0LpUFROHVGHMXQLRGH ',$5,22),&,$/ 3ULPHUD6HFFLyQ

6(&5(7$5,$'((1(5*,$
352&(',0,(172SDUDOD(YDOXDFLyQGHOD&RQIRUPLGDGGHOD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQD1206('(
,QVWDODFLRQHVHOpFWULFDVXWLOL]DFLyQ

352&(',0,(1723$5$/$(9$/8$&,Ï1'(/$&21)250,'$''(/$1250$2),&,$/0(;,&$1$120
6('(,167$/$&,21(6(/e&75,&$687,/,=$&,Ï1

/D 6HFUHWDUtD GH (QHUJtD SRU FRQGXFWR GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 'LVWULEXFLyQ \ $EDVWHFLPLHQWR GH
(QHUJtD (OpFWULFD \ 5HFXUVRV 1XFOHDUHV FRQ IXQGDPHQWR HQ ORV DUWtFXORV  IUDFFLRQHV ,9 \ ;,, GH OD /H\
2UJiQLFD GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD )HGHUDO R R IUDFFLyQ ,, LQFLVR H R IUDFFLRQHV ,9$ ;9,, \
;9,,,  IUDFFLyQ 9   SULPHU SiUUDIR  IUDFFLyQ ,   \  GH OD /H\ )HGHUDO VREUH 0HWURORJtD \
1RUPDOL]DFLyQGHOD/H\GHO6HUYLFLR3~EOLFRGH(QHUJtD(OpFWULFD\GHO5HJODPHQWRGHOD/H\
)HGHUDOVREUH0HWURORJtD\1RUPDOL]DFLyQ\GHO5HJODPHQWRGHOD/H\GHO6HUYLFLR3~EOLFRGH(QHUJtD
(OpFWULFD$SDUWDGR$IUDFFLyQ,IUDFFLRQHV;,,;,,,\;9\IUDFFLRQHV,,,,\,9GHO5HJODPHQWR,QWHULRU
GHOD6HFUHWDUtDGH(QHUJtD\
&216,'(5$1'2
3ULPHUR4XHFRQIHFKDGHQRYLHPEUHGHOIXHDSUREDGDSRUHO&RPLWp&RQVXOWLYR1DFLRQDOGH
1RUPDOL]DFLyQ GH ,QVWDODFLRQHV (OpFWULFDV HQ VX FXDUWD VHVLyQ RUGLQDULD OD 1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD  120
6('(,QVWDODFLRQHV(OpFWULFDVXWLOL]DFLyQ\OD6HFUHWDUtDGH(QHUJtDSRUFRQGXFWRGHOD'LUHFFLyQ
*HQHUDO GH 'LVWULEXFLyQ \ $EDVWHFLPLHQWR GH (QHUJtD (OpFWULFD \ 5HFXUVRV 1XFOHDUHV H[SLGLy  OD 1RUPD
2ILFLDO0H[LFDQD1206('(,QVWDODFLRQHV(OpFWULFDVXWLOL]DFLyQSXEOLFDGDHQHO'LDULR2ILFLDOGH
OD)HGHUDFLyQHOGHQRYLHPEUHGH
6HJXQGR4XHHQFXPSOLPLHQWRFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD/H\)HGHUDOVREUH0HWURORJtD\
1RUPDOL]DFLyQOD6HFUHWDUtDGH(QHUJtDDWUDYpVGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'LVWULEXFLyQ\$EDVWHFLPLHQWRGH
(QHUJtD(OpFWULFD\5HFXUVRV1XFOHDUHVHODERUyHODQWHSUR\HFWRGH3URFHGLPLHQWRSDUDOD(YDOXDFLyQGHOD
&RQIRUPLGDGGHOD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQD1206('(,QVWDODFLRQHV(OpFWULFDVXWLOL]DFLyQ
7HUFHUR4XHFRQIXQGDPHQWRHQORVDUWtFXORVSiUUDIRVHJXQGRGHOD/H\)HGHUDOVREUH0HWURORJtD\
1RUPDOL]DFLyQ\GHO5HJODPHQWRGHGLFKD/H\HOGHIHEUHURGHVHSXEOLFyHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD
)HGHUDFLyQSDUDFRQVXOWDS~EOLFDHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWRMXUtGLFRHQVXFDUiFWHUGHDQWHSUR\HFWRDILQGHTXH
ORVLQWHUHVDGRVHPLWLHUDQFRPHQWDULRVDpVWH
&XDUWR 4XH GHULYDGR GH ORV FRPHQWDULRV UHFLELGRV HQ OD HWDSD GH FRQVXOWD S~EOLFD OD 6HFUHWDUtD GH
(QHUJtDDWUDYpVGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'LVWULEXFLyQ\$EDVWHFLPLHQWRGH(QHUJtD(OpFWULFD\5HFXUVRV
1XFOHDUHVHODERUyHOSUHVHQWH3URFHGLPLHQWRSDUDOD(YDOXDFLyQGHOD&RQIRUPLGDGGHOD1RUPD120
6('(,QVWDODFLRQHV(OpFWULFDVXWLOL]DFLyQ
4XLQWR 4XH FRQ IHFKD  GH MXQLR GH  HO &RPLWp &RQVXOWLYR 1DFLRQDO GH 1RUPDOL]DFLyQ GH
,QVWDODFLRQHV(OpFWULFDVHQVXVHJXQGDVHVLyQRUGLQDULDDSUREyHOSUHVHQWH3URFHGLPLHQWRSDUDOD(YDOXDFLyQ
GHOD&RQIRUPLGDGGHOD1RUPD1206('(,QVWDODFLRQHV(OpFWULFDVXWLOL]DFLyQ

352&(',0,(1723$5$/$(9$/8$&,Ï1'(/$&21)250,'$''(/$1250$2),&,$/
0(;,&$1$1206('(,167$/$&,21(6(/e&75,&$687,/,=$&,Ï1
Ë1',&(
 2EMHWLYR
 5HIHUHQFLDV
 &DPSRGHDSOLFDFLyQ
 'HILQLFLRQHV
 'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV
 3URFHGLPLHQWR
 $VSHFWRVWpFQLFRVHVSHFtILFRVGHOSUR\HFWRDYHULILFDU
 0LpUFROHVGHMXQLRGH ',$5,22),&,$/ 3ULPHUD6HFFLyQ

 'RFXPHQWDFLyQ
 7UDQVLWRULRV
 $QH[RV
$QH[R$)RUPDWRGHO$FWDGHHYDOXDFLyQGHODFRQIRUPLGDG
$QH[R%&RQFHSWRVHQORVTXHGHEHQEDVDUVHODVYHULILFDFLRQHVSHULyGLFDVSDUDLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDV
ORFDOL]DGDV HQ iUHDV SHOLJURVDV FODVLILFDGDV DVt FRPR SDUD LQVWDODFLRQHV HOpFWULFDV TXH KD\DQ HVWDGR HQ
VHUYLFLR DQWHV GH OD HQWUDGD HQ YLJRU GH OD 1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD 120‑‑6('(‑ ,QVWDODFLRQHV
(OpFWULFDVXWLOL]DFLyQ
$QH[R&)RUPDWRGHO'LFWDPHQGH9HULILFDFLyQGH,QVWDODFLRQHV(OpFWULFDV
$QH[R ' )RUPDWR GHO HVFULWR SDUD HO HQYtR GHO ,QIRUPH 7ULPHVWUDO GH 'LFWiPHQHV GH 9HULILFDFLyQ \ GHO
,QIRUPH7ULPHVWUDOGH'LFWiPHQHVGH9HULILFDFLyQ
2EMHWLYR
(O SUHVHQWH 3URFHGLPLHQWR SDUD OD (YDOXDFLyQ GH OD &RQIRUPLGDG HQ DGHODQWH 3(& HVWDEOHFH GHQWUR
GHO PDUFR GH OD /H\ )HGHUDO VREUH 0HWURORJtD \ 1RUPDOL]DFLyQ HQ DGHODQWH /)01 \ VX 5HJODPHQWR OD
PHWRGRORJtD SDUD TXH PHGLDQWH OD YHULILFDFLyQ VH HYDO~H OD FRQIRUPLGDG GH ODV LQVWDODFLRQHV HOpFWULFDV FRQ
OD 1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD 1206('( ,QVWDODFLRQHV (OpFWULFDV XWLOL]DFLyQ OD TXH OD FDQFHOH R
VXVWLWX\DHQDGHODQWH120
5HIHUHQFLDV
‡ /H\)HGHUDOVREUH0HWURORJtD\1RUPDOL]DFLyQ
‡ /H\GHO6HUYLFLR3~EOLFRGH(QHUJtD(OpFWULFD
‡ 5HJODPHQWRGHOD/H\)HGHUDOVREUH0HWURORJtD\1RUPDOL]DFLyQ
‡ 5HJODPHQWRGHOD/H\GHO6HUYLFLR3~EOLFRGH(QHUJtD(OpFWULFD
‡ 1RUPD2ILFLDO0H[LFDQD1206('(,QVWDODFLRQHV(OpFWULFDVXWLOL]DFLyQ
‡ 1RUPD2ILFLDO0H[LFDQD1206&),6LVWHPD*HQHUDOGH8QLGDGHVGH0HGLGD
‡ 1RUPD 0H[LFDQD 10;-$1&( $EUHYLDWXUDV \ 6tPERORV SDUD 'LDJUDPDV 3ODQRV \
(TXLSRV(OpFWULFRV
‡ $FXHUGRTXHGHWHUPLQDORVOXJDUHVGHFRQFHQWUDFLyQS~EOLFDSDUDODYHULILFDFLyQGHODVLQVWDODFLRQHV
HOpFWULFDV
&DPSRGHDSOLFDFLyQ
(OSUHVHQWH3(&HVSDUDHYDOXDUODFRQIRUPLGDGGHODVLQVWDODFLRQHVDTXHVHUHILHUHQORVDUWtFXORVGH
OD/H\GHO6HUYLFLR3~EOLFRGH(QHUJtD(OpFWULFD\GHVX5HJODPHQWR\HO$FXHUGRTXHGHWHUPLQDORV
OXJDUHV GH FRQFHQWUDFLyQ S~EOLFD SDUD OD YHULILFDFLyQ GH ODV LQVWDODFLRQHV HOpFWULFDV \D VHD TXH HVWpQ R QR
VXPLQLVWUDGDVSRUHOVHUYLFLRS~EOLFRGHHQHUJtDHOpFWULFDGHDFXHUGRFRQHOFDPSRGHDSOLFDFLyQGHOD120
/D HYDOXDFLyQ GH OD FRQIRUPLGDG GH ODV LQVWDODFLRQHV HOpFWULFDV FRQ OD 120 VHUi UHDOL]DGD HQ FXDOTXLHU
WLHPSR SRU OD $XWRULGDG FRPSHWHQWH GH PDQHUD IXQGDGD \ PRWLYDGD \ SRU ODV 8QLGDGHV GH 9HULILFDFLyQ GH
,QVWDODFLRQHV(OpFWULFDVDSUREDGDVSRUODPLVPD$XWRULGDGSDUDFX\RHIHFWRVHKDUiXVRGHOSUHVHQWH3(&
'HILQLFLRQHV
3DUDHIHFWRVGHHVWH3(&VHHVWDEOHFHQODVVLJXLHQWHVGHILQLFLRQHV
 $FWD GH HYDOXDFLyQ GH OD FRQIRUPLGDG 'RFXPHQWR HODERUDGR SRU OD 8QLGDG GH 9HULILFDFLyQ GH
,QVWDODFLRQHV(OpFWULFDVHQFDGDXQDGHODVYLVLWDVGHYHULILFDFLyQDODLQVWDODFLyQHOpFWULFDHQHOFXDOGHEHQ
FRQVWDU SRU OR PHQRV ORV VLJXLHQWHV GDWRV KRUD GtD PHV \ DxR HQ TXH LQLFLH \ FRQFOX\D OD YLVLWD FDOOH
Q~PHURFRORQLDRSREODFLyQPXQLFLSLRRGHOHJDFLyQFyGLJRSRVWDO\HQWLGDGIHGHUDWLYDREMHWRGHODYLVLWDGH
YHULILFDFLyQGDWRVGHTXLHQHVLQWHUYLQLHURQHQHOODODVFLUFXQVWDQFLDVHQODVTXHVHHIHFW~DODYHULILFDFLyQODV
QR FRQIRUPLGDGHV HQFRQWUDGDV \ HQ VX FDVR HO FXPSOLPLHQWR GH ODV PLVPDV REVHUYDFLRQHV GH OD SHUVRQD
TXH DWHQGLy OD YLVLWD GH YHULILFDFLyQ \ SUXHEDV RIUHFLGDV HQ FDVR GH KDEHUODV GDWRV TXH VRQ HYLGHQFLD
REMHWLYDGHODYHULILFDFLyQDODVLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDV
 3ULPHUD6HFFLyQ ',$5,22),&,$/ 0LpUFROHVGHMXQLRGH

$OFDQFHGHODYHULILFDFLyQ(VHOYDORUH[SUHVDGRHQN:GHXQDSDUWHRHOWRWDOGHODFDUJDLQVWDODGD
GHODLQVWDODFLyQHOpFWULFDTXHHOVROLFLWDQWHGHODYHULILFDFLyQUHTXLHUDTXHVHDYHULILFDGR
 $PSOLDFLyQ (V HO DXPHQWR GHO YDORU HQ N: GH OD FDUJD LQVWDODGD HQ XQD LQVWDODFLyQ HOpFWULFD
H[LVWHQWH
$XWRULGDGFRPSHWHQWH/D6HFUHWDUtDGH(QHUJtDDWUDYpVGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'LVWULEXFLyQ\
$EDVWHFLPLHQWRGH(QHUJtD(OpFWULFD\5HFXUVRV1XFOHDUHVFRQIRUPHDVXVDWULEXFLRQHV
&DUJD,QVWDODGD(VHOYDORUWRWDOHQN:GHORVHTXLSRVDSDUDWRV\GLVSRVLWLYRVTXHVHFRQHFWDUiQD
ODLQVWDODFLyQHOpFWULFDSDUDODFXDOIXHGLVHxDGD\FRQVWUXLGD
'LFWDPHQGH9HULILFDFLyQ'RFXPHQWRTXHHPLWH\ILUPDOD8QLGDGGH9HULILFDFLyQGH,QVWDODFLRQHV
(OpFWULFDVDWUDYpVGHO6LVWHPD(OHFWUyQLFRGH'LFWiPHQHVGH9HULILFDFLyQPHGLDQWHHOFXDOFHUWLILFDTXHXQD
LQVWDODFLyQHOpFWULFDRSDUWHGHHOODFXPSOHHQXQPRPHQWRGHWHUPLQDGRFRQOD120
 (YDOXDFLyQ GH OD FRQIRUPLGDG /D GHWHUPLQDFLyQ GHO JUDGR GH FXPSOLPLHQWR GH XQD LQVWDODFLyQ
HOpFWULFDFRQOD120
([SHGLHQWHWpFQLFR'RFXPHQWDFLyQTXHLQFOX\HHOSUR\HFWRHOpFWULFROLVWDVGHYHULILFDFLyQ\HQVX
FDVRORVLQIRUPHVGHODVSUXHEDVPHGLFLRQHVFRPSUREDFLRQHV\GHPiVLQIRUPDFLyQTXHVHUHFDEHRJHQHUH
GXUDQWHHOSURFHVRGHODYHULILFDFLyQ
/LVWDVGHYHULILFDFLyQ'RFXPHQWRVTXHHODERUD\XWLOL]DOD8QLGDGGH9HULILFDFLyQGH,QVWDODFLRQHV
(OpFWULFDVHQODUHYLVLyQGHOSUR\HFWRHOpFWULFR\GXUDQWHODYLVLWDGHYHULILFDFLyQ
 0RGLILFDFLyQ (V HO FDPELR GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV RULJLQDOHV GH XQD LQVWDODFLyQ HOpFWULFD VLQ TXH
FDPELHHOYDORUHQN:GHODFDUJDLQVWDODGD
1RFRQIRUPLGDG,QFXPSOLPLHQWRGHXQHOHPHQWRGLVSRVLWLYRRSDUWHGHODLQVWDODFLyQHOpFWULFDFRQ
ODVHVSHFLILFDFLRQHV\OLQHDPLHQWRVGHFDUiFWHUWpFQLFRHVWDEOHFLGRVHQODVHFFLyQRVHFFLRQHVDSOLFDEOHVGH
OD120
 3UR\HFWR HOpFWULFR 3ODQRV PHPRULD WpFQLFRGHVFULSWLYD \ GLDJUDPDV HQ ItVLFR R HQ IRUPDWR
HOHFWUyQLFRFRUUHVSRQGLHQWHVDXQDLQVWDODFLyQHOpFWULFDTXHVHKDGHFRQVWUXLURDSDUWLUGHORVFXDOHVVHKD
FRQVWUXLGR
 5HVSRQVDEOH GHO SUR\HFWR 3HUVRQD ItVLFD TXH VHD LQJHQLHUR HOHFWULFLVWD LQJHQLHUR PHFiQLFR
HOHFWULFLVWDLQJHQLHURHOpFWULFRHOHFWUyQLFRRLQJHQLHURHQUDPDVDILQHVFRQFpGXODSURIHVLRQDO
 6&,$1 6LVWHPD GH &ODVLILFDFLyQ ,QGXVWULDO GH $PpULFD GHO 1RUWH HQ OD YHUVLyQ 0p[LFR (V OD
DJUXSDFLyQGHDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVHQWUHVJUDQGHVJUXSRVDFWLYLGDGHVSULPDULDVVHFXQGDULDV\WHUFLDULDV
&RQVWDGHFLQFRQLYHOHVGHDJUHJDFLyQVHFWRUVXEVHFWRUUDPDVXEUDPD\FODVH
 6(',9(5 6LVWHPD (OHFWUyQLFR GH 'LFWiPHQHV GH 9HULILFDFLyQ (V XQD DSOLFDFLyQ LQIRUPiWLFD TXH
SHUPLWHDOD8QLGDGGH9HULILFDFLyQGH,QVWDODFLRQHV(OpFWULFDVFDSWXUDUORVGDWRVUHODWLYRVDODVYHULILFDFLRQHV
GHLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDV\JHQHUDUWDQWRORVGLFWiPHQHVGHYHULILFDFLyQFRPRORVLQIRUPHVWULPHVWUDOHVGH
DFWLYLGDGHV
 6ROLFLWDQWH GH OD YHULILFDFLyQ 3HUVRQD UHVSRQVDEOH TXH UHTXLHUH D XQD 89,( HO VHUYLFLR GH
YHULILFDFLyQGHXQDLQVWDODFLyQHOpFWULFD
 89,( 8QLGDG GH 9HULILFDFLyQ GH ,QVWDODFLRQHV (OpFWULFDV (V OD SHUVRQD ItVLFD R PRUDO TXH FXHQWD
FRQXQDDFUHGLWDFLyQHPLWLGDSRUXQDHQWLGDGGHDFUHGLWDFLyQ\ DSUREDGDSRUOD$XWRULGDGFRPSHWHQWHSDUD
UHDOL]DUDFWRVGHYHULILFDFLyQGHLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDV
 9HULILFDFLyQ /D FRQVWDWDFLyQ RFXODU FRPSUREDFLyQ SUXHEDV R H[DPHQ GH GRFXPHQWRV TXH VH
UHDOL]DSDUDHYDOXDUODFRQIRUPLGDGGHXQDLQVWDODFLyQHOpFWULFDFRQOD120HQXQPRPHQWRGHWHUPLQDGR
'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV
 /DV GLVSRVLFLRQHV GH FDUiFWHU REOLJDWRULR LQGLFDGDV HQ HVWH 3(& VH FDUDFWHUL]DQ SRU HO XVR GH OD
SDODEUD³GHEH´R³GHEHUi´
 0LpUFROHVGHMXQLRGH ',$5,22),&,$/ 3ULPHUD6HFFLyQ

/DHYDOXDFLyQGHODFRQIRUPLGDGODOOHYDDFDERXQD89,(DSHWLFLyQGHSDUWH
(OVROLFLWDQWHGHODYHULILFDFLyQSXHGHUHTXHULUDOD89,(GHVXSUHIHUHQFLDODHYDOXDFLyQGHODFRQIRUPLGDG
GHODLQVWDODFLyQHOpFWULFDFRQOD120SDUDGDUFXPSOLPLHQWRDODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVRSDUDORVILQHVTXH
DOLQWHUHVDGRFRQYHQJD
3DUD HYLWDU FRQIOLFWR GH LQWHUHVHV OD 89,( TXH VHOHFFLRQH HO VROLFLWDQWH GH OD YHULILFDFLyQ QR GHEH WHQHU
GXUDQWHHOSURFHVRGHYHULILFDFLyQ
‡ 5HODFLyQFRPHUFLDODOJXQDQLVHUHPSOHDGRGHO
Ŷ 3URSLHWDULR
Ŷ 6ROLFLWDQWHGHODYHULILFDFLyQ
Ŷ &RQVWUXFWRU
Ŷ 3UR\HFWLVWDGHODLQVWDODFLyQHOpFWULFD
Ŷ 6XPLQLVWUDGRU
‡ 3DUWLFLSDFLyQHQ
Ŷ (OGLVHxRRFRQVWUXFFLyQGHODLQVWDODFLyQHOpFWULFDDYHULILFDU
Ŷ (QDOJXQDFRQVXOWRUtDUHODFLRQDGDFRQODLQVWDODFLyQHOpFWULFDDYHULILFDU
Ŷ (QHOVXPLQLVWURGHHTXLSR\PDWHULDOHOpFWULFRSDUDODLQVWDODFLyQHOpFWULFDDYHULILFDU
/D YHULILFDFLyQ GH ODV LQVWDODFLRQHV HOpFWULFDV SRGUi UHDOL]DUVH GXUDQWH ODV GLIHUHQWHV HWDSDV GH VX
FRQVWUXFFLyQTXHGDQGRDVHQWDGRHQHODFWDFRUUHVSRQGLHQWH
/RVGLFWiPHQHVGHYHULILFDFLyQTXHHPLWDQODV89,(VHUiQUHFRQRFLGRVHQORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRV
HQOD/)01
 /D $XWRULGDG FRPSHWHQWH SXEOLFDUi HQ VX SiJLQD ZHE KWWSZZZVHQHUJREP[ XQ GLUHFWRULR FRQ ORV
GDWRVJHQHUDOHVGHODV89,(DFUHGLWDGDV\DSUREDGDVSDUDODHYDOXDFLyQGHODFRQIRUPLGDGGHLQVWDODFLRQHV
HOpFWULFDVFRQOD120VLHPSUH\FXDQGRH[LVWDHOFRQVHQWLPLHQWRH[SUHVRSDUDGLIXQGLUVXVGDWRVSHUVRQDOHV
GHFRQIRUPLGDGFRQOD/H\)HGHUDOGH$FFHVRDOD,QIRUPDFLyQ3~EOLFD*XEHUQDPHQWDO
 (O LQFXPSOLPLHQWR D OR GLVSXHVWR HQ HVWH 3(& \ GHPiV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV UHJODPHQWDULDV \
QRUPDWLYDV HQ PDWHULD GH HYDOXDFLyQ GH OD FRQIRUPLGDG SRGUi VHU VDQFLRQDGR HQ WpUPLQRV GH ODV OH\HV
DSOLFDEOHV
 /RV JDVWRV TXH VH RULJLQHQ SRU ORV WUDEDMRV GH YHULILFDFLyQ GHEHQ VHU D FDUJR GHO VROLFLWDQWH GH OD
YHULILFDFLyQFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD/)01
3URFHGLPLHQWR
 (O VROLFLWDQWH GH OD YHULILFDFLyQ GHEH UHTXHULU D XQD 89,( OD HYDOXDFLyQ GH OD FRQIRUPLGDG GH OD
LQVWDODFLyQHOpFWULFDFRQOD120
 5HFLELGD OD VROLFLWXG GH YHULILFDFLyQ OD 89,( GH FRP~Q DFXHUGR FRQ HO VROLFLWDQWH GH OD YHULILFDFLyQ
GHEH HVWDEOHFHU ORV WpUPLQRV \ ODV FRQGLFLRQHV GH ORV WUDEDMRV GH YHULILFDFLyQ D WUDYpV GH XQ FRQWUDWR GH
SUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV\SURFHGHUDLQVFULELUHQHO6(',9(5ORVGDWRVGHODLQVWDODFLyQHOpFWULFDDYHULILFDU
, )HFKDGHUHFHSFLyQGHODVROLFLWXGGHODYHULILFDFLyQ
,, )HFKDGHILUPDGHOFRQWUDWRGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVFHOHEUDGRHQWUHOD89,(\HOVROLFLWDQWHGHOD
YHULILFDFLyQ
,,, 1RPEUHGHQRPLQDFLyQRUD]yQVRFLDOGHOVROLFLWDQWHGHODYHULILFDFLyQ
,9 1RPEUHFRPHUFLDOHQVXFDVR
9 3DUDSHUVRQDVPRUDOHVHO5HJLVWUR)HGHUDOGH&RQWULEX\HQWHV5)&
9, 3DUD SHUVRQDV ItVLFDV OD &ODYH ÒQLFD GHO 5HJLVWUR GH 3REODFLyQ &853 FODYH GH HOHFWRU GH OD
FUHGHQFLDO SDUD YRWDU OD PDWUtFXOD GH OD FDUWLOOD PLOLWDU R HO Q~PHUR GH SDVDSRUWH (Q FDVR GH VHU
H[WUDQMHURHOIROLRGHOD)RUPD0LJUDWRULD
9,, &ODVLILFDFLyQGHODDFWLYLGDGGHODLQVWDODFLyQFRQIRUPHDO6&,$1TXHVHSXHGHFRQVXOWDUDWUDYpVGHO
SRUWDOHQ,QWHUQHWGHO,1(*,ZZZLQHJLRUJP[
3ULPHUD6HFFLyQ ',$5,22),&,$/ 0LpUFROHVGHMXQLRGH

9,,, 'RPLFLOLR\GDWRVGHFRQWDFWRGHODLQVWDODFLyQHOpFWULFDDYHULILFDU
D &DOOH
E 1~PHURH[WHULRU
F 1~PHURLQWHULRU
G &RORQLDR3REODFLyQ
H 0XQLFLSLRRGHOHJDFLyQ
I &yGLJR3RVWDO
J &LXGDG
K (QWLGDG)HGHUDWLYD
L 1~PHURGHWHOpIRQRRQ~PHURGHFHOXODU
N 'LUHFFLyQGHFRUUHRHOHFWUyQLFR
,; 'DWRVGHODSHUVRQDTXHILUPDHOFRQWUDWRGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVFRQOD89,(
D 1RPEUHV
E $SHOOLGRSDWHUQR
F $SHOOLGRPDWHUQR
G 1~PHURGHWHOpIRQRRQ~PHURGHFHOXODU
H 'LUHFFLyQGHFRUUHRHOHFWUyQLFR
,; 3DUDFLXGDGDQRVPH[LFDQRVGHEHUiUHJLVWUDUFXDOTXLHUDGHORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
Ŷ &ODYHÒQLFDGHO5HJLVWURGH3REODFLyQ&853
Ŷ &ODYHGHHOHFWRUGHODFUHGHQFLDOSDUDYRWDU
Ŷ 0DWUtFXODGHODFDUWLOODPLOLWDU
Ŷ 1~PHURGHSDVDSRUWH
,; 3DUDH[WUDQMHURVGHEHUiUHJLVWUDU
Ŷ 1~PHURGHWHOpIRQRRQ~PHURGHFHOXODU
Ŷ 'LUHFFLyQGHFRUUHRHOHFWUyQLFR
Ŷ (O)ROLRGHOD)RUPD0LJUDWRULD
; 'DWRVGHODSHUVRQDTXHDWLHQGHODYLVLWDSDUDUHVROYHUFXDOTXLHUGXGDFRQUHVSHFWRDODLQVWDODFLyQ
HOpFWULFDGXUDQWHODYHULILFDFLyQ
D 1RPEUHV
E $SHOOLGRSDWHUQR
F $SHOOLGRPDWHUQR
G 1~PHURGHWHOpIRQRRQ~PHURGHFHOXODU
H 'LUHFFLyQGHFRUUHRHOHFWUyQLFR
; 3DUDFLXGDGDQRVPH[LFDQRVGHEHUiUHJLVWUDUFXDOTXLHUDGHORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
Ŷ &ODYHÒQLFDGHO5HJLVWURGH3REODFLyQ&853
Ŷ &ODYHGHHOHFWRUGHODFUHGHQFLDOSDUDYRWDU
Ŷ 0DWUtFXODGHODFDUWLOODPLOLWDU
Ŷ 1~PHURGHSDVDSRUWH
 0LpUFROHVGHMXQLRGH ',$5,22),&,$/ 3ULPHUD6HFFLyQ

; 3DUDH[WUDQMHURVGHEHUiUHJLVWUDU
Ŷ 1~PHURGHWHOpIRQRRQ~PHURGHFHOXODU
Ŷ 'LUHFFLyQGHFRUUHRHOHFWUyQLFR
Ŷ (O)ROLRGHOD)RUPD0LJUDWRULD
;, &DUDFWHUtVWLFDVGHODLQVWDODFLyQHOpFWULFDDYHULILFDU
D &DUJDLQVWDODGDHQNLORZDWWVN:
E 7HQVLyQHOpFWULFDGHVXPLQLVWURHQYROWV9
F &DSDFLGDGGHODVXEHVWDFLyQHQNLORYROWDPSHUHVN9$HQFDVRGHTXHVHHQFXHQWUHGHQWURGHO
DOFDQFHGHODYHULILFDFLyQ
G 7LSRGHLQVWDODFLyQ/XJDUGHFRQFHQWUDFLyQS~EOLFDiUHDSHOLJURVDLQGXVWULDXRWUR
H 7LSR GH YHULILFDFLyQ ,QVWDODFLyQ QXHYD DPSOLDFLyQ GH XQD LQVWDODFLyQ PRGLILFDFLyQ GH XQD
LQVWDODFLyQ YHULILFDFLyQ SHULyGLFD GH XQD LQVWDODFLyQ FRQ iUHDV SHOLJURVDV FODVLILFDGDV
VXEHVWDFLyQRLQVWDODFLyQFRQVWUXLGDDQWHVGHODHQWUDGDHQYLJRUGHOD1206('(
(OVROLFLWDQWHGHODYHULILFDFLyQGHEHHQWUHJDUDOD89,(ODLQIRUPDFLyQGHFDUiFWHUWpFQLFRHQIXQFLyQGHO
DOFDQFHGHODYHULILFDFLyQFRQIRUPHFRQORHVWDEOHFLGRHQHOFDStWXORGHHVWH3(&
8QDYH]TXHOD89,(UHFLEDODLQIRUPDFLyQGHODLQVWDODFLyQDYHULILFDUGHEHSURFHGHUDVXUHYLVLyQ
FRQREMHWRGHFRQILUPDUTXHGLFKDLQIRUPDFLyQHVVXILFLHQWHHQWpUPLQRVGHHVWH3(&HQVXGHIHFWRKDUiHO
UHTXHULPLHQWRDOVROLFLWDQWHGHODYHULILFDFLyQ
&XDQGRHQODUHYLVLyQGHOSUR\HFWRHOpFWULFRVHHQFXHQWUHQQRFRQIRUPLGDGHVFRQOD120OD89,(GHEH
DVHQWDUHVWHKHFKRHQODVOLVWDVGHYHULILFDFLyQTXHSDUDWDOHIHFWRKD\DHODERUDGR\QRWLILFDUORDOVROLFLWDQWHGH
ODYHULILFDFLyQSDUDTXHUHDOLFHODVDFFLRQHVQHFHVDULDVSDUDVXEVDQDUODVQRFRQIRUPLGDGHV
8QDYH]VXEVDQDGDVODVQRFRQIRUPLGDGHVOD89,(GHEHDQH[DUDODVOLVWDVGHYHULILFDFLyQODHYLGHQFLD
REMHWLYDGHODVDFFLRQHVHIHFWXDGDVSRUHOVROLFLWDQWHGHODYHULILFDFLyQ\GRFXPHQWDUVLFRQWDOHVDFFLRQHVHO
SUR\HFWRFXPSOHFRQORHVWDEOHFLGRHQOD120
/DVOLVWDVGHYHULILFDFLyQGHEHUiQFRQWHQHUFRPRPtQLPR
D $UWtFXORVHFFLyQHLQFLVRGHOD120
E 7H[WRGHODUHIHUHQFLD
F 7LSRGHYHULILFDFLyQGRFXPHQWDORFXODUFRPSUREDFLyQPHGLFLyQRDQiOLVLV
G &ULWHULRVGHDFHSWDFLyQRUHFKD]R
H &RQIRUPH\QRFRQIRUPH
(OSUR\HFWRHOpFWULFRGHEHUiUHJLVWUDUVHHQHO6(',9(5FRQORVGDWRVVLJXLHQWHV
D )HFKDGHLQLFLRGHODUHYLVLyQGRFXPHQWDO
E )HFKDGHWpUPLQRGHODUHYLVLyQGRFXPHQWDO
F 2EVHUYDFLRQHVGHOD89,(DODUHYLVLyQGRFXPHQWDO
'HLJXDOPDQHUDOD89,(GHEHUiDGMXQWDUHQHO6(',9(5ODVYHUVLRQHVILQDOHVHQIRUPDWR3')3RUWDEOH
'RFXPHQW )RUPDW ORV FXDOHV SRGUiQ VHU DJUXSDGRV HQ 5$5 R =,3 $UFKLYR FRPSULPLGR GH ORV VLJXLHQWHV
GRFXPHQWRV
3DUDLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDVFRQXQDFDUJDLQVWDODGDPHQRUDN:
D 'LDJUDPDXQLILODU
E 5HODFLyQGHFDUJDV
3DUDLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDVFRQXQDFDUJDLQVWDODGDLJXDORPD\RUDN:
D 'LDJUDPDXQLILODU
E &XDGURGHGLVWULEXFLyQGHFDUJDV
 3ULPHUD6HFFLyQ ',$5,22),&,$/ 0LpUFROHVGHMXQLRGH

/D89,(GHEHUHDOL]DUODVYLVLWDVGHYHULILFDFLyQQHFHVDULDVSDUDFRPSUREDUTXHODLQVWDODFLyQHOpFWULFD
FXPSOHFRQOD120&DGDYLVLWDGHYHULILFDFLyQGHEHUiUHJLVWUDUVHHQHO6(',9(5FRQORVVLJXLHQWHVGDWRV
D )HFKDGHODYLVLWDGHYHULILFDFLyQ
E +RUDGHLQLFLRGHODYLVLWDGHYHULILFDFLyQ
F +RUDGHWpUPLQRGHODYLVLWDGHYHULILFDFLyQ
(QFDGDYLVLWDDODLQVWDODFLyQHOpFWULFDOD89,(GHEHYHULILFDUHOHOHPHQWRGLVSRVLWLYRRSDUWHGHOD
LQVWDODFLyQ HOpFWULFD FRQ EDVH HQ HO SUR\HFWR HOpFWULFR \ HODERUDU XQ DFWD GH HYDOXDFLyQ GH OD FRQIRUPLGDG
HQSUHVHQFLDGHODSHUVRQDTXHDWLHQGHODYLVLWDXWLOL]DQGRHOIRUPDWRHVWDEOHFLGRHQHO$QH[R$PLVPDTXH
GHEHUiDGMXQWDUHQHO6(',9(5HQIRUPDWR3')
/D89,(GHEHDVHQWDUHQHODFWDGHHYDOXDFLyQGHODFRQIRUPLGDGFRUUHVSRQGLHQWHODVQRFRQIRUPLGDGHV
TXH GHWHFWH $O ILUPDU HO DFWD GH HYDOXDFLyQ GH OD FRQIRUPLGDG HO VROLFLWDQWH GH OD YHULILFDFLyQ VH GD SRU
HQWHUDGRGHODVQRFRQIRUPLGDGHVGHWHFWDGDVSRUOD89,(\KDUiODVPRGLILFDFLRQHVQHFHVDULDVSDUDFRUUHJLU
ODVPLVPDVGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQOD120
/D89,(GHEHDVHQWDUHQHODFWDGHHYDOXDFLyQGHODFRQIRUPLGDGFRUUHVSRQGLHQWHODVDFFLRQHVFRUUHFWLYDV
UHDOL]DGDVSRUHOVROLFLWDQWHGHODYHULILFDFLyQHLQGLFDUVLFRQWDOHVDFFLRQHVODLQVWDODFLyQHOpFWULFDFXPSOHFRQ
OD120
/DSHUVRQDTXHDWLHQGHODYLVLWDGHYHULILFDFLyQSRGUiGXUDQWHODHODERUDFLyQGHODFWDGHHYDOXDFLyQGHOD
FRQIRUPLGDGKDFHUREVHUYDFLRQHV\RIUHFHUSUXHEDVDOD89,(HQUHODFLyQFRQORVKHFKRVFRQWHQLGRVHQOD
PLVPDRSRUHVFULWRSRGUiKDFHUXVRGHHVWHGHUHFKRGHQWURGHOWpUPLQRGHFLQFRGtDVKiELOHVVLJXLHQWHVDOD
IHFKDHQTXHVHKD\DFHUUDGRHODFWD
 /D 89,( GHEHUi UHDOL]DU ODV FRPSUREDFLRQHV QHFHVDULDV D ILQ GH DFUHGLWDU TXH ORV VLJXLHQWHV
FRQFHSWRVHVWiQGHQWURGHORVOtPLWHV\SDUiPHWURVHVWDEOHFLGRVHQOD120
, 5HVLVWHQFLDGHDLVODPLHQWRGHORVFRQGXFWRUHVDOLPHQWDGRUHVSULQFLSDOHV
,, &RQWLQXLGDGHOpFWULFDGHHQYROYHQWHV\FDQDOL]DFLRQHVPHWiOLFDV
,,, 5HVLVWHQFLDGHHOHFWURGRVDUWLILFLDOHV\GHODUHGGHWLHUUD
,9 3RODULGDGGHODVFRQH[LRQHVHQORVFRQWDFWRV
9 /RVGHPiVTXHVHUHTXLHUDQSDUDYHULILFDUHOFXPSOLPLHQWRFRQOD120
 (O 'LFWDPHQ GH 9HULILFDFLyQ VHUi H[SHGLGR SRU OD 89,( VyOR VL KD FRQVWDWDGR TXH OD LQVWDODFLyQ
HOpFWULFD FXPSOH FRQ OD 120 'LFKR 'LFWDPHQ GHEH HVWDU VRSRUWDGR SRU ODV DFWDV GH HYDOXDFLyQ GH OD
FRQIRUPLGDG DVt FRPR SRU HO H[SHGLHQWH WpFQLFR &XDQGR VH WUDWH GH PRGLILFDFLRQHV R DPSOLDFLRQHV D
LQVWDODFLRQHV HOpFWULFDV H[LVWHQWHV OD YHULILFDFLyQ \ HO 'LFWDPHQ GH 9HULILFDFLyQ VH SXHGHQ OLPLWDU D OD SDUWH
PRGLILFDGDRDPSOLDGDVLHOVROLFLWDQWHGHODYHULILFDFLyQDVtORVROLFLWD
3DUDHOFDVRGHODVLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDVTXHKD\DQHVWDGRHQVHUYLFLRDQWHVGHODHQWUDGDHQYLJRUGHOD
1RUPD2ILFLDO0H[LFDQD1206('(,QVWDODFLRQHV(OpFWULFDVXWLOL]DFLyQ\TXHSRUFXDOTXLHUFDXVD
UHTXLHUDQGHXQ'LFWDPHQGH9HULILFDFLyQpVWHGHEHUiHPLWLUVHFRQEDVHDORVFRQFHSWRV\DOFDQFHDTXHVH
UHILHUHHO$QH[R%GHOSUHVHQWH3(&
/D89,(H[SHGLUiHO'LFWDPHQGH9HULILFDFLyQFRQEDVHHQODLQIRUPDFLyQFDSWXUDGDHQHO6(',9(5
\HQWUHJDUiDOVROLFLWDQWHGHODYHULILFDFLyQGRVHMHPSODUHVGHELGDPHQWHILUPDGRVVHJ~QHOIRUPDWRLOXVWUDWLYR
LQGLFDGRHQHO$QH[R&
(OVROLFLWDQWHGHOVHUYLFLRGHEHHQWUHJDUDOVXPLQLVWUDGRUXQHMHPSODUGHO'LFWDPHQGH9HULILFDFLyQ\
FRQVHUYDUHORWUR
 3DUD HO FDVR GH LQVWDODFLRQHV HOpFWULFDV QR FRQHFWDGDV DO VHUYLFLR S~EOLFR GH HQHUJtD HOpFWULFD
HO VROLFLWDQWH GH OD YHULILFDFLyQ GHEH FRQVHUYDU SRU OR PHQRV XQR GH ORV GRV HMHPSODUHV GHO 'LFWDPHQ
GH 9HULILFDFLyQ HQ HO GRPLFLOLR GRQGH VH XELFD OD LQVWDODFLyQ HOpFWULFD VLQ HO FXDO QR GHEH HQHUJL]DUVH OD
LQVWDODFLyQ
(O 'LFWDPHQ GH 9HULILFDFLyQ GHEH HVWDU D GLVSRVLFLyQ GH OD $XWRULGDG FRPSHWHQWH \ GH FXDOTXLHU RWUD
GHSHQGHQFLDRHQWLGDGS~EOLFDTXHORVROLFLWHFRQIRUPHDVXVDWULEXFLRQHV
 0LpUFROHVGHMXQLRGH ',$5,22),&,$/ 3ULPHUD6HFFLyQ

 3DUD HO FDVR GH ODV LQVWDODFLRQHV HOpFWULFDV TXH WHQJDQ iUHDV SHOLJURVDV FODVLILFDGDV GH DFXHUGR
FRQOD120GHEHUiREWHQHUVHXQ'LFWDPHQGH9HULILFDFLyQFDGDFLQFRDxRVFRQIRUPHDODOFDQFH\FRQFHSWRV
LQGLFDGRVHQHO$QH[R%
/D89,(GHEHSURFHGHUDLQVFULELUHQHO6(',9(5ORVGDWRVDTXHKDFHQUHIHUHQFLDORVQXPHUDOHV
   \  GHQWUR GH ORV FLQFR GtDV QDWXUDOHV SRVWHULRUHV D OD UHDOL]DFLyQ GH FDGD XQD GH ODV
DFWLYLGDGHVFRQWHPSODGDV
$VSHFWRVWpFQLFRVHVSHFtILFRVGHOSUR\HFWRDYHULILFDU
&RQHOILQGHVLPSOLILFDUHOSURFHVRGHYHULILFDFLyQVHVHxDODGHPDQHUDHQXQFLDWLYDPDVQROLPLWDWLYDOR
VLJXLHQWH
3DUDLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDVFRQFDUJDLQVWDODGDPHQRUDN:
&RPRUHTXLVLWRPtQLPRSDUDOOHYDUDFDERODYHULILFDFLyQHOVROLFLWDQWHGHODYHULILFDFLyQGHEHHQWUHJDUDOD
89,(HOSUR\HFWRHOpFWULFRFRUUHVSRQGLHQWH(QHVWHFDVRHOSUR\HFWRGHEHHVWDULQWHJUDGRSRUXQGLDJUDPD
XQLILODUUHODFLyQGHFDUJDVOLVWDGHPDWHULDOHV\HTXLSRXWLOL]DGRGHPDQHUDJHQHUDO
$ ODV LQVWDODFLRQHV HOpFWULFDV FRQ FDUJD LQVWDODGD PHQRU D  N: \ TXH WHQJDQ iUHDV SHOLJURVDV
FODVLILFDGDVOHVDSOLFDORHVWDEOHFLGRHQHOQXPHUDOVLJXLHQWH
3DUDLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDVFRQFDUJDLQVWDODGDLJXDORPD\RUDN:
&RPR UHTXLVLWR SDUD OOHYDU D FDER OD YHULILFDFLyQ HO VROLFLWDQWH GHEH HQWUHJDU D OD 89,( HO SUR\HFWR
HOpFWULFR TXH GHEH FRQWHQHU OD LQIRUPDFLyQ TXH SHUPLWD GHWHUPLQDU HO JUDGR GH FXPSOLPLHQWR FRQ ODV
GLVSRVLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQOD120FRQIRUPHDORVLJXLHQWH
, 'LDJUDPDXQLILODU
, &DUDFWHUtVWLFDVGHODDFRPHWLGD
, &DUDFWHUtVWLFDVGHODVXEHVWDFLyQ
, &DUDFWHUtVWLFDVGHORVDOLPHQWDGRUHVKDVWDORVFHQWURVGHFDUJDWDEOHURVGHIXHU]DDOXPEUDGR
HQWUH RWURV LQGLFDQGR HQ FDGD FDVR HO WDPDxR GH ORV FRQGXFWRUHV FRQGXFWRUHV DFWLYRV
FRQGXFWRUSXHVWRDWLHUUD\GHSXHVWDDWLHUUDODORQJLWXG\ODFRUULHQWHHQDPSHUHV
, 7LSRGHGLVSRVLWLYRVGHLQWHUUXSFLyQFDSDFLGDGLQWHUUXSWLYDHLQWHUYDORGHDMXVWHGHFDGDXQDGH
ODVSURWHFFLRQHVGHORVDOLPHQWDGRUHV
,, &XDGURGHGLVWULEXFLyQGHFDUJDVSRUFLUFXLWR
,, &LUFXLWRVGHDOXPEUDGR\FRQWDFWRVQ~PHURGHFLUFXLWRVQ~PHURGHOiPSDUDVGHFRQWDFWRV\
GH GLVSRVLWLYRV HOpFWULFRV SRU FDGD FLUFXLWR IDVH R IDVHV D TXH YD FRQHFWDGR FDGD FLUFXLWR
&DUJD HQ ZDWWV R YROWDPSHUHV \ FRUULHQWH HQ DPSHUHV GH FDGD FLUFXLWR WDPDxR GH ORV
FRQGXFWRUHV SURWHFFLyQ FRQWUD VREUHFRUULHQWH GH FDGD FLUFXLWR \ HO GHVEDODQFHR HQWUH IDVHV
H[SUHVDGRHQSRUFLHQWR
,, &LUFXLWRV GH IXHU]D 1~PHUR GH FLUFXLWRV IDVHV D ODV TXH YD FRQHFWDGR HO FLUFXLWR
FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV PRWRUHV R DSDUDWRV \ VXV GLVSRVLWLYRV GH SURWHFFLyQ \ FRQWURO FDUJD HQ
ZDWWV R YROWDPSHUHV \ FRUULHQWH HQ DPSHUHV GH FDGD FLUFXLWR WDPDxR GH ORV FRQGXFWRUHV \ HO
UHVXPHQGHFDUJDVLQGLFDQGRHOGHVEDODQFHRHQWUHIDVHVH[SUHVDGRHQSRUFLHQWR
,, 2WURVFLUFXLWRVWDOHVFRPRGHHPHUJHQFLDGHFRPXQLFDFLRQHVFRQWUDLQFHQGLRVHWFQ~PHUR
GH FLUFXLWRV IDVH R IDVHV D TXH YD FRQHFWDGR HO FLUFXLWR FDUJD HQ ZDWWV R YROWDPSHUHV \
FRUULHQWH HQ DPSHUHV GH FDGD FLUFXLWR WDPDxR GH ORV FRQGXFWRUHV \ SURWHFFLyQ FRQWUD
VREUHFRUULHQWHGHFDGDFLUFXLWR
,,, 3ODQRHOpFWULFRHOFXDOGHEH
,,, (VWDUHODERUDGRDXQDHVFDODWDOTXHHOFRQWHQLGRVHDOHJLEOHHLQWHUSUHWDEOH
6HSHUPLWHHOXVRGHDUFKLYRVHOHFWUyQLFRVSDUDFXPSOLUHVWHUHTXLVLWR
,,, 8WLOL]DUHO6LVWHPD*HQHUDOGH8QLGDGHVGH0HGLGDGHDFXHUGRFRQOD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQD
1206&),YLJHQWH\WRGDVVXVOH\HQGDVHQLGLRPDHVSDxRO
 3ULPHUD6HFFLyQ ',$5,22),&,$/ 0LpUFROHVGHMXQLRGH

,,, &RQWHQHUORVGDWRVUHODWLYRVDODLQVWDODFLyQHOpFWULFDLQFOXLUODLQIRUPDFLyQVXILFLHQWHSDUDXQD
FRUUHFWDLQWHUSUHWDFLyQGHPDQHUDTXHSHUPLWDFRQVWUXLUODLQVWDODFLyQ3XHGHQDJUHJDUVHQRWDV
DFODUDWRULDVHQORVHOHPHQWRVTXHHOSUR\HFWLVWDFRQVLGHUHQHFHVDULRV
,,, ,QFOXLUODLQIRUPDFLyQVLJXLHQWH
,,,'HOVROLFLWDQWHGHODYHULILFDFLyQ
D 1RPEUHRUD]yQVRFLDO
E 'RPLFLOLR FDOOH Q~PHUR FRORQLD R SREODFLyQ PXQLFLSLR R GHOHJDFLyQ FyGLJR SRVWDO \
HQWLGDGIHGHUDWLYD
F 7HOpIRQR
G 'LUHFFLyQGHFRUUHRHOHFWUyQLFR
,,,'HOUHVSRQVDEOHGHOSUR\HFWRHOpFWULFR
D 1RPEUHFRPSOHWR
E 1~PHURGHFpGXODSURIHVLRQDO
F )LUPDRFDUWDUHVSRQVLYDFXDQGRHOSUR\HFWRVHDHQWUHJDGRHQPHGLRVHOHFWUyQLFRV
G )HFKDGHHODERUDFLyQGHOSUR\HFWRHOpFWULFR
,,,/RVSODQRVHOpFWULFRVGHSODQWD\HOHYDFLyQGHEHQLQFOXLUORVLJXLHQWH
D /RFDOL]DFLyQ GHO SXQWR GH DFRPHWLGD GHO LQWHUUXSWRU JHQHUDO \ GHO HTXLSR SULQFLSDO
LQFOX\HQGRHOWDEOHURRWDEOHURVJHQHUDOHVGHGLVWULEXFLyQ
E /RFDOL]DFLyQ GH ORV FHQWURV GH FRQWURO GH PRWRUHV WDEOHURV GH IXHU]D GH DOXPEUDGR GH
FRQWDFWRV\RWURV
F 7UD\HFWRULD GH DOLPHQWDGRUHV \ FLUFXLWRV GHULYDGRV WDQWR GH IXHU]D FRPR GH DOXPEUDGR
LGHQWLILFDQGRFDGDFLUFXLWRHLQGLFDQGRVXWDPDxR\FDQDOL]DFLyQORFDOL]DFLyQGHPRWRUHV\
HTXLSRV DOLPHQWDGRV SRU ORV FLUFXLWRV GHULYDGRV ORFDOL]DFLyQ GH ORV FRQWURODGRUHV \ VXV
PHGLRV GH GHVFRQH[LyQ ORFDOL]DFLyQ GH FRQWDFWRV \ XQLGDGHV GH DOXPEUDGR FRQ VXV
FRQWURODGRUHVLGHQWLILFDQGRODVFDUJDVFRQVXFLUFXLWR\WDEOHURFRUUHVSRQGLHQWH
G /RFDOL]DFLyQHQVXFDVRGHiUHDVSHOLJURVDVLQGLFDQGRVXFODVLILFDFLyQGHDFXHUGRFRQOD
120
,9 /LVWDGHORVSULQFLSDOHVPDWHULDOHVXWLOL]DGRV
9 /LVWDGHORVSULQFLSDOHVHTXLSRVXWLOL]DGRV
9, &URTXLVGHORFDOL]DFLyQGHOGRPLFLOLRGRQGHVHXELFDODLQVWDODFLyQHOpFWULFD
9,, 0HPRULDWpFQLFDODFXDOGHEHFRQWHQHUGHPDQHUDHQXQFLDWLYDPDVQROLPLWDWLYD
9,, /RVFiOFXORVGHFRUULHQWHGHFRUWRFLUFXLWRWULIiVLFR
9,, /RVFiOFXORVGHFRUULHQWHGHIDOODGHIDVHDWLHUUDPRQRIiVLFR\ELIiVLFR
9,, /RV FiOFXORV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD PDOOD GH WLHUUD LQFOX\HQGR OD UHVLVWLYLGDG GHO WHUUHQR SDUD
VXEHVWDFLRQHVFRQVLGHUDQGRODVWHQVLRQHVGHSDVRFRQWDFWRVXUHVLVWHQFLDDWLHUUDWDPDxR\
ORQJLWXGGHOFRQGXFWRUGHODPDOOD\ODVHOHFFLyQGHORVHOHFWURGRV
(QORVFDVRVHQTXHHOQHXWURVHDFRUULGRVXPLQLVWUDGRURTXHODVXEHVWDFLyQVHDWLSRSRVWH
QRVHUHTXLHUHQORVFiOFXORVGHODPDOODGHWLHUUD
9,, /RVFiOFXORVGHFDtGDGHWHQVLyQHQDOLPHQWDGRUHV\FLUFXLWRVGHULYDGRV
6H SRGUiQ HPSOHDU ORV VtPERORV TXH VH LQGLFDQ HQ OD 1RUPD 0H[LFDQD 10;-$1&(
$EUHYLDWXUDV\6tPERORVSDUD'LDJUDPDV3ODQRV\(TXLSRV(OpFWULFRV(QFDVRGHXWLOL]DUDOJ~QVtPERORTXH
QRDSDUH]FDHQGLFKDQRUPDPH[LFDQDGHEHLQGLFDUVHVXGHVFULSFLyQHQORVSODQRVHOpFWULFRV
/DViUHDVGRQGHSXHGDH[LVWLUSHOLJURRULHVJRGHLQFHQGLRRH[SORVLyQGHELGRDODSUHVHQFLD\PDQHMR
GHJDVHVRYDSRUHVLQIODPDEOHVOtTXLGRVLQIODPDEOHVSROYRVFRPEXVWLEOHVRILEUDVLQIODPDEOHVGLVSHUVDVHQHO
DLUHGHEHQHVWDULQGLFDGDVHQHOSUR\HFWRFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQOD120
 0LpUFROHVGHMXQLRGH ',$5,22),&,$/ 3ULPHUD6HFFLyQ

(O VROLFLWDQWH GH OD YHULILFDFLyQ GHEH SUHVHQWDU D OD 89,( HO SODQR GH ODV iUHDV SHOLJURVDV FODVLILFDGDV
LQGLFDQGRORVOtPLWHVHQYLVWDVGHSODQWD\FRUWHVWUDQVYHUVDOHV\ORQJLWXGLQDOHVGHIRUPDTXHODVGLVSRVLFLRQHV
FRQWHQLGDV HQ OD 120 DSOLFDEOHV D FDGD FODVLILFDFLyQ SXHGDQ YHULILFDUVH REMHWLYDPHQWH /D FODVLILFDFLyQ GH
ODV iUHDV GHEH KDFHUVH SRU SHUVRQDV FDOLILFDGDV EDMR OD UHVSRQVDELOLGDG GHO VROLFLWDQWH GH OD YHULILFDFLyQ
WHQLHQGRHQFXHQWDORHVWDEOHFLGRHQOD120\HQRWUDVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVDSOLFDEOHV
&DGD 'LFWDPHQ GH 9HULILFDFLyQ TXH OD 89,( H[SLGD SDUD LQVWDODFLRQHV HOpFWULFDV TXH WHQJDQ iUHDV
SHOLJURVDVFODVLILFDGDVGHEHLQGLFDUODIHFKDOtPLWHSDUDODSUy[LPDYHULILFDFLyQGHODLQVWDODFLyQHOpFWULFDHQ
GLFKDViUHDVSDUDTXHHOXVXDULRRSURSLHWDULRGHODLQVWDODFLyQODVROLFLWHDXQD89,(ODFXDOVHFLUFXQVFULELUi
DORVFRQFHSWRV\DOFDQFHDTXHVHUHILHUHHO$QH[R%
6LODVLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDVTXHWLHQHQiUHDVSHOLJURVDVFODVLILFDGDVFXPSOHQFRQORHVWDEOHFLGRHQOD
120OD89,(H[SHGLUiXQ'LFWDPHQGH9HULILFDFLyQHOFXDOVHHQWUHJDUiDOVROLFLWDQWHGHODYHULILFDFLyQTXLHQ
ORFRQVHUYDUi\ORGHEHUiWHQHUDGLVSRVLFLyQGHOD$XWRULGDGFRPSHWHQWHXRWUDGHSHQGHQFLDRHQWLGDGS~EOLFD
TXHORVROLFLWHFRQIRUPHDVXVDWULEXFLRQHV
'RFXPHQWDFLyQ
/D89,(GHEHUiLQIRUPDUFDGDWULPHVWUHFDOHQGDULRDOD$XWRULGDGFRPSHWHQWHVREUHORVGLFWiPHQHV
GHYHULILFDFLyQH[SHGLGRVRHQVXFDVRHQWUHJDUHODYLVRGHQRH[SHGLFLyQGHGLFWiPHQHVGHQWURGHOSOD]RGH
GLH]GtDVQDWXUDOHVVLJXLHQWHVDOYHQFLPLHQWRGHFDGDWULPHVWUHFDOHQGDULR
3DUD HOOR OD 89,( D WUDYpV GHO 6(',9(5 GHEHUi JHQHUDU \ HQYLDU HO ³(VFULWR SDUD HO (QYtR GHO ,QIRUPH
7ULPHVWUDOGH'LFWiPHQHVGH9HULILFDFLyQH,QIRUPH7ULPHVWUDOGH'LFWiPHQHVGH9HULILFDFLyQ$QH[R'´
8QDYH]TXHHO6(',9(5JHQHUHHO$QH[R'OD89,(GHEHUiLPSULPLUOR\HQYLDUORFRQILUPDDXWyJUDIDDOD
$XWRULGDGFRPSHWHQWHFRQHOFXDOVHDFUHGLWDUiODIHFKDGHUHFHSFLyQGHORULJLQDOGHO,QIRUPH
(QFDVRGHH[LVWLUGLVFUHSDQFLDHQWUHHO$QH[R'HQYLDGRDWUDYpVGHO6(',9(5\HOILUPDGRSRUOD89,(
WHQGUiYDOLGH]HVWH~OWLPR
 /D 89,( GHEH FRQVHUYDU GXUDQWH FLQFR DxRV SDUD DFODUDFLRQHV R SDUD HIHFWRV GH LQVSHFFLyQ GH OD
$XWRULGDGFRPSHWHQWHHORULJLQDOGHORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
, 6ROLFLWXGHVGHYHULILFDFLyQILUPDGDV
,, &RQWUDWRVGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVILUPDGRVSRUODVSDUWHV
,,, $FWDVGHHYDOXDFLyQGHODFRQIRUPLGDG
,9 ([SHGLHQWHVWpFQLFRV\
9 &RSLDVGHORV'LFWiPHQHVGH9HULILFDFLyQ
/RVGRFXPHQWRVGHEHQPDQWHQHUVHItVLFDPHQWHHQHODUFKLYRDFWLYRGLVSRQLEOHHQHOGRPLFLOLRGHOD89,(
FRPRPtQLPRGRVDxRVDSDUWLUGHODIHFKDGHHPLVLyQDOWpUPLQRGHORVFXDOHVVHSXHGHQHQYLDUDODUFKLYR
SDVLYRGRQGHGHEHUiQSHUPDQHFHUWUHVDxRVFRPRPtQLPR
7UDQVLWRULRV
35,0(52 (O SUHVHQWH 3URFHGLPLHQWR SDUD OD (YDOXDFLyQ GH OD &RQIRUPLGDG HQWUDUi HQ YLJRU HO  GH
RFWXEUHGH
6(*81'2 6H DEURJD HO 3URFHGLPLHQWR SDUD OD (YDOXDFLyQ GH OD &RQIRUPLGDG GH OD  1206('(
 ,QVWDODFLRQHV (OpFWULFDV XWLOL]DFLyQ SXEOLFDGR HO  GH MXOLR GHO DxR  HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD
)HGHUDFLyQ
7(5&(52 7RGDV DTXHOODV YHULILFDFLRQHV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ GHVDUUROOR D OD HQWUDGD HQ YLJRU
GHO SUHVHQWH 3URFHGLPLHQWR SDUD OD (YDOXDFLyQ GH OD &RQIRUPLGDG VH FRQFOXLUiQ HQ ORV WpUPLQRV  GHO
3URFHGLPLHQWRSDUDOD(YDOXDFLyQGHOD&RQIRUPLGDGSXEOLFDGRHOGHMXOLRGHHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD
)HGHUDFLyQ
&8$572 /RV SURFHGLPLHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV LQLFLDGRV HQ FRQWUD GH ODV 89,(6 DQWHULRUHV D OD HQWUDGD
HQ YLJRU GHO SUHVHQWH 3URFHGLPLHQWR GH (YDOXDFLyQ GH OD &RQIRUPLGDG VHUiQ FRQFOXLGRV HQ WpUPLQRV GHO
SURFHGLPLHQWRDEURJDGR
0p[LFR ') D  GH PD\R GH  (O 'LUHFWRU *HQHUDO GH 'LVWULEXFLyQ \ $EDVWHFLPLHQWR GH (QHUJtD
(OpFWULFD\5HFXUVRV1XFOHDUHV(GPXQGR*LO%RUMD5~EULFD
 3ULPHUD6HFFLyQ ',$5,22),&,$/ 0LpUFROHVGHMXQLRGH

$1(;2$
$&7$'((9$/8$&,Ï1'(/$&21)250,'$'
'$726'(/62/,&,7$17('(/$9(5,),&$&,Ï1
120%5('(120,1$&,Ï125$=Ï162&,$/'(/62/,&,7$17(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$FWLYLGDGBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

'20,&,/,2'(/$,167$/$&,Ï1(/e&75,&$
&$//(2$9(1,'$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB1R,QWHULRU\H[WHULRUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&2/21,$232%/$&,Ï1BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
081,&,3,22'(/(*$&,Ï1BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB&Ï',*23267$/BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&,8'$'<(67$'2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7(/e)2126BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&255(2(/(&75Ï1,&2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

120%5(<&$5*2'(/$3(5621$48($7(1',Ï/$9,6,7$'(9(5,),&$&,Ï1
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

'$726'(/$9,6,7$'(9(5,),&$&,Ï1
2EMHWRGHODYLVLWDGHYHULILFDFLyQ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

)(&+$'(/$9,6,7$'(9(5,),&$&,Ï1'Ë$BBBBBBBBB0(6BBBBBBBBBBBBBBB$f2BBBBBBBBBB
+25$'(,1,&,2BBBBBBB+25$'(7e50,12BBBBBBB
'(6$552//2'(/$9,6,7$'(9(5,),&$&,Ï1
&LUFXQVWDQFLDVHQODVTXHVHHIHFW~DODYLVLWDGHYHULILFDFLyQ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1RFRQIRUPLGDGHVHQFRQWUDGDV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
 0LpUFROHVGHMXQLRGH ',$5,22),&,$/ 3ULPHUD6HFFLyQ

2EVHUYDFLRQHVGHODSHUVRQDTXHDWHQGLyODYLVLWDGHYHULILFDFLyQ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$FFLRQHV UHDOL]DGDV \ GRFXPHQWDFLyQ RIUHFLGD FRQ UHVSHFWR D OR DVHQWDGR HQ HO GHVDUUROOR GH OD YLVLWD GH
YHULILFDFLyQ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

),50$6'(/2648(,17(59,1,(521(1/$9(5,),&$&,Ï1
8QLGDG GH 9HULILFDFLyQ GH ,QVWDODFLRQHV (OpFWULFDV 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LUPDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1RGHUHJLVWUR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

'DWRVGHODSHUVRQDTXHDWHQGLyODYLVLWD

1RPEUHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

,GHQWLILFDFLyQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1~PHURRIROLRGHODLGHQWLILFDFLyQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

([SHGLGDSRUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )LUPDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

'LUHFFLyQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

'DWRVGHOWHVWLJR

1RPEUHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

,GHQWLILFDFLyQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1~PHURRIROLRGHODLGHQWLILFDFLyQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

([SHGLGDSRUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )LUPDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

'LUHFFLyQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

'DWRVGHOWHVWLJR

1RPEUHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

,GHQWLILFDFLyQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1~PHURRIROLRGHODLGHQWLILFDFLyQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

([SHGLGDSRUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )LUPDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

'LUHFFLyQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
 3ULPHUD6HFFLyQ ',$5,22),&,$/ 0LpUFROHVGHMXQLRGH

$1(;2%

&RQFHSWRV HQ ORV TXH GHEH EDVDUVH OD YHULILFDFLyQ SHULyGLFD GH ODV LQVWDODFLRQHV HOpFWULFDV

ORFDOL]DGDV HQ iUHDV SHOLJURVDV FODVLILFDGDV FRQIRUPH D OD 1206('( ,QVWDODFLRQHV

(OpFWULFDVXWLOL]DFLyQDVtFRPRSDUDLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDVTXHKD\DQHVWDGRHQVHUYLFLRDQWHVGHOD

HQWUDGDHQYLJRUGHOD1206('(

D 5HVLVWHQFLD GH DLVODPLHQWR GH ORV FRQGXFWRUHV GH DOLPHQWDFLyQ SULQFLSDOHV LQFOX\HQGR HQ VX FDVR

ORVFRQGXFWRUHVGHDOWDWHQVLyQ Se aceptan los reportes de mantenimiento de los últimos 3 años.

E &RQWLQXLGDGHOpFWULFDGHHQYROYHQWHV\FDQDOL]DFLRQHVPHWiOLFDV
Se acepta el reporte anual de mediciones
F 5HVLVWHQFLDGHHOHFWURGRVDUWLILFLDOHV\GHODUHGGHWLHUUD de la NOM-022-STPS-2008.
G 3RODULGDGGHODVFRQH[LRQHVHQORVFRQWDFWRV

H 3URWHFFLRQHVGHVFRQHFWDGRUHV\HQYROYHQWHV

 &RUULHQWHQRPLQDORDMXVWHGHGLVSDUR Parametrización de los relevadores de protecciones o unidades de disparo

de los medios de desconexión principales y derivados.
 &RUULHQWHGHLQWHUUXSFLyQRFDSDFLGDGLQWHUUXSWLYD Valores de acuerdo a un estudio de corto circuito del sistema.

I /RFDOHVGHVXEHVWDFLRQHV

 (VSDFLRVGHVHJXULGDG

 $FFHVRV

 (TXLSRGHVHJXULGDG

 3XHVWDDWLHUUD

 5HGGHWLHUUD

 0HGLRVSDUDFDSWDUORVDFHLWHV

J 6LVWHPDVGHHPHUJHQFLD\GHUHVHUYDHQVXFDVR
 0LpUFROHVGHMXQLRGH ',$5,22),&,$/ 3ULPHUD6HFFLyQ

$1(;2&
',&7$0(1'(9(5,),&$&,Ï1'(,167$/$&,21(6(/e&75,&$6
'H FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ ORV DUWtFXORV R IUDFFLRQHV ,9$ \ ;9,,   &   
         \  GH OD /H\ )HGHUDO VREUH 0HWURORJtD \ 1RUPDOL]DFLyQ  \  GH OD
/H\ GHO 6HUYLFLR 3~EOLFR GH (QHUJtD (OpFWULFD   \  GHO 5HJODPHQWR GH OD /H\ GHO 6HUYLFLR 3~EOLFR
GH (QHUJtD (OpFWULFD \ GHPiV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV DSOLFDEOHV HQ PL FDUiFWHU GH 8QLGDG GH 9HULILFDFLyQ
GH ,QVWDODFLRQHV (OpFWULFDV DSUREDGD FRQ UHJLVWUR Q~PHUR  FRQ DFUHGLWDFLyQ
YLJHQWH GH IHFKD  RWRUJDGD SRU XQD HQWLGDG GH DFUHGLWDFLyQ DXWRUL]DGD \
DSUREDFLyQYLJHQWHGHOD6HFUHWDUtDGH(QHUJtDRWRUJDGDHQPHGLDQWHRILFLR1RGH
IHFKD\KDELpQGRVHDSOLFDGRHOSURFHGLPLHQWRSDUDODHYDOXDFLyQGHODFRQIRUPLGDG
FRUUHVSRQGLHQWHDODVLQVWDODFLRQHVSDUDHOXVRGHHQHUJtDHOpFWULFDTXHVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ
'LFWDPHQGH9HULILFDFLyQ)ROLR1R)HFKD
1RPEUH'HQRPLQDFLyQR5D]yQ6RFLDOGHOYLVLWDGR
5HJLVWUR)HGHUDOGH&RQWULEX\HQWHV
$FWLYLGDGGHODLQVWDODFLyQFRQIRUPHDO6&,$1
7HQVLyQ HOpFWULFD GH VXPLQLVWUR HQWUH /XJDU GH FRQFHQWUDFLyQ ,QVWDODFLyQQXHYD
FRQGXFWRUHV S~EOLFD $PSOLDFLyQ GH XQD LQVWDODFLyQ
+DVWDYROWV ÈUHDV SHOLJURVDV H[LVWHQWH
0D\RUGHYROWV FODVLILFDGDV 0RGLILFDFLyQ GH XQD LQVWDODFLyQ
&DSDFLGDGGHOD6XEHVWDFLyQ ,QGXVWULD H[LVWHQWH
BBBBBBBBBBN9$ 2WURBBBBBBBBBBBBBB 6XEHVWDFLyQ SDUD FDPELR GH WHQVLyQ
SDUDODDOLPHQWDFLyQGHODLQVWDODFLyQ
,QVWDODFLyQ FRQVWUXLGD DQWHV GH OD
HQWUDGD HQ YLJRU GH OD
120‑‑6('(‑

&DUJDLQVWDODGD««««N: )HFKD GH OD SUy[LPD YHULILFDFLyQ SDUD iUHDV SHOLJURVDV

$OFDQFHGHODYHULILFDFLyQN: FODVLILFDGDV
127$6

'DWRVGHOYLVLWDGR
'RPLFLOLR
&DOOH\1RH[WHULRU 1RLQWHULRU
&RORQLDR3REODFLyQ
0XQLFLSLRR'HOHJDFLyQ
&LXGDG\(VWDGR
&yGLJR3RVWDO
7HOpIRQR
&RUUHRHOHFWUyQLFR
6ROLFLWDQWHGHOVHUYLFLR
1RPEUH
&853
7HOpIRQR
&RUUHRHOHFWUyQLFR
&(57,),&2 HQ ORV WpUPLQRV HVWDEOHFLGRV HQ HO DUWtFXOR  GH OD /H\ GHO 6HUYLFLR 3~EOLFR GH (QHUJtD
(OpFWULFD TXH ODV LQVWDODFLRQHV HQ FXHVWLyQ FXPSOHQ FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV DSOLFDEOHV GH OD 1RUPD 2ILFLDO
0H[LFDQD1206('(,QVWDODFLRQHV(OpFWULFDVXWLOL]DFLyQ
'HFODUREDMRSURWHVWDGHGHFLUYHUGDGTXHORVGDWRVDVHQWDGRV HQHOSUHVHQWH'LFWDPHQGH9HULILFDFLyQ
VRQYHUGDGHURV\DFHSWRODUHVSRQVDELOLGDGTXHSXGLHUDGHULYDUVHGHODYHUDFLGDGGHORVPLVPRVKDFLpQGRPH
DFUHHGRUDODVVDQFLRQHVTXHHQVXFDVRSURFHGDQ
(/7,78/$52*(5(17('(/$81,'$''(9(5,),&$&,Ï1
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1RPEUH\ILUPD
'RPLFLOLR«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
7HOpIRQR«««««««)D[««««««««««&RUUHRHOHFWUyQLFR««««««««
6(',9(5__6(59(5*8,';;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
 3ULPHUD6HFFLyQ ',$5,22),&,$/ 0LpUFROHVGHMXQLRGH

$1(;2'
)RUPDWR GHO HVFULWR SDUD HO HQYtR GHO ,QIRUPH WULPHVWUDO GH 'LFWiPHQHV GH 9HULILFDFLyQ HPLWLGRV H
LQIRUPH WULPHVWUDO GH 'LFWiPHQHV GH 9HULILFDFLyQ HPLWLGRV GH OD FRQIRUPLGDG FRQ OD 1206('(
,QVWDODFLRQHV(OpFWULFDVXWLOL]DFLyQ

)HFKDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'LVWULEXFLyQ\$EDVWHFLPLHQWRGH
(QHUJtD(OpFWULFD\5HFXUVRV1XFOHDUHV
3UHVHQWH

'HFRQIRUPLGDGFRQHOQXPHUDOGHO3URFHGLPLHQWRSDUDOD(YDOXDFLyQGHOD&RQIRUPLGDGGHOD1RUPD
2ILFLDO 0H[LFDQD 1206('( ,QVWDODFLRQHV (OpFWULFDV XWLOL]DFLyQ UHPLWR HO LQIRUPH WULPHVWUDO
GH'LFWiPHQHVGH9HULILFDFLyQHPLWLGRVSRUHVWD8QLGDGGH9HULILFDFLyQGH,QVWDODFLRQHV(OpFWULFDVQ~PHUR
BBBBBBBBBBQ~PHURGHUHJLVWURGHOD89,(FRUUHVSRQGLHQWHVDOBBBBBBBWULPHVWUHGHODxRBBBBBBBBBB
TXH VH FRQIRUPD GH BBBBQ~PHUR GLFWiPHQHV GH YHULILFDFLyQ ORV FXDOHV VH OLVWDQ HQ OD UHODFLyQ TXH VH
DQH[DDHVWHHVFULWR\TXHGHFODUREDMRSURWHVWDGHGHFLUYHUGDGTXHORVGDWRVDVHQWDGRVHQHOSUHVHQWH
LQIRUPHVRQYHUGDGHURV\FX\RFRQWHQLGRVHWLHQHSRUUHSURGXFLGRFRPRVLDOOHWUDVHLQVHUWDUDDOSUHVHQWH

6LQPiVSRUHOPRPHQWRTXHGRDVXVyUGHQHVSDUDFXDOTXLHUGXGDRDFODUDFLyQ

$WHQWDPHQWH

(O7LWXODUR*HUHQWHGHOD8QLGDGGH9HULILFDFLyQ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1RPEUH\ILUPD

&DGHQDGHVHJXULGDG;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
 0LpUF
ROHV
&RQWLQXDFLyQGHO$QH[R' 
GH
MXQLR
GH

,QIRUPH7ULPHVWUDOGH'LFWiPHQHVGH9HULILFDFLyQ

7ULPHVWUH1R\$xR )HFKDGHHPLVLyQGHOLQIRUPH

1RPEUH 896(,(

'LUHFFLyQ

7HQVLyQ
'LFWDPHQGH &DUJD $OFDQFHGHOD &RQWLHQHiUHDV
)HFKDGH 1RPEUHR HOpFWULFDGH $FWLYLGDGGH 7LSRGHLQVWDODFLyQ
9HULILFDFLyQ 'LUHFFLyQ LQVWDODGD YHULILFDFLyQ SHOLJURVDV
HPLVLyQ 5D]yQ6RFLDO VXPLQLVWUR ODLQVWDODFLyQ HOpFWULFD
)ROLR1R N: N: FODVLILFDGDV
9

1RPEUHGHOWLWXODURJHUHQWHGHOD8QLGDGGH9HULILFDFLyQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB)LUPDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&DGHQDGHVHJXULGDG;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB