ 81( (1
FRQWUD OtTXLGRV HQ IRUPDGHVDOSLFDGXUDV 81( (1 $O
3%>@\ 3%>@ SURWHFFLyQ SDUFLDO GHO FXHUSR PDWHULDOGHOWUSR \ 81( (1 $O
3%>@ SURWHFFLyQ SDUFLDO GHO FXHUSR PDWHULDOGHOWLSR 81( (1 $O
3DUD TXLWDUVH HO WUDMH HV LPSRUWDQWH LPSHGLUHO FRQWDFWR GHO FXHUSR FRQ OD
VXSHUILFLH H[WHULRU GHO WUDMH SDUD OR FXDO VH GHEH WLUDU GH ORV H[WUHPRV GH ODV
PDQJDV \ GH ORV SDQWDORQHV VLQ YROYHUORV GHO UHYpV \ FRQ ORV JXDQWHV SXHVWRV
$GHPiV SDUD HYLWDUOD FRQWDPLQDFLyQ HV DFRQVHMDEOH OLPSLDUVH FRQ HOWUDMH GH
SURWHFFLyQ SXHVWR VLHPSUH TXH VHD LPSHUPHDEOH
/D HOHFFLyQ FRUUHFWD GHO WUDMH HVWi FRQGLFLRQDGD SRU ODWR[LFLGDG R SHOLJURVL
GDG GH OD VXVWDQFLD OD FRQFHQWUDFLyQ GH SURGXFWR HQ HO FDOGR GH WUDWDPLHQWR
OD IRUPD GH DSOLFDFLyQ \ HO WLHPSR GH FRQWDFWR FRQ HO PLVPR 3RUHMHPSOR HQ
OD SURWHFFLyQ GHO FXHUSR VH UHFRPLHQGD HO HPSOHRGH XQD SUHQGD GH SURWHFFLyQ
SDUFLDO GHODQWDO LPSHUPHDEOH GH 39& JRPD R SROLHWLOHQR SDUD WDUHDV GH DOWR
ULHVJR RSHUDFLRQHV GH PH]FOD FDUJD \ GHVFDUJD GH SURGXFWRV FRQFHQWUDGRV
HWF 6 L H[LVWH ULHVJR GH TXH HO SURGXFWR DOFDQFH OD FDEH]D VH UHFRPLHQGD
FXEULUOD FRQ XQD FDSXFKD $VLPLVPR HQ OD DSOLFDFLyQ FRQ PRFKLODV GRQGHHV
IUHFXHQWHHO FKRUUHR SRU OD HVSDOGD VH UHFRPLHQGD HOHPSOHR GH XQWUDMH WLSR
O
LPSHUPHDEOH D FKRUURV GH OtTXLGRV R XQD SURWHFFLyQ HVSHFtILFD LPSHUPHD

EOH SDUD HVWD ]RQD GHO FXHUSR
/DV SLHUQDV \ ORV SLHV VH SXHGHQ PRMDUIiFLOPHQWH GXUDQWH ORVWUDWDPLHQWRV

SRUHO FRQWDFWR GLUHFWRFRQ ODV VXSHUILFLHV\ PDWHULDOHVWUDWDGRV SRU OR TXH VRQ
SDUWHVGHO FXHUSR TXHWLHQHQ XQ DOWR ULHVJR GHFRQWDPLQDFLyQ 3DUD HYLWDUOR VH
GHEH OOHYDUFDO]DGR FHUUDGR H LPSHUPHDEOH D VHU SRVLEOH ERWDV GH JRPD DOWDV
TXH OOHJXHQ KDVWD OD SDQWRUULOOD \ TXHGHQ DMXVWDGDV SRU GHQWUR GH ORV SDQWDOR
QHV GHO WUDMH GH SURWHFFLyQ
'HWHUPLQDGRV PDWHULDOHV XWLOL]DGRV KDELWXDOPHQWH SDUD HO FDO]DGR QR VRQ

DGHFXDGRV FRPR HO FXHUR TXH DEVRUEH DOJXQRV SURGXFWRV\ QR SXHGH VHUGHV
FRQWDPLQDGR QL ODYDGR $FDEDGD OD DSOLFDFLyQ HV QHFHVDULR ODYDU HO FDO]DGR
SUHIHULEOHPHQWH SRU GHQWUR \ SRU IXHUD GHMDQGR VHFDU FRQ OD DEHUWXUD KDFLD
DEDMR
2WUD ]RQD GHO FXHUSR TXH SRVHH XQ ULHVJR HOHYDGR GH VXIULUFRQWDFWR FRQ
ORV SURGXFWRV ILWRVDQLWDULRV HQ VX PDQLSXODFLyQ VRQ ODV PDQRV SRU OR TXH OD
XWLOL]DFLyQ GH JXDQWHVHV LPSUHVFLQGLEOH
(O PDWHULDO FRQ HO TXH HVWiQ IDEULFDGRV ORV JXDQWHV GHEH VHU VLHPSUH LP
SHUPHDEOH SDUD UHVLVWLUD OD SHQHWUDFLyQ GH OD PD\RUtD GH ORV GLVROYHQWHV FRQ
WHQLGRV HQ ODV IRUPXODFLRQHV GH SODJXLFLGDV VLHQGR ORV PiV KDELWXDOHV ORV GH
JRPDGH QLWULOR /RVJXDQWHV GH OiWH[ QDWXUDOWDQ VROR SURWHJHQFRQWUD SURGXFWRV
VyOLGRV SROYRVR JUiQXORV \ SURGXFWRV VROXEOHVHQ DJXD SRUORTXH QRHVWDUtDQ
LQGLFDGRV SDUD PXFKRV RWURV SURGXFWRV ([LVWHQ RWURV PDWHULDOHV TXH SURWHJHQ
IUHQWH D XQ PD\RU Q~PHUR GH GLVROYHQWHV FRPR HO EXWLOR R YLWyQ SHUR VRQ PiV
GLItFLOHV GH HQFRQWUDUDGHPiV GH DOFDQ]DUXQ SUHFLRHOHYDGR HQ HO PHUFDGR
/D FRORFDFLyQ GH ORV JXDQWHVGHEH VHUSRUGHQWUR GH ODV PDQJDVGHO WUDMHGH
SURWHFFLyQ VLHQGR PX\ LPSRUWDQWH ODYDUVH ODV PDQRV FRQ DJXD \ MDEyQ DQWHV
\ GHVSXpV GH VX XVR 8QD YH] DFDEDGD OD WDUHD KD\ TXH ODYDU ORV JXDQWHV SRU
GHQWUR \ SRUIXHUD SRQLpQGRORV D VHFDUFRQ ORV GHGRV HQ DOWR
6 LHPSUH TXH VH WUDEDMD FRQ SURGXFWRV TXH SXHGHQ SURGXFLU VDOSLFDGXUDV
YDSRU SROYR HWF HV QHFHVDULR SURWHJHU ORV RMRV SHUR KD\ TXH WHQHU HVSHFLDO
FXLGDGR FXDQGR VH WUDWD GH SURGXFWRV FRUURVLYRV Wy[LFRV R PX\Wy[LFRV
,
( [LVWHQ SURGXFWRV ILWRVDQLWDULRV TXH SUHVHQWDQ HVWDVFDUDFWHUtVWLFDV OOHJDQ

GR D FDXVDU HQ DOJXQRV FDVRV OHVLRQHV JUDYHV HQ OD YLVWD H LQFOXVR FHJXHUD
$Vt HQ ODVHWDSDVGH PH]FOD\ DSOLFDFLyQFRQYLHQH SURWHJHUFDUD \ RMRV SDUD

HYLWDUVDOSLFDGXUDV SUR\HFFLRQHVGH SDUWtFXODVGH SROYRR HPDQDFLyQ GHJDVHV
( Q HO PHUFDGR VH SXHGHQ HQFRQWUDU JDIDV GH SURWHFFLyQ \ YLVHUDV R SDQ
WDOODV /DV YLVHUDV \ ODV SDQWDOODV GDQ PHQRV FDORU DO XVXDULR QR VH HPSDx DQ
FRPR ODV JDIDV \ DGHPiV SURWHJHQ WRGD OD FDUD /D YHQWLODFLyQ SXHGH VHU
GLUHFWD PHGLDQWH RULILFLRV R LQGLUHFWD SRU PHGLR GH YiOYXODV
(OHPHQWRVGHSURWHFFLyQLQGLYLGXDO
3URWHFFLyQ GH ODV YtDV UHVSLUDWRULDV
/DVYtDV UHVSLUDWRULDVVRQ XQD SXHUWD GHHQWUDGD PX\ LPSRUWDQWH\ SHOLJURVD

IUHQWH D FRQWDPLQDQWHV HQ IRUPD GH JDV YDSRU SDUWtFXODV R SROYR SRU OR TXH
HV LQGLVSHQVDEOH OD XWLOL]DFLyQ GH HTXLSRVGH SURWHFFLyQ UHVSLUDWRULD SDUD HYLWDU
OD LQKDODFLyQ GH SODJXLFLGDV
( O REMHWLYR GHHVWRV GLVSRVLWLYRV HVTXH OD SHUVRQD TXHHVWi HQ FRQWDFWRFRQ

ORV FRQWDPLQDQWHV GLVSRQJD GH DLUH OLPSLR UHVSLUDEOH 3DUD VX HOHFFLyQ HV LP
O
SRUWDQWH WHQHUHQ FXHQWD IDFWRUHV FRPR OD FRPRGLGDG OD IDFLOLGDG GH OLPSLH]D
\ VREUH WRGR DVHJXUDUVH GH TXH HO ILOWUR GHO GLVSRVLWLYR VHD HO DGHFXDGR SDUD
HO WLSR GH SDUWtFXODVFRQWDPLQDQWHV
/D HILFLHQFLD GH ORVHTXLSRVGH SURWHFFLyQ GH ODVYtDVUHVSLUDWRULDVGHSHQGH

HQ SDUWH GH VX DMXVWH D OD FDUD 3RU HOOR FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV FRPR EDUED
FLFDWULFHV HWF R FXDOTXLHU HOHPHQWR TXH GLILFXOWH GLFKR DMXVWH GLVPLQX\H HO
QLYHO GH SURWHFFLyQ SURSRUFLRQDGR SRU HO HTXLSR $OJXQDV FDVDV FRPHUFLDOHV
SUHVHQWDQ SURGXFWRV FRQ DMXVWHV HVSHFLDOHV SDUD FXEULUHVWDV SDUWLFXODULGDGHV
(Q ORV WUDWDPLHQWRV FRQ SODJXLFLGDV H[LVWHQ SDUWtFXODV FRQ WDPDx RV DSUR
[LPDGRV HQWUH P \ P P PP +DVWD P ODV
SDUWtFXODV QR VRQ YLVLEOHV DO RMR KXPDQR SRU HVR OD YLVXDOL]DFLyQ GH ODV SDUWt
FXODVHQ VXVSHQVLyQ QRHV XQFULWHULR LQGLFDWLYR GH OD QHFHVLGDG GH HPSOHDU XQ
HTXLSR GH SURWHFFLyQ GH ODVYtDV UHVSLUDWRULDV
6 H SXHGH HQFRQWUDUXQDJUDQ YDULHGDG GH HTXLSRVGH SURWHFFLyQ UHVSLUDWRULD

HQ HO PHUFDGR 6 H FODVLILFDQ HQ HTXLSRV GHSHQGLHQWHV GHO PHGLRDPELHQWH
R SXULILFDGRUHV GH DLUH HTXLSRV TXH ILOWUDQ HO DLUH FRQWDPLQDGR TXH VRQ
ORV PiV HPSOHDGRV HQ OD DSOLFDFLyQ GH SURGXFWRV ILWRVDQLWDULRV \ HTXLSRV
LQGHSHQGLHQWHV GHO PHGLRDPELHQWH R HTXLSRV FRQ VXPLQLVWUR GH DLUH TXH
VH HPSOHDQ HQ VLWXDFLRQHV GH ULHVJR R HPHUJHQFLD SHUR TXH QR WLHQHQ PXFKD
XWLOLGDG HQ HO PXQGR DJURJDQDGHUR
( TXLSRV GHSHQGLHQWHV GHOPHGLRDPELHQWH
/RV HTXLSRV GHSHQGLHQWHV GHO PHGLRDPELHQWH SXHGHQ VHUFODVLILFDGRV

GH OD IRUPD VLJXLHQWH
( TXLSRV GH SUHVLyQ SRVLWLYD PRWRUL]DGRV DSRUWDQ XQ FDXGDO GHDLUH

FRQWLQXR TXH HV LPSXOVDGR PHGLDQWH XQ YHQWLODGRU SDVDQGR SRU XQ
VLVWHPD GH ILOWUDGR TXH OR GHVFRQWDPLQD
( TXLSRV GH SUHVLyQ QHJDWLYD HQ HVWH FDVR HO FDXGDO GH DLUH D WUDYpV
GH ORVILOWURVGHVFRQWDPLQDGRUHVHVDFFLRQDGR SRUOD UHVSLUDFLyQ 8Q
HTXLSR GH SURWHFFLyQ UHVSLUDWRULD GH SUHVLyQ QHJDWLYD \ DXWRILOWUDQWH
VH UHFRQRFH SRU ODV VLJODV ) ) VHJXLGDV SRU ODV TXH FODVLILFDQ HO
ILOWUR 3RU ORWDQWR XQ HTXLSRDXWRILOWUDQWHHVDTXHO TXHFRQIRUPD HQ

XQ ~QLFR FRQMXQWR OD SLH]D IDFLDO PiV HO HOHPHQWR GH VXPLQLVWUR \
ILOWUDGRGH DLUH /DV PDVFDULOODVDXWRILOWUDQWHV SXHGHQ OOHYDUWDPELpQ
OD OHWUD ' TXH UHVSRQGH D OD UHVSXHVWD SRVLWLYD D XQ HQVD\R SROYR
GH GRORPLWDV SRU OR TXH ODV TXH OD LQFRUSRUHQ LQFUHPHQWDUtD VX
DEDQLFR GH SURWHFFLyQ
'RVHTZSRV GHSUHVLyQQHJDIOYD TXHFRQVWDQGHDGDSWDGRUIDFLDOPDVFDQODUHXWODEOH

KDVWDVXFDGXFLGDG\ILOWURVGHVHFKDEOHVKDVWDHOILQDOGHVX YLGD~WLO OQFRSRUDQXQDV
YiOYXODVGHH[KDODFLyQHPKDODFLRQSDUDD\XGDUDODUHVSLUDFLyQ ODGHODL]TXLHUGDFXEUH
VROR QHP\ERFD PLHQWUDVTXHODPDVFDUD GHOD GHUHFKDHVFRPSOHWD
)LOWURV
( Q XQ HTXLSR GH SURWHFFLyQ GH ODV YtDV UHVSLUDWRULDV ORV HOHPHQWRV
PiV LPSRUWDQWHV VRQ ORV ILOWURV \D TXH VH HQFDUJDQ GH SXULILFDUHO DLUH
FRQWDPLQDGR SDUD FRQYHUWLUOR HQ UHVSLUDEOH \ GHEHQ VHU HOHJLGRV HQ
IXQFLyQ GHO SURGXFWR TXH VHYD D PDQLSXODU $XQTXH HO HQYDVH GHO TXH
SURFHGDQ QR VH KD\D DELHUWR WLHQHQ IHFKD GH FDGXFLGDG
6 HJ~Q OD IRUPD GH UHWHQHUHO FRQWDPLQDQWH ORVILOWURV SXHGHQ VHU
0HFiQLFRV UHWLHQHQ SDUWtFXODV VyOLGDV \R OLTXLGDV LQHUWHV TXH VRQ

DWUDSDGDV SRU PDOODV GH PDWHULDOHV ILEURVRV D PHGLGD TXH VH LQKDOD
HO DLUH (VWRV ILOWURV VH LGHQWLILFDQ SRUHO FRORU EODQFR GH OD HWLTXHWD
\ VH QRPEUDQ FRQ OD OHWUD 3 VHJXLGD GH XQ Q~PHUR TXH VH UHODFLRQD
O
FRQ VX SRGHUGH UHWHQFLyQ HQ RUGHQ GH HILFDFLD GH ILOWUDFLyQ DVFHQ
GHQWH
$Vt ORV ILOWURV PHFiQLFRV 3OWLHQHQ XQ SRGHU GH UHWHQFLyQ GH SDUWt
FXODV EDMR QR UHFRPHQGiQGRVH VX XVR SDUD HO PDQHMR GH SURGXFWRV
ILWRVDQLWDULRV /RV 3 WLHQHQ XQ SRGHU GH UHWHQFLyQ PHGLR FRQWUD
DHURVROHV \R OtTXLGRV FRQ FDUDFWHUtVWLFDV SHOLJURVDV R LUULWDQWHV )L
QDOPHQWH ORV 3 WLHQHQ XQ SRGHUGH UHWHQFLyQ DOWR FRQWUD DHURVROHV
VyOLGRV \R OtTXLGRV VLHQGR HVWRV ORV PiV UHFRPHQGDEOHV HQ HO XVR
GH SODJXLFLGDV HQ UHODFLyQ D OD SURWHFFLyQ IUHQWH D SDUWtFXODV
6 L HO ILOWUR PHFiQLFR DGHPiV OOHYD ODV VLJODV 5 R 15 VLJQLILFD
HTXLSR UHXWLOL]DEOH PiV GH XQ WXUQR GH WUDEDMRR HTXLSR QR UHXWL
OL]DEOH VROR XQ WXUQR GH WUDEDMR UHVSHFWLYDPHQWH
0DVFDQODDXWRIOIWUDQWH )) GHIWOWUR
PHFiQLFR FRQSRGHUGHUHWHQFLyQPHGLR
3 QRUHXWLOL]DEOH15
4XtPLFRV UHWLHQHQ JDVHV R YDSRUHV HQ PLFURSRURV GH FDUEyQ DFWLYR

LPSUHJQDGR FRQ XQ WUDWDPLHQWR TXtPLFR HVSHFLILFR ( O FDUEyQ DFWL
YR HV XQ PDWHULDO HVWDEOH LQHUWH \ H[WUHPDGDPHQWH SRURVR TXH VH
REWLHQH D SDUWLUGHO FDUEyQ PLQHUDO R SURGXFWRV YHJHWDOHV D PD\RU
FDQWLGDG GH FDUEyQ DFWLYR HQ HO ILOWUR PiV WDUGDUi HQ VDWXUDUVH \
WHQGUi XQD YLGD ~WLO PiV ODUJD
/RVILOWURVTXtPLFRV SXHGHQ VHUGHFODVH R VHJ~Q SRVHDQ XQD
FDSDFLGDG GH SURWHFFLyQ WLHPSR GH VDWXUDFLyQ EDMD KDVWD
SSP PHGLD KDVWD SSP R DOWD KDVWD SSP UHVSHF
WLYDPHQWH $ SHVDUGH HOOR ORV ILOWURV GH FODVH SDUD JDVHV QR H[LV

WHQ DFWXDOPHQWH HQ HO PHUFDGR GDGR TXH QR KD\ FDSDFLGDG WpFQLFD
SDUD DMXVWDUVHD ODQRUPD TXH ORV UHJXOD 6 H LGHQWLILFDQ FRQ XQD OHWUD
DVRFLDGD D XQ FRORU VHJ~Q OD FODVH GH FRQWDPLQDQWH VREUH HO TXH
DFW~HQ
/RV WLSRV GH ILOWURV TXtPLFRV VHJ~Q HO FRQWDPLQDQWH VREUH HO TXH
DFW~DQ VH FODVLILFDQ VHJ~Q OD VLJXLHQWH HVFDOD GH FRORUHV
)LOWUR $ GH FRORU PDUUyQ UHWLHQH YDSRUHV RUJiQLFRV

)LOWUR % GHFRORUJULV UHWLHQHFLHUWRVJDVHV\YDSRUHV LQRUJiQLFRV
)LOWUR ( GH FRORU DPDULOOR UHWLHQH JDVHV iFLGRV \ GLy[LGR GH D]X
IUH
)LOWUR . GH FRORUYHUGH UHWLHQH DPRQLDFR
3DUD OD PD\RUtD GH DSOLFDFLRQHVFRQ SURGXFWRVILWRVDQLWDULRV VH XWLOL

]DQ ILOWURV TXtPLFRV $ \ % FRQ FDSDFLGDG GH UHWHQFLyQ PHGLD SURWH
JLHQGR ORV SULPHURVIUHQWH D XQ Q~PHUR PD\RU GH SODJXLFLGDV VDOYR
SDUD DOJXQRV SURGXFWRVHVSHFtILFRV GRQGHVHUtD QHFHVDULRHOHPSOHR
GHRWURILOWUR GHSHQGLHQGR GHO DJHQWH TXtPLFR TXHVH HVWpWUDWDQGR
0L[WRV VRQ XQD FRPELQDFLyQ GH ORV PHFiQLFRV \ ORV TXtPLFRV 3UR
WHJHQ IUHQWHD JDVHV SROYRV\ SDUWtFXODV OtTXLGDVHQ VXVSHQVLyQ 6 RQ
ORV TXH VH DFRQVHMDQ IUHQWH D ORV SURGXFWRV ILWRVDQLWDULRV
0iVFDUD IDFLDO\ILOWURTXtPLFR
$(.DFRSODEOHDPiVFDUD
FRQURVFD
O
D B $BFBWBY
L BGBDBGB
L HB V B
L2Xp FUHH XVWHG TXH GHEH KDFHU HO WpFQLFR GHVSXpV GH UHDOL]DU XQ WUDWDPLHQWR GH
SODJXLFLGD"
'LVHxHXQHTXLSRGHSURWHFFLyQ LQGLYLGXDOFRPSOHWRSDUD DSOLFDUSURGXFWRV SODJXLFLGDV
DSRUWDQGRDGHPiVDOJXQRVFRQVHMRV SDUD XQ DGHFXDGR PDQWHQLPLHQWR GHO PLVPR
L6 HSRGUtD FRQVLGHUDUXQD FUHPDGHSURWHFFLyQIDFLDOFRPR(3,
-XVWLILTXHVXUHVSXHVWD
I

,,
OLËLLO $SOLFDFLyQ SUiFWLFD
,PDJLQHTXHXVWHGHVGHSHQGLHQWHHQ XQ FRPHUFLRGHGLFDGRDOVHFWRUGH ODSURWHFFLyQ

ODERUDO GH KLJLHQH \ OLPSLH]D \ OH HQFDUJDQ YDULRVWLSRV GH HTXLSRV GH SURWHFFLyQ GH
ODVYtDV UHVSLUDWRULDV FRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV TXH VH GHWDOODQ D FRQWLQXDFLyQ¢&XiOHV
VRQ ODV VLJODVTXH FDUDFWHUL]DQ D FDGDWLSR GHILOWUR"
D)LOWUR PL[WR FRQ XQ DOWR SRGHUGH UHWHQFLyQ IUHQWH D SDUWtFXODV VyOLGDV \ OtTXLGDV
&RQ XQD FDSDFLGDG PHGLDGHUHWHQFLyQ GHYDSRUHV RUJiQLFRV \ DPRQLDFR
E)LOWURPL[WRFRQ XQ SRGHUGHUHWHQFLyQ PHGLDIUHQWHD SDUWtFXODVVyOLGDV\ OtTXLGDV
&RQXQD FDSDFLGDG PHGLDGHUHWHQFLyQ GHYDSRUHVLQRUJiQLFRV \ DOWDFRQWUDJDVHV
iFLGRV \ GLy[LGR GH D]XIUH
F0DVFDULOOD DXWRILOWUDQWH FRQ Pi[LPR SRGHU GH UHWHQFLyQ GH SDUWtFXODV VyOLGDV \
OtTXLGDV (TXLSR SDUD XQD VRODMRUQDGD GHWUDEDMR
62/8&,Ï1
D 3 $ .

E 3 % (
F )) 3 15

&iOFXOR \ SUHSDUDFLyQ GH GLOXFLRQHV
$QWHV GH OOHYDU D FDER OD GLOXFLyQ GHO WUDWDPLHQWR HV LPSUHVFLQGLEOH OHHU
GHWHQLGDPHQWH OD HWLTXHWD GHO SURGXFWR \ OD ILFKD GH GDWRV GH VHJXULGDG UH
FRUGDQGR DVLPLVPR TXH QXQFD VH GHEHQ DGTXLULUSURGXFWRVTXH QR YHQJDQ HQ
HQYDVHV SUHFLQWDGRV R VLQ HWLTXHWD
/RV SURGXFWRV ILWRVDQLWDULRV JHQHUDOPHQWH VH FRPHUFLDOL]DQ GH IRUPD FRQ

FHQWUDGD SRU OR TXH GHEHQ GLOXLUVH DQWHV GH VX DSOLFDFLyQ 'H HVWH PRGR OD
SUHSDUDFLyQ GH OD GLOXFLyQ R FDOGR FRQVLVWH HQ Dx DGLUDO DJXD OD FDQWLGDG GH
SURGXFWR ILWRVDQLWDULR QHFHVDULR SDUD FXEULU OD VXSHUILFLH D WUDWDU FRQ OD GRVLV
QHFHVDULD /D SUHSDUDFLyQ HV WDQ LPSRUWDQWH TXH HO p[LWR GHO WUDWDPLHQWR GH
SHQGH GH VX HODERUDFLyQ ( O FDOGR GHEH VHU KRPRJpQHR IOXLGR QR SUHVHQWDU
JUXPRV QL GHSyVLWRV QR SURGXFLUHVSXPD QLREVWUXFFLyQ GH ILOWURV R ERTXLOODV
/RV SULQFLSDOHV IDFWRUHV D FRQVLGHUDUHQ OD SUHSDUDFLyQ GHO FDOGR VRQ
Ŷ ( 3, HQ OD PDQLSXODFLyQ GH SURGXFWRVFRQFHQWUDGRVHVIXQGDPHQWDO XWL

OL]DUWRGRV ORV PHGLRV GH SURWHFFLyQ UHFRPHQGDGRV \D TXH OD SUHSDUD
FLyQ FRQOOHYD XQ DOWR ULHVJR GH FRQWDPLQDFLyQ H LQWR[LFDFLyQ $XQTXH
VH XWLOLFHQ JXDQWHV QXQFD GHEHQ XVDUVH ODV PDQRV SDUD DJLWDU OD GLVR
OXFLyQ
Ŷ ( TXLSRV GH DSOLFDFLyQ HV LPSRUWDQWH TXH WRGD OD PDTXLQDULD GH DSOLFD
FLyQ VH HQFXHQWUH FRUUHFWDPHQWH UHYLVDGD \ FDOLEUDGD
Ŷ 'RVLV OD GRVLV DSOLFDGD GHEH FDOFXODUVH FRQ H[DFWLWXG VLJXLHQGR ODV
UHFRPHQGDFLRQHV LQGLFDGDV HQ OD HWLTXHWD GHO SURGXFWR 8QD FRQFHQWUD
FLyQ PD\RUGH OD UHFRPHQGDGD SXHGH GDUOXJDUD WR[LFLGDG \ FRQWDPLQD
FLyQ GHO DPELHQWH DGHPiV GH VXSRQHU PD\RU FRVWH HFRQyPLFR
Ŷ &DOGR HO YROXPHQ GH FDOGR TXH HV QHFHVDULR DSOLFDU GHEH DMXVWDUVH D
OD FDSDFLGDG GHO GHSyVLWR $Vt SRU HMHPSOR VL VH WLHQH XQ GHSyVLWR GH
\ VH GHEHQ DSOLFDU KDEUi TXH XWLOL]DU XQ GHSyVLWR \
PHGLR
Ŷ S+ HO S+ GHO DJXD LQIOX\H HQ OD VROXELOLGDG GH ORV QXWULHQWHV SXGLHQGR
GLVPLQXLU OD HILFDFLD GHO SURGXFWR ILWRVDQLWDULR HVSHFLDOPHQWH SDUD YD
ORUHV DOWRV GH S+ FDVR HQ HO TXH VH UHFRPLHQGD HO XVR GH DFLGXODQWHV
SDUD EDMDUHO S+

L
3UHSDUDFLyQGHODGOXFyQDx DGLHQGRDJXDDOGHSyVLWR\FRQHOHTXSR GH

SURWHFFLyQ LQGLYLGXDODGHFXDGR
3DUD HO SURFHVR GH SUHSDUDFLyQ GHO FDOGR SURSLDPHQWH GLFKR VH SXHGHQ
FRQVXOWDU QXPHURVDV HVWUDWHJLDV GHSHQGLHQGR SULQFLSDOPHQWH GHO HVWDGR ItVL
FRTXtPLFR GHO SURGXFWR ILWRVDQLWDULR
$ FRQWLQXDFLyQ VH GHWDOODQ DOJXQRV HMHPSORV GH SUHSDUDFLyQ GHO FDOGR VH
J~Q HO WLSR GH SURGXFWR
Ŷ 3ROYR PRMDEOH QR OOHJD D GLVROYHUVH SRUFRPSOHWR TXHGDQGR SDUWtFXODV

VyOLGDVHQ VXVSHQVLyQ SRU ORTXH GHEH DJLWDUVHFRQWLQXDPHQWH SDUD TXH
HO FDOGR VHD KRPRJpQHR
Ŷ 3ROYR VROXEOH HO GHSyVLWR GHEH OOHQDUVH FRQ DJXD KDVWD GH VX FDSD
FLGDG PRPHQWR HQ HO TXH VH Dx DGH OD GRVLVGH SROYR VROXEOH \ VH DFFLR
QDQ ORVDJLWDGRUHVGHO HTXLSR SDUD GLVROYHUHO SURGXFWR 6 HFRPSOHWDFRQ
DJXD KDVWD OOHJDUDO YROXPHQ WRWDO
Ŷ 3URGXFWR OtTXLGR FRQ OD D\XGD GH XQ UHFLSLHQWH FDOLEUDGR VH Dx DGH OD
GRVLV GHO SURGXFWR OtTXLGRH[DFWD PiV DJXD $ FRQWLQXDFLyQ VH OOHQD HO
GHSyVLWRGHODSOLFDGRKDVWD ORV GHVX FDSDFLGDG FRQ DJXD \ VHYLHUWH
HO FRQWHQLGRGHO UHFLSLHQWH FDOLEUDGR SUHSDUDGRDQWHULRUPHQWH 6 HDFFLR
QDQ ORV DJLWDGRUHV \ VH FRPSOHWD FRQ DJXD KDVWD OOHJDUDO YROXPHQ WRWDO

I

,,
:LO $SOLFDFLyQ SUiFWLFD
(Q OD HWLTXHWD GHXQSURGXFWRILWRVDQLWDULRVH LQGLFDTXH ODGRVLV GHSURGXFWRD DSOLFDU
HV GH PO O ¢4Xp FDQWLGDG GH SURGXFWR HV QHFHVDULD VL VH TXLHUHQ SUHSDUDU
GH FDOGR"
62/8&,Ï1
6L HQ GHFDOGR KD\ PLGH SURGXFWRHQ GH FDOGR KDEUi
;
PL GH SURGXFWR

&RQ HO WpUPLQR PH]FOD VH FRQRFH D OD FRPELQDFLyQ GH GRV R PiV SURGXFWRV
ILWRVDQLWDULRV TXH VH XWLOL]DQ VLPXOWiQHDPHQWH HQ XQ VROR WUDWDPLHQWR (VWD
SUiFWLFD VH UHDOL]D FRQ IUHFXHQFLD FRQ HO ILQ GH FRQWURODU PiV GH XQD SOD
JD DKRUUDUWLHPSR FRPEXVWLEOH PDQR GH REUD HWF 6 LQ HPEDUJR QR HV PX\
DFRQVHMDEOH\D TXHHQ RFDVLRQHVVH PH]FODQ SURGXFWRV TXH SXHGHQ UHDFFLRQDU
HQWUH HOORVRULJLQDQGR QXHYRV FRPSXHVWRV (O UHVXOWDGR GHHVWD UHDFFLyQ SXHGH
VHUVXVWDQFLDV LQVROXEOHV R ILWRWy[LFDV H[LVWHQ SURGXFWRV TXHDO VHUPH]FODGRV
SUHVHQWDQ XQD WR[LFLGDG PD\RU TXH OD VXPD GH ODV WR[LFLGDGHV LQGLYLGXDOHV R
TXH UHGX]FD OD HILFLHQFLD HQ OD DSOLFDFLyQ 6 LHPSUH TXH VH SLHQVD HQ UHDOL]DU
XQD PH]FOD VH GHEH UHYLVDU ODV LQGLFDFLRQHV GH ORV IDEULFDQWHV GHELGR D TXH
DOJXQRV SURGXFWRV QR VRQ FRPSDWLEOHV FRQ RWURV /D PH]FOD GHEH UHDOL]DUVH
MXVWR DQWHV GH OD DSOLFDFLyQ FRPR XQ SDVR LQWHUPHGLR HQWUH SUHSDUDU HO FDOGR
\ DSOLFDU HO WUDWDPLHQWR SXHV QR VH GHEH GHMDUHO FDOGR SUHSDUDGR HQ OD Pi
TXLQD GH XQ GtD SDUD RWUR (O RUGHQ GH LQFRUSRUDFLyQ GH ORV SURGXFWRV GH OD
PH]FOD HVWi HQ IXQFLyQ GHVXV SURSLHGDGHV TXtPLFDV\ HVWDGRGH SUHVHQWDFLyQ
$GHPiV VH KD GH WHQHUHQ FXHQWD HO S+ GH ORV SURGXFWRV \D TXH VH DFRQVHMD
FRQVXOWDU VLHPSUH OD ILFKD WpFQLFD GH FDGD SURGXFWR \ FRPHQ]DUD GLVROYHU HQ
HO GHSyVLWR HO SURGXFWR PiV iFLGR VLJXLHQGRFRQ HO PiV EiVLFR $Vt VDOYR LQGL

FDFLyQ FRQWUDULD GHO IDEULFDQWH HO RUGHQ SDUD LQFRUSRUDU ORV SURGXFWRV GH XQD
PH]FOD GHEH VHU HO TXH VH H[SRQH HQ OD VLJXLHQWH WDEOD
5HFRPHQGDFLRQHVSDUD OD PH]FOD GH SURGXFWRV SODJXLFLGDV
2UGHQ GHLQWURGXFFLyQ
GHSURGXFWRVSODJXLFLGDV 0H]FOD GHSURGXFWRV SODJXLFLGDV
HQ HOGHSyVLWR
0H]FOD SURGXFWRVVyOLGRV FXDQGR ODV PDWHULDVDFWLYDVVRQ

O %ROVDVKLGURVROXEOHV:6%
FRPSDWLEOHV OD PH]FOD QR LPSOLFD QLQJ~Q SUREOHPD
*UiQXORV GLVSHUVDEOHV:*
0H]FOD SURGXFWRVOtTXLGRV HO RUGHQ GHLQWURGXFFLyQHQ
3ROYRV PRMDEOHV:3
PH]FODV HQWUH XQ FRQFHQWUDGRVROXEOH68\ XQD VXVSHQVLyQ
6XVSHQVLyQ GHFiSVXODV &6
FRQFHQWUDGD 6&VH GHWHUPLQD FRQ XQWHVWSUHYLR &XDQGR
6XVSHQVLRQHV
LQWHUYHQJD XQD HPXOVLyQ FRQFHQWUDGD (&GHEH Dx DGLUVHHQ
FRQFHQWUDGDV 6&
~OWLPR OXJDU
(PXOVLRQHV DFXRVDV (: \
0H]FOD SURGXFWR OLTXLGR\SURGXFWRVyOLGRVLHPSUHVHDxDGH
VXVSHQVRHPXOVLRQHV 6 (
SULPHUR HO SURGXFWR VyOLGR SDUD SRQHUORHQ VXVSHQVLyQ\D
&RQFHQWUDGRVVROXEOHV68
FRQWLQXDFLyQHO SURGXFWR OtTXLGR 6H GHEHHYLWDUPH]FODUSROYRV
(PXOVLRQHVFRQFHQWUDGDV(&
UQRMDEOHV :3 FRQ HPXOVLRQHV FRQFHQWUDGDV (&
D B $BFBWBLB YBGB
L DB GBHBV B
%XVTXHH LGHQWLILTXHHQ OD HWLTXHWD GHDOJ~Q SURGXFWRILWRVDQLWDULR VL SUHVHQWD DOJXQD
LQFRPSDWLELOLGDG HQ PH]FODV
/D GHWHUPLQDFLyQ GH OD GRVLV HV XQD HWDSD LPSUHVFLQGLEOH SDUD OD WRPD GH
GHFLVLRQHV HQ OD DSOLFDFLyQ GH WUDWDPLHQWRV ILWRVDQLWDULRV 3RU HOOR HV LPSRU
WDQWH UHFRQRFHUH LQWHUSUHWDU OD GRVLV TXH YLHQH HQ OD HWLTXHWD GHO SURGXFWR
(Q OD GHWHUPLQDFLyQ GHO YROXPHQ GH FDOGR GH WUDWDPLHQWR D DSOLFDU SRU
KHFWiUHD VH GHEH WHQHU HQ FXHQWD HO FRQFHSWR GH SXQWR GH JRWHR YROXPHQ D
,
SDUWLUGHO FXDO HO SURGXFWR FRPLHQ]D D HVFXUULUSRU ODV KRMDV FD\HQGR DO VXHOR
GHSHQGLHQGRGHO HVWDGR GH GHVDUUROOR GHO FXOWLYR
$ PHQXGR DPERV YDORUHV GRVLV \ YROXPHQ GH FDOGR HVWiQ LQGLFDGRV HQ OD
HWLTXHWD GHO SURGXFWR HVSHFLILFDQGR HO YROXPHQ GH FDOGR SDUD XQDV GHWHUPL
QDGDV FRQGLFLRQHV
( O YROXPHQ GH FDOGR HV ILMDGR VHJ~Q HO WDPDx R GH ODV JRWDV \ OD FREHUWXUD
QHFHVDULD SDUD TXH HO WUDWDPLHQWR VHD HILFD] VLHQGR PX\ YDULDEOH WDQWR HO
Q~PHUR FRPR HO WDPDx R GH ODV PLVPDV HVWDEOHFLHQGR ODV GLPHQVLRQHV DGH
FXDGDV HQ WRUQR D PP GH GLiPHWUR GHSHQGLHQGR GHO WLSR GH SURGXFWR \
HVWDGR GHO FXOWLYR
*HQHUDOPHQWH SDUD ORV SURGXFWRV GH FRQWDFWR HO Q~PHUR GH JRWDV SRU FP
HV PD\RU \ SRUWDQWR HO YROXPHQ GH FDOGR VHUi HQ WRUQR D XQ VXSHULRU
FRQ UHVSHFWR D SRU HMHPSOR ORV WUDWDPLHQWRV IXQJLFLGDV R FRQ LQVHFWLFLGDV
VLVWpPLFRV
/RV YRO~PHQHV GH FDOGR SDUD FtWULFRV X ROLYDU HQ LQWHQVLYR DVFLHQGHQ HQ
WRUQR D ORV ,KD FXDQGR VH DSOLFDQ IXQJLFLGDV R LQVHFWLFLGDV GLVPLQX
\HQGR D ,KD VL HO ROLYDUHV H[WHQVLYR \ D ,KD FXDQGR VH DSOLFDQ HVWRV
SURGXFWRV VREUH YLx D R IUXWDOHV
/D GRVLV VH SXHGH H[SUHVDUHQ QXPHURVDV XQLGDGHV EXVFDQGR VLHPSUH TXH
OD DSOLFDFLyQ UHDOLFH XQD GLVWULEXFLyQ KRPRJpQHD VREUH OD PDVD IROLDUGHO FXOWL
YR ( Q OD HWLTXHWD GH XQ PLVPR SURGXFWR ILWRVDQLWDULR R DSOLFDFLyQ HQ XQ FXOWL
YR OD GRVLVUHFRPHQGDGDYHQGUi HQ XQDV XQLGDGHV X RWUDVVHJ~Q HO SDtVHQ TXH
VH FRPHUFLDOLFH SRU HMHPSOR HQ HO FXOWLYR GH OD YLG HQ )UDQFLD ODV GRVLV UHFR
PHQGDGDV VH H[SUHVDQ HQ NJKD PLHQWUDV TXH HQ 3RUWXJDO ( VSDx D R ,WDOLD HQ
J O ( Q $OHPDQLD VH VXHOHQ XWLOL]DU ODV PLVPDV XQLGDGHV TXH HQ )UDQFLD
SHUR DGHPiV GLVWLQJXHQ VHJ~Q HO HVWDGR YHJHWDWLYR GHO FXOWLYR /RV QRUXHJRV
DSRUWDQ OD GRVLVHQ NJ P GH ORQJLWXG GH KLOHUD HQ SODQWDFLRQHVGH IUXWDOHV
(Q FDPELR ORV VXL]RV PLGHQ OD GRVLV HQ NJ R , SRU P GH YHJHWDFLyQ
PLHQWUDV TXH ORV EHOJDV OR KDFHQ SRU P GH SDUHG GH YHJHWDFLyQ
6 H SXHGHQ HQFRQWUDUGLYHUVRV PpWRGRV SDUD HO FiOFXOR GHO YROXPHQ \ GRVLV

GH DSOLFDFLyQ FRPR SRUHMHPSORHO EDVDGR HQ OD DQFKXUD GH WUDEDMR HQ OD SD
O
UHG GHYHJHWDFLyQ R HQ HO YROXPHQ GH PDVD YHJHWDO D FXEULU WRGRVUHODFLRQDQGR
DOJ~Q SDUiPHWUR GH OD YHJHWDFLyQ VLHQGR REMHWR GH FRQVHQVRHQ OD DFWXDOLGDG
1XPHURVRVWUDEDMRV SURSRQHQ TXH HQ OD HWLTXHWD GHEH DSDUHFHU OD GRVLV Pi[L
PD SRU KHFWiUHD LQGLFDQGR DVLPLVPRHO YROXPHQ GH DSOLFDFLyQ PtQLPR \ Pi[L
PR HYLWDQGR EDVDUVH HQ OD FRQFHQWUDFLyQ GHFDOGR R FDQWLGDG SRU KHFWiUHD
3DUD FDOFXODUOD GRVLVGHILWRVDQLWDULRV HO PpWRGRFRQRFLGRFRPR7UDWDPLHQ

WR SRU 9ROXPHQ 9HJHWDWLYR 75 9 SRUVXV VLJODV HQ LQJOpV DMXVWD HO YROXPHQ GH
FDOGR FRQVXPLGR DO YROXPHQ IROLDU SRU KHFWiUHD TXH VH FDOFXOD PHGLDQWH OD
VLJXLHQWH H[SUHVLyQ
DOWXUD PDVD IROLDUP [DQFKRiUERO P [

P
759 PKD ;
GLVWDQFLD HQWUH ILODV P
6 LHQGR LXQ IDFWRUGHFRUUHFFLyQ TXHWLHQHHQ FXHQWD ODPRUIRORJtD GHOiUERO

VHJ~Q ORV VLJXLHQWHV YDORUHV
'HVFULSFLyQ GHOiUERO
$UEROPX\MRYHQ RH[WUHPDGDPHQWHDEUHUWR GHIRUPD TXH OD OX] SHQHWUD SRUWRGRHO iUERO
&RSD PX\DELHUWD FRQ GDUGRVIXHUWHV\YLJRURVRV\ PX\EXHQD SHQHWUDFLyQ GHOD OX]
%LHQ SRGDGR\ DGHFXDGD YLVLELOLGDG D WUDYpV GH OD FRSD
0RGHUDGDPHQWH ELHQ SRGDGR SHURHO IROODMH QRSHUPLWH OD
HQWUDGD GH OX]HQ ORV LQIHULRUHV GHO iUERO
3RFRSRGDGR\ SRFD YLVLELOLGDG D WUDYpV GH OD FRSD
0X\SRFR SRGDGR\ PX\ SRFD YLVLELOLGDG D WUDYpV GH OD FRSD
1R SRGDGRGHIRUPD TXHQRHQWUD OD OX]HQ OD FRSD$OWXUD PD\RUGHP
3DUD DSOLFDU OD GRVLVGH SURGXFWR EDVWD FRQ XWLOL]DU OD VLJXLHQWH H[SUHVLyQ
,
'RVLV KD 759 PKD [YROXPHQ GHFDOGR OP
U
OLtL- $SOLFDFLyQ SUiFWLFD
6HSLGH TXHFDOFXOHOD GRVLVHQOLWURVSRUKHFWiUHDGHXQWUDWDPLHQWRIXQJLFLGD SDUDXQD

SODQWDFLyQ GHPDQ]DQRV FRQ EXHQDSHQHWUDFLyQ GHOX] (OPDUFRGHSODQWDFLyQ HVGH[
P OD DOWXUD PHGLDGHPDVDIROLDUHV GH P\ HODQFKRP (Q OD HWLTXHWDGHOHQYDVH
GHOSURGXFWRIXQJLFLGD VH UHFRPLHQGD XQ JDVWR GHFDOGR GH FPP GHYHJHWDFLyQ
62/8&,Ï1
$SOLFDQGROD IyUPXOD GHO PpWRGR WUDWDPLHQWR SRUYROXPHQ YHJHWDWLYR
P [ P [ P

759 PKD [ P
KD
P
&RPR HOYROXPHQ GH FDOGRUHFRPHQGDGRHV
FPP OP
3DUD DSOLFDUOD GRVLV GHOIXQJLFLGD EDVWD FRQ XWLOL]DUOD VLJXLHQWH H[SUHVLyQ
'RVLVKD PKD [ OP KD
/D GRVLV D DSOLFDUHV KD
O
I
,,
:
$SOLFDFLyQ SUiFWLFD
6H QHFHVLWD FRQRFHUHOYROXPHQ GH FRSD TXH H[LVWH HQ XQD KHFWiUHD GH ROLYDUFRQ ODV
VLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
3ODQWDV GH XQ VROR SLH

'LVWDQFLD HQWUHILODVGHiUEROHV P
$QFKR GH ODFRSD P
$OWXUD GHORViUEROHV P
62/8&,Ï1
6DELHQGRTXH O KHFWiUHD KD P
; ;
9ROXPHQ GHYHJHWDFLyQ PKD PKD

I
,,
:
$SOLFDFLyQ SUiFWLFD
6DELHQGRTXHHOYROXPHQ GHYHJHWDFLyQ GHXQ ROLYDUHV PKD\ VHUHFRPLHQGD
GH FDOGRSRUFDGD P
GH YHJHWDFLyQ HQ XQD SURSRUFLyQ GH NJ, ¢TXp
FDQWLGDG GHSURGXFWRVHUi QHFHVDULD SDUD KDFHUHOWUDWDPLHQWR HQ XQD KHFWiUHD"
62/8&,Ï1

&DQWLGDGGHSURGXFWRNJKD PKD [ [ NJ, NJKD
P

,
I

,,
OLOOLO $SOLFDFLyQ SUiFWLFD
¢4XpFDQWLGDG GHSODJXLFLGDFX\D GRVLVUHFRPHQGDGDSRUHOIDEULFDQWHHV NJKDHV
QHFHVDULDSDUDUHDOL]DUXQWUDWDPLHQWRHQXQDVXSHUILFLHYHUGHGH KD"¢< TXpFDQWLGDG
HV QHFHVDULD SDUD XQWUDWDPLHQWR HQ P"
62/8&,Ï1
KD [ NJKDNJGH SODJXLFLGD
<D TXH , KD P P KDSRUWDQWR
KD [ NJKD © NJGH SODJXLFLGD
(O FDXGDOD TXH VH GHEH DMXVWDUHO GLVSRVLWLYR HV GH ,K
6 Hx DOL]DFLyQ \ GHOLPLWDFLyQ DQWHV GXUDQWH \ GHVSXpV GHO

WUDWDPLHQWR
/DV WDUHDV GH GHOLPLWDFLyQ \ VHx DOL]DFLyQ GH ODV iUHDV GH WUDEDMR HQ ODV
TXHFRPRFRQVHFXHQFLD GH OD DSOLFDFLyQ GH SURGXFWRV SODJXLFLGDV VH JHQHUHQ
ULHVJRV SDUWLFXODUHV SDUD ORV SURSLRV WUDEDMDGRUHV R SDUD OD SREODFLyQ FHUFDQD
VRQ GH REOLJDGRFXPSOLPLHQWR \ GHEHQ TXHGDUUHFRJLGDV HQ HO GRFXPHQWR GHO
3URJUDPD GH &RQWURO GH 3ODJDVTXH VH YD D UHDOL]DU ( VWDV PHGLGDV GH SUHFDX
FLyQ TXH VH GHEHQ DGRSWDU VH SXHGHQ FODVLILFDU HQ IXQFLyQ GHO PRPHQWR GH
DSOLFDFLyQ FRPR VLJXH
O
Ŷ $QWHV GHO WUDWDPLHQWR
,QIRUPDU SUHYLDPHQWH GHO WUDWDPLHQWR \ IHFKD GH ODV DFWXDFLRQHV

DGYLUWLHQGR S~EOLFDPHQWH D WRGD SHUVRQD X RUJDQL]DFLyQ FHUFDQD DO
iPELWR GH DSOLFDFLyQ TXH SXHGD VHU SHUMXGLFDGD R UHODFLRQDGD (V
WRVJUXSRV WUDEDMDGRUHV FHUFDQRV GXHx RV GH SDUFHODV DG\DFHQWHV \
FXDOTXLHU UHVSRQVDEOH GH VLWLRV FHUFDQRV TXH VHDQ DPELHQWDOPHQWH
VHQVLEOHV GHEHQ VHU DYLVDGRV FRQ OD VXILFLHQWH DQWHODFLyQ (Q ORV
OXJDUHVGRQGH VHYD\DQ D XWLOL]DUPDWHULDOHV SDUWLFXODUPHQWHWy[LFRV
SRGUtD VHU QHFHVDULRDGYHUWLUD ORV VHUYLFLRV GH HPHUJHQFLD \ D OD DX
WRULGDG ORFDO UHVSRQVDEOHGHO DJXD\ GHO PHGLRDPELHQWH /D HWLTXHWD
GHO SODJXLFLGD GHEHUtD GDU XQD UHFRPHQGDFLyQ SUHFLVD VREUH OD DG
YHUWHQFLD SUHYLD \ D TXLpQ OODPDUHQ FDVR GHHPHUJHQFLD
3UHSDUDFLyQ\DFRQGLFLRQDPLHQWR DLVODQGR OD]RQDTXHVHYD D WUDWDU
&RQWDUFRQ XQ SHUVRQDO FXDOLILFDGR \ ORV HTXLSRV GH SURWHFFLyQ SHU
VRQDO TXH VHDQ QHFHVDULRV
Ŷ 'XUDQWH HO WUDWDPLHQWR
(YLWDU OD SUHVHQFLD GH SHUVRQDV DQLPDOHV R DOLPHQWRV HQ HO iUHD D
WUDWDU
6 Hx DODUDGHFXDGD \ YLVLEOHPHQWH HO iUHD
7RPDUWRGDV ODV PHGLGDVGH VHJXULGDG QHFHVDULDV WHQLHQGRHVSHFLDO
DWHQFLyQ FRQ ODV SHUVRQDV DOpUJLFDV
+DFHUXQ XVR FRUUHFWR GH ORV HTXLSRV GH DSOLFDFLyQ GH SODJXLFLGDV
VLJXLHQGR VLHPSUH ODV UHFRPHQGDFLRQHV GHO IDEULFDQWH
Ŷ 'HVSXpV GHO WUDWDPLHQWR
3UHFLQWDU VL HV QHFHVDULR HO iUHD WUDWDGD FRORFDQGR SDQHOHV TXH LQ
IRUPHQ GHO SHULRGR GH WLHPSR HQ HO TXH QR VH SRGUi DFFHGHU D OD
PLVPD
5HVSHWDUHO SOD]R GH VHJXULGDG UHFRPHQGDGR SRUHOIDEULFDQWH WLHP
SR TXH GHEH WUDQVFXUULUGHVGH OD DSOLFDFLyQ GHO SURGXFWR SODJXLFLGD
KDVWD OD HQWUDGD HQ HO UHFLQWRWUDWDGR
0LQLPL]DU\ JHVWLRQDUDGHFXDGDPHQWH ORV UHVLGXRVJHQHUDGRV
,QIRUPDUDO yUJDQR FRPSHWHQWH VREUH WRGDV ODV LQFLGHQFLDV RFXUULGDV

6 Hx DDFyQGHSHOOJURHQHQWUDGD D DOPDFpQGHSURGXFWRVIWRVDPWDURV\ERFGDV
LL $ F WLYLGDGHV

¢4XLpQ SXHGHUHDOL]DUWUDWDPLHQWRVFRQ ELRFLGDV"

¢4Xp SUHFDXFLRQHV GHEH DGRSWDUHO UHVSRQVDEOH GH XQ ORFDO IUHQWH D ORV WUDWDPLHQWRV
GHFRQWURO GHSODJDV
/LPSLH]D \ PDQWHQLPLHQWR GH HTXLSRV XWLOL]DGRV \ GH OD ]RQD

WUDWDGD
/D RSHUDFLyQ GH OLPSLH]D GH ORV HTXLSRV GH DSOLFDFLyQ WLHQH SRU REMHWR
JDUDQWL]DU HO DGHFXDGR IXQFLRQDPLHQWR GH WRGRV VXV FRPSRQHQWHV PLHQWUDV
TXH OD OLPSLH]D GH OD ]RQD WUDWDGD SUHYLHQH FRQWUD OD FRQWDPLQDFLyQ \ SRVLEOHV
GDx RV 6 H GLIHUHQFLD HQ HVWH DSDUWDGR HQWUH OD OLPSLH]D D GHVDUUROODU XQD YH]
ILQDOL]DGR HO WUDWDPLHQWR \ FXDQGR VH YD D SURFHGHU DO DOPDFHQDPLHQWR GHO
HTXLSR GH DSOLFDFLyQ ( Q FXDOTXLHU FDVR OD QRUPDWLYD LQGLFD TXH ORV HTXLSRV
VH JXDUGDUiQ VLHPSUH UHVJXDUGDGRV GH OD OOXYLD
O
/LPSLH]D DO ILQDOL]DUXQ WUDWDPLHQWR
(O DFDEDGR ILQDO WUDVHO WUDWDPLHQWR LQFOX\H YDULDV DFFLRQHV FRPR VRQ OLP
SLH]D GHO HTXLSR GHWUDEDMR UHFRJLGD \ DOPDFHQDPLHQWR GH PDWHULDOHV DFRQGL
FLRQDPLHQWR GH OD ]RQD WUDWDGD \ HOLPLQDFLyQ GH UHVLGXRV
/D OLPSLH]D WDQWR H[WHUQD FRPR LQWHUQD FRPLHQ]D HQ HO PRPHQWR HQ HO
TXH ILQDOL]D HO WUDWDPLHQWR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH TXH VH YD\D D HPSOHDU HO
HTXLSR DO GtD VLJXLHQWH \ QR SXHGH UHDOL]DUVH D PHQRV GH P GH XQD PDVD
GH DJXD VXSHUILFLDO R GH XQ SR]R
'H IRUPD H[SOtFLWD HO 5 ' GH XVR VRVWHQLEOH GH SURGXFWRV
ILWRVDQLWDULRV H[SRQH TXH VH WRPDUiQ WRGDV ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD TXH
HQ OD HOLPLQDFLyQ GH ORV UHVWRV GH PH]FOD TXH TXHGHQ HQ ORV WDQTXHV WUDV OD
DSOLFDFLyQ\HQ OD SRVWHULRUOLPSLH]D GH ORV HTXLSRV GHWUDWDPLHQWR QRVH SRQJD
HQ SHOLJUR OD VDOXG KXPDQD \ HO PHGLRDPELHQWH
3DUD UHDOL]DU OD OLPSLH]D LQWHUQD GH XQ HTXLSR XQD YH] WHUPLQDGR HO WUDWD
PLHQWR KD\ GRV DOWHUQDWLYDV
Ŷ 4XH OD PiTXLQD FXHQWH FRQ XQ GHSyVLWR DX[LOLDU GH DJXD OLPSLD FX\D
FDSDFLGDG HVDSUR[LPDGDPHQWH HO GHO GHSyVLWR SULQFLSDO \ VX RE
MHWLYR HV OLPSLDU WRGRV ORV FLUFXLWRV \ HO GHSyVLWR SULQFLSDO GH ORV UHVWRV
GH SURGXFWR 3DUD XQD OLPSLH]D HILFD] VH GHEHQ KDFHUWUHV HQMXDJDGRV
Ŷ 8WLOL]DQGR HO GHSyVLWR SULQFLSDO VH UHDOL]DQ GRV HQMXDJDGRV FRQ DJXD
OLPSLD FRQ XQ YROXPHQ WRWDO GHO GH HVWH GHSyVLWR
'HSyVLWRDX[LOLDUSDUDDJXD
VDQLWDULD TXHGHEHVHU
OOHQDGRH[FOXVLYDPHQWHFRQ
DJXD XPRX
2
/D HOLPLQDFLyQ GHO DJXD XVDGD HQ OD OLPSLH]D GH ORVHTXLSRV GHEH UHDOL]DU
VH DSOLFiQGROD HQ OD PLVPD]RQDWUDWDGD SUHYLDPHQWHGLOXLGD GHIRUPD TXH QR
VH VREUHSDVH ODGRVLV Pi[LPD DGPLVLEOH HVWDQGR SURKLELGRVXYHUWLGR 3DUDHOL
PLQDUH[FHGHQWHV GH OD PH]FOD GHO WUDWDPLHQWR VH GHEHQ XWLOL]DUVLHPSUH TXH
VHD SRVLEOH DOJXQD LQVWDODFLyQ SUHSDUDGD SDUD WDO ILQ GH IRUPD TXH VH HYLWHQ
IXWXURV SUREOHPDV GH WR[LFLGDG \ FRQWDPLQDFLyQ GH DFXtIHURV &RPR HMHPSOR
H[LVWHQ GLVSRVLWLYRV TXH DSURYHFKDQ OD FDSDFLGDG GH DOJXQRV PLFURRUJDQLVPRV
SDUD GHJUDGDUORV HIOXHQWHV GH ORV SURGXFWRV ILWRVDQLWDULRVHQ XQ UHFLQWR FHUUD
GR GH IRUPD TXH QR VH OLEHUDQ DO HQWRUQR
/D OLPSLH]D H[WHUQD VH GHEH UHDOL]DUHQ XQD ]RQD FRQWURODGD GRQGH QRH[LV
WDQ ULHVJRV GH FRQWDPLQDFLyQ WHQLHQGR HQ FXHQWD FRQGLFLRQHV WDOHV FRPR OD
GLUHFFLyQ GHO YLHQWR WHPSHUDWXUD \ WLHPSR GH H[SRVLFLyQ 3DUD OD OLPSLH]D GH
ODV SDUWHV FRQ PD\RU FRQWDPLQDFLyQ ERTXLOODV UXHGDV SDUWH LQIHULRU GH OD
FXED HWF VH GHEHQ HPSOHDU GLVSRVLWLYRV GH DOWD SUHVLyQ
$OPDFHQDPLHQWR GHO HTXLSR GH DSOLFDFLyQ
( Q HO PRPHQWR GH SURFHGHU DO DOPDFHQDPLHQWR GH ORV HTXLSRV GXUDQWH XQ
WLHPSR SURORQJDGR SRU HMHPSOR HQWUH WHPSRUDGDV HV QHFHVDULR UHDOL]DU ODV
VLJXLHQWHV RSHUDFLRQHV
Ŷ 9DFLDGRFRPSOHWR GHO GHSyVLWR \ GH WRGR HO FLUFXLWR

Ŷ &RPSUREDU HO QLYHO GH DFHLWH \ UHSRQHU VL IXHUD QHFHVDULR /DV ERPEDV
GH SLVWRQHV GHEHQ JXDUGDUVH OOHQDV GH DJXD OLPSLD
Ŷ ( QJUDVDGR GH ODV SDUWHV PHFiQLFDV GRQGH OR UHFRPLHQGD HO IDEULFDQWH
Ŷ 'HVPRQWDU\ OLPSLDUWRGDV ODV ERTXLOODV
Ŷ 'HVPRQWDU \ OLPSLDU WRGRV ORV ILOWURV DVHJXUiQGRVH GH TXH HVWiQ HQ
EXHQDV FRQGLFLRQHV
Ŷ $IORMDU ORV HOHPHQWRV TXH HVWiQ VRPHWLGRV D WHQVLyQ PXHOOHV
Ŷ &RPSUREDUOD SUHVLyQ GH ORV QHXPiWLFRV 'HMDUOD PiTXLQD OHYDQWDGD GHO
VXHOR HQ XQ OXJDUVHFR
Ŷ 3LQWDU DTXHOODV ]RQDV VHQVLEOHV FRQ URFHV R GHVJDVWHV FRQ HO ILQ GH
LPSHGLUTXH VH R[LGHQ

$OPDFHQDPLHQWR GHHTZSRVGHDSOLFDFLyQGHWLWRVVDLWVQRVHQ XQOXJDUVHFR\SURWHJLGR GH££V

LQFOHPHQFLDVFOLPiWLFDV
0DQWHQLPLHQWR GH ORV HTXLSRV GH DSOLFDFLyQ
6 L ORV HTXLSRV QR HVWiQ VRPHWLGRV D XQ SURFHVR DGHFXDGR GH PDQWHQL
PLHQWR GH SRFR VHUYLUi VHOHFFLRQDU OD WpFQLFD \ WLSR GH SXOYHUL]DFLyQ SDUD XQ
GHWHUPLQDGR WUDWDPLHQWR /D SULPHUD RSHUDFLyQ UHODFLRQDGD FRQ HO PDQWHQL
PLHQWR GHO HTXLSR GH DSOLFDFLyQ HV OD OLPSLH]D \D H[SOLFDGD DQWHULRUPHQWH
GHELpQGRVH OOHYDUD FDER DXQTXH VH YD\D D HPSOHDUHO HTXLSR DO GtD VLJXLHQWH
$GHPiV H[LVWHQ RWURV PXFKRV IDFWRUHV UHODFLRQDGRV FRQ OD PHFiQLFD GH
ORV HTXLSRV VREUH ORV TXH HO XVXDULR SURIHVLRQDO GHEH KDFHU KLQFDSLp SDUD TXH
SUHVHQWHQ XQ FRUUHFWR HVWDGR GH IRUPD TXH VH UHGX]FDQ ORV HIHFWRV QHJDWLYRV
GH ORV SODJXLFLGDV VREUH OD VDOXG \ HO PHGLRDPELHQWH $FWXDOPHQWH HO FRUUHF
WR IXQFLRQDPLHQWR GH ODV SDUWHV GH ORV HTXLSRV TXH VH YDQ D PHQFLRQDU HV
REOLJDWRULR \ VH YHUi FRQ PD\RU QLYHO GH GHWDOOH HQ HO DSDUWDGR UHYLVLRQHV H
LQVSHFFLRQHV SHULyGLFDV
3ULQFLSDOPHQWH VH YD D GLVWLQJXLUHQWUH ORV SXOYHUL]DGRUHV KLGUiXOLFRV H KL

GURQHXPiWLFRVDWRPL]DGRUHV GHELHQGRHVWDUHQ XQFRUUHFWRHVWDGRGH PDQWH
QLPLHQWR ORVHOHPHQWRV GH FDGD XQR GH HOORV TXH D FRQWLQXDFLyQ VH HQXPHUDQ

38/9(5,=$'25 +,'5È 8/,&2 38/9(5,=$'25 +,'5'1(80È 7,&'
(OHPHQWRV GHWUDQVPLVLyQ GH SRWHQFLD (OHPHQWRVGHWUDQVPLVLyQ GH SRWHQFLD
'HSyVLWR 'HSyVLWR
0DQyPHWUR 0DQyPHWUR
7XEHUtDV 7XEHUtDV
)LOWURV )LOWURV
%DUUD GHWUDWDPLHQWRV 9HQWLODGRU

%RTXLOODV %RTXLOODV GHXQ VHFWRU
%RPED %RPED
5HYLVLRQHV H LQVSHFFLRQHV SHULyGLFDV GH ORV HTXLSRV
8QD LQVSHFFLyQ SHULyGLFD GH ORV HTXLSRV VH KDFH QHFHVDULD SDUD TXH VH
SXHGDQ GHWHFWDUGHILFLHQFLDV R PDO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV PLVPRV FRPR FRQ
VHFXHQFLD GH VX XVR URWXUD R PDOD UHJXODFLyQ 6 XEVDQDQGR HVWRV DVSHFWRV HV
SRVLEOH KDFHUFRLQFLGLUOD GRVLVTXHVH HVWLPH FRQ OD TXH UHDOPHQWH VHDSOLTXH
GLVWULEX\HQGR HO WUDWDPLHQWR GH IRUPD XQLIRUPH \ HILFD] UHSHUFXWLHQGR GLUHF
WDPHQWH HQ XQD UHGXFFLyQ GH FRVWHV 3RUWDQWR ORV EHQHILFLRV GH OD UHJXODFLyQ
GH ORV HTXLSRV GH DSOLFDFLyQ VH SXHGHQ HQXPHUDUFRPR VLJXH
Ŷ$VHJXUDUOD XQLIRUPLGDG HQ OD DSOLFDFLyQ

Ŷ $SOLFDUOD FDQWLGDG GH SODJXLFLGD FRUUHFWD
Ŷ $VHJXUDUXQ FRQWURO GH SODJDV DSURSLDGR
Ŷ 'LVPLQXLU ORV ULHVJRV DVRFLDGRV D ODV SODJDV
Ŷ 3UHYHQLUH LPSHGLUSpUGLGDV SRU GHULYD GHO SURGXFWR
Ŷ 0LQLPL]DU ORV HIHFWRV PHGLRDPELHQWDOHV
Ŷ 5HGXFLUORV FRVWHV
$Vt SRU HMHPSOR XQ DJULFXOWRU TXH GLVSRQJD GH XQ HTXLSR GH DSOLFDFLyQ
UHYLVDGR \ FDOLEUDGR WHQGUi XQRV EHQHILFLRV GLUHFWRV FRPR DKRUUR GH SURGXFWR
ILWRVDQLWDULR PD\RU HILFDFLD HQ HO WUDWDPLHQWR \ PD\RU SURWHFFLyQ WDQWR GHO
DSOLFDGRUFRPR GHO FRQVXPLGRUILQDO DO TXH YDQ GHVWLQDGRV ORV SURGXFWRV REWH
QLGRV GH ORV FXOWLYRV\ GHO PHGLRDPELHQWH

5HYLVLyQGHHTXLSR GHDSOFDFyQ
/D QRUPDWLYD EiVLFD DFWXDO TXH UHJXOD ODV LQVSHFFLRQHV SHULyGLFDV GH
ORV HTXLSRV GH DSOLFDFLyQ GH SURGXFWRV ILWRVDQLWDULRV HV HO 5HDO 'HFUHWR
TXH WLHQH SRUREMHWLYR GHVDUUROODU OR HVWDEOHFLGR HQ OD /H\ GH 6 D
QLGDG 9HJHWDO\ HQ OD 'LUHFWLYD & ( VREUH HO PDQWHQLPLHQWR\ SXHVWD
D SXQWRGHHVWRVHTXLSRV DVtFRPRHVWDEOHFHU XQD QRUPDWLYD EiVLFDHQ PDWHULD
GHVX LQVSHFFLyQ
&RPRHV QHFHVDULR OOHYDU XQ FRQWURO GHO SDUTXH GH PDTXLQDULD ORV yUJDQRV
FRPSHWHQWHV HQ FDGD FRPXQLGDG DXWyQRPD VH HQFDUJDQ GH OD HODERUDFLyQ GHO
FHQVR GH ORV HTXLSRV GH DSOLFDFLyQ \ JHVWLyQ GHO 520$ 5 HJLVWUR 2ILFLDO GH
0DTXLQDULD $JUtFROD HQ VX iPELWR WHUULWRULDO TXH VH DFWXDOL]D D IHFKD GHO
GH GLFLHPEUH GH FDGD Dx R FRQ ODV LQFRUSRUDFLRQHV GH QXHYD PDTXLQDULD (Q
GLFKR FHQVR VH LQFOX\HQ
Ŷ (TXLSRV PyYLOHV GH DSOLFDFLyQ GH SURGXFWRV ILWRVDQLWDULRV LQVFULWRV HQ

HO 520$\ XWLOL]DGRV HQ OD SURGXFFLyQ SULPDULD DJUtFROD \ IRUHVWDOR HQ
RWURV XVRV SURIHVLRQDOHV
,
3XOYHUL]DGRUHV KLGUiXOLFRV
3XOYHUL]DGRUHV KLGURQHXPiWLFRV
3XOYHUL]DGRUHV FHQWUtIXJRV
(VSROYRUHDGRUHV
Ŷ ( TXLSRV GH DSOLFDFLyQ DHURWUDQVSRUWDGRV

Ŷ ( TXLSRV LQVWDODGRV GHQWUR GH LQYHUQDGHURV X RWURV ORFDOHV FHUUDGRV
$OJXQRV WLSRV GH HTXLSRV GH DSOLFDFLyQ TXHGDQ H[FOXLGRV GH OD REOLJDFLyQ
D SDVDU OD LQVSHFFLyQ D PHQRV TXH OD FRPXQLGDG DXWyQRPD GLFWH OR FRQWUDULR
WUDV OD HYDOXDFLyQ GHO ULHVJR SDUD OD VDOXG \ HO PHGLRDPELHQWH (VWRV HTXLSRV
VRQ ORV SXOYHUL]DGRUHV GH PRFKLOD \ ORV SXOYHUL]DGRUHV GH DUUDVWUH PDQXDO GH
PHQRV GH O
8QD YH] HVWDEOHFLGR HO FHQVR GH HTXLSRV D LQVSHFFLRQDU HQ FDGD &RPXQL
GDG$XWyQRPDGHEHHVWDEOHFHUVH XQ SURJUDPD GH LQVSHFFLRQHV GH PDQHUD TXH
WRGRV ORVHTXLSRV QXHYRV TXH VH KD\DQ DGTXLULGRFRQ SRVWHULRULGDG D ODHQWUDGD
HQ YLJRU GHO UHDO GHFUHWR HV GHFLU GLFLHPEUH GH IHFKD GH SXEOLFDFLyQ
GHO 5HDO 'HFUHWR GHEHUiQ VHU LQVSHFFLRQDGRV DO PHQRV XQD YH]
GHQWUR GH ORV FLQFR SULPHURV Dx RV HQ XQD HVWDFLyQ GH LQVSHFFLyQ WpFQLFD GH
HTXLSRV GH DSOLFDFLyQ GH SURGXFWRV ILWRVDQLWDULRV ,7 ( $) \ DO PHQRV XQD YH]
DQWHV GHO GH QRYLHPEUH GH
/DV LQVSHFFLRQHV SRVWHULRUHV VHUiQ FRPR Pi[LPR FDGD FLQFR Dx RV VDOYR
SDUD ODV HPSUHVDV GH VHUYLFLRV GH WUDEDMRV DJUDULRV ODV $75 ,$6 DVRFLDFLRQHV
GH GHIHQVD VDQLWDULD $'6 \ VLPLODUHV DVt FRPR ODV FRRSHUDWLYDV DJUDULDV \
RWUDV DVRFLDFLRQHV TXH DJUXSHQ D PiV GH GLH] SURGXFWRUHV SDUD OR FXDO HO
SHULRGR Pi[LPR HQWUH LQVSHFFLRQHV VHUi GH WUHV Dx RV 6 LQ HPEDUJR D SDUWLU
GHO ODV LQVSHFFLRQHV GHEHUiQ UHDOL]DUVH FDGD WUHV Dx RV SDUD WRGRV ORV
HTXLSRV
/RV FHQWURV HQFDUJDGRV GH LQVSHFFLRQDU ORV HTXLSRV GH DSOLFDFLyQ VRQ ODV
( VWDFLRQHV GH ,7 ( $ ) ,QVSHFFLyQ 7pFQLFD GH ( TXLSRV GH $SOLFDFLyQ GH ) LWR
VDQLWDULRV WDQWR HQ LQVWDODFLRQHV ILMDV FRPR PyYLOHV ODV FXDOHV GHEHQ HVWDU
DXWRUL]DGDV SRU HO yUJDQR FRPSHWHQWH HQ OD FRPXQLGDG DXWyQRPD FRUUHVSRQ
GLHQWH \ FRQ XQ HTXLSDPLHQWR H LQVWUXPHQWDFLyQ PtQLPR HVSHFLILFDGR HQ OD
QRUPDWLYD

OQWHULDGHXQD(VWDFLyQGH,QVSHFFLyQ 7pFQLFDGH(TXLSRVGH$SOLFDFLyQGH)WRVDQLWDQRV0yYLO
$VLPLVPR GHEHUiQ WHQHUHO SHUVRQDO QHFHVDULR SDUD UHDOL]DU ODV ODERUHV GH
LQVSHFFLyQ VLHQGR REOLJDWRULD OD SUHVHQFLD GH XQ GLUHFWRUWpFQLFR \ XQ LQVSHF
WRU FRQ H[SHULHQFLD DFUHGLWDGD HQ PDWHULD DJUtFROD
/RV HTXLSRV GH DSOLFDFLyQ GH SODJXLFLGDV VH OOHYDUiQ D SDVDU OD LQVSHFFLyQ
HQ ODV FRQGLFLRQHV \ QLYHO GH OLPSLH]D TXH HVWDEOH]FDQ ODV QRUPDV GH OD HV
WDFLyQ ,7 ( $) (O WLWXODU GH OD PDTXLQDULD GHEHUtD HVWDU SUHVHQWH PLHQWUDV VH
UHDOL]D OD LQVSHFFLyQ GH VX HTXLSR FRQ HO REMHWLYR GH FRQRFHU ODV GHILFLHQFLDV
GHWHFWDGDV DVtFRPR ODV PHGLGDV TXH GHEH WRPDU SDUD FRUUHJLUODV
&RPSRQHQWHV PtQLPRV D UHYLVDUSRUOD ,7($)
/D LQVSHFFLyQ WpFQLFD GH ORVHTXLSRV GH DSOLFDFLyQ GH SURGXFWRV ILWRVDQLWD
ULRV WLHQH OD PLVLyQ GH UHYLVDUWRGRV ORV IDFWRUHV LPSRUWDQWHV SDUD DOFDQ]DU XQ
DOWR QLYHO GH VHJXULGDG \ SURWHFFLyQ GH OD VDOXG KXPDQD \ GHO PHGLRDPELHQWH
SRU OR TXH OD ,7 ( $) GHEHUi FXEULU OD UHYLVLyQ FRPR PtQLPR GH ORV VLJXLHQWHV
FRPSRQHQWHV GH ORV HTXLSRV GH DSOLFDFLyQ VHJ~Q TXHGD HVWDEOHFLGR HQ HO
DQH[R , GHO 5HDO 'HFUHWR
Ŷ ( OHPHQWRV GH WUDQVPLVLyQ GH OD SRWHQFLD OD FDUFDVD SURWHFWRUD GH OD
WUDQVPLVLyQ GH OD WRPD GH IXHU]D \ OD SURWHFFLyQ GH OD FRQH[LyQ GH OD
WRPD GH IXHU]D GHEHQ HVWDU DMXVWDGDV \ HQFRQWUDUVH HQ EXHQ HVWDGR DVt
FRPR ORV GLVSRVLWLYRV GH SURWHFFLyQ \ FXDOTXLHU SDUWH GH OD WUDQVPLVLyQ
,
TXH VHDQ PyYLOHV R JLUDWRULRV QR GHEHQ HVWDUDIHFWDGRV HQ VX IXQFLRQD
PLHQWR GH PDQHUD TXH VH DVHJXUH OD SURWHFFLyQ GHO WpFQLFR DSOLFDGRU
7RPDGH IXHU]D
Ŷ %RPED OD FDSDFLGDG GH OD ERPED GHEH FRUUHVSRQGHUD ORV UHTXHULPLHQ
WRV GHO HTXLSR GH DSOLFDFLyQ \ IXQFLRQDU FRUUHFWDPHQWH SDUD DVHJXUDU
XQ YROXPHQ GH DSOLFDFLyQ HVWDEOH \ ILDEOH /D ERPED QR WHQGUi QLQJ~Q
WLSR GH IXJD
%RPEDGHSLVWRQHV
Ŷ 'LVSRVLWLYRV GH DJLWDFLyQ GHEHQ JDUDQWL]DU XQD FRUUHFWD UHFLUFXODFLyQ

SDUD ORJUDUTXH OD FRQFHQWUDFLyQ GHWRGRHO YROXPHQ GH OD PH]FOD OLTXLGD
GHO SODJXLFLGD TXH VH HQFXHQWUH HQ HO GHSyVLWR VHD KRPRJpQHD

Ŷ 7DQTXH R GHSyVLWR GH OtTXLGR SDUD SXOYHUL]DFLyQ ORV GHSyVLWRV SDUD SXO
YHUL]DFLyQ LQFOXLGRV VXV FRPSRQHQWHV SULQFLSDOHV LQGLFDGRU GH FRQ
WHQLGR GLVSRVLWLYRV GH OOHQDGR WDPLFHV ILOWURV VLVWHPDV GH YDFLDGR
DFODUDGR\ GLVSRVLWLYRV GH PH]FOD GHEHQ RSHUDUGH PDQHUD TXH VH GLV
PLQX\DQ DO PtQLPR SRVLEOH ORV YHUWLGRV DFFLGHQWDOHV ODV GLVWULEXFLRQHV
GHVLJXDOHV GH OD FRQFHQWUDFLyQ OD H[SRVLFLyQ GHO WpFQLFR DSOLFDGRU \ HO
YROXPHQ UHVLGXDO
'HWDOOH GHWDQTXHGHDWRPL]DGRU
Ŷ 7XERV \ PDQJXHUDV GHEHQ HQFRQWUDUVH HQ EXHQ HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ

SDUD LPSHGLU SUREOHPDV TXH DOWHUHQ HO FDXGDO GHO IOXLGR R YHUWLGRV DFFL
GHQWDOHVHQ FDVRGHDYHUtD 1RGHEH KDEHUIXJDVHQ ORV WXERV R PDQJXH
UDVFXDQGRHO HTXLSR GH DSOLFDFLyQ HVWp WUDEDMDQGR D Pi[LPD SUHVLyQ
'HWDOOHGHPDQJXHUDV

Ŷ 6 LVWHPDV GH PHGLGD GH UHJXODFLyQ \ FRQWURO GHEHQ HVWDUFRUUHFWDPHQWH

FDOLEUDGRV WRGRV ORV GLVSRVLWLYRV GH PHGLGD GH FRQH[LyQGHVFRQH[LyQ \
GH DMXVWH GH OD SUHVLyQ R GHO FDXGDO IXQFLRQDQGR DGHFXDGDPHQWH \ VLQ
SpUGLGDV (O FRQWURO GH OD SUHVLyQ \ HO XVR GH ORVGLVSRVLWLYRV GH DMXVWH GH
OD SUHVLyQ GHEHQ WHQHU XQ PDQHMR VHQFLOOR PLHQWUDV VH UHDOL]D OD DSOLFD
FLyQ /RV GLVSRVLWLYRV GH DMXVWH GH OD SUHVLyQ GHEHQ VHUFDSDFHV GH PDQ
WHQHU XQD SUHVLyQ FRQVWDQWH GH WUDEDMR D XQD YHORFLGDG FRQVWDQWH GH OD
ERPED SDUD REWHQHUXQD JDUDQWtD GHTXH HO FDXGDO DSOLFDGRHV XQLIRUPH
6 LVWHPD GHPHGLGD GH

UHJXODFLyQ\GHFRQWURO
Ŷ ) LOWURV SDUD HYLWDUWXUEXOHQFLDV \ XQ UHVXOWDGR KHWHURJpQHR HQ OD GLVWUL

EXFLyQ GHO SXOYHUL]DGR ORV ILOWURV HVWDUiQ HQ XQDV FRQGLFLRQHV DGHFXD
GDV VLQ URWXUDV \ HO WDPDx R GH PDOOD GHEH FRUUHVSRQGHU FRQ HO FDOLEUH
GH ODV ERTXLOODV LQVWDODGDVHQ HO SXOYHUL]DGRU ( Q VX FDVR GHEHUi IXQFLR
QDUGH IRUPD FRUUHFWD HO VLVWHPD GH LQGLFDFLyQ GHO EORTXHRGH ORV ILOWURV
)LOWUR GHOGHSyVLWR
SUPFSDFRQURWXUD

Ŷ %DUUD GHSXOYHUL]DFLyQ OD EDUUD GHSXOYHUL]DFLyQGHEHHVWDUHQ EXHQDVFRQ

GLFLRQHV \ WHQHU HVWDELOLGDG HQ WRGDV ODV SRVLFLRQHV /RV VLVWHPDV GH ILMD
FLyQ GH DMXVWH DVLFRPR ORV GLVSRVLWLYRV TXH DPRUWLJXDQ ORV PRYLPLHQWRV
LQHVSHUDGRV \ FRPSHQVDQ OD LQFOLQDFLyQ GHEHQ IXQFLRQDU FRUUHFWDPHQWH
%DUUDGHSXYHQ]DFLyQ
Ŷ %RTXLOODV SDUD HYLWDU SpUGLGDV GH SURGXFWR \ SRVLEOHV SUREOHPDV GH

WR[LFLGDG WRGDV ODV ERTXLOODV GHEHQ IXQFLRQDU VDWLVIDFWRULDPHQWH SDUD
LPSHGLUHO JRWHR FXDQGR WHUPLQH OD DSOLFDFLyQ 3DUD DVHJXUDU OD KRPR
JHQHLGDG GH OD GLVWULEXFLyQ GH OD SXOYHUL]DFLyQ HO FDXGDO GH FDGD XQD
GH ODV ERTXLOODV QR VH GHEH GHVYLDUVLJQLILFDWLYDPHQWH GH ORV YDORUHV GH
UHIHUHQFLD GH ODV WDEODV GH FDXGDO DSRUWDGRV SRUHO IDEULFDQWH
%RTXLOODVHQEDUUDGHSXOYHUL]DFLyQ

& $3 3UHSDUDF LyQ \ DSOLF DF LyQ GH ORV SURGXF WRV
Ŷ 'LVWULEXFLyQ HO FDOGR GH SURGXFWR SODJXLFLGD GHEH UHSDUWLUVH GH IRUPD
XQLIRUPH \ KRPRJpQHD VREUH WRGD OD VXSHUILFLH D WUDWDU
Ŷ 6 LVWHPD QHXPiWLFR HQ HO FDVR GH DTXHOORVHTXLSRVGH DSOLFDFLyQ TXH OR
LQFRUSRUHQ GHEHHQFRQWUDUVH HQ EXHQDVFRQGLFLRQHV \ DSRUWDUXQ FDXGDO
GH DLUH HVWDEOH \ JDUDQWL]DGR
/DV HVWDFLRQHV ,7( $) HPLWLUiQ SDUD FDGD HTXLSR LQVSHFFLRQDGR GRV GRFX
PHQWRV XQ FHUWLILFDGR \ XQ EROHWtQ GH OD LQVSHFFLyQ ( Q HO SULPHUR VH LGHQ
WLILFD HO WLWXODU GHO HTXLSR OD HVWDFLyQ ,7( $) XQD EUHYH GHVFULSFLyQ GH OD
PDTXLQDULD WLSR PDUFD PRGHOR HWF \ HO UHVXOWDGR REWHQLGR (Q HO EROHWtQ
GH OD LQVSHFFLyQ VH H[SRQGUi XQD UHODFLyQ GH ORV HOHPHQWRV GHO HTXLSRTXH KDQ
VLGR LQVSHFFLRQDGRV MXQWR FRQ WDEODV GH PHGLFLRQHV UHODWLYDV DO PDQyPHWUR
UHJXODFLyQ GH SUHVLyQ \ FDXGDO GH ODV ERTXLOODV
,9 9 9 9,, 9,,, ,; ; ; , ;,,

9 iOLGD 呸
,7( $ )
OOGSI
& LyQ7LNQRFD呸(TLSG$SO. OyQ呸 B

& yGLJR,QVSHFFLyQ

3HJDWLQDGHOD,QVSHFFLyQ 7pFQLFD GH(TXLSRVGH$SOLFDFLyQGH
IWRVDPWDQRV
D $ F WLYLGDGHV

3URJUDPH XQFDOHQGDULRGH LQVSHFFLRQHVSDUD ORV SUy[LPRV O2Dx RVGHXQ SXOYHUL]DGRU
FHQWULIXJR TXHDFWXDOPHQWHWLHQHFLQFR Dx RVGH DQWLJHGDG
&LWH DO PHQRV FLQFR HOHPHQWRV GHXQ SXOYHUL]DGRUKLGUiXOLFR GHFKRUUR SUR\HFWDGRTXH
GHEH SUHVHQWDUXQ FRUUHFWR IXQFLRQDPLHQWR\DMXVWH SDUD TXHVXSHUH OD LQVSHFFLyQ

2 )DFWRUHV GH ULHVJR
/RVGLIHUHQWHVWLSRVGH H[SRVLFLyQ D SODJXLFLGDV SUHVHQWDQ XQD DPSOLD YDULD

ELOLGDG FUHDQGR GLIHUHQWHV VLWXDFLRQHV GH ULHVJR SDUD ORV RSHUDULRV H[SXHVWRV
8QD FRUUHFWD YDORUDFLyQ GH ORV ULHVJRV SRQGUi GH PDQLILHVWR VX QLYHO GH LQWHQ
VLGDG \ D\XGDUi D HVWDEOHFHU ORV PpWRGRV GH FRQWURO PiV DSURSLDGRV SDUD FDGD
VLWXDFLyQ /D SURWHFFLyQ IUHQWH DO XVR GH SODJXLFLGDV VH SXHGH HQIRFDU GHVGH
WUHV SXQWRV GH YLVWD GLIHUHQWHV PHGLRDPELHQWH SREODFLyQ \ WpFQLFR DSOLFDGRU
( O 5HJODPHQWR & ( 1 GHO 3DUODPHQWR ( XURSHR\ GHO &RQVHMR

GH GH GLFLHPEUH GH VREUH FODVLILFDFLyQ HWLTXHWDGR \ HQYDVDGR GH
VXVWDQFLDV \ PH]FODV RUJDQL]D OD FODVLILFDFLyQ GH ODV VXVWDQFLDV \ PH]FODV
VHJ~Q VXV SURSLHGDGHV ItVLFDV ORV HIHFWRV VREUH OD VDOXG KXPDQD \ VREUH HO
PHGLRDPELHQWH &RQ HVWD QRUPDWLYD VH DMXVWDQ ORV FULWHULRV D VHJXLUSDUD XQD
FODVLILFDFLyQ HVWiQGDUGH VXVWDQFLDV \ PH]FODV \ XQDV QRUPDV VLPLODUHV SDUD
HWLTXHWDU\ HQYDVDU ODVVXVWDQFLDV\ PH]FODV SHOLJURVDV IDFLOLWDQGR DVt OD LQIRU
PDFLyQ D QLYHO LQWHUQDFLRQDO\ SURSRUFLRQDQGR XQ DOWR QLYHO GH SURWHFFLyQ GH OD
VDOXG GH ODV SHUVRQDV \ GHO PHGLRDPELHQWH
OL 1RWD

(Q OD HWLTXHWD GHORVHQYDVHV GH SODJXLFLGDV VH GHEH LQGLFDUFODUDPHQWH VX QLYHOGHSHOL
JURVLGDG +DVWD HO , GHGLFLHPEUH GH ORV VtPERORV H LQGLFDFLRQHV SLFWRJUDPDV GH
SHOLJURGHEtDQ VHUGHFRORUQHJUR VREUH IRQGR DPDULOORDQDUDQMDGR 3HURD SDUWLUGHGLFKD
IHFKD ODV VXVWDQFLDV TXtPLFDV FRPHUFLDOHV GHEHQ HWLTXHWDUVH \ HQYDVDUVH HQ XQ QXHYR
IRUPDWR EDVDGRHQXQVLVWHPDLQWHUQDFLRQDOPHQWHHVWDEOHFLGR\SURPRYLGRSRUODV1DFLRQHV
8QLGDV$PERVGLVHx RVHQHOFDVRGHORVSURGXFWRVILWRVDQLWDULRVSXHGHQFRH[LVWLUKDVWDHO
GHMXQLRGH/RVQXHYRVSLFWRJUDPDVGHSHOLJUROOHYDQHOVtPERORGHFRORUQHJURVREUH
XQIRQGREODQFRFRQ PDUFRURMR7LHQHQIRUPD GHFXDGUDGRDSR\DGR HQ XQYpUWLFHFRQ XQD
VXSHUILFLHVLHPSUH LJ XDOR VXSHULRUD , FP - XQWR DO SLFWRJUDPD GH SHOLJURGHEHDSDUHFHU
XQD GH ODVVLJXLHQWHV SDODEUDVGHDGYHUWHQFLDHQ UHIHUHQFLD DOQLYHO GH SHOLJURVLGDG
3(/,*52 SDUD ODVFDWHJRUtDV PiV SHOLJURVDV

$7(1&,Ï1 SDUD ODVFDWHJRUtDV PHQRV SHOLJURVDV
&RQWLQ~DHQ SiJLQD VLJXLHQWH F!

(VWRV FDPELRV HQ HO GLVHx R GH ORV SLFWRJUDPDV HVWiQ UHJXODGR D QLYHO HXURSHR SRU HO
5HJODPHQWR &( 1
'RVHMHPSORV GH ORVQXHYRV SLFWRJUDPDVGH SHOLJUR YLJHQWHVGHVGH VRQ
D 3URGXFWR FRQ HIHFWRV DGYHUVRV SDUD OD VDOXG LQFOXVR HQ SHTXHx DV GR
VLV 3XHGH FDXVDUOD PXHUWH
E 3HOLJUR SRUDVSLUDFLyQHQWUDGD GH XQD PH]FOD OLTXLGD R VyOLGD GLUHFWD

PHQWH SRU OD ERFD R OD QDUL] R LQGLUHFWDPHQWH SRU UHJXUJLWDFLyQ HQ OD
WUiTXHD R HQ ODV YtDV UHVSLUDWRULDV LQIHULRUHV
0HGLRDPELHQWH FRQWDPLQDFLyQ GH DFXtIHURV UtRV FRQWDPLQDFLyQ

DWPRVIpULFD HIHFWRV QHJDWLYRV HQ IORUD \ IDXQD HQWUH RWURV
( O XVR PDVLYR \ IXHUD GH FRQWURO GH SODJXLFLGDV TXtPLFRV SRQH HQ SHOLJUR
HO HTXLOLEULR GHO PHGLR QDWXUDO \D TXH SXHGHQ VHU LQFRUSRUDGRV D ODV FDGHQDV
O
DOLPHQWDULDV SURGXFLHQGR VX DOWHUDFLyQ OR TXH D ODUJR SOD]R JHQHUD JUDQGHV
PRGLILFDFLRQHV HQ ORV HFRVLVWHPDV QDWXUDOHV
/RV ULHVJRV SDUD HO PHGLRDPELHQWH GHULYDGRV GHO HPSOHR GH SODJXLFLGDV
SXHGHQ WUDGXFLUVH GH PDQHUD JHQHUDO HQ FRQWDPLQDFLyQ DWPRVIpULFD DOWHUD
FLRQHV GHO VXHOR GH OD FDOLGDG GH ODV DJXDV VXSHUILFLDOHV \ VXEWHUUiQHDV \ GH
OD IORUD \ OD IDXQD
/D DWPyVIHUD
/D DWPyVIHUD SXHGH TXHGDU FRQWDPLQDGD GHVGH HO PRPHQWR HQ TXH FR
PLHQ]D OD DSOLFDFLyQ GHO SODJXLFLGD \D TXH SDUWH GHO SURGXFWR TXHGD HQ VXV
SHQVLyQ HQ HO DLUH $GHPiV SXHGH VHU DUUDVWUDGR D RWURV OXJDUHV DG\DFHQWHV
SRU HIHFWR GHO YLHQWR GHULYD /DVFRQGLFLRQHV FOLPiWLFDV HQ ODV TXH VH UHDOL]D
OD DSOLFDFLyQ YHORFLGDG \ GLUHFFLyQ GHO YLHQWR WHPSHUDWXUD KXPHGDG HWF
MXQWR FRQ HO WLSR GH SURGXFWR\ OD PDTXLQDULD HPSOHDGD VRQ GHWHUPLQDQWHVHQ
JUDQ PHGLGD VREUH OD LQWHQVLGDG GH FRQWDPLQDFLyQ DWPRVIpULFD 3DUD UHGXFLUOD
FRQWDPLQDFLyQ GHO DLUH VH GHEH
Ŷ 8WLOL]DU ORV HTXLSRV DSURSLDGRV SDUD ODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV \ ODV

GLPHQVLRQHV D WUDWDU
Ŷ (YLWDUUHDOL]DUDSOLFDFLRQHV GH WUDWDPLHQWRV FXDQGR KDFH YLHQWR
Ŷ 5HVSHWDU XQD GLVWDQFLD GH VHJXULGDG SUXGHQFLDO VREUH ODV SREODFLRQHV
XUEDQDVR UXUDOHV
Ŷ $MXVWDUHO WDPDx R GH OD JRWD SUHVLyQ GH WUDEDMR \ WLSR GH ERTXLOOD SDUD
HYLWDUDTXHOODV H[FHVLYDPHQWH SHTXHx DV
(O VXHOR
/D FRQWDPLQDFLyQ GHO VXHOR VH GHEH WDQWR D OD DSOLFDFLyQ GH SURGXFWRV
TXtPLFRV GLUHFWDPHQWH VREUH pO LQVHFWLFLGDV GHVLQIHFWDQWHV GHO VXHOR KHU
ELFLGDV HWF FRPR D SURGXFWRV TXH DSOLFDGRV VREUH OD YHJHWDFLyQ FDHQ DO
VXHOR H LQFOXVR D SDUWtFXODV DUUDVWUDGDV SRU HO YLHQWR R SRU HO DJXD GH OOXYLD
2FDVLRQDOPHQWH VH SURGXFH XQD FRQWDPLQDFLyQ GHO VXHORGHELGRD ORVYHUWLGRV
LQFRQWURODGRV GH ORV VREUDQWHV GHO FDOGR GH ORV WUDWDPLHQWRV GXUDQWH ODV WD
UHDV GH OLPSLH]D GH ORV HTXLSRV HPSOHDGRV HQ OD DSOLFDFLyQ GHO SODJXLFLGD R
ELHQ SRUTXH VH SURGX]FDQ SpUGLGDV GH SURGXFWR HQ GLFKRV HTXLSRV GH DKt OD

LPSRUWDQFLD GH UHYLVDUSHULyGLFDPHQWH HO HVWDGR GH ORV HTXLSRV GH DSOLFDFLyQ
8QD YH] HQ HO VXHOR PXFKRV SODJXLFLGDV VXIUHQ XQD UiSLGD GHJUDGDFLyQ \ VXV
UHVLGXRV GHVDSDUHFHQ HQ XQ SOD]R KDELWXDOPHQWH FRUWR SHURRWURV HQ FDPELR
SHUPDQHFHQ GXUDQWH PXFKR PiV WLHPSR \D TXH VXIUHQ XQD GHJUDGDFLyQ PiV
OHQWD FRPR HV HO FDVR GH ORV LQVHFWLFLGDV RUJDQRFORUDGRV ( Q OD DFXPXODFLyQ
GH SURGXFWRV QR VROR LQIOX\H HO WLHPSR GH GHJUDGDFLyQ VLQR WDPELpQ ODV SUR
SLHGDGHV ItVLFRTXtPLFDV GH ORV VXHORV VLHQGR ORV DUFLOORVRV VXHORV PiV SH
VDGRV ORVTXH UHWLHQHQ PiV UHVLGXRV TXH ORV DUHQRVRV VXHORV PiV OLJHURV
3DUD UHGXFLU OD FRQWDPLQDFLyQ GHO VXHORHV QHFHVDULR
Ŷ ( YLWDU OD DSOLFDFLyQ GH WUDWDPLHQWRV HQ GtDV FRQ YLHQWR DXQTXH HVWH VHD
GpELO
Ŷ 1R DSOLFDU PiV FDOGR GHO QHFHVDULR
Ŷ $MXVWDU OD GRVLV \ OD YHORFLGDG GH DSOLFDFLyQ \ PDQWHQHU OD PDTXLQDULD
HQ SHUIHFWDV FRQGLFLRQHV
Ŷ ( OLPLQDU ORV HQYDVHV XVDGRV \ VXV UHVLGXRV FRQ FULWHULRV GH SURWHFFLyQ
GHO PHGLRDPELHQWH \ GH DFXHUGR D OD QRUPDWLYD OHJDO YLJHQWH
Ŷ 1R YHUWHU DO VXHOR HO FDOGR VREUDQWH QL HO SURFHGHQWH GH OD OLPSLH]D GHO
HTXLSR GH DSOLFDFLyQ
/D IORUD \ OD IDXQD
( Q FXDQWR D OD IORUD \ OD IDXQD HO XVR GH SODJXLFLGDV VREUH ODV HVSHFLHV
DQLPDOHV R YHJHWDOHV TXH VH SUHWHQGHQ FRPEDWLUFRQOOHYD HO ULHVJR GH DIHFWDU
WDPELpQ D RWURV LQGLYLGXRV WDQWR D RUJDQLVPRV EHQHILFLRVRV SDUD ORV FXOWLYRV
DJUtFRODV FRPRD IDXQD QR UHODFLRQDGD FRQ OD DJULFXOWXUD SURYRFDQGR HQ HOORV
HIHFWRV QR GHVHDGRV \ GH GLILFLOYDORUDFLyQ HFROyJLFD (MHPSORV GH HOORVRQ
Ŷ 8Q SODJXLFLGD DSOLFDGR VREUH XQ FXOWLYR TXH SXHGH VHU ODYDGR SRU HO
DJXD GH OOXYLD KDVWD HO FDXFH GH DOJ~Q UtR GRQGH SXHGDQ YLYLU SHFHV \
RWURV RUJDQLVPRV TXH VH YHDQ DIHFWDGRV 6 RQ HVSHFLDOPHQWH VHQVLEOHV
DTXHOORV RUJDQLVPRV FX\R VLVWHPD GH DOLPHQWDFLyQ HVWi EDVDGR HQ OD
ILOWUDFLyQ GH DJXD FRPR HV HO FDVR GH ODV DOPHMDV
Ŷ /RV PLFURRUJDQLVPRV SURSLRVGHO VXHOR SXHGHQ VXIULUDOWHUDFLRQHVHQ VXV
DFWLYLGDGHV PHWDEyOLFDV \ ILVLROyJLFDV \ WDQWR ODV DEHMDV FRPR ORV DQL
PDOHV GRPpVWLFRV HVWDEXODGRV R ODV DYHV SXHGHQ VXIULU LQWR[LFDFLRQHV
GHELGDV DO FRQWDFWR R D OD LQJHVWLyQ GLUHFWD GH SODJXLFLGDV
O
Ŷ 7DQWR ORV LQVHFWRV TXH SROLQL]DQ ORV FXOWLYRV FRPR OD ODXQD RUQLWROyJLFD
GH XQ HFRVLVWHPD SXHGHQ YHUVH DIHFWDGRV SRU ODV QXEHV GH SODJXLFLGDV
TXH VH IRUPDQ GXUDQWH ORV WUDWDPLHQWRV HQ HVSHFLDO ORV DpUHRV (VWDV
QXEHV FRQWDPLQDQWHV SXHGHQ VHU GHVSOD]DGDV SRU HO YLHQWR KDFLD RWUDV
]RQDV DOHMDGDV GH ODVWUDWDGDV SRQLHQGRWDPELpQ HQ SHOLJUR D OD IDXQD
GH HVWDV RWUDV ]RQDV
8QD YH] HQ HO VXHOR ORV SODJXLFLGDV OOHJDQ D SHQHWUDU HQ ORV DQLPDOHV TXH
YLYHQ VREUHpO \ SRVWHULRUPHQWH D ORVTXHVHDOLPHQWDQ GHHVWRV \ DVtVXFHVLYD
PHQWH GH PDQHUD TXH ORV SODJXLFLGDV SDVDQ GH XQ HVODEyQ D RWUR GH OD FDGHQD
DOLPHQWDULD KDVWD DOFDQ]DU QLYHOHV SHOLJURVRV R LQFOXVR OHWDOHV SDUD DOJXQDV
HVSHFLHV 3DUD HYLWDU OD FRQWDPLQDFLyQ GH OD IDXQD \ OD IORUD FRQVHUYDQGR HO
HTXLOLEULRGHO HFRVLVWHPD VH UHTXLHUH
Ŷ $FWXDU ~QLFDPHQWH FRQWUD DTXHOORV DJHQWHV SDWyJHQRV TXH VREUHSDVHQ

HO XPEUDO HFRQyPLFR GH GDx RV QR DSOLFDUWUDWDPLHQWRV UXWLQDULRV \ VLV
WHPiWLFRV
Ŷ 8VDU SURGXFWRV OR PiV HVSHFtILFR SRVLEOH FRQWUD ORV DJHQWHV SDWyJHQRV
TXH FRQVWLWX\H OD SODJD HQ FDGD PRPHQWR IUHQWH D ORV SURGXFWRV GH
DPSOLRHVSHFWUR DOWHUQiQGRORV SDUD HYLWDUVX XVR UHSHWLWLYR
Ŷ $SOLFDUVLHPSUH ODVGRVLVTXH DFRQVHMDHO IDEULFDQWH UHVSHWDQGRHO SOD]R
GH VHJXULGDG
Ŷ ,QWHQWDU QR KDFHU XVR GH ODV PH]FODV GH SURGXFWRV HQ OD PHGLGD GH OR
SRVLEOH
Ŷ &RQRFHU ORV RUJDQLVPRV DX[LOLDUHV EHQHILFLRVRV SHUPLWLHQGR VX GHVD
UUROOR
Ŷ (Q GHILQLWLYD OOHYDU D FDER HVWUDWHJLDV EDVDGDV HQ XQD SURGXFFLyQ LQ
WHJUDGD
(O DJXD
( O DJXD WDQWR VXSHUILFLDO UtRV HPEDOVHV ODJRV HWF FRPR VXEWHUUiQHD

HVWi FRQWLQXDPHQWHDPHQD]DGD SRUHO ULHVJR GHFRQWDPLQDFLyQ SRUSODJXLFLGDV
R SRU UHVLGXRV GHULYDGRV GH HVWRV /DV DJXDV VXSHUILFLDOHV SXHGHQ FRQWDPLQDU
VH GHIRUPD GLUHFWD SRUHO XVRGH SURGXFWRVGHVWLQDGRV D OD KLJLHQH S~EOLFD SRU
HMHPSOR ORV HPSOHDGRV SDUD HOLPLQDU ODUYDV GH PRVTXLWRV R GH RWURV RUJDQLV
PRV SHUMXGLFLDOHV DO UHDOL]DU WUDWDPLHQWRV HQ JUDQGHV VXSHUILFLHV DJUtFRODV R

VLPSOHPHQWH SRU DUUDVWUH FRQ HO DJXD GH ULHJR R GH OOXYLD GH SODJXLFLGDV R GH
VXHOR FRQWDPLQDGR FRQ HVWRV SURGXFWRV
&XDQGR HO DJXD GH OOXYLD VH LQILOWUD HQ HO VXHOR SDVDQGR GHVGH VX VXSHUILFLH
D FDSDV PiV SURIXQGDV SXHGH ODYDU]RQDV FRQWDPLQDGDV \ DUUDVWUDUUHVLGXRV
'H HVWD IRUPD ODV DJXDV VXEWHUUiQHDV SXHGHQ YHUVH FRQWDPLQDGDV VL ORV SOD
JXLFLGDV VH LQILOWUDQ \D TXH SDVDQ D FDSDV SURIXQGDV GHO VXHOR \ GH HVWDV D ORV
DFXtIHURV
&RQ LQGHSHQGHQFLD DO PHFDQLVPR SRU HO TXH VH SURGXFH OD FRQWDPLQDFLyQ
GHO DJXD VRQ LQFXHVWLRQDEOHV ODV VHFXHODV GLUHFWDV VREUH ORV DQLPDOHV \ ODV
SHUVRQDV SRU HO FRQVXPR GLUHFWR GH DJXD SRVLEOHPHQWH FRQWDPLQDGD R VHQ
FLOODPHQWH SRU OD LQJHVWLyQ GH DOLPHQWRV YHJHWDOHV \R DQLPDOHV SUHYLDPHQWH
DIHFWDGRV (Q FXDQWR D ORV ULHVJRV SDUD HO DJXD HVHVSHFLDOPHQWH LPSRUWDQWH HO
FDVR GH KHUELFLGDV DSOLFDGRV DO VXHOR FRQ XQD SHUVLVWHQFLD UHODWLYDPHQWH DOWD
6 RQ FRQRFLGRV ORV FDVRV GH FRQWDPLQDFLyQ GH SDQWDQRV \ DFXtIHURV SRU
DSOLFDFLyQ GH KHUELFLGDV GH JUXSR WULD]LQDV HQ ROLYDU \ PDt] 'DGR TXH HVWH
WLSR GH FRQWDPLQDFLRQHV DODUPDQ D OD SREODFLyQ FXDQGR DSDUHFHQ SXEOLFDGDV
HQ SUHQVD ODV DXWRULGDGHV SROtWLFDV KDQ LGR WRPDQGR OD GHFLVLyQ GH SURKLELUOD
FRPHUFLDOL]DFLyQ GH OD PDWHULD DFWLYD FDXVDQWH GH OD FRQWDPLQDFLyQ VLQ WHQHU
HQ FXHQWD TXH OD FRQWDPLQDFLyQ HV GHELGD D XQ PDO XVR GHO KHUELFLGD ( V GH
FLU VL VH DSOLFD VLPD]LQD HQ XQ ROLYDUSUy[LPRD XQ SDQWDQR FRQ HO REMHWLYR GH
PDQWHQHU HO VXHOR GHVQXGR \ SRU WDQWR YXOQHUDEOH D OD HURVLyQ QR HV GLItFLO
GHGXFLU TXH ODV OOXYLDV RWRx DOHV DUUDVWUDUiQ HO VXHOR \ OD VLPD]LQD KDVWD HO
SDQWDQR 2WURHMHPSORGH PDO PDQHMR GH XQ KHUELFLGD UHVLGXDO HV OD DSOLFDFLyQ
GHDWUD]LQD HQ HO FXOWLYRGHO PDt] SRFRDQWHVGH UHJDUHO FXOWLYR SRUVXUFRVR SRU
LQXQGDFLyQ 'DGRTXH OD DWUD]LQDHV UHODWLYDPHQWH VROXEOHHQ DJXD QRHVGLILFLO
GHGXFLUTXH HO DJXD TXH VH SHUFROD WUDQVSRUWDUi OD DWUD]LQD KDVWD ORV DFXtIHURV
VXEWHUUiQHRV SUy[LPRV (Q HVWRV \ RWURV FDVRV ODV DXWRULGDGHV SROtWLFDV HQ
OXJDUGH FRQWURODUD XQD PDOD SUiFWLFD VH KDQ OLPLWDGR D SURKLELUOD FRPHUFLD
OL]DFLyQ GH OD PDWHULD DFWLYD \ HVWH HV XQ SUREOHPD TXH DIHFWD D OD PD\RUtD
GH ORV KHUELFLGDV GH DSOLFDFLyQ DO VXHOR TXH HQ PXFKRV FDVRV FRQVWLWXtDQ XQD
KHUUDPLHQWD ~WLO SDUD HO FRQWURO GH PDODV KLHUEDV TXH GHMD GH HVWDU GLVSRQL
EOH HQ (XURSD $Vt SRU HMHPSOR HO FRQWHQLGR GH QLWUDWRV HQ ODV DJXDV HV XQ
LQGLFDGRU GH XQR GH ORV IHQyPHQRV PiV JHQHUDOL]DGRV GH FRQWDPLQDFLyQ /RV
QLWUDWRV SXHGHQ WHQHU XQ RULJHQ SXQWXDO DFWLYLGDGHV LQGXVWULDOHV \R XUEDQDV
O
YHUWLGRV\ OL[LYLDGRV GH YHUWHGHURV R XQ RULJHQ GLIXVR UHVLGXRV SURFHGHQWHVGH

OD DFWLYLGDGJDQDGHUD \ SUiFWLFDVDJUtFRODV SHUR SRUVX DPSOLWXG\YROXPHQ GH
DSOLFDFLyQ HVWDV VHJXQGDV FRQVWLWX\HQ HO SULQFLSDO IDFWRU GH FRQWDPLQDFLyQ
/D 'LUHFWLYD 0DUFR GHO $JXD 'LUHFWLYD & ( GHO 3DUODPHQWR (XUR
SHR \ GHO &RQVHMR GH GHRFWXEUH GH WLHQH YDULRVREMHWLYRV FRQFUHWD
PHQWH OD SUHYHQFLyQ \ OD UHGXFFLyQ GH OD FRQWDPLQDFLyQ OD SURPRFLyQ GHO XVR
VRVWHQLEOHGHO DJXD OD SURWHFFLyQ GHO PHGLRDPELHQWH OD PHMRUD GH ODVLWXDFLyQ
GH ORV HFRVLVWHPDV DFXiWLFRV \ OD DWHQXDFLyQ GH ORV HIHFWRV GH ODV LQXQGDFLR
QHV \ GH ODV VHTXtDV (Q HVWH VHQWLGR HO 5HDO 'HFUHWR VREUH XVR
VRVWHQLEOHGH ORV SURGXFWRVILWRVDQLWDULRV HVWDEOHFH XQD VHULH GH PHGLGDV SDUD
HYLWDU OD FRQWDPLQDFLyQ WDQWR SXQWXDO FRPR GLIXVD GH ODV PDVDV GH DJXD \
PHGLGDV SDUD HYLWDU OD FRQWDPLQDFLyQ GH ODV DJXDV SDUD HO FRQVXPR KXPDQR
FRPR VH H[SRQHQ D FRQWLQXDFLyQ
/DV PHGLGDV SDUD HYLWDUOD FRQWDPLQDFLyQ GLIXVD GH ODV PDVDV GH DJXD VRQ
ODV VLJXLHQWHV
Ŷ (Q OD PHGLGD GH OR SRVLEOH VH XVDUiQ SURGXFWRV ILWRVDQLWDULRV QR FDOLIL
FDGRV FRPR SHOLJURVRV SDUD HO PHGLRDPELHQWH GDQGR SULRULGDG DO XVR
GH HTXLSRV GH DSOLFDFLyQ GH EDMD GHULYD HVSHFLDOPHQWH HQ FXOWLYRV GH
SRUWH DOWR
Ŷ 6 HGHEHQ UHGXFLUODV DSOLFDFLRQHV HQ VXSHUILFLHV PX\ SHUPHDEOHV FRPR
HV HO FDVR GH ORV VXHORV DUHQRVRV
Ŷ &XDQGR VH DSOLTXHQ SURGXFWRV ILWRVDQLWDULRV VH GHEH UHVSHWDU OD EDQGD
GH VHJXULGDG PtQLPD HQ UHODFLyQ D XQD PDVD GH DJXD VXSHUILFLDO GH
FLQFR PHWURV R PD\RU VL DVtVH LQGLFD HQ OD HWLTXHWD GHO SURGXFWR ( VWD
PHGLGD QR DIHFWD D ORV FXOWLYRV HQ WHUUHQRV VXHORV WDOHV FRPRHO DUUR]
Ŷ 6 H HYLWDUi WRGR WLSR GH WUDWDPLHQWR FRQ YLHQWRV VXSHULRUHV D WUHV PHWURV
SRUVHJXQGR
/DVPHGLGDV SDUD HYLWDUOD FRQWDPLQDFLyQ SXQWXDO GH ODV PDVDVGH DJXD GH
FDUiFWHUREOLJDWRULR VRQ
Ŷ /RV GHSyVLWRV GH ORV HTXLSRV GH DSOLFDFLyQ QR VH OOHQDUiQ GLUHFWDPHQWH
GHVGH ORV SR]RVR SXQWRV GH DOPDFHQDPLHQWR GH DJXD QL GHVGH XQ FDXFH
GHDJXD VDOYR HQ HO FDVRGH TXH VH XWLOLFHQ HTXLSRV FRQ GLVSRVLWLYRV DQWL

UHWRUQR R FXDQGRHO SXQWR GH FDSWDFLyQ HVWp PiVDOWR TXH OD ERFD GH OOH
QDGR /RV SXQWRV GH DJXD VXVFHSWLEOHV GH FRQWDPLQDFLyQ SRU SURGXFWRV
ILWRVDQLWDULRV FRPR ORV SR]RV GH ODV SDUFHODV D WUDWDU GHEHUiQ FXEULUVH
Ŷ 6 H HYLWDUiQ ODV DSOLFDFLRQHV GH SODJXLFLGD HQ DTXHOODV ]RQDV TXH QR
VHDQ REMHWLYR GHO PLVPR FRQFUHWDPHQWH VH GHEH LQWHUUXPSLU OD SXOYHUL
]DFLyQ HQ ODVYXHOWDV\ DO ILQDOL]DUODV ILODV GH FXOWLYRV
Ŷ /DV RSHUDFLRQHV GH UHJXODFLyQ GHO HTXLSR GH WUDWDPLHQWR VH UHDOL]DUiQ
SUHYLDPHQWH D OD PH]FOD\ FDUJD GHO SURGXFWRILWRVDQLWDULR\ DO PHQRV D
P GH ORV SXQWRV GH DJXD VXVFHSWLEOHV GH FRQWDPLQDFLyQ
/DV PHGLGDV SDUD HYLWDU OD FRQWDPLQDFLyQ HQ ]RQDV GH H[WUDFFLyQ GH DJXD
SDUD FRQVXPR KXPDQR GH FDUiFWHU REOLJDWRULR VRQ
Ŷ ( OWLWXODUGH OD H[SORWDFLyQ LGHQWLILFDUi ORV SR]RV\ PDVDVGH DJXD VXSHU

ILFLDO XWLOL]DGDV SDUD OD H[WUDFFLyQ GH DJXD SDUD FRQVXPR KXPDQR TXH
SXHGDQ HVWDUDIHFWDGDV GLUHFWDPHQWH SRUHO WUDWDPLHQWR SDUD DVt SRGHU
WRPDU PHGLGDV TXH HYLWHQ VX FRQWDPLQDFLyQ SRU HO XVR GH SURGXFWRV
ILWRVDQLWDULRV ( Q VX FDVR KDUi OD FRUUHVSRQGLHQWH DQRWDFLyQ HQ HO FXD
GHUQR GH H[SORWDFLyQ R HQ HO UHJLVWUR GH WUDWDPLHQWRV
Ŷ 6 H GHMDUi FRPR PtQLPR XQD GLVWDQFLD GH P VLQ WUDWDUFRQ UHVSHFWR
D ORV SXQWRV GH H[WUDFFLyQ GH DJXD SDUD FRQVXPR KXPDQR
LL $ F WLYLGDGHV

¢&XiQGR GHEH OHHUVH OD HWLTXHWD GHO HQYDVH GH XQ SURGXFWR SODJXLFLGD"
,QGLTXHWUHVPHGLGDVGHOXVRUDFLRQDOGHSODJXLFLGDVFRQ LQIOXHQFLDHQHOPHGLRDPELHQWH
3REODFLyQ \ XVXDULRV LQVWDODFLRQHV LQWR[LFDFLyQDOHUJLD PROHVWLDV

HQWUH RWURV
/D PDQLSXODFLyQ GH SURGXFWRV SODJXLFLGDV FRQOOHYD XQ ULHVJR SDUD OD VDOXG
GH WRGDV ODV SHUVRQDV H[SXHVWDV GLUHFWDPHQWH D HOORV \D VHD SRU VX LPSOLFD
O
FLyQ HQ OD SURGXFFLyQ HO WUDQVSRUWH R HO XVR $GHPiV WDPELpQ FRQOOHYD XQ
ULHVJR SDUD OD VDOXG S~EOLFD HV GHFLU SDUD OD VDOXG GH WRGDV DTXHOODV SHUVRQDV
H[SXHVWDV GH IRUPD LQGLUHFWD D ORV UHVLGXRV GH SODJXLFLGDV TXH SXHGHQ HVWDU
SUHVHQWHV HQ HO DJXD HQ DOLPHQWRV WUDWDGRV VLQ KDEHU UHVSHWDGR ORV SOD]RV GH
VHJXULGDG DFRQVHMDGRVHQWUH HO PRPHQWRGH OD DSOLFDFLyQ GHO SODJXLFLGD\ OD UH
FROHFFLyQ GHO FXOWLYR R SXHGHQ VHUWUDQVSRUWDGRV SRUHO YLHQWR D ODUJDV GLVWDQ
FLDV 3RUWDQWR OD SREODFLyQ H[SXHVWD DO ULHVJR GH ORV SODJXLFLGDV QR OD IRUPDQ
~QLFDPHQWH ODV SHUVRQDV GHGLFDGDV SURIHVLRQDOPHQWH D UHDOL]DU DSOLFDFLRQHV
GLUHFWDV GH HVWRV SURGXFWRV \D TXH WRGD OD VRFLHGDG HVWi VRPHWLGD FRQVWDQWH
PHQWH D ORV HIHFWRV GDx LQRV TXH HMHUFHQ ORV SODJXLFLGDV VREUH OD VDOXG
3REODFLyQ H[SXHVWD D IDFWRUHV GH ULHVJR
/D SREODFLyQ H[SXHVWD D ORV IDFWRUHV GH ULHVJR VH SXHGH VHSDUDU HQ GRV
JUDQGHVWLSRV
Ŷ 3REODFLyQ ODERUDO LQFOX\HQGR D WRGDV DTXHOODV SHUVRQDV TXH SDUWLFLSDQ

HQ ODV WpFQLFDV \ IDVHV GH HODERUDFLyQ IRUPXODFLyQ WUDQVSRUWH DOPD
FHQDMH FRPHUFLR \ DSOLFDFLyQ GH ORV SODJXLFLGDV HQ VXV GLIHUHQWHV PR
GDOLGDGHV 6 H LQFOX\HQ DGHPiV DTXHOORV WUDEDMDGRUHV TXH PDQLSXODQ
SURGXFFLRQHV DJUtFRODV SUHYLDPHQWH WUDWDGDV FRVHFKD D PDQR SUHSD
UDFLyQ OLPSLH]D \ HQYDVDGR HVSHFLDOPHQWH FXDQGR QR VH WRPDQ ODV
PHGLGDV GH SURWHFFLyQ DGHFXDGDV 7RGD OD SREODFLyQ GH HVWH JUXSR GH
ULHVJRGHEHUtD OHHUFRQ HVSHFLDO DWHQFLyQ ODV HWLTXHWDVGH ORVHQYDVHV GH
ORV SODJXLFLGDV \ FRPSUREDUTXH VH WRPDQ WRGDV ODV PHGLGDV GH VHJXUL
GDG \ SURWHFFLyQ SHUVRQDO DSURSLDGDV SDUD FDGD FDVR
Ŷ 3REODFLyQ QR ODERUDO LQFOX\H D ODV IDPLOLDV GH ORVWUDEDMDGRUHV PDQLSX
ODGRUHVGH SODJXLFLGDV \D TXH SRGUtDQWHQHUFRQWDFWRGLUHFWRFRQ SODJXL
FLGDV JXDUGDGRV HQ HO KRJDU R FRQWDFWR LQGLUHFWR GH IRUPD LQFRQVFLHQWH
PHGLDQWH HO SURSLRWUDEDMDGRU D WUDYpV GH VX URSD R GH VXV XWHQVLOLRVGH
WUDEDMR (Q HVWH JUXSR WDPELpQ VH LQFOX\H DO UHVWR GH OD SREODFLyQ TXH
FRUUH HO SHOLJUR SRU HMHPSOR GH LQJHULU DFFLGHQWDO R YROXQWDULDPHQWH
DJXD FRQWDPLQDGD FRQ UHVLGXRV GH SODJXLFLGDV SURGXFWRV DOLPHQWLFLRV
WUDWDGRV VLQ UHVSHWDU ORV SOD]RV GH VHJXULGDG UHFRPHQGDGRV R FXDOTXLHU
WLSR GH SODJXLFLGD 7DPELpQ VXSRQH FLHUWR ULHVJR SDUD OD VDOXG UHVSLUDU
DLUH FRQWDPLQDGR HQ ORFDOHV R iUHDV WUDWDGDV R GH DOPDFHQDPLHQWR

( V PX\ LPSRUWDQWH LQVLVWLU HQ DTXHOODV VLWXDFLRQHV GH ULHVJR TXH FRUUH OD
SREODFLyQ IHPHQLQD HQ PRPHQWRV HVSHFLDOHV
Ŷ *HVWDFLyQ OD PXMHU HPEDUD]DGD TXH HVWi H[SXHVWD D SODJXLFLGDV SXH

GH VXIULUULHVJR GH DERUWR X RWUR WLSR GH SUREOHPDV HQ HO HPEDUD]R ( O
SHULRGR GH PD\RU ULHVJR RFXUUH GXUDQWH HO SULPHU WULPHVWUH GH JHVWD
FLyQ FXDQGR HPSLH]DQ D IRUPDUVH ORV SULQFLSDOHV yUJDQRV \ HO VLVWHPD
QHUYLRVR (V LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH DOJXQDV VXVWDQFLDV Wy[LFDV VRQ
GDx LQDV SDUD HO IHWR\ QR SDUD OD PDGUH SRU ORTXH VH UHTXLHUH H[WUHPDU
ODV SUHFDXFLRQHV
Ŷ /DFWDQFLD GXUDQWH HVWH SHULRGR VH SXHGH GDU OXJDU D XQD LQWR[LFDFLyQ
GHO EHEp D WUDYpV GH OD OHFKH PDWHUQD (V LPSRUWDQWH LQVLVWLUHQ OD KLJLH
QH SHUVRQDO GHVSXpV GH PDQLSXODU SURGXFWRV SODJXLFLGDV
/DV QRWLFLDV VREUH OD SUHVHQFLD GH VXVWDQFLDV Wy[LFDV HQ OD OHFKH PDWHU
QD TXH FRQ FLHUWD IUHFXHQFLD DSDUHFHQ HQ ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ
SXHGHRFDVLRQDU OD DODUPD GH ODV PDGUHV\ KDFHUODVGHVLVWLUGH DPDPDQ
WDU D VXV KLMRV 3RU HOOR GHVGH OD $VRFLDFLyQ ( VSDx ROD GH 3HGLDWUtD VH
LQIRUPD GH YDULRV HVWXGLRV TXH GHPXHVWUDQ FyPR OD ODFWDQFLD PDWHUQD
LQFOXVR HQ XQ HQWRUQR FRQWDPLQDGR VXSRQH XQ LPSDFWR IDYRUDEOH HQ HO
GHVDUUROOR LQIDQWLO HQ FRPSDUDFLyQ FRQ ORV QLx RV DOLPHQWDGRV FRQ VX
FHGiQHRV GH OD OHFKH PDWHUQD 3RU WDQWR OD PHMRU IRUPD GH SURWHFFLyQ
GH ODV PDGUHV\ VXV KLMRV IUHQWH D ORV ULHVJRV GH FRQWDPLQDFLyQ TXtPLFD
HV HYLWDU UHGXFLU\ HOLPLQDUHQ OR SRVLEOH OD H[SRVLFLyQ \ HO XVR GH FRP
SXHVWRV TXtPLFRV QRFLYRV HVSHFLDOPHQWH DQWHV \ GXUDQWH HO HPEDUD]R
DVtFRPR PLHQWUDV GXUH OD ODFWDQFLD
(QIHUPHGDGHVRFDVLRQDGDVSRUOD H[SRVLFLyQ D SODJXLFLGDVGXUDQWHHOHPEDUD]R

\R OD ODFWDQFLD PDWHUQD
+LGURFHIiOLD 0LFURFHIiOLD (VSLQD EtILGD 0DOIRUPDFLyQ ODELROHSRULQR

7R[LFLGDG
/D WR[LFLGDG HV OD SURSLHGDG TXH PLGHHO JUDGRHQ TXH XQ SODJXLFLGD UHVXOWD
QRFLYR SDUD OD VDOXG GH ORV VHUHV YLYRV HVSHFLDOPHQWH HO VHU KXPDQR $XQTXH
ODV SHUVRQDV FRQ PD\RU ULHVJR GH LQWR[LFDFLyQ VRQ DTXHOODV TXH VH RFXSDQ GH
OD PDQLSXODFLyQ GH SURGXFWRV SODJXLFLGDV WDPELpQ HO UHVWR GH OD SREODFLyQ
HVWi H[SXHVWD D HVWH WLSR GH ULHVJR DXQTXH VHD LQGLUHFWDPHQWH \D TXH ODV
VXVWDQFLDV TXtPLFDV SXHGHQ OOHJDU D OD FDGHQD DOLPHQWDULD ELHQ SRUTXH ORV
UHVLGXRV QR VHDQ JHVWLRQDGRV DGHFXDGDPHQWH SRUTXH QR VH UHVSHWH HO SOD]R
GH VHJXULGDG R SRUFXDOTXLHURWUD FODVH GH FRQWDPLQDFLyQ
(O QLYHO GH WR[LFLGDG GH XQD VXVWDQFLD QR VH SXHGH PRGLILFDU SHUR Vt HO
ULHVJR GH LQWR[LFDFLyQ GXUDQWH VX PDQLSXODFLyQ VLJXLHQGR ODV LQVWUXFFLRQHV
UHFRJLGDVHQ OD HWLTXHWD GHO HQYDVH $GHPiV VH UHFRPLHQGD VLHPSUH TXH VHD
SRVLEOH HO XVR GH VXVWDQFLDVGH WR[LFLGDG EDMD R SURGXFWRVFX\D SUHVHQWDFLyQ
IRUPXODFLyQ R HQYDVDGR HQWUDx HQ HO PHQRU ULHVJR SRVLEOH
P 'HILQLF LyQ
$JHQWHWy[LFR
&XDOTXLHUWLSR GHVXVWDQFLD FDSD] GH SURYRFDUXQ HIHFWR QRFLYR HQ XQ RUJDQLVPR YLYR\D
VHD GHVGHXQ GDx R HQ VXVIXQFLRQHVYLWDOHV KDVWD OD PXHUWH
D $ F WLYLGDGHV
%XVTXH \ OHD OD QRWLFLD GH DOJ~Q VXFHVR GHFRQWDPLQDFLyQ SRUSODJXLFLGDVRFXUULGRHQ
(VSDx D HQ ODV ~OWLPDVGpFDGDV
L&RQRFH DOJ~Q FDVR GH GDx RVRFDVLRQDGRV SRU OD H[SRVLFLyQ D SODJXLFLGDV GXUDQWH HO
HPEDUD]R R OD ODFWDQFLD PDWHUQD

$OHUJLDV
,QYHVWLJDFLRQHV FLHQWtILFDV DSR\DQ OD LGHD GH TXH HQ OD VRFLHGDG RFFLGHQWDO
DO KDEHUUHGXFLGR ODFDQWLGDG GH PLFURELRVSRUOD KLJLHQHDPELHQWDOHVWi FUHFLHQ
GR OD DWRStD UHDFFLRQHVDOpUJLFDV SRU OD DFFLyQ GHDQWLFXHUSRVVREUH ODVFpOXODV
/RV GLFORURIHQROHV PX\ XWLOL]DGRV WDQWR FRPR SODJXLFLGDVFRPR SDUD ODFOR

UDFLyQ GHO DJXD DO VHUGH JUDQ HIHFWR EDFWHULFLGD LQIOX\HQ HQ OD PLFURIORUD GHO
PHGLRDPELHQWH \ SRGUtDQ HVWDUUHODFLRQDGRV FRQ HO LQFUHPHQWRGH ODVDOHUJLDV
'HILQLF LyQ
'LFORURIHQRO
(V XQFRPSXHVWR TXLPLFR GHULYDGRFORUDGRGHOIHQRO TXH VH KDOOD FRP~QPHQWH HQ KHUEL
FLGDV\RWURVSODJXLFLGDVTXHDSOLFDQ ORVDJULFXOWRUHV\HVXWLOL]DGRWDPELpQHQ HOSURFHVR
GHFORUDFLyQGHO DJXD
6 H KDQ SXEOLFDGR DUWtFXORV FLHQWtILFRV UHODFLRQDQGR D ORV SODJXLFLGDV FRQ

HQIHUPHGDGHV FRPR DXWLVPR GpILFLW GH DWHQFLyQ KLSHUDFWLYLGDG SiUNLQVRQ
DO]KpLPHU\ FiQFHU (Q LQYHVWLJDGRUHV GH OD 8QLYHUVLGDG < HVKLYD 1XHYD
< RUN OOHJDURQ D OD FRQFOXVLyQ GH TXH HO XVR HQ H[FHVR GH GLFORURIHQROHV SXHGH
IDYRUHFHUHO LQFUHPHQWR GH ODVDOHUJLDV DOLPHQWDULDVHQ ODVVRFLHGDGHVRFFLGHQ
WDOHV EDViQGRVH HQ XQD HQFXHVWD UHDOL]DGD HQ ( ( 88 D PiV GH QLx RV
PD\RUHV GH Dx RV GH HGDG /RV UHVXOWDGRV PRVWUDURQ TXH HO QLYHO GH H[SRVL
FLyQ D GLFORURIHQROHV HUD DOWR FRQ QLYHOHV HQ RULQD VXSHULRUHV DO \ TXH
HVWDED YLQFXODGD D XQD PD\RU VHQVLELOLGDG D ORV DOpUJHQRV HQ ORV DOLPHQWRV
PiV TXH D ORV DHURDOpUJHQRV GHO DPELHQWH SRUVHSDUDGR
0ROHVWLDV \ RWURV IDFWRUHV GH ULHVJR SDUD OD SREODFLyQ
/D H[SRVLFLyQ D ORV SODJXLFLGDV \D VHD IUHFXHQWH X RFDVLRQDOFRQOOHYD ULHV

JRV PX\ QXPHURVRV SDUD OD VDOXG WDQWR GH RULJHQ TXtPLFR FRPR PHFiQLFR
O
VLHQGR HO PiV FRP~Q HO ULHVJR SRU LQWR[LFDFLyQ DJXGD R FUyQLFD \D FRPHQWD
GR 6 LQ HPEDUJR H[LVWH WDPELpQ HO ULHVJR GH
Ŷ 4XHPDGXUDV GHELGDV D OD DFFLyQ TXtPLFD GHO SODJXLFLGD

Ŷ $OHUJLDV FRPR UHVXOWDGR GH OD H[SRVLFLyQ D OD PDWHULD DFWLYD
Ŷ ,QFHQGLRV \R H[SORVLRQHV
Ŷ $WUDSDPLHQWRGH PDQRV X RWUDV SDUWHVGHOFXHUSRFRQ HOHPHQWRV PyYLOHV
HMH GH WUDQVPLVLyQ GH SRWHQFLD FRUUHDV YHQWLODGRU HWF R FRQ GLVSRVL
WLYRV GH SOHJDGR GH EDUUDV GH ORV HTXLSRV GH DSOLFDFLyQ
Ŷ &DtGDVD RWUR QLYHO FXDQGRVHDFFHGHR VHGHVFLHQGHGH OD SDUWH VXSHULRU
GHO HTXLSR GH DSOLFDFLyQ
Ŷ ([SRVLFLyQ D UXLGRV HQ H[FHVR SURGXFLGRV SRU OD PDTXLQDULD GH DSOLFD
FLyQFRPR SRUHMHPSORXQ WUDFWRUR SRUHOIXQFLRQDPLHQWRGHO YHQWLODGRU
GHO HTXLSR GH DSOLFDFLyQ
$SOLFDGRU LQWR[LFDFLyQ DJXGD FUyQLFD FDUFLQRJpQHVLV DOHUJLDV

HQWUH RWURV
(O IDFWRU GH ULHVJR PiV FRP~Q SDUD XQ DSOLFDGRUGH SODJXLFLGD HV OD LQWR[L
FDFLyQ ( Q FDVR GH TXH RFXUUD XQD LQWR[LFDFLyQ SRU XQ ILWRVDQLWDULR HO SULPHU
SDVR TXH VH GHEH GDU HV FRQWDFWDUGH LQPHGLDWR FRQ HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH
7R[LFRORJtD FX\R WHOpIRQR HV D VHU SRVLEOH FRQ OD HWLTXHWD GHO
SURGXFWR FHUFD SDUD H[SOLFDU FRQ TXp VXVWDQFLD VH KD WHQLGR FRQWDFWR \ HO
,QVWLWXWR LQGLFDUi ORV SDVRV D VHJXLU
3ULPHURV DX[LOLRV
5HWLUHD OD SHUVRQD GHOD ]RQD FRQWDPLQDGD
4XLWH OD URSD PDQFKDGD R VDOSWFDGD
ā /DYHQVH2-26 \ SHO FRQ DEXQGDQWH DJXD
呸2 '(- ( 62/2 $/ ,172; ,& $'2 (1 1,1*81 &$6 2
5HFRPHQGDFLRQHV DO PpGLFR
/KāDGR TiVWQFR
6XOIDWR VyGLFRFRPR OD[DQWH
ā 3HVSUDFyQ DUWUIURDO FRQ R[LJHQR V HVWDVH呸
LO3SPGD

UGP HQWR VPWRUQDXFR

(1 &$6 2 '( ,172; ,& $& ,21 //$0( $/,16 7LQOO2
1$& ,21$/ '( 72; ,& 2/2*,$
- HOHIRQR
3LW UO,1ORDPWQHQWH
RXGOOU R ,0RG
WO2
Q
-

( WLTXHWDGHSURGXFWRSODJXLFLGDFRQLQGLFDFLRQHVUHIHUHQWHVD ODWR[LFLGDG

,QWR[LFDFLyQ DJXGD \ FUyQLFD
/D WR[LFLGDG HV OD FDSDFLGDG GH XQD VXVWDQFLD TXtPLFD GH SURGXFLUHIHFWRV
QRFLYRV VREUH OD VDOXG GH ODV SHUVRQDV R GH ORV DQLPDOHV 3DUD GLFKDV VXVWDQ
FLDV VH HVWDEOHFHQ GRV JUDGRV GH WR[LFLGDG
O 7R[LFLGDG DJXGD HV OD FDSDFLGDG GH SURGXFLUHIHFWRVDGYHUVRV SDUD OD
VDOXGGHVSXpVGH OD DEVRUFLyQ GH XQD GRVLV~QLFD R GHYDULDVGRVLVHQ
XQ SHULRGR GH WLHPSR LQIHULRU D K *HQHUDOPHQWH ORV VtQWRPDV VH
PDQLILHVWDQ HQ HO PLVPR GtD HQ TXH VH SURGXFH OD DEVRUFLyQ HQ RWURV
FDVRV ORV VtQWRPDV DSDUHFHQ WUDV XQ ODUJR WLHPSR GH DFWXDFLyQ KDVWD
GtDV PDQLIHVWDQGR VX HIHFWR $ QLYHO FLHQWtILFR OD WR[LFLGDG
DJXGD VH H[SUHVD FRPR 'RVLV /HWDO 0HGLD '/ H[SUHVDGD FRPR
PJNJ GH SHVR YLYR GHO DQLPDO R FDQWLGDG GH SURGXFWR Wy[LFR TXH HV
QHFHVDULR LQJHULUHQ XQD VROD YH] SDUD SURYRFDU OD PXHUWH HQ HO
GH ORV DQLPDOHV GH XQ HQVD\R H[SHULPHQWDO
7R[LFLGDG FUyQLFD HV OD FDSDFLGDG SDUD SURYRFDUHIHFWRV QRFLYRV GHV
SXpV GH OD DEVRUFLyQ GH SHTXHx DV GRVLV GH VXVWDQFLDV SHUMXGLFLDOHV
GXUDQWH XQ ODUJR SHULRGR GHWLHPSR 1R SURGXFHQ QLQJ~Q HIHFWRFXDQ
GR VRQ LQJHULGDV R HQWUDQ HQ FRQWDFWR HQ XQD ~QLFD RFDVLyQ 3RU OR
WDQWR VXV HIHFWRV VROR DSDUHFHQ D ODUJR SOD]R &XDQGR XQD SHUVRQD
UHDOL]D WUDWDPLHQWRV FRQ SODJXLFLGDV GXUDQWH XQ SHULRGR GH WLHPSR
SURORQJDGR\ VLQ OOHYDU ORV HTXLSRVGH SURWHFFLyQ SHUVRQDO DSURSLDGRV
HVWi FRUULHQGR HO ULHVJR GH VXIULU XQD LQWR[LFDFLyQ FUyQLFD &XDQGR
HPSLH]DQ D DSDUHFHUORVVtQWRPDVD ODUJR SOD]R\D HVFDVL VLHPSUH LP
SRVLEOH GHFXUDU OD LQWR[LFDFLyQ FUyQLFD FRPRVXFHGHFRQ ODV OHVLRQHV
FUyQLFDV GHO VLVWHPD QHUYLRVR HO KtJDGR R ORV ULx RQHV 3RU HVWD UD]yQ
VHGHEH UHFKD]DUOD LGHD GH TXH ~QLFDPHQWH SURGXFHQWR[LFLGDG DTXH
OODV VXVWDQFLDV TXH VRQ FDSDFHV GH SURYRFDUGDx RV LQPHGLDWDPHQWH
SRUTXH QR HVYHUGDG
3RU VX WR[LFLGDG ORV SODJXLFLGDV VH FODVLILFDQ VHJ~Q HO 5HDO 'HFUHWR
GH GHIHEUHUR SRUHO TXH VH PRGLILFD OD 5HJODPHQWDFLyQ 7pFQLFR
6 DQLWDULD SDUD OD )DEULFDFLyQ &RPHUFLDOL]DFLyQ \ 8WLOL]DFLyQ GH ORV 3ODJXLFL
GDV HQ
O
Ŷ 1RFLYRV OD DEVRUFLyQ PHGLDQWH LQKDODFLyQ LQJHVWLyQ \R SHQHWUDFLyQ

FXWiQHD FRQOOHYD ULHVJRV GH JUDYHGDG PRGHUDGD
Ŷ 7y[LFRV OD DEVRUFLyQ PHGLDQWH LQKDODFLyQ LQJHVWLyQ \R SHQHWUDFLyQ FX
WiQHD FRQOOHYD ULHVJRV JUDYHV DJXGRV R FUyQLFRV H LQFOXVR OD PXHUWH
Ŷ 0X\Wy[LFRV ODDEVRUFLyQ PHGLDQWH LQKDODFLyQ LQJHVWLyQ \R SHQHWUDFLyQ
FXWiQHD FRQOOHYD ULHVJRV H[WUHPDGDPHQWH JUDYHV DJXGRV R FUyQLFRV H
LQFOXVR OD PXHUWH
1RFLYR 7y[LFR 0X\Wy[LFR

$QWLJXRVSLFWRJUDPDVTXHSXHGHQFRH[LVWLUFRQORVQXHYRVKDVWD HO GH
£XPRGH GHXXQFVFXPHVGHSHOLJUR VHJ~QPYHOGHWR[FGDG
IM 5 HF XHUGH
/DVLQWR[LFDFLRQHVFUyQLFDV VH PDQLILHVWDQ D ODUJR SOD]R
D $ F WLYLGDGHV

,QIyUPHVH GHORV VHUYLFLRVTXHRIUHFH HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDOGH7R[LFRORJtD

Lh XpGLIHUHQFLDVKD\HQWUHORVQXHYRV\ ORVDQWLJXRVSLFWRJUDPDVLQGLFDGRUHVGHSHOLJUR"

&DUFLQRJpQHVLV
/D FDUFLQRJpQHVLV HV HO SURFHVR SRU HO FXDO VH SURGXFH HO FiQFHU PHGLDQWH
OD WUDQVIRUPDFLyQ JHQpWLFD GH XQD FpOXOD QRUPDO HQ XQD FpOXOD FDQFHUtJHQD
TXH VH UHSURGXFH GH PDQHUD GHVFRQWURODGD IRUPDQGR DVt XQD PDVD TXH HO
FXHUSR UHFKD]D SRUVHUGLVWLQWD JHQpWLFDPHQWH
6 RQDWULEXLGRVHIHFWRVJHQRWy[LFRVD ORVFRPSXHVWRV SROLFORUDGRV SUHVHQWHVHQ

LQVHFWLFLGDV\ SODJXLFLGDV 'H HVWD PDQHUD DOJXQRV WLSRV GH SODJXLFLGDV SXHGHQ
SURGXFLUHQ OD SHUVRQDTXH ORVPDQHMD\ DSOLFDHIHFWRVGHWLSRFDQFHUtJHQRV WHUD
WyJHQRV\ PXWiJHQRV HQ PD\RUR PHQRUPHGLGD$OJXQRV SODJXLFLGDV SXHGHQ VHU
WDPELpQFODVLILFDGRV VHJ~Q HO yUJDQRHVSHFtILFRVREUH HO TXHHMHUFHQ HVWD DFFLyQ
Ŷ 2MRV SLHO \ PXFRVDV

Ŷ $SDUDWR GLJHVWLYR
Ŷ 6 LVWHPD QHUYLRVR FHQWUDO
Ŷ $SDUDWR UHVSLUDWRULR
Ŷ $SDUDWR FLUFXODWRULR
2WURV ULHVJRV SDUD HO DSOLFDGRU
6 H SXHGH GLIHUHQFLDUHQWUH ULHVJRV PHFiQLFRV \ ULHVJRV TXtPLFRV /RV ULHV

JRV GH RULJHQ TXtPLFR VH GHEHQ EiVLFDPHQWH DO FRQWDFWR HVWDEOHFLGR HQWUH
HO SURGXFWR SODJXLFLGD \ HO DSOLFDGRU 3RU OR WDQWR VRQ ULHVJRV TXtPLFRV IUH
FXHQWHV ODV VDOSLFDGXUDV GXUDQWH HO OOHQDGRR YDFLDGR GHO GHSyVLWR GXUDQWH OD
OLPSLH]D GHO HTXLSR LQKDODFLyQ R FRQWDFWR GXUDQWH OD DSOLFDFLyQ DVtFRPR ODV
SpUGLGDV GH SURGXFWR SRU OD URWXUD GHMXQWDV R FRQGXFFLRQHV
IM 5 HF XHUGH
(Q ODHYDOXDFLyQGHULHVJRVGHORV SXHVWRVGHWUDEDMRFRQH[SRVLFLyQD SURGXFWRVSODJXLFLGDV

GHEHQ FRQVWDUODV PHGLGDV SUHYHQWLYDV D DGRSWDUSDUD FDGD FDVRFRQFUHWR GH H[SRVLFLyQ
HQ GLFKRVSXHVWRV
O
5LHVJRPHFiQLFR 5LHVJRTXtPLFR
(MHPSORVGHSLFWRJUDPDVUHODWLYRVDQHVJRPHFDQLFR\TXtPLFR
'HELGR D TXH HO FRQMXQWR GH SRVLEOHV DIHFFLRQHV HV PX\ DPSOLR UHVXOWD
LPSUHVFLQGLEOH FRQRFHU ELHQ HO WLSR GH SODJXLFLGD TXH VH YD D XWLOL]DU WDQWR
SDUD SUHYHQLU ORV ULHVJRV FRPR SDUD WUDWDU ORV SRVLEOHV GDx RV FDXVDGRV ( Q
HVWH VHQWLGR GHEHQ VHU FRQVLGHUDGDV WRGDV ODV VLJXLHQWHV YtDV GH HQWUDGD HQ
HO RUJDQLVPR
Ŷ 9tD GLJHVWLYD FRPHU EHEHUR IXPDU

Ŷ 9tD UHVSLUDWRULD LQKDODFLyQ GH VXVWDQFLDV VXVSHQGLGDV HQ OD DWPyVIHUD
TXH VH UHVSLUD
Ŷ 9tD FXWiQHD VDOSLFDGXUDV GHUUDPHV XVR GH URSDV FRQWDPLQDGDV HWF
Ŷ 9tD SDUHQWHUDO SRU OHVLRQHV R KHULGDV GH OD SLHO GHEHQ VHU SURWHJLGDV
SRUYHQGDV R DSyVLWRV
$XQTXH OD YtD UHVSLUDWRULD UHVSLUDU ORV YDSRUHV \ OD YtD GLJHVWLYD VRQ ODV
IRUPDV GH SHQHWUDFLyQ PiV LQPHGLDWDV \ PiV IUHFXHQWHV SRU OD GLILFXOWDG GH
DLVODPLHQWR WRWDO HQ DOJXQDV FODVHV GH SODJXLFLGDV OD YtD FXWiQHD HV PiV LP
SRUWDQWH VLHQGR QHFHVDULR HQ WRGRV ORV FDVRV XQ FRUUHFWR XVR GH OD URSD GH
SURWHFFLyQ TXH QRVH GHEH GHVFXLGDU
W
,,
OLLLLLO $ SOLF DF LyQ SUiF WLF D
,PDJLQHTXHXQDJULFXOWRUKD UHDOL]DGRXQDDSOLFDFLyQGHSODJXLFLGD HQ VX H[SORWDFLyQ
\ DOSRFRWLHPSR VH HQFXHQWUD PDO¢4XpWLSR GH LQWR[LFDFLyQ SXHGHWHQHU" ¢4Xp HV OR
SULPHUR TXHWHQGUtD TXH KDFHU"
&RQWLQ~D HQ SiJLQD VLJXLHQWH F!

62/8&,Ï1
3UREDEOHPHQWH VHWUDWH GH XQD LQWR[LFDFLyQ DJXGD TXHHVWi UHODFLRQDGD FRQ DTXHOOD TXH
VH SURGXFHD FRUWR SOD]R\ FX\D JUDYHGDG SXHGHVHUYDULDEOH /R SULPHUR TXHGHEHUtD KDFHU
HVOODPDUDO,QVWLWXWR GH7R[LFRORJtD SDUD SHGLUD\XGD
,' $ F WLYLGDGHV
¢4XpWLSRGHWR[LFLGDGSXHGHVHUODTXH SURYRFD LUULWDFLyQGHOD SLHOSRFRWLHPSRGHVSXpV

GHKDEHUWHQLGRFRQWDFWR FRQ XQ SODJXLFLGD"
,QGLTXH DO PHQRV WUHV PHGLGDV GHO XVR UDFLRQDO GH SODJXLFLGDV UHODFLRQDGDV FRQ OD
VDOXG GHOWpFQLFRDSOLFDGRU\ GH OD SREODFLyQ FHUFDQD
,QIyUPHVH GH ORV HIHFWRV SDUD OD VDOXG TXH SXHGHQ SURGXFLUHO DFHLWH GH SDUDILQD \ HO
JOLIRVDWR
3OD]RV GH VHJXULGDG
6 HJ~Q HO 5HDO 'HFUHWR GH GH QRYLHPEUH SRU HO TXH VH
DSUXHED OD 5HJODPHQWDFLyQ 7pFQLFR6 DQLWDULD SDUD OD )DEULFDFLyQ &RPHUFLD
OL]DFLyQ \ 8WLOL]DFLyQ GH 3ODJXLFLGDV VH GHILQH FRPR SOD]R GH VHJXULGDG HO
SHULRGR GHWLHPSR H[SUHVDGRHQ GtDV TXH GHEHWUDQVFXUULUGHVGH OD DSOLFDFLyQ
GH XQ SODJXLFLGD D YHJHWDOHV DQLPDOHV R VXV SURGXFWRV KDVWD OD UHFROHFFLyQ R
DSURYHFKDPLHQWR GH ORV PLVPRV R HQ VX FDVR KDVWD OD HQWUDGD HQ ODV iUHDV R
UHFLQWRVWUDWDGRV
O
P 'HILQLF LyQ
3OD]R GHVHJXULGDG
3HULRGRGH WLHPSR TXH GHEH WUDQVFXUULUHQWUH OD DSOLFDFLyQ GHOWUDWDPLHQWR SODJXLFLGD\ OD
UHFROHFFLyQ GHO FXOWLYR VX FRQVXPRR HO XVR GH ODV LQVWDODFLRQHVWUDWDGDV
(O FRQFHSWR GH SOD]R GH VHJXULGDG SDUD OD UHFROHFFLyQ HVWi YLQFXODGR D HYL
WDU OD SUHVHQFLD GH UHVLGXRV HQ OD FRVHFKD \ HQ OD FDGHQD DOLPHQWDULD
&DQDO呸VGHULHJR
/LQGHURVFRQWUD PDODVKLHUEDVYLYDFHV
3UDGHUDVFRQWUDPDODV KLHUEDVOHx RVDV
$SKFDFLyQHQ SX呸Q]DFyQFRQWUDFWRU 3DUD GRVLV GH KD H LQIHULRUHVWDPELpQFRQSXOYHUL]DGRUKGUDX
(Q RKYR GH DOPD]DUD SDUD IDF?KWDU OD UHFROHFFLyQ VH XHGH HIHFWXDU XQ ~QLFR WUDWDPLHQWR HQ HO UXHG
UHDOPHQWHWUDWDGD UHVSHWDQGRXQ D]R H VH XQ D H DV
1R UXOOOLUWUDWDPLHQWRVFRQGRVDVPD\RUHVFH NJ HVD D H SU HHWRHQWHUUHQRV ORUHVWDOHV 6,PVWHQVHWDV 6,06
'26 ,6 < 02'2 '( (03/( 2
+UWLLF\OHL?V 'RVLV āOKDSDUD FRQWURO GHDQXDOHV \ /KD SDUD FRQWURO GHSUWQWV
(O PRPHQWR PiVDGHFXDGR SDUD HOWUDWDPLHQWRGHSHUHQQHVVXHOH呸UGHVSXpVGH OD OORUDFWyQ GHODVPU
3XOYHUL]DUGLOXLGR HQ DJXDDEDMD SUHVLyQ y PHGLDQWH OD XWLOL]DFLyQGH PiTXLQDVHVSHF- DOHVGH8 O9 tO
0QQW UQQƇUQOW
( WLTXHWDGHSURGXFWRILWRVDQLWDULRFRQLQGLFDFLyQGHOSOD]RGHVHJXQGDGSDUDODUHFROHFFLRQ
5HVSHFWR D OD HQWUDGD HQ HO UHFLQWR GRQGH VH KD\D DSOLFDGR HO WUDWDPLHQWR
HQ DUDVGH XQD PD\RU SURWHFFLyQ DQWH ORV ULHVJRV \ HIHFWRV GHULYDGRV GH OD XWL
L] DFLyQ GH ORV SURGXFWRV ILWRVDQLWDULRV HO SOD]R GH VHJXULGDG SDUD OD HQWUDGD
DSOLF DULD D WRGRHO UHFLQWRDXQTXH SDUWH GH ORVYHJHWDOHVQRKD\DQ VLGRWUDWDGRV
8Q HMHPSOR WtSLFR GH LQWR[LFDFLyQ VH SURGXFH SRU QR UHVSHWDU ORV SOD]RV GH
VHJXULGDG VREUH OD DFWLYLGDG GHO SURGXFWR

I% B $BFBWBYB
L GBDBGBHB
L B
%XVTXH DOJXQD QRWLFLD UHFLHQWH VREUH WR[LFLGDG GHELGR D OD SUHVHQFLD GH UHVWRV GH
SODJXLFLGDVHQ SURGXFWRVKRUWRIUXWtFRODV SRUQRUHVSHWDUVH ORVSOD]RV GH VHJXULGDG
I

,,
:
$SOLFDFLyQ SUiFWLFD
,PDJLQHTXHVH HQFXHQWUD FRQXQ HQYDVHGHXQSODJXLFLGDHQVXDOPDFpQ&RQ HOILQ GH
HYLWDUSRVLEOHV DFFLGHQWHV LGHQWLILTXH OD VLJXLHQWH LQIRUPDFLyQ D SDUWLUGH OD HWLTXHWD
TXHVHDGMXQWD
0DWHULDV DFWLYDV
&RQFHQWUDFLyQ
)RUPD GH SUHVHQWDFLyQ
6LJQLILFDGR GHOSLFWRJUDPD TXHDSDUHFH
£3XHGHQ XWLOL]DUOR PXMHUHVHPEDUD]DGDV"
3OD]RGH VHJXULGDG
&RQWLQ~D HQ SiJLQD VLJXLHQWH!!

V
9LHQHGHSiJLQD DQWHULRU
呸
RRZ$ JUR6FLHQFHV
.$5$0$7
1RFLYR SRULQKDODFLyQ
3RVLELOLGDGGH VHQVLELOL]DFLyQ HQ
FRQWDFWR FRQ OD SUHO
1RFLYR ULHVJRGHHIHFWRV
JUDYHVSDUD ODVDOXGHQFDVR ),1OL&,2$
GHH[SRVFWyQ SURORQJDGD SRU
&RQFHQWUDGRHPXOVLRQDEOH (&
LQJHVWLQ
7Ï; ,&2 1RFLYR VLVHPJLHUH SXHGHFDXVDU
.$5$0$7 HV XQIXQJLFLGD DQWLRtGLRGHYLx D
GDx R SXOPRQDU
5LHVJRGXUDQWHHO HPEDUD]RGHHIHFWRVDGYHUVRV SDUD &RPSRVLFLQ)HQEXFRQD]RO SK^£
HO IHWR
,UULWD ORVRMRV \ ODSLHO 'LQRFDS SY £
(6 7( 35228&72122( %(6(5 87,/,=$'2 325 &RQWLHQH 1DIWD GLVROYHQWH GHOSHWUyOHR
08- (5(6 (0%$5$=$2$6 Q&$6 \ FLFORKH[DQRQD
0DQWpQJDVH OHMRVGHDOLPHQWRV EHELGDV \ SLHQVRV
&RQVpUYHVHEDMR OODYH\ PDQWpQJDVHIXHUD GHODOFDQFH )HFKD \ ORWHGH WDEQFDFRQ YHUHQYDVH
GH ORVPxRV
ÒVHQVHLQGXPHQWDULD \ JXDQWHV GH SURWHFFLyQ $17(6 '( 87,/,=$5 (/ 352'8&72/((5
DGHFXDGRV '(7(1,'$0(17( /$ (7,48(7$
(YtWHVHOD H[SRVFQ UHFiEHQVH PVWUXFFPQHV
HVSHFLDOHVDQWHVGHOXVR $3/,&$&,21(6 $8725,=$'$6
(QFDVRGHLQJHVWL2,, QR SURYRTXHHOYPLWR DFXGD .$5$0$IO0HVWi DXWRUL]DGR HQWUDWDPLHQWRV IXQJLFLGDVHQ
PPHGUDWDPHQWHDOPpGLFR\ PXpVWUHOH OD HWLTXHWD R FXOWLYRVGH YLx HGRGH YPUWFDFyQ FRQWUD G\ SRGUHGXPEUH

Sprache

Aplicación de Productos Biocidas y Fitosanitarios

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Aplicación de Productos Biocidas y Fitosanitarios

Hochgeladen von

Copyright:

8) $SOLFDFLyQGHSURGXFWRV

LFHGLWRULDO - RVp0DQXHO6 DOD]DU1DYDUUR

 ,QWURGXFFLyQ 

 /DV SODJDV

6HJ~QDOJXQRVHVWXGLRVXQD UDWD SXHGHFRQVXPLUKDVWD NJGHJUDQRDx RSURGXFLU

- &LWH ODV SODJDV PiVFRPXQHV HQ JDQDGHUtD

 3XOYHUL]DFLyQ 7LSRV GH SXOYHUL]DGRUHV GH PRFKLOD PDQXDOHV

     L O O L O O O O O O O O O FH Q

 &ODVLILFDFLyQ GH ORV HTXLSRV SXOYHUL]DGRUHV

6 H SXHGHQ GLVWLQJXLUGLIHUHQWHV WLSRV GH SXOYHUL]DGRUHV GH PRFKLOD R SXO

'H PRFKLOD R SXOYHUL]DGRUSRUWiWLO

Ŷ 'LILFXOWDG HQ VX UHJXODFLyQ \ EDMD HILFDFLD HQ ORV WUDWDPLHQWRV

&RPRDOWHUQDWLYD D ODV SLVWRODVODQ]DV SXOYHUL]DGRUDV HVWiQ ODVFDUUHWLOODVGH

+D\ WDPELpQ SXOYHUL]DGRUHV FHQWUtIXJRV PDQXDOHV HTXLSDGRV FRQ XQ SH

6 H SXHGHQ XWLOL]DUGLVWLQWRV WLSRV GH ERPEDV GH SLVWyQ GLDIUDJPD FHQWUt

Ŷ 3XOYHUL]DGRUHV KLGUiXOLFRV R GH FKRUUR SUR\HFWDGR VRQ DTXHOORV SXOYH

Ŷ 3XOYHUL]DGRUHV KLGURQHXPiWLFRV GH FKRUUR WUDQVSRUWDGR R DWRPL]DGRUHV

IRUPDGRSRUKpOLFH FDUFDVD GHIOHFWRU UHMLOODVSURWHFWRUDV\ PXOWLSOLFDGRU

 NPK  KD

 NPK ;

 %RTXLOODV SDUD WUDWDPLHQWRV GH SXOYHUL]DFLyQ

7$%/$ '( &$8'$/(6 OLWURVPLQXWR

6L VH GLVSRQHGH XQ HTXLSR SXOYHUL]DGRUGH EDUUDVFRQ  ERTXLOODVVHSDUDGDVSRUFP

  ERTXLOODV [  PERTXLOOD P

&RPR VRORHV QHFHVDULRFXEULU PVREUDQ  PTXHFRUUHVSRQGHQ D  ERTXLOODV \D TXH

D %RTXLOODV GHDEDQLFR FKRUUR SODQRR UDQXUD FRQ XQRULILFLR DODUJDGRGH

%RTXLOOD GH %RTXLOOD GHWOHFWRUD %RTXLOOD GH %RTXLOOD GH

7LSRV GH ERTXLOODV UHFRPHQGDGDVVHJ~Q VX XVR

$SOLFDFLRQHV $EDQLFR &RQR KXHFRR OOHQR (VSHMR 7UHV DJXMHURV

)XQJLFLGDV LQVHFWLFLGDV DFDQFUGDV $ 5 1 1

$UUDVWUH SRUYLHQWR R GHULYD $ 1 5 5

&RQWLQ~D HQ SiJLQD VLJXLHQWH ª!

9LHQHGH SiJLQD DQWHULRU

7LSRVGH ERTXLOODVUHFRPHQGDGDVVHJ~QVX XVR

$SOLFDFLRQHV $EDQLFR &RQR KXHFR R OOHQR (VSHMR 7UHVDJXMHURV

6HQVLEOHD YDULDFLRQHVHQ DOWXUD S

5 XVR UHFRPHQGDGR FRQySWLPRUHVXOWDGR

3DUD VHOHFFLRQDUODV ERTXLOODV HV QHFHVDULR WHQHU HQ FRQVLGHUDFLyQ DGHPiV

&RQWLQ~DHQ SiJLQD VLJXLHQWH!!

9LHQHGH SiJLQD DQWHULRU

6,78$&,Ï1 7,32 '( %248,//$

 ,Q\HFFLyQ 3LVWRODV GH LQ\HFFLyQ

/D LQ\HFFLyQHVHO PpWRGR TXH SHUPLWH LQ\HFWDULQVHFWLFLGD HQ HO LQWHULRUGHO

( O VLVWHPDFRQRFLGRFRPRHQGRWHUDSLD HV PX\VHQFLOOR\ VH EDVD HQ XQWX

 'HILQLF LyQ

7UDWDPLHQWR GH OD PDGHUD SRULQ\HFFLyQ

3XQWRV GH LQ\HFFLyQ

 Lh XpPpWRGRVVHXVDQQRUPDOPHQWH SDUD GHWHFWDUXQDSODJDGHWHUPLWDVHQHVWUXFWXUDV

 /DTXHDGR 7LSRV GH ODTXHDGRUDV

3DUD DSOLFDUHVWDV ODFDV LQVHFWLFLGDV HV QHFHVDULR UHDOL]DU SUHYLDPHQWH XQD

6 H SXHGH UHDOL]DU PDQXDOPHQWH XQ SLQFHODGR FRQ XQD EURFKD SLQWDQGR

/RV WLSRV GH ODTXHDGRUDV PiV XWLOL]DGDV SURIHVLRQDOPHQWH VRQ SXOYHUL]DGR

$OJXQDV ODFDV LQVHFWLFLGDVVH SUHVHQWDQ WDPELpQ HQ IRUPDWRGH DHURVRO TXH

$XQTXH VHUtD FRQYHQLHQWH UHDOL]DUXQ GLDJQyVWLFR SHUVRQDOL]DGR HO PHMRUWUDWDPLHQWR HQ

 1HEXOL]DFLyQ IUtR \ FDOLHQWH  1HEXOL]DGRUDV \

Ŷ &RQRFHUHO FRPSRUWDPLHQWR \ OD ELRORJtD GH OD HVSHFLH GHVWLQDWDULD D ILQ

 1HEXOL]DFLyQ HQ IUtR \ FDORU

( Q OD QHEXOL]DFLyQ HQ FDOLHQWH R WHUPRQHEXOL]DFLyQ HO LQVHFWLFLGD XWLOL]DGR

Ŷ ( V QHFHVDULR XQ YROXPHQ HOHYDGR GH GLVROYHQWH RUJiQLFR TXH SXHGH

 7LSRV GH QHEXOL]DGRUHV \ WHUPRQHEXOL]DGRUHV

$ FRQWLQXDFLyQ VH GHVFULEHQ EUHYHPHQWH ORV SULQFLSDOHV WLSRV GH QHEXOL]D

1HEXOL]DGRUHV HQ IUtR PDQXDOHV

(VWDVVRQ PiTXLQDV SHTXHx DVGH XQRV  NJGH SHVR SXGLHQGRVHUHTXL

1HEXOL]DGRUHV HQ IUtR PRQWDGRV HQ YHKtFXORV

&DEOHGHFRQH[LyQ FRQ HO 0RWRUGH

8) $SOLFDFLyQGHSURGXFWRV

,QWURGXFFLyQ

/DV SODJDV

6HJ~QDOJXQRVHVWXGLRVXQD UDWD SXHGHFRQVXPLUKDVWD NJGHJUDQRDx RSURGXFLU

- &LWH ODV SODJDV PiVFRPXQHV HQ JDQDGHUtD

3XOYHUL]DFLyQ 7LSRV GH SXOYHUL]DGRUHV GH PRFKLOD PDQXDOHV

L O O L O O O O O O O O O FH Q

&ODVLILFDFLyQ GH ORV HTXLSRV SXOYHUL]DGRUHV

6 H SXHGHQ GLVWLQJXLUGLIHUHQWHV WLSRV GH SXOYHUL]DGRUHV GH PRFKLOD R SXO

Ŷ 'LILFXOWDG HQ VX UHJXODFLyQ \ EDMD HILFDFLD HQ ORV WUDWDPLHQWRV

&RPRDOWHUQDWLYD D ODV SLVWRODVODQ]DV SXOYHUL]DGRUDV HVWiQ ODVFDUUHWLOODVGH

+D\ WDPELpQ SXOYHUL]DGRUHV FHQWUtIXJRV PDQXDOHV HTXLSDGRV FRQ XQ SH

6 H SXHGHQ XWLOL]DUGLVWLQWRV WLSRV GH ERPEDV GH SLVWyQ GLDIUDJPD FHQWUt

Ŷ 3XOYHUL]DGRUHV KLGUiXOLFRV R GH FKRUUR SUR\HFWDGR VRQ DTXHOORV SXOYH

Ŷ 3XOYHUL]DGRUHV KLGURQHXPiWLFRV GH FKRUUR WUDQVSRUWDGR R DWRPL]DGRUHV

IRUPDGRSRUKpOLFH FDUFDVD GHIOHFWRU UHMLOODVSURWHFWRUDV\ PXOWLSOLFDGRU

NPK KD

NPK ;

%RTXLOODV SDUD WUDWDPLHQWRV GH SXOYHUL]DFLyQ

7$%/$ '( &$8'$/(6 OLWURVPLQXWR

6L VH GLVSRQHGH XQ HTXLSR SXOYHUL]DGRUGH EDUUDVFRQ ERTXLOODVVHSDUDGDVSRUFP

ERTXLOODV [ PERTXLOOD P

&RPR VRORHV QHFHVDULRFXEULU PVREUDQ PTXHFRUUHVSRQGHQ D ERTXLOODV \D TXH

D %RTXLOODV GHDEDQLFR FKRUUR SODQRR UDQXUD FRQ XQRULILFLR DODUJDGRGH

%RTXLOOD GH %RTXLOOD GHWOHFWRUD %RTXLOOD GH %RTXLOOD GH

)XQJLFLGDV LQVHFWLFLGDV DFDQFUGDV $ 5 1 1

9LHQHGH SiJLQD DQWHULRU

5 XVR UHFRPHQGDGR FRQySWLPRUHVXOWDGR

3DUD VHOHFFLRQDUODV ERTXLOODV HV QHFHVDULR WHQHU HQ FRQVLGHUDFLyQ DGHPiV

9LHQHGH SiJLQD DQWHULRU

,Q\HFFLyQ 3LVWRODV GH LQ\HFFLyQ

( O VLVWHPDFRQRFLGRFRPRHQGRWHUDSLD HV PX\VHQFLOOR\ VH EDVD HQ XQWX

'HILQLF LyQ

Lh XpPpWRGRVVHXVDQQRUPDOPHQWH SDUD GHWHFWDUXQDSODJDGHWHUPLWDVHQHVWUXFWXUDV

/DTXHDGR 7LSRV GH ODTXHDGRUDV

6 H SXHGH UHDOL]DU PDQXDOPHQWH XQ SLQFHODGR FRQ XQD EURFKD SLQWDQGR

/RV WLSRV GH ODTXHDGRUDV PiV XWLOL]DGDV SURIHVLRQDOPHQWH VRQ SXOYHUL]DGR

$OJXQDV ODFDV LQVHFWLFLGDVVH SUHVHQWDQ WDPELpQ HQ IRUPDWRGH DHURVRO TXH

$XQTXH VHUtD FRQYHQLHQWH UHDOL]DUXQ GLDJQyVWLFR SHUVRQDOL]DGR HO PHMRUWUDWDPLHQWR HQ

1HEXOL]DFLyQ IUtR \ FDOLHQWH 1HEXOL]DGRUDV \

Ŷ &RQRFHUHO FRPSRUWDPLHQWR \ OD ELRORJtD GH OD HVSHFLH GHVWLQDWDULD D ILQ

1HEXOL]DFLyQ HQ IUtR \ FDORU

( Q OD QHEXOL]DFLyQ HQ FDOLHQWH R WHUPRQHEXOL]DFLyQ HO LQVHFWLFLGD XWLOL]DGR

Ŷ ( V QHFHVDULR XQ YROXPHQ HOHYDGR GH GLVROYHQWH RUJiQLFR TXH SXHGH

7LSRV GH QHEXOL]DGRUHV \ WHUPRQHEXOL]DGRUHV

$ FRQWLQXDFLyQ VH GHVFULEHQ EUHYHPHQWH ORV SULQFLSDOHV WLSRV GH QHEXOL]D

(VWDVVRQ PiTXLQDV SHTXHx DVGH XQRV NJGH SHVR SXGLHQGRVHUHTXL

&DOFXOH OD YHORFLGDG GHIOXMRR FDXGDOGHVHDGR SDUWLUGH ORVVLJXLHQWHVGDWRV

9HORFLGDG FRQ TXH HOYHKtFXORVH HVWi GHVSOD]DQGR NPK

NPK PK

&RQWLQ~D HQ SiJLQD VLJXLHQWH FH

(O FiOFXORVH KDFH FRQ OD VLJXLHQWH RSHUDFLyQ

P P,

)XPLJDFLyQ (TXLSRV GHIXPLJDFLyQ \ GHWUDWDPLHQWRV TXH VHDQ R

/D IXPLJDFLyQ FRQVLVWHHQ OD DSOLFDFLyQ GH ILWRVDQLWDULRVHQ IRUPD GHJDV R

/DV YHQWDMDV TXH SUHVHQWD HVWH PpWRGR GH DSOLFDFLyQ VRQ

/D IXPLJDFLyQ WLHQHGLYHUVRVXVRV VLHQGR ORV VLJXLHQWHV ORVPiVIUHFXHQWHV

Ŷ ,QGXVWULD DJURDOLPHQWDULD FRPR OD SURGXFFLyQ GH FHUHDOHV KDULQDV IUX

'HILQLF LyQ

(VSROYRUHR \ WLSRV GH HVSROYRUHDGRUDV

/RV WUDWDPLHQWRVVyOLGRV HQ SROYR WLHQHQ OD YHQWDMD GHFRQVHJXLUJUDQ SHQH

XWLOL]DGRV HQ ODYLx DIRUPDQGRQXEHVHVWDEOHV SDUD SHUPLWLUTXHHO SURGXFWRVH

Ŷ (QJDQFKH WULSXQWDO PiTXLQD VXVSHQGLGD GHO WUDFWRU

&RPRODVXSHUILFLHGHODIiEULFDHVPHQRUGH P EDVWDUtD FRQXWLOL]DUXQHVSROYRUHDGRU

$SOLFDFLyQ GH JUiQXORV *UDQXODGRUDV

/RVHTXLSRVTXH UHDOL]DQ HVWD RSHUDFLyQ VXHOHQ VHUVLPLODUHV D ODVDERQDGR

/RV FRPSRQHQWHV GH FXDOTXLHUHTXLSR GLVSHUVRUGH JUiQXORV VRQ

'H GLVWULEXFLyQ WRWDO VREUH VXVWUDWRV

'H LPSDFWR R GHIOHFWRUHV

2$SOLFDFLyQ SRU IHUWLUULJDFLyQ

%RPEDVGHPWHFDRQWSR PHPEUDQDSDUD IHUWPJDFyQ

Ŷ 0D\RU XQLIRUPLGDG \ SUHFLVLyQ HQ OD GRVLILFDFLyQ

&RPR LQFRQYHQLHQWH FDEH GHVWDFDUOD QHFHVLGDG GH DPSOLRV FRQRFLPLHQWRV

&RORFDFLyQ GH FHERV JHOHV EORTXHV HQWUH RWURV

3RU RWUR ODGR ORV URGHQWLFLGDV OtTXLGRV FRQWUD URHGRUHV &RQWLHQHQ

Ŷ *HO DOLPHQWLFLR URGHQWLFLGD SURGXFWR HQ HVWDGR VHPLVyOLGR OLVWR SDUD

(Q FXOWLYRVGHSRUWH DOWR SODQWDGRV PX\HVWUHFKRVHQWUH Vt H[LVWHHO ULHVJR GHFRQWDPLQD

6 HGHMD HO PpWRGRGH DWRPL]DFLyQ H[FOXVLYDPHQWH SDUD JUDQGHV]RQDV IRUHV

&RPRHMHPSORGH PDTXLQDULD GH DSOLFDFLyQ GH SODJXLFLGDV XWLOL]DGD HVSHFt

UUDODPLHQWR GHEDx RGHOFRJROOR GHODSDOPHUDXIWL]DQGR