Sie sind auf Seite 1von 8

Nominalisierung und

Verbalisierung
Nominalisierung
Verbale Ausdrücke können in nominale Ausdrücke umgeformt werden, indem

die Verben oder Adjektive in Nomen umgewandelt werden.

(transitives Verb)

Die Ingenieure bauen ein Gerät


—> der Bau eines Gerätes durch die Ingenieure

(Verb wird Nomen, Akk. Objekt wird Genitivattribut, der Täter



wird immer mit “durch” angeschlossen)

(intransitives Verb)

Die Ingenieur arbeiten an einem neuen Gerät


—> die Arbeit der Ingenieure an einem neuen Gerät

(Verb wird Nomen, Subjekt wird Genitivattribut, Objekt bleibt



Objekt)
1. Der Computer übersetz den Text.
2. Der Computer verarbeitet die Daten schnell.
3. Die Forscher analysieren die Vorgänge genau.
4. Die britische Firma X kooperiert eng mit einer französischen Firma.
5. Das Programm ist komplett abgestürzt.
6. Der Wortschatz des Computers ist aktuell auf 1000 Wörter beschränkt.
7. Die Zinspolitik ist fragwürdig.
8. Die Arbeitslosigkeit geht leicht zurück.
9. Eine Steigerung des Bruttoinlandsprodukts wird erwartet.

1. die Übersetzung des Textes durch den Computer


2. die schnelle Verarbeitung der Daten durch den Computer
3. die genaue Analysis der Vorgänge durch die Forscher
4. die enge Kooperation der Britischen Firma X mit einer französischen Firma
5. der komplette Absturz des Programms
6. die aktuelle auf 1000 Wörter Beschränkung des Wortschatzes des Computers
7. die fragwürdige Zinspolitik
8. der leichte Rückgang der Arbeitslosigkeit
9. Eine erwartete Steigerung des Bruttoinlandsprodukts
Nominalisierung von
konjunktionalen Nebensätzen
Konjunktion (Nebensatz) Präposition (Nominalisierung)

weil, da wegen, aufgrund, infolge

wenn bei

obwohl trotz, ungeachtet

als bei

nachdem nach

bevor vor

während während

um zu, damit zum, zur

dadurch, dass durch, mit


Dadurch, dass die Verarbeitungskapazitäten des Gehirns sinken, lässt die Fähigkeit
nach, richtige Entscheidungen zu treffen.

Mit der Senkung der Verarbeitungskapazität des Gehirns…


Durch die sinkende Verarbeitungskapazität des Gehirns lässt die Fähigkeit nach,
richtige Entscheidungen zu treffen.

Wenn der Schlaf jeden Tag nur vier Stunden dauert, erreicht man ein geistiges Niveau,
als wäre man 24 Stunden wach gewesen.

Bei der Dauer des Schlafs (fällt noch Information :( )


Bei der vier stündigen Dauer des täglichen Schlafs erreicht man…
Bei der vier stündigen Dauer des Schlafes jeden Tag…

Nachdem man aufgewacht ist, braucht das Gehirn ca. 20 Minuten, bis es funktioniert.

Nach dem Aufwachen braucht das Gehirn….

Da am Nachmittag der Schlafdruck ansteigt, werden die meisten Menschen müde.

Wegen des Anstiegs der Schlafdruck am Nachmittag ….

Wenn man älter wird, steigt die Gefahr von Schlafstörungen.

Beim Alter steigt die Gefahr…


Verbalisierung
Bsp:

der Ausbau der Produktionsanlagen


—> die Produktionsanlagen werden ausgebaut.

der Ausbau der Produktionsanlagen durch die Firma X


—> Die Produktionsanlagen werden durch die Firma X ausgebaut.
—> die Firma X baut die Produktionsanlage aus.

der Rückgang der Produktionskosten


—> Die Produktionskosten sind zurückgegangen
Bilden Sie aus den folgenden
Überschriften ganze Sätze
die Vergiftung der Umwelt

a) die Umwelt vergiftet


b) die Umwelt wird vergiftet v
c) die Umwelt vergiftet sich
d) man vergiftet die Umwelt v

der Verkauf von Müll an arme Bauern durch skrupellose Firmen

a) von skrupellosen Firmen wird Müll an arme Bauern verkauft v


b) Müll verkauft durch skrupellose Firmen an arme Bauern
c) skrupellose Firmen verkaufen Müll an arme Bauern v
d) Müll verkauft sich durch skrupellose Firmen an arme Bauern
die Verbrennung von Müll

—> Die Müll wird verbrannt.


—> Man verbrennt die Müll.

die Festlegung der Gebühren für die Müllabfuhr durch den Senat

—> Die Gebühren für die Müllabfuhr werden durch den Senat festgelegt.
—> Durch den Senat werden die Gebühren für die Müllabfuhr festgelegt.
—> Der Senat liegt die Gebühren für die Müllabfuhr fest.

die starke Erhöhung der Gebühren

—> Die Gebühren werden stark erhöht.


—> Man erhöht die Gebühren stark.

Das könnte Ihnen auch gefallen