1

!"

#
$

!%

& '((( )

ÍNDICE

"

!!

#$

!!!

%&

!'

(&

'

($

'!

"%

'!!

)"
'!!!

*%

!+

##,

#,$

A REVOLUÇÃO

DOS BICHOS

George Orwell

APRESENTAÇÃO

!./ %
% ,*

%/

"

*%

%
",

*2

%/

1 0%

0%

!3 " %

4%

*
%

CAPÍTULO I

3 !5

"

/%

+7+

%+

%+0%

!
%

%+

%9%

"

/*

%/

%
",

"!

"/

",

%
%

<

"

,8

!=

%+

%1

"

>

%8
%/ %

%+

<

.@

" /1

8!

%
0

"

/", +

%"

/
%

,+

"%

%8

B%

7
/

+,/

/1

/%*

%8

"

%+

%8

,
*

%"

%2

!D
0

/%

",

6%

"

!3

%/

1
%%

/*

2/

%/

%+

%
,

" % %/

"%

*2

%
!

%%

/1

*2/

2/

<%

/1

/
%

!F

%1

+
%

%%

"

<

1
%

A*

+<

!D

%/

!F

9%

+
/

*9 /

<

3!5

!: %

+%

+
/

%!

/1

3
D

"/

/<

0/

/1

/
%

"

!D

"

+%

/%

)%

/ ",

/*

!
/

2 !3 /

/1

! 5,

!
*%

+%1

% !H

"*

/1

2
I

+%

%E %

*
* 278

9%

%1

+/

%8

%/

*
2/

!F

%/

/0

0*

%0

-3 ,

%
I3,

IF

/%

0 *0

% 0 + %/

+
L

9%

E%

<

3A

*2

92

/%

%
%

0%

!M

%0

IM1

!
E/

+%

%8

) = % %!

%%0

= % %/

*%

,
%

=%%0

2 !F

/0 *

<

+!

%/ 0
10

!M; 8

,8

%E %

!F

A
%

/1

"6%

/1

+2

!
/

*%

%%

/* 2

7/D

8%

1
1

78

/1

7/

0%
+

0/

*%

!F

%1

<

%%1

0%

!
J

*%/

! #A / "

!:

/
/

!F%

11

!#

7/ 3

%1

%9

2/ 5

,
*

!D

/5

"

-F

,/

1
%

<

7%

=%%

"

!M

E%

!D
* 2 /I : +

%/

KF

/
1

/%

+%

/"

,*

<

K/

/
%

A/

/0

%+

/"%

<

*1
"

!F

12

=%%

7%

/1

%0

!H

!
=%%

!D

"

A/

%
%

!.

%%

"

/1

,/

8!

%/
/

%1

"

)%

)
E%

%+ 0

I.

2
%

/1

!=

13

"

) -M
%

2!

%+

%2

=%%

/1

+
1

/0

! C %+

%+0%

=%%

%
%

%++

%*%

%*2

%0

!
:

,+

=%%

/"%

!:

8
1

!F

<

,8 !

=%%

%+

8%

,%

! =,

/1
%

/%

!F

*L

!
/

6 % %A

01

14

%+

%+0%

2/*

,
;!#

20

/%

,8

%8

!.

"

%
!

/%

+%

2%

K
%

F*

,K

3A

/
/

15

/*

*"K

/
N

%1

C+

F*

1
,K

6%

<

<

"

*%/ ",

G
%

"

/%*%,

%8

/
+

%8

%8

%8

!:

/1

16

!
J * 2%

/1

%+

/
8

/%

*2

%!

17

CAPÍTULO II

"/
1O

!3

%7

"

%
%

"!F

+%1

"/

2;

<

/%

+%

%8

*
2

!3

%8

"

;/

8F

/1

3 !5

!F

%
$

*2

/%

18

8F

F
/

*,

0%

!:

*2

/
%

"

%+

/1

*E /

,+
%

2%1

"

%
1

% !#,

%/

<

%!

E/

%
%

2!

%5

./

*2

-3

5
%

!3

%+

E%

* % .!

*2%

-D

I.

-3

1
%

/1

*2

I./

19

* 278

%!

%
%

*2

8F

8
8F

*%%

!) F

*2

0%

!
)

I)

)<

8F

!3,1

+
%

*I

/%

,%

0/

%0

0/+

/
%

/%

%+0%

,+

!*%

<

/9

./

20

%
0/

0!

+!
%

0/

0%

78

<

*0

%
/3

%+

/+

%
/

<

;!

*
%

!5

/%

0%

"

++

+
0%

"

/+ +

21

" !3

/
;

!F

'P

"

/%

,+

/
5

++

#%

/1

E%

%
%

/5

*,

!
1

!4%

!F

%%

!F %

%
%

!J

*%

%%

/%

%+

"

%8

!5

%8
%

5%

%8

9+

22

/
8

! 4%

!
%

"

"

!
1

"/*

%/

!5

<
"

!3

"/

G
%

"/

9%

%0

,+

/*

%+

G*

2/

%
1

/*

%"

6*

23

!
+

8F

"

%+0%

!
)

/1

/3

*+

"
8

%+0%

E%

!F

28

%
+

2/%

%8

%/

0%/

/
/

%+

%8

%!

*2

%%
/

! 3 %/

<

KF

7<

24

%+

%/

%
!

%8

/%

*2

"/

%
/

/%

#
%/

"

"

%+0%/ %

0%/

8F

/
%

%/ % * /

0/

/*

+<

<

;
/

*,

<

#A

!D

!#

%8

1
!=

3 !5

"

%8

+%

E%

/
25

/*

"

G 0%

%*
%

,8

%1

"%

+ ,8 !

8
8F

8F

2/

"

!
,

%1

9%

7%

"

< !F

+
+

28

8F

>1

"

F5

3C

/%
F5

J = 3! 3

"

%%

"G

8F

26
%1

!<

%1

%*

9%

%3

%
!

/1

"

>

0 *,

%
1

@/

8F

+</

%
+

OS SETE MANDAMENTOS

Q!D

'!D

1
+

/0 %

P!F

R!F

%,%

%!

S!F

++,,

!
27

T!F

%!

U!:

+%

<

-,

./1

-,

./
%

/1

"

+ %/

8F

!:

+
/

8F

<

*
KH

%%

!!!

%%

0%/

/1

",

%
%

!=

9+

*<

%+

7<

%8
+%

*!%+

/1

*2
%

I)

0%!

28

)5

)F

)
F

6*

) FA

8F

2 ,!

/
%

,6

/1

%/

!
29

CAPÍTULO III

"

%!

2/
**

%8

<

%
0

+%

+
%/

/%

!3

%8

6
>

,/

K.

K./
30

*%

%/

"

*<

*
!

*%/

%%

%!

0%

/*

"%

!F

1
EG

/"

"

%+

"

%
A

/* 2

<

2/

/%

2
+E

%,

/%

%!

%+0% %

2/%

%+

<
!

<%

*%

/1

/*

,8

/6 %

"

%
+

%9

"

%8

!3

!5,
+

31

7!

%1

"

%+

/
<

/
%

!3

+%/

-: +

./ *

1
+

<%

%2

"

<

!F

0%

0%

;!
A

9% /

%1

0%

0%! V

+%

%
%

<

*2!
,

*;/

32

*%

0%/

/1

%
+

;!

" % %/ +

!<

%*%

%1

*2

!F

+
% /%

<

!3+

!D

* 2/

%%

!F

7"%
%+

./

%1

%B
1

8F

/%

/%+

/%
*

<

8F

/
1

%+

9+

"

%1

*%/

33

+
/

%+ 0

.!C,

"

;!

/%

%
%

8F

!F

0%/ 1

/
/

/%

+"

0% ) 1

0%

%!

%
%

/6

%%

/%

8
!

8F

%+0%

%7

%7

C%

/
G

%7

34

>"

+"

@G

MA

/1

/ 0%

!F

"

"

*
%

<%

%
*

%7

! 4%

0%

28

%
1

"

G%

%*

E%

! 5,

%/

/
%

/*+

",

%%

+ %!

0%

0%

+/
%

/6

"

<!

"%%

+%

35

/%

<

1
+

!D

*+

/%

"

0%

/
//

//

%+

!H

%
,

/ =/ %

8/

//

78
%

/ *%

% %A

%!

/+%

%
/

"

% ,8

"

0%

!F

%+0% 1

%
9

%
%

%,< % / 1

-D

+ %/

%!. E

% !D

36

*%%

*7

/
,

*2

% +"

0%

8F

/0 % A

%
%

=%%0

%1

8F

/%

<

%
%

%8

%,< % /D4 :

F3

43M

F3

4J / 1

+%%

%
,8 /

%8

%,< % /

* 1O

/*

-D

+ %/

%K.-D

+ %/

%K.

*!

%
%

%7

8F

"

%*

+,

/
A

37

!:

%%

/F

+2

!C

%A

1
A

*2

<

%
%

+E

1O

0%/
%

/%

9!

%
+

0%

8F

<

;!

K)

!)F

/1

A/
/*2%

E%

<%

!F

+"

!
%

>

7%

+L

38

!FA /

!
2

"

A!

+ %8

!H

++%

%%

!3+

%%

I5
K

2/

/1

2/

%1

!
/

"

!D

2/

%%

2!

%
+

A+

%%

>+ %

%@

%
!

39

CAPÍTULO IV

*%

"

",

8F

*%

%+
%

"

#%

/%?

/1
<

%1

8/

"

<

"

"

%
%,

/%

/%

%%

"

!F

%%

*%

%
1

"

"

% %,

; ! 4%

<

"

1
/

40

/3!M$

"

"

*%

!
"/

+%

!3

3!

$/

%%

2/

"

+
+

*E

%%

*E

/%

/ %+

%
%

"

"

E/

"!

+
%

/ 2 %!

2%

%+0% 1

"

>

%%

%,8

"

%"

.@

%
%

0%

%/

M$

1
%

"

%/

%*

41

*7%

% %! J

6
F

2/2%

M$

0%

<

A
A

/%*%

%%
/

+,

/"

3+

%8

%8

%
2!

/ %+

,8

2 %/ 1

%
%

,8 /

%/

%E !

%8

%+

%8

*
+ %+

"!

%8

%%

42

%1

+/1

", *

/%

+
/

%+

"

<

!5

92

<

/
%

6*2

!:

;/

<

/1

6*

!
/

"

=, %

%*

8F

/1

59

/
;

8F

%+
/%

9%

%8

+/

+
%8

43

8
8F

"%%

8F

/%

8
!

0%/

%%

8F

+
%

%+

*!

%/

%%

/
%

%8

"

8F

"

!:

7
/1

%+

,+

%8

8F

8/5

!
"0

8F

!3%

8F

%1

%%*"

%%
/

44

! M 0%/

E/

/*

!C

L
%

<

%!

%%

%
%%

/+

!F

"1

%6

/
%

*2

%%

!%

%%

E/

%*

%
%

%/

/+

/+

!
:

%*

/<

%!

/3

"2

%/

,8 !

%<!

)
,%

*2

45

!D

,1

*2

)F

%
%

K)

8F

"

*%

"

!)

!3

+%

"
1

%1

"/

%%

I)

0%!

%
/

!M

%%

%!:%

%*

!M

*%/*

/%

%
+

"

!=

%%

!1

%/

,8 /

/1

/",

/
/

<

! 4%

%
%

2/

9%

9%

8
46

8F

*2

"

%/

%
/

-=

%/

M%

./ 1

8F

2>

/+
2

%+0%

-=

%/3

./

%%

%
1

6+

!M

*%/ *

,+

%+

%!

<

%
+

/*

Q'

+/
,

,+

'R

"

47

CAPÍTULO V

!:

8
+

!D

<

)%

/ %+

<

<

/6+

1
%

%+0%

! 4%

/1

%
*

/D

8!

!= "

+1

"

<
!

3 !M $

%+

)*

*2

D
*

48

* 2K

KF

K)

8%

!#
7%

%%

)F

K)

/%

D
0

0!3%

0%/ *

6+

:7

/
%

0%

/01

%+

<

*%

%
/%*

%!4%

%%

<

"

!3
7

!M

%+

%%

49
%"

%*

!=

"%

!
1

" / %+

*
%

%+

+ %/

8F

%1

E!3

,
/

%A%

!F

;/
8

* 1O

0%

7<

4
%%

,+

-D

+ %/

%. %

!F

50
1

-D

+ %/

%./

"

8F

%%

9%
/

%/

+,

%
%

<

/%

%2

!F

"

/%

%
%

8F

0%/

1
%

"!

8F

%%

/1

E%

"!

%
/

51

>

"
1

+1

8F

*2

/ %,1

1
*

%
L

3 !5

/3"

MA

8F

2
%

"

!C,

*!

+
2

,/

<

*%

%
1

E /%

52

8F

%/
%

2!

!=

E!

4%

<%

%
"

"8

2/

% ,8

"
*

8F

*E ! 3

* %,8

,G
E%

>

8F

2 @!

*%

%2

/
1

!F

%%

*%

%
%

53

%8

-#

8F

.
-#

%F

"

.!

"%%*

%!

%1

%1

%2
+

" /% !

0%

+%

"!

+%

+%1
/ %+

,+

*2

/%

"

!:

2;

/
/

"

8F

!3

%*2
%

8F

%+

"!

*
%

+%

/*%

54

%
%F

%6

2 G,

01

%/ 1

%%

*%/
%1

8F

!F

8F

8
/ %+

2%1

<B

2;

%%

%
/1

0%

!3

G*

8F

B8

2/

%
+

%*

1O7

8F
!

%1

"

55

%+

!3

0%

)
)

0%

2/,

*/

0
!D

! M 0%/

<

%%

8F

0%
!

,*

2/

!5

%8

8F

/1

/%

61
!

F%

%8

8F

%
6

/%

<%

%!

%!

! 5,

4%

1
*

E+

8F

/1

+%

!E

*2

<

56

8
%+

!C

0%

1
/%

! %+

/",

%8

+
!

M%

%"

%*2

8/

+
/

"

*2

%%

*
/

+%

"

8
%

57

%1

<

8F

<

%
%

!#,

*2

%
*

G%

2!

0%/

%%

*<+

"

*/
%

%8

/"

%8

E
%

%*%,

-D

+ %/

%.1

%1

*%

"

<

!
)

*E

*2

%+

!F

/
%

/1

"

2 !M

!F

0% %

7*%%

58
!

<8

G%

/6

2/

E%

%
1

8F

8F

)1

+%

+
%

,+

0%!

,+

%
,%1

8F

<

*0

%!4%

%*
%

+
A!M
/

%I

4%

E !3 %

%/

"

%5

G
2

1O7

!3

/1

",

/<

-3 0

/
.!

%,< %

59

-F

2.

-: +

.!

5,

%
!

8F

!:

/6

%8

" / ",

%
/*

/"

! 5,

"
/

!F

E%/

/+

%8

*%/

%E

,!

*
*

!F

%!

A
<

8F

%F

/*

E !F

60

<

%
1

*2

0/

<

;!

%/
+

9%

! 4%

79%

F1

<
+

/%

/1

!M

01

E/

8F

+
0

)M

0% )

/%
!

E01

!)

8F

/1

0
%

*7

8F

61

*7

!J

9%
2

-:,

K./

"

%%

/%

7
)

/1

<

%%

62

CAPÍTULO VI

*
!

%*2G

*E

*2

%+

*E

/1

%
%+

/%

/F

*2

%+0%

6
!

0%/

%/ *

*2!

/
1

,8

*,

!=

"
%

63

<

+%

/
/*

"

!F

!3%

A
%

/* 1

0%

!M

"2%

<

%!

%
/

"

/%

%%

%8

%
0

"+

%8

%+ < !

/%

%8

%
+

"%%

%8

*2

!F

*%

",

%+%

+
!

1O

64

2/

+
!F

%3

"*

"

!D

+<

+
!

#78

%/

!D

1
*

/%

!3

-: +

-F

2.

%8

+%

!M

71

%
/

%%

9%

%9

"

%%
+

<

"

0%!

%%

/%

!3

%
1

%+0%

"

65

/
1

+%

+%

%0

%%

B%

*/

%/

<%

2
/

!/

/1

!F

+
/6 %

*2

2/ %

!=

)1

*+

"!
/*

%+0%

0%

/%1

/
0%

4%

/1

/F

"

2
G

%1

+"

<7

%
+

"

!%

1O7

66

G%

+
%

%?

*E /

%
2

!F

*2

%0

"%

1
*%,

<

I:

%+

"

%+

"

%
1

;/

2/ %

!F

,+

-D
+ %/

%K.

%%

+*

/F

",

1
%

67

%+

!4%

3 !? X%

%?

%
%

"

<

"

8*

*%

; !F

<

%
+

-#

"

K./ /

"

1O 2,8

"%
%0

/" %

Q8

8F

%
9

0%

-#

<

I.

21
/

<

8*

3 ! ? X%

"/

*%

%+

*A
/

0%

+/

68

/1

"

%
%

%8

E!

? X%

/1

/
%

+%

%%

"

%8

%
1

!:

%1

*0 1

"

6+

/1

%*

%8

,*
%

/1

"%

!F

/%

*7

%1

+
2%

!3

"

%,8

"

!=

%+0%

+
%

/1

"

/<

%0

69

? X%

"

<

/%

",

%
+

%M$

<

$/

)%

% %+

/%

%
!

/%

%8

*<

!F

"

%+

8
1

78

0+

"/

%
+

0%

CE

>

9%

-CE

.@

%
%

%/

A*2%

*;

/%

%%

!3

%
-F

2 ./

0%

/1

%+

E*

/*

%
1

!3

70

/*

%%

/
D

!F

21

21

-F

%
%,%

A .!

/D

A/

%%

/
1

%1

7/

A/

%%

I#

%/

/1
%

0I

0%

% !#

+ %/ % %

,+

0%

%!

A/1

! FA

%%
+

/,

KM 0%

*%

71

%
+

A !#

%I #

"

/
I3,1

0% 1

1O 2

%8

/1

/
%

/%

0%

<

%+0%!

/%

* 2 !=

*E /

%
*

%,

/%

!5,

+%

+
+

%%

<

%*2

E%

!3
+

/6

/%

72

%
*

!3%

"%%

/ %+

*2

0%

%
1

%%

%+

9%

%
/

%1

"

"

/
%

!M

E%

%
E

!#

%
!F

/1

%+0%!3 %/

/*

/+<

/1

2 ! J%
E

EG

73

!F

/%

*
"

/1

!3

,/

*+

%
)1

%0

I3+%1

%*

C8

8F # K

!)

8F
*

<

01

!
%

%%

! 4%

-=

%/3

*2

"
!4% +

E%

8F

!3+
0

%+

B8

%%

8F

!D

%8

74

L
!

%+

%+

+!

8F

!F

8
8

"

<

)F

K)+

<%

!):%

*
!

="

%/

*2
+Q

! C %+ %8

!M

K#

%
K#

"

75

CAPÍTULO VII

*
E!Y
%

%8

*2%%

*2

%
+

"

%8

8F

%
*%

%1

E%

%*

+%

%/

E%

1
/

/1

<

*2

%
1

/%

",

%*

%%

/
%*%!

76

3%

%!

*2

<

/%

%%

+
-: +

K.

%"

<

+
8

%E

*%
6

"

"

2
1

*%

/1

%+

!F

+%

%
1

"*

3 !? X%

77

% ? X%
/%

/*

%/

/%

*%

+%

E/

%
;!%

/F

/1

/*

!
%

<

? X%

,*

/+

%
"

*%

"

!F 1

9+

%
/

%8

!D

2/*

0%

1O

/
%

%0

*7

/1

78

B/

%
8

%0

? X%

/%

"

01
;

%!

" ! 5,

/%

%1

)
%

%!M

2/

<

%
+

"

"

%0

/1

8
!

6%

<

%!
%

!F

%%

79

!? X

/
*

,8

!=
%

%2

"

<

/F

%
"

%+

",

+%

/ ? X%

F
78 /

M$

"

,8

21

$/

+
1

8F

<

/1

M$

8F

%M

3+

%
/

%*

8F

* 1O

"

%
%

,+

!:

/28

%+

9%

%
%

80

<

E*

!3 %

8F

4%

"

%
/

0%

8F

*2

G1

"

8F

"

!
J

/%

%%

8F

/
%

%%

<

8F

8F

*2%
;

*2

/F

"

%+

8F

+
*

,+

8F

%1

<

*
<

8F

K3

K. /

8F

./

81

/
6

!M

8F

E/%

!
/

<

/*2

"

+%

%
!

8F

$/

"

/1

"

"K

8F

/1
1

!FA

,%

8F

%+

!M

,%

!3+

2I
8

8F

EK

!:

<

+%

!M

%%
<

!M

/%

) * 2%

)*2

*B

,+

I
82

!J

E%

%
*

!:

%+

%/

"

%+

,+

%
"

%8

*E

%+

!
0

/1

*2

/*

+<

2/*

)F
)

!)

8F

,+

!J

%%

!M

-=

% /M %

./

I
)

!M

+%

28

3
!)

83

)J

!)

7/

%/

!
%+

8F

%%

01

CE

!
C %+ %8

/+%

%%

%1

%
I

<

%%

",

/1

6=%

K.

IM

7
%+ %

0/

I)

<

%/

%+

%!M

%
%+

%8

%%

8F

!3

0%/

)F

8
8F

*%!)

84

*2

/0

,+

%+%

)F

CE

/
%

/*

%*%2)

K/ 1

8F

E !!! %/

%1

%
%

K)

2/

2!

= %/

%
K)

<

! M 0%/

%+

/%

*2
1

+%

:%

8F

%%

KD

/6

/F

%
,

!D

/F

%+

>

-=

)M%

-=

A
%/

85

.@/

*2

E
!

J%

%/

/0

1
!M

/7

%8

/"

<

%/

+
!3

<,8

!F

<

!
1

7%

%+

F
+

!3%

86

8F

<

*
%

%+0%

%8

"

$!

%1

8F

*%

*
/

%8

E /F

<%

%8

%1

8F
%

!: %+0%

!E

/6

! 4%

7
/

8F

/*2

/
%

%!

%%

%!

*;

<

;/

%%

87

1
<

<

%8

7%

!F

+%

1
%

8F

0%8

!F

% * 1O

/%

21
%

%1

<

*2

01

%!F%

!
=

%%

%8

" % %/

/*
/<

/1

0% *

3%

0!

/+

%
*

2%1

/%

88

)F

!F

"!

!
1

"0

C,

/"

%
/

%!

/%

"

+
8

%1

"/

*%

E
%

0!

%+

%8

!5 %

"

%+

%8

1
/

E%

/D

!3

<

+%

1
%

%/

,/

!1

89

%1

"/

2/

!3

A
%

*%

"!%
2

%1

0%

/%1

%+

%
A

!F

%%

!3 +

%/

%%

%
1

*/

%/
*

!F

!:

/ %+
<

,8

90

*%/

/*

%
7

)+%

/%

2/

%
2!

%%

,8 !

!
)M

1 7I ) <

*<

!)

E!

<

"6
/*

!%

<

,%

", *

E!

%%

%!

%
%/

%%

91

-D

+ %/

%./ 1

*% 6

%/

!
%

E%/

"

"

5%

%K

!
/

%9

"%

%/

92

CAPÍTULO VIII M

/1

", %

<

;/
%

%+

%8

"

%+

3<

-F

% !. %+

0%
%

"

+%

"%%1

3<

" % %/

/
1

3<

-F

%/

%%

!.

/
9%

6 % %A

3<

%/

2;

%
8

8F

93

/
"

"/

%1

/
%

%%

!F

+A

%
E

*%

,8 /

",

%+

%
2

<

%/

%
%

!F

9+

/1

%+0%
%

2 %/

%
%

*;

"

%+0% 1

94

%
%

",

%F

-F

%8

*%/

CE

%
F

./

=%

/M

%
,

/*

/%

*2

%
1

/%

"!

:%

7<

/* 1O

/%

-3 +

CE

/
%

.G

/+ +

"

<

/1

+%

K.

%
"

+%<

./

E % /1

95

A*

%K

/%

Z%
%*

"

%/

:0

,/

% %!
2

%%

1O

:2

F
K

%1

%+

5,

4%

!
%

K.

78

61

96

3+

* /*

!
1

%0

? X%

E%

M$

$
%

/%

2,

"

"

%
/

"

9% !3 + 8

8F

"M

!%%

8
8F

<

"

%/
/%

%"

/*

3 !M $
G

%+0%

97

"

<

M$

/ %+

%0

? X%

+
*

M$

/%

%8

$/

%%1

%!

%
%

%8

$/

28

",

*%

1
/

"

+%

%!

0%

/*

%8

++

+%

!=
%

,8 /%

*%/

"

/%

"

L%

++

*
A

*2

/6

2/

%1

<

!M 0%/

8
98

$!

/F

"%

/%

%
%/

$G

+<

/*2

%+

/1

/*

+
B

<

6=%

$.!

*%

/*

%1

;
8

8F

"

8F

"

!4%

%
*

8%

%+0%

8F

"%

%%

-=
A

% /M %

.!

,+

8F

/%

!F
%

<

/%

99

78

% %A

!!!

<
*

*2

E!

%1

? X%

/%

",

<

/
%

*E

8F

<

/%

%
+8

%/

2!

0%8

!<

<

,8

+<!

;
1

E%

%%

%
0/

EG

.!

100
*

++

$! F

%2

M$

/F
%

$!

<

M$

%+

"M

%
$.

M$

.!

"

$
%

%%

<

%/

8F

!M

/1

8F

"
M

,/ %

>

</

+%

<

0%

M$

,%
!

%1

% 7<

M$

/+

!M 0%/ 1

101

/2
/

0%/

%%

$!

/1

2 %/

%
%

<

/1

",

G
%

%1

", *

2!

+%

<%

$!

3
+

;/F

%*
%

!3

%8

**

:7

! ? X%

/+

%
/

*+

<

%%

102

1
8

"

%*

%
%

$!

%
%

%%

2%

"!

0%

/1

%+

%
<

/1

%M$

%*2

%
/

",

"

E%

/%

%
%

*,

,+

%1

%%

92

%*

1O

%
%*2

103

* 278

%!

",

%8

"
*

!:

%/

0F

<!

/
%

E!

<

3M$

"

%/

! M 0%/

%%

%+

/%

2
%

M$

-%*

"

%
%

08

%9

!J % +

+<

) J%

<

%
F

!)

!F%

%/

" % %/

0%/ +

!C

%
1

/%

104

<

7%

*2

<
1

%!

E%

;!

A/

!
%+

/<

/"

%8

!D

2/

1
%

L%1

%*

)1

!4% +

/
%8

%8

%6+

E%

/%

+
E/

%!

;/

/
7

0F

/1

%+

%!

105

!:7

+
1

+,!1

/1

%%

,
+/

!M

1
%/

%8

9%

/%

%
*

%!C

"!

%8

7
<

!3 %/

G*

E8

%
%+0%

<

"%

<

106

<%

E/

/1

<

%
/

%/

"/

17

%I

)M

+
A

K)

<

)#A

!D

I)

!:

"

92

%+

%8
"

)#

<

"

E%

!
F

)D

92

!#

+ %/

%
/1

*%,

2%

107

/A

E%

E%
K

)D

2/

",

<

+
/

<

/%

/ ",

!M
%

2/

%+

",

%9

",

M 0%/ 1

%
%

*2

/*

%+

%
A

!3

<

*9

"!

%8
6

;!=

;/

7%

%/

1O

7+

!M

108

%
#

/1

!%%

2"

%/

/
%

<

E1

!M

!F1

%1

F
/

/*

%,

2!F

!
1

0!

%+

%
%

6%

0!

%,
%

%8

CE

8F

109

2/

*2

!
%9%

<

5, 6

/F

!F

6
+8

? X%

/%?

*%

! 4%

%1

/
%

0%

% ,8

%
1

/6 %

1
!

%%

%
/"2

110

"

/%

*2

%%

%8

8
/

%*2

/<

" % %/1

/%

!
M 0%/

!:

-F

%
++,,

./ %

!F

-F

++,

%<

!.

111

CAPÍTULO IX

%
2!=

;!3

*21

* !Y

1
%

!D

*;

/1

"%%

2%

%;

%
*

!3

0%/

<

%+

E /1

"

+
/

*<

!M

%+

/%
%%

112

+"

* 1O

28

!M

*
/

0%

,
3

*%

!F

;/<

4%

%
E

%%

;/<

%!

%*

/
7

!F1

%%

/*

"

>

"

./

; .@/

%
/%

%!C

/1
+%

/%

G1

%%

/1

/1

%%

113
%

/1

",

!M

",

%1
% %A

!3+%1

*E

; /1

%*

%*%/

+Q

*
%

0%

/*2

/
*%

2!

!F

;2

%
%

*2

*,

%!

/1

% ,+

"

%
"

2%

<

"

%
+

%G
%+0% 1

114

,1

"

+%

/%

!
,

"

%2

%1

0%

%;

>

+
/

@/

%/*

!#

+
/

*%

9%

/1

E!

; /",
2

2 %+ /

%;

,+

*%

%2

/
%

+ %/

4%

/%*

/%

/1

%
%

0%

115

"

%*

"

%
"

"

", *

"/
1

+<

!=

; /%

/%

!F

1
%

"

%%

"

!Y

*
"/%*%

6*

9%/

*%

!3

0
2%

-#

.!

116

9%

7
/

%%

<

!D

%%

0%

<

>

*2

/1

%
@

+%

*/

-D

+ %/

%K.

%
/

0%/

;!

%+

/*

%
%

*E !

%/ 6

"

%
+

2/

+/

"

9+

%A

/F

*
%

!F

8F

%5

!3

+8

1
8

8F

117

,+

%/

*%

",

/%

!F

/*
E

"

-#

=%

K.

,+

*%

/1

%+

%8

/
%

%%

0/

"/

%/

9
!

%1

C,

%/

)
,%

%/

0%

*2

A/

*%
,/

+!

%!3

*%

%G

"

1
118

%%

/%

0%I

*E

0!

*%

%
G

<

%8

"/

"

+ %/ 3

%
1

,/

! 0%

*2

%%

!Y

8
*E

/%

*1

"!%

*2

",

%
!

",

2%

)
0%

!M

2/

/1

"

0! F

%%

,+
*%

-: +

.G

119

%!F

"%%

%/

0%

!3

0%

,
<%

9+

3
/1

<

!M

%+

*+

EK)

K
%

"

! C,

%*

!D

"

!
)3

, + %I

)H

2!

)F

!#

%
%

% % %!5,

<

E/

A%

% %7

!M

!/

"%%

%+0%

120

,*
2

<%

%*2

)M

!)

0%

%6
8

!3A *

%D

" % %/ 1

/*

%
1

E%/

"/

",
3

%?

>%<

8F

"%

"@

%
%

/*

"!

/1

",

%
/

% B8

%+

"%%

%+

121

%
%

%0

/D

*;!Y

/D

%
/

"%%

!3

*%

+ %/

/ ", %

1O

%!3

21
+

!M

<

*+

"%%

/
*

,8 !

"%%

"

/
2

"%%

<

21

0%

K)

!)#

%
K

K) 3 %

122

/,

<

%%
08

+0!+

2!

0+

/3

%!)

0+

)J

KJ

K)

<

"%%
%

! ) J%+

KF

7%

*2

/%

"%%

%
8

)-*

3 %%

/?

!M

!. 3 , 1

+ %I

K=

%
+

%%

%%

+0

E%

,/

!D

%
0

!D

*2

123

)3

K)

!)3

K3

K) F
<

%%

"

)
+

!)3

K3

EK 3

)3

E/ 3

EK ) :

%
%

!F

!C

"

%
!:%

%1

*%

%%

/K

G%

%
%

<

%!

K)

K)
M 0%

/%

%8

124

"

0%

6*

*
+

/%

!3

:7

1
%

!M

9%

%%

<

%
,

% !)

!D

!-M

K#
"

K#

KF

2 !.

9%

%
*%

%!

%%

125

/1

%+

+<

1
1

./

%+

2/

%
2

CE

<

/1

!
%

%%

L%

<

E%
%0

9%

/
%

* 2!

! % % %A

!F

E/

<

"

126

0%
%

"

9%

%+

% % %A

!
F

%+

%,< %

-: +

2 ./%,< %

/1

!
F

% 20%

%+

!F1

2
%

!F

0%

1
%

<

E1

127

CAPÍTULO X

%8

%/

%!

:%

%1

0% %

%+
/

<

" % %/

+ , /C

%! 5

%+0% %

!
8

8F

!3

%+0%/ <

!D

! 5,

%
%

%%

!F

1O

!3 %

"%%

%/

%
%

128

<

%%

"

%+

1
%

!=

+%

!
"

0%

*%,

/+

!F

%
%

*+

0%

%/

%
1

"

+%

G*

3 !M $

/*

% 7<

"
E

! ? X%

!4

%8

%
/

+%

G1

E/

28

129

E%

<

1
8

8F

2/+

20

*/

!F

%
%!

"

%1

)<
/0

!:

!F

%/6

<

"!

1
0%

!:

<

28

-1

./ A

./ -%

-% %
.!

/1

+ %8

"/

2
!

01

2%

%+

%*%!

130

/
/

+ %/

%!

*%/

%%%

/+ + % 0

*%

*G
/

2%1

% %A

<

%
1

!F

%+

%1

%1

/<

/1

%
2%

+%

;!

"%%

*%

%+

+
1

%%

*%/

2/

%
!

/" %

% % %+

"

K)

!
F

%%

131

"/

B%

"%
<

<

3
%

%1

9+

/1

"

/1

%
0

%1

%!

!M

/%

2*

%
1

01

"

/ %+

,8

!:

2*

*E

1
%

G%

!3

*%/

/
%

*E !F

132

!:

E
/

"/

;/

!Y

/
6

"/%

,/

<

%!

%
!

/<

/1

%6

"/

/
,

%!

!#

%/

/1

4%

%
+

3 %/

! 4%

"

6*

%%

133

/%

E+

%
/

,!4

0%

/%
*2

+ %!

%"

/
%

:2

"

+
%

!M

<

+<!

%%%

,+

/
A

<

%/

%/

! M 0%/ <

%+

/
!

134

)D

+ %/

+ %/

KD

+ %/

%
%

!/

%/ *

",

"%%

%*

%+ !

!3

%%

+
1

!3 %

<

%
+

,*

!)

E!

,%

%
%

" % %I

2/

"%%

%/

!F

%
2

TODOS OS ANIMAIS SÃO IGUAIS

MAS ALGUNS ANIMAIS SÃO MAIS IGUAIS DO QUE OS OUTROS

135

"

!F %

%
%

/1

"

!F

%1

"

%+

%1

%
3 !5

,8

3 !5

4%

%
/

%6

" !4%

"

"

*%

<
%

%/

!:+

/%

%
%

F1

!C,

%8

136

!D

/
1

2/

%8

IM

%8

"

F
+

%/

<%

%/

0/

"

"

!C,
/%

92

"

92

/F

/6

6
%

"

/%

"

!4%

"

" !F

0%

/1

"

!
3 !M $

<

%+

"

/1

"

%
*

*%! : %

137

)%

%
%1

"

/%

!M
%

<

"

%%

"

%/

/
1

"

!=

%8

%/

!
9

="

"

/1

IF

%0

/%

%
%

<%

!5

*%

"

%%

+%%

!M
*

/%

138

"!

%
%

%2

/1

"

!3
*

A!M

+%

3!M$

/%

%%

%
2

278 !

/1

<

</

,8

-3

7% 1

A
%

.!

3 !M $

+<

;/

"

!
/

139

)3

3!M$

%+

"

,
%

!F

<

6%

3 !M $

2,8 ! D

%/

/1

0/
1

%+0%

/1

!: %+0%

*%! M

)
/

2;

%8

!:

"

*%

%
"

!F

K3

"/

!1

"1

%
%

140

%1

/%

"

%
2

%%

,+

%+

%8

-%

.! J

+!<

%+0%
%

"

!J

%+0%

+/

",

%
2

%+0%

!F

%+

E
%+

*2

<

/+%

%+%

3!M$

3!M$

%
6"

.!

)%

2)1

"

.*

!
1

%%

"

"

./ 1

,/

141

%
%+

/%

+*%

%/

!3

!Y

"

%
%

/1

%/

%+

D
0

</

7!

,8

* ,8

/*

%
/

"

%8

%/

0%/

%/

!#
%

"

/*

/*

3 !M $
%/

/"

%,

!F

/1

6*

!
142

% %/

%%

%%

2G %

",

% %/

1
%

~*~

143

Ridendo Castigat Mores www.jahr.org

/0

.1

,&&& 144