Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
OPT
Inhalt
Von der Bundesgartenschau 2011 in die Groregion Herrschaftliche Schlsser, Parks und Grten entlang der Maas Naturerlebnis und Moderne Kunst in Ostbelgien Prachtbauten, Naturoasen und feine Kche in Luxemburg Kaiser, Knige und die Wiege der Demokratie im Land des Weins Gartenpracht und Genusskultur im Saarland Mirabellen, Madeleines und der Knig von Polen Grten ohne Grenzen bernachten in Schlssern und Burgen bersicht Parks, Grten, Burgen und Schlsser der Groregion bersichtskarte Groregion Weitere Highlights der Groregion 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 25
Die 13 Meisterwerke
Barock: Schloss Engers | Villa Musica | Neuwied www.schloss-engers.de Historisch: Die Marksburg | Braubach www.marksburg.de
Naturgegeben: Vulkanpark | Geysir Andernach www.vulkanpark.com | www.geysir-andernach.de Religis: Benediktinerabtei Maria Laach www.maria-laach.de
Geschichtstrchtig: RMERWELT am Caput Limitis | Rheinbrohl www.roemer-welt.de Sagenhaft: Loreley | St. Goarshausen www.loreley-besucherzentrum.de Ritterlich romantisch: Burg Eltz | Mnstermaifeld www.burg-eltz.de
13
Strategisch: Burg Pfalzgrafenstein | Kaub www.burgen-rlp.de
Motorsportlich-technisch: Nrburgring | Nrburg www.nuerburgring.de Geheim: Dokumentationssttte Regierungsbunker | Ahrweiler www.dokumentationsstaette-regierungsbunker.eu Rmisch: Rmerbauten Trier | UNESCO-Welterbe www.burgen-rlp.de
Die Meisterwerke erleben mit der FreizeitCARD fr Rheinland-Pfalz und das Saarland
Mit der FreizeitCARD genieen Sie freien Eintritt zu den 13 Meisterwerken der Region und der Bundesgartenschau Koblenz 2011 (exklusiv mit der 3-Tageskarte). Darber hinaus knnen Sie ber 168 abwechslungsreiche Freizeit- und Kultureinrichtungen besuchen. Einen Marco Polo-Reisefhrer gibt es gratis dazu!
Schloss Modave
Inmitten der Wlder, vom hohen Felsen herab, beherrscht Schloss Modave das Tal. Die nahezu vollstndig erhaltenen Prachtsle, die an Versailles erinnern, sind reich mit Wandteppichen, wertvollen Kunstgegenstnden und Mbeln aus dem 17. und 18. Jh. ausgestattet und lassen den Glanz des Hoflebens erstrahlen. Im Park befinden sich zahlreiche Wasserspiele, die aus dem Flu Hoyoux mittels einer hydraulischen Maschine gespeist werden. Im 17. Jh. eine kleine Sensation und auch heute noch beeindruckend.
Rue des Jardins 37a | Annevoie Tel. +32 (0)82-679797 www.annevoie.be ffnungszeiten April bis Juni und September bis November: 9.3017.30 Uhr Juli bis August: 9.3018.30 Uhr
Domaine de Frer | Hastire Tel. +32 (0)82-222200 | www.freyr.be ffnungszeiten Oktober bis Mrz: Sonntag u. Feiertag 14.0016.30 Uhr April bis Juni, September: Samstag, Sonntag u. Feiertag 10.3012.45 Uhr u. 14.0017.45 Uhr Juli bis August: 10.3012.45 Uhr u. 14.0017.45 Uhr, Montag geschlossen
Chteau de Modave | Modave Tel. +32 (0)85-411369 www.modave-castle.be ffnungszeiten April bis November: 1018 Uhr Montag geschlossen
OPT
BERNACHTEN
Feudal Wohnen auf Schloss Janne
Das Barockschloss mit weitlufigem Park verspricht seinen Besuchern ein ganz besonderes Erlebnis. Die 5 feudalen Gstezimmer garantieren eine stilvolle bernachtung. Beim Frhstck, das im kleinen Salon serviert wird, bietet sich dem Gast ein idyllischer Blick auf die zahlreichen Mufflons, Pfauen und Gnse im Park.
VERANSTALTUNGEN
Theater und Konzerte auf Schloss Modave
Mit hochkartigen Veranstaltungen zieht Modave das ganze Jahr ber Besucher an. Traumhafte Schlosskonzerte von Klassik bis Jazz sowie Theaterauffhrungen finden regelmig statt und gehren zu den besonderen Highlights in den Ardennen.
Schloss Vves
Mit seinen mchtigen Festungsmauern, die auf das 8. Jh. zurckgehen, dem Bergfried und sechs spitzen Trmen beherrscht das Chteau gleich zwei Tler. In den Gemchern kann man Kostbarkeiten und Mbel aus dem 18. Jh. entdecken, die in jedem Saal feiner und raffinierter werden.
REGIONALE SPEZIALITTEN
Die Geheimnisse der Bienenzucht
Die Imkerei nrdlich von Dinant zeichnet sich seit Generationen durch die hohe Qualitt ihrer Produkte aus. Der Honig wird hier noch nach einem uralten, aromaschonenden Verfahren hergestellt. Von den Bienenstcken bis hin zum fertigen Produkt gibt es hier viel zu entdecken.
Vergers et Ruchers Mosans Chausse Romaine 109 | Dinant | Tel. +32 (0)82-222419 www.vrm.be
Burg Reinhardstein
Am Fue des Hohen Venn ragt die Burg aus dem 14. Jh. auf einem Felsvorsprung ber dem Flsschen Warche empor. Bei einem gefhrten Rundgang durch das Innere der Burg, die bis zur franzsischen Revolution bewohnt wurde, werden dem Besucher die verschiede nen Rume prsentiert, die mit herrlichen Mbeln, Wandteppichen, Rstungen und Waffen sowie einigen sehr alten Statuen ausgestattet sind. So spannt die reiche Sammlung den Bogen vom Mittelalter bis ins 18. Jh.
Centre Nature Botrange | Route de Botrange 131 Robertville Tel. +32 (0)80-440300 www.botrange.be Naturzentrum Ternell | Ternell 2/3 B Eupen Tel. +32 (0)87-552313 www.ternell.be
Chteau de Reinhardstein Chemin du Cheneux 50 | Ovifat Tel. +32 (0)80-446868 | www.reinhardstein.net ffnungszeiten Die Burg kann in Verbindung mit einer Fhrung besichtigt werden (deutschsprachig). Samstag, Sonntag: 11.15 Uhr u. 14.30 Uhr Feiertage: 14.30 Uhr Schulferien: wie an den Wochenenden sowie Dienstag und Donnerstag um 14.30 Uhr
Herba Sana | Hinter der Heck 46 | Elsenborn Tel. +32 (0)80-440056 www.herba-sana.be ffnungszeiten Juni bis September: tglich von 1017 Uhr Mittwoch geschlossen
BERNACHTEN
Silence Hotel Btgenbacher Hof
Die Wellness-Oase im Zentrum des touristischen Ortes Btgenbach am Ufer des gleichnamigen Sees bietet gemtliche Eleganz in Gstezimmern und Suiten. Das Vitalcenter mit groem Wellness-Angebot, Fitnesscenter und neuem Erlebnisschwimmbad bietet Entspannung, Gesundheit und Wohlbefinden. Das hauseigene Restaurant bietet lokale Gourmetgerichte. Marktplatz 8 | Btgenbach | Tel. +32 (0)80-444212 www.bhb.be
Burg Raeren
Ihr heutiges Aussehen erhielt die Burg im 18. Jh. durch einen Umbau im romantischen Stil. Heute befindet sich hier das Tpfereimuseum, das die Geschichte des bekannten Raerener Steinzeugs prsentiert und durch Exponate von der Rmerzeit bis zum Historismus einen umfassenden berblick ber die Entwicklung dieses Handwerks gibt.
Malmundarium
Das imposante Gebude der ehemaligen Abtei beherbergt ein ganz besonderes Museum, das dazu einldt, Vergangenheit und Gegenwart von Malmedy in allen Facetten zu entdecken. Die gelungene Kombination von Kunstausstellung und interaktivem Technikmuseum begeistert Jung und Alt gleichermaen.
VERANSTALTUNGEN
Ars Vitha Kulturforum
Einer der wichtigsten Kulturveranstalter der Region bietet seinem Publikum regelmig qualitativ hochrangige Veranstaltungen aller Sparten. Medell-Hochkreuz 175 | Amel | Tel. +32 (0)80-349 288 www.arsvitha.be
Chudosnik Sunergia
Die Kulturvereinigung berrascht regelmig mit unkonventionellen und spartenbergreifenden Konzepten. Rotenbergplatz 19 | Eupen | Tel. +32 (0)87-594620 www.sunergia.be
REGIONALE SPEZIALITTEN
Chocolaterie Jacques mit Schokoladen-Museum
Die Dokumentation des Kakaoanbaus, die Sammlung historischer Gegenstnde sowie der hautnahe Einblick in die tgliche Arbeit der Schokoladenhersteller lassen keine Fragen zu einem der leckersten Themen unserer Zeit offen. Industriestrae 16 | Eupen | Tel. +32 (0)87-592967 www.chocojacques.be Daniel Schmitz Roses | Bellevaux 19A | Malmedy Tel. +32 (0)80-337534 www.danielschmitz-roses.com
Schloss Vianden
Diese imposante Burg, die vom 11. bis 14. Jh. auf den Fundamenten eines rmischen Kastells und eines karolingischen Refugiums errichtet wurde, gehrt zu den grten und schnsten feudalen Residenzen der romanischen und gotischen Zeit in Europa. Bis zum 15. Jh. war es der Wohnsitz der mchtigen Grafen von Vianden. Vom Burghof aus kann man die herrliche Aussicht auf das Our-Tal und das Stdtchen Vianden genieen. Fr einen Rundgang durch die Wehranlagen sollte man auf jeden Fall genug Zeit einplanen.
Naturpark Our
Die Grenzregion entlang der Our ist ein ideales Ziel fr Wander-, Natur- und Kulturfreunde. Auf engstem Raum wird hier eine eindrucksvolle landschaftliche Vielfalt geboten. Geprgt wird der Naturpark durch die weitlufige Hochebene und die engen, romantischen Felstler, die die Flsse Our und Clerve ins Schiefergestein gegraben haben. In den Feuchtgebieten der Hochflchen und den abgelegenen Gebieten der Flusstler sind wertvolle Lebensrume fr viele bedrohte Pflanzen- und Vogelarten erhalten geblieben.
Schlossgarten Ansemburg
Das barocke Schloss wurde ab 1639 als komfortable Residenz fr eine Dynastie von Httenherren errichtet, denen die weiter hher gelegene Burg aus dem 12. Jh. zu klein wurde. Vom feudalen Glanz zeugt heute noch der Ehrenhof, der, wie auch die Grten, fr Besucher tagsber frei zugnglich ist. Die TerrassenAnlage im geometrischen Stil war schon im 18. Jh. wegen ihrer Flle an Obstbumen, Heilpflanzen und Blumen bekannt. Eine in Luxemburg einzigartige Allee aus Figuren der griechischen und rmischen Mythologie sumt die Gartenwege.
Chteau de Vianden | Vianden Tel. +352 8341081 www.castle-vianden.lu ffnungszeiten 02.01 bis 28.02: 1016 Uhr 01.03 bis 31.03: 1017 Uhr 01.04 bis 30.09: 1018 Uhr 01.10 bis 31.10: 1017 Uhr 01.11 bis 31.12: 1016 Uhr geschlossen am 01.01., 02.11. und 25.12.
www.naturpark-our.lu
Naturpark Obersauer
Abenteuerlich und zugleich romantisch ist die urwchsige, ungebrochene Mittelgebirgslandschaft des Naturparks Obersauer. Die bunte Palette an Freizeitangeboten macht zudem jeden Familienurlaub zum Erlebnis.
Grand-Chteau d'Ansembourg | Tutange www.septchateaux.lu ffnungszeiten Der Schlossgarten ist tglich von 1013 Uhr und 15 18 Uhr geffnet.
www.naturpark-sure.lu
10
ONT
VERANSTALTUNGEN
Festival von Wiltz
Das Schloss von Wiltz mit seinem Garten dient als Rahmen fr das Festival, das auf der monumentalen Freitreppe im Renaissance-Stil stattfindet. Das Festival bietet Theaterabende, sowie auergewhnliche Konzerte (klassische Musik, Jazz, Oper).
Burg Larochette
Das malerische Stdtchen, inmitten der Kleinen Luxemburger Schweiz, ist seit fast einem Jahrhundert eines der beliebtesten Ausflugsziele des Landes. Hierfr sorgen nicht zuletzt die Ruine der gewaltigen mittelalterlichen Burganlage, deren Ursprung im 11. Jh. liegt und die mehr als 30 Km Wanderwege rund um den Ort. Chemin J.A. Zinnen 33 | Larochette | Tel. +352 837038 www.larochette.lu
BERNACHTEN
Chteau d'Urspelt
Nach ber 300 Jahren bewegter Geschichte, ist das Schloss heute zu einem Ort der Gastlichkeit geworden, der mit seinen 29 im klassischem Stil dekorierten Zimmern, sowohl den Spagat zwischen Vergangenheit und Gegenwart, als auch zwischen Authentizitt und Moderne perfekt vollzogen hat.
Burg Beaufort
Eingebettet in die Kleine Luxemburger Schweiz, eine der schnsten Landschaften des Groherzogtums, liegen die immer noch beeindruckenden berreste der mchtigen Festung aus dem 12. Jh. In unmittelbarer Nachbarschaft zur Burg erhebt sich das malerische Renaissance Schloss, das noch heute bewirtschaftet wird. Rue du Chteau 24 | Beaufort | Tel. +352 836002 www.beaufort.lu
REGIONALE SPEZIALITTEN
Cassis de Beaufort
Die Spezialitt der Schlossherren von Beaufort. Der Likr aus schwarzen Johannisbeeren wird an Ort und Stelle nach altem Rezept aus frischen Frchten ohne knstliche Zustze hergestellt. Ob gemischt mit Sekt, Weisswein, als Grog oder einfach pur ein wahrer Genuss.
Chateau de Schengen
Das Schlosshotel direkt am Ufer der Mosel ist von romantischen Barockgrten und Parkanlagen umgeben. Die 35 Gstezimmer wurden bis ins kleinste Detail dekoriert und verbinden den Charme von einst mit den heutigen Anforderungen an hchsten Komfort. Das Restaurant mit regionalen Produkten wird auch den grten Gourmet zufriedenstellen.
11
KAISER, KNIGE UND DIE WIEGE DER DEMOKRATIE IM LAND DES WEINS
Die Pfalz gilt nicht umsonst als eine der schnsten Regionen Deutschlands. Hier lsst sich Natur, Geschichte und Kulinarisches ideal mit Kulturerlebnissen verbinden. Fr schne Stunden danach sollte jeder Weinliebhaber fr eine Erinnerung in Flaschen sorgen.
Hambacher Schloss
Inmitten der Pflzer Weinberge liegt das Wahrzeichen der deutschen Demokratie, bekannt durch das Hambacher Fest von 1832, als knapp 30.000 Menschen fr nationale Einheit, Freiheit und Demokratie demonstrierten. Die Dauerausstellung Hinauf, hinauf zum Schloss beleuchtet die Geschichte des Schlosses und den Weg zur deutschen und europischen Demokratie. Tipp: Eine Wanderung durch den Pflzer Wald sollte auf jeden Fall am Schloss vorbeifhren, da sich von hier ein herrlicher Blick ber die Rheinebene bietet.
Reichsburg Trifels
Schon von weitem erblickt man die imposante Burg, die auf dem Sonnenberg 500 Meter ber dem Queichtal thront. Die vornehmste Feste der Staufer- und Salierzeit war im 12. und 13. Jh. Kaiserburg und somit Mittelpunkt historischer Ereignisse. Als Lieblingsburg des Kaisers Barbarossa wurden hier neben wichtigen Staatsschtzen die Reichskleinodien aufbewahrt, die heute als Nachbildungen ausgestellt sind. Das Staatsgefngnis hatte neben Erzbischfen oder Knig Heinrich VII auch Richard Lwenherz (1193/94) zu Gast.
Hambacher Schloss | Neustadt a. d. Weinstrae Tel. +49 (0)6321-926290 www.hambacher-schloss.de ffnungszeiten November bis Mrz: tglich 1117 Uhr April bis Oktober: tglich 1018 Uhr geschlossen am 24.12.
Schloss Villa Ludwigshhe | Villastrae 65 Edenkoben | Tel. +49 (0)6323-93016 www.burgen-rlp.de ffnungszeiten April bis September: 918 Uhr | Oktober bis November und Januar bis Mrz: 917 Uhr Im Dezember und am ersten Werktag der Woche geschlossen.
Burgverwaltung Trifels | Annweiler Tel. +49 (0)6346-8470 www.burgen-rlp.de ffnungszeiten Januar bis Mrz: 917 Uhr April bis September: 918 Uhr Oktober bis November: 917 Uhr Dezember geschlossen.
12
BERNACHTEN
Steinhuser Hof
In mitten der Neustdter Altstadt liegt das Hotel Steinhuser Hof. Ein Ensemble aus sieben alten Fachwerkhusern, dessen ltestes Gebude aus dem Jahr 1276 ist, macht den besonderen Charme des Hotels aus. Das Gourmet Restaurant bietet seinen Gsten erstklassige Speisen und einen herausragenden Service.
www.pfaelzer-wanderwege.de
VERANSTALTUNGEN
Villa Musica Musik in Burgen und Schlssern
Konzerte der Villa Musica bieten dem Musikliebhaber ein Erlebnis in einzigartiger Kulisse. In mehr als 100 Veranstaltungen im Jahr verbinden sich weltberhmte Burgen, prchtige Schlsser, traumhafte Landschaften und Kammermusik vom Feinsten zum Gesamtkunstwerk.
www.bad-duerkheim.de | www.deidesheim.de
REGIONALE SPEZIALITTEN
Weinfeste
Das ganze Jahr hindurch, aber vor allem in den Sommermonaten bietet die Region in fast jeder Ortschaft znftige Weinfeste, die den Besucher mit den besten Weinen und anderen kulinarischen Spezialitten verwhnen. Tipp: Auch bekannte Winzer wie Bassermann-Jordan, Reichsrat von Buhl oder Brklin-Wolf laden regelmig zu interessanten Veranstaltungen ein.
Eselsburg
Saisonale Speisekarte bestckt mit heimischen Produkten, Schmankerl schnrkellos und unkompliziert auf den Teller gebracht! Der Keller des Hauses ist reich bestckt mit Weinen aus umliegenden Weingtern.
www.pfalz-weinfeste.de
13
Burg Montclair
Die Ursprnge gehen auf eine romanische Hhenburg aus dem 12 Jh. zurck, die mit einer Lnge von 850 Metern von imposantem Ausma war. Im 15. Jh. wurde die Burg NeuMontclair errichtet, die nach einer umfassenden Sanierung heute wieder zugnglich ist. Von den mchtigen Wehrtrmen kann man einen herrlichen Ausblick ins Saartal genieen. Unter dem Motto Mittelalterliches fr Gro und Klein knnen Besucher von April bis Oktober jeden dritten Samstag im Monat kostenlose Einblicke in das frhere Burgleben erhalten.
Deutsch-Franzsischer Garten
Die 50 Hektar groe Parkanlage bietet Erholung und Unterhaltung fr die ganze Familie. Hervorgegangen aus der Deutsch-Franzsischen Gartenschau 1960 bietet der Garten eine Komposition unterschiedlicher Gartenbilder zwischen ruhigen Rasen- und Gehlzflchen, verbunden ber ein weitmaschiges Wegenetz. Die Parkanlage steht seit 2001 unter Denkmalschutz und ist in Deutschland die einzige in der die Formensprache der 50er und 60er Jahre zum Ausdruck gebracht wird.
Ellerweg 11 | Merzig Tel. +49 (0)6861-911068 www.gaerten-ohne-grenzen.de ffnungszeiten 1. April bis 14. Mai und 16. Sept. bis 31. Okt.: Dienstag bis Freitag 917 Uhr Wochenenden und Feiertage 1117 Uhr 15. Mai bis 15. Sept.: Dienstag bis Sonntag 919 Uhr
Kulturstiftung Merzig-Wadern | Mettlach Tel. +49 (0)6861-80176 www.burg-montclair.de ffnungszeiten 1. April bis 31. Oktober: 1118 Uhr Montag geschlossen (auer in den Ferien und an Feiertagen) Februar bis Mrz an Wochenenden 1116 Uhr
Deutschmhlental | Saarbrcken Tel. +49 (0)681-905-2159 oder -1434 www.die-region-saarbruecken.de ffnungszeiten Montag bis Sonntag ganztgig
14
BERNACHTEN
Hotel Schloss Mnchweiler
Als barocke Residenz in mehreren Bauperioden seit 1752 errichtet, ist die Schlossanlage mitten im Naturpark Saar-Hunsrck heute in der achten Generation im Familienbesitz. Gastfreundschaft hat hier Tradition und garantiert individuelle Betreuung auf modernstem Niveau.
VERANSTALTUNGEN
Saarbrcker Kammerkonzerte
Im Konzertsaal der Hochschule fr Musik finden regelmig Konzerte der Saarbrcker Kammerkonzerte e.V. statt, die ausgewhlte, renommierte Knstlerformationen aus dem In- und Ausland prsentiert.
REGIONALE SPEZIALITTEN
Bauernmrkte
Saarsenf, Ziegenkse, Lyoner-Wurst und vieles mehr bieten Bauern, Grtner, Winzer und Jger auf den wchentlich stattfindenden Bauermrkten an. Hier kann der Besucher die kulinarische Vielfalt des Saarlands mit allen Sinnen erleben. Verzaubert von den Dften kann sich so jeder ein Stck Saarland mit nach Hause nehmen.
Merzig: vor dem Stadthaus | Do 913Uhr Saarbrcken: St. Johanner Markt | Sa 916 Uhr Saarlouis: Groer Markt | Sa 913 Uhr St. Ingbert: Marktplatz am Rathaus | Mi u. Sa 713 Uhr
Mit der FreizeitCARD fr Rheinland-Pfalz und das Saarland erhalten Sie freien Eintritt in ber 168 Sehenswrdigkeiten! www.freizeitcard.info
15
Schloss Lunville
Leopold, Herzog von Lothringen lie das heutige Schloss zwischen 1703 und 1720 nach Vorbild des Schlosses von Versailles errichten. Herzog Stanislaus machte dieses Meisterwerk des Klassizismus zu seinem Hauptsitz und lie es erweitern und als prchtige Residenz ausbauen. Gren wie Voltaire und Montesquieu waren hier regelmig zu Gast. Seit einem Brand in 2003 befindet sich das Prunkstck des Lothringer Kulturerbes im stetigen Wiederaufbau und stellt die grte Rekonstruktionsbaustelle Europas dar. Seit Herbst 2010 sind die Kapelle sowie die angrenzenden Sle wieder fr das Publikum geffnet. Eine schne Gelegenheit, das Schloss, das seit 2003 nicht mehr zu besichtigen war, aufs Neue zu entdecken.
Schloss Fleville | Fleville-Devant-Nancy Tel. +33 (0)383-256471 www.fleville.com ffnungszeiten 03. Mai bis 15. November: Wochenende und an Feiertagen Juli bis August: tglich von 1419 Uhr Dauer Schloss-Fhrung: ca. 1 Stunde Der Park ist ohne Fhrung zugnglich.
Besucherzentrum Chteau de Stanislas | Commercy Tel. +33 (0)329- 913316 | www.commercy.org ffnungszeiten Januar bis April / Oktober bis Dezember: Mo. bis Fr. 912 Uhr und 1418 Uhr Mai bis Juni / September: Mo. bis Sa. 912 Uhr und 1418 Uhr Juli bis August: tglich 912 Uhr und 1418 Uhr
Chteau de Lunville | 54300 Lunville www.chateaudeslumieres.com ffnungszeiten tglich, auer Dienstag 1418 Uhr
16
BERNACHTEN
Verschiedene Pauschalangebote in der Umgebung sind zu finden in der Broschre Auf nach Lothringen. Z.B. das Angebot Genuss am Fu von Schloss Lunville in Htel-Restaurant Les Pages: 2 bernachtungen mit typisch lothringischen Abendessen und Besuch im Haus der Mirabelle ab 165 pro Person. Weitere Informationen auf www.tourismus-lothringen.eu
VERANSTALTUNGEN
Das Gourmet-Festival
Des Toques et des Etoiles findent jedes Jahr im Oktober in Lunville statt. www.destoquesetdesetoiles.com Weitere Veranstaltungen unter www.tourismus-lothringen.eu
Schloss Malbrouck
Das Schloss geht auf die Anfnge des 15. Jh. zurck und erhielt seinen heutigen Namen durch den Feldherrn John Churchill, Herzog von Marlborough, der whrend des Spanischen Erbfolgekrieges von hier aus nach Frankreich einmarschieren wollte. Nach Renovierungsarbeiten erstrahlt das mchtige Schloss heute wieder in seiner ganzen Pracht und ist u.a. Schauplatz von Sonderausstellungen.
Maison de la Mirabelle | Rue du Capitaine Durand 16 Rozelieures | Tel. +33 (0)383-723226 www.maisondelamirabelle.com
REGIONALE SPEZIALITTEN
M. Ehrhard | B. Barbier | CRT Lorraine
Reisepass Lothringen
Mit dem Reisepass Lothringen erhalten Sie viele Vergnstigungen bei Besichtigungen oder Restaurants. Information und Bestellung unter www.tourismus-lothringen.eu
17
18
Park der Vierjahreszeiten Losheim am See (D) Zum Stausee 198 | Losheim am See Tel. +49 (0)6872-9018100 Garten der Sinne Merzig (D) Ellerweg 11 | Merzig | Tel. +49 (0)6861-911068 Rmische Grten in der Villenanlage Perl-Borg (D) Archologiepark Rmische Villa Borg | Im Meeswald 1 Perl-Borg | Tel. +49 (0)6861-911068 Saar-Garten Beckingen (D) Bahnhofstrae | Beckingen | Tel. +49 (0)6835-55105
JC Kanny / Moselle Tourisme | Dreilndereck Touristik GmbH/Philippe de Rainvillers/Brigitte Krauth
Garten der Knste Merzig (D) Torstrae 45 A | Merzig | Tel. +49 (0)6861-911068 Barockgarten Perl (D) Biringer Strae | Perl | Tel. +49 (0) 6861-911068 Brgerpark Besseringen (D) Bezirksstrae | Merzig-Besseringen | Tel. +49 (0)6861-911068 Wiesengarten am Schloss La Grange Manom (F) Schloss La Grange | Manom | Tel. +33 (0)382-538503 Garten der Fayencen Sarreguemines (F) Site du Moulin de la Blies | Avenue de la Blies 125 Sarreguemines | Tel. +33 (0)387-982887 Schlossgarten Pange (F) Schloss Pange | Pange | Tel. +33 (0)387-640441 Botanischer Garten Metz (F) Rue de Pont--Mousson 27 | Montigny-ls-Metz Tel. +33 (0)387-558330 Garten der Aromen Laquenexy (F) Rue Bourger-et-Perrin 4 | Laquenexy | Tel. +33 (0)387-350100 Garten der heimischen Pflanzen Scy-Chazelles (F) Robert-Schuman-Haus | Rue Robert Schuman 8-12 Scy-Chazelles | Tel. +33 (0)387-350140 Garten fr den Frieden Bitche (F) Rue de Bombelles | Bitche | Tel. +33 (0)387-969503
Schlossgarten Dagstuhl (D) Oktavie-Allee | Wadern-Dagstuhl | Tel. +49 (0)6861-911068 Garten am Haus Saargau Gisingen (D) Zum Scheidberg 11 | Wallerfangen-Gisingen Tel. +49 (0)6837-912762 Forstgarten Karlsbrunn (D) Schlostrae 14 | Grorosseln | Tel. +49 (0)6898-4490 Pfarrgarten St. Peter Merzig (D) Kirche St. Peter | Torstrae | Merzig | Tel. +49 (0)6861-911068 Staudengarten Weiskirchen (D) Kirchenweg 2 | Weiskirchen | Tel. +49 (0)6861-911068 Garten der Begegnung Merzig-Hilbringen (D) CEB Akademie | Industriestrae 6-8 | Merzig-Hilbringen Tel. +49 (0)6861-93080 Rennaissancegarten Nennig (D) Schlosshof 7 | Perl-Nennig | Tel. +49 (0)6861-911068
www.gaerten-ohne-grenzen.de
Dreilndereck Touristik GmbH Poststrae 12 | D-66663 Merzig | Tel. + 49 (0)6861-80440 | Fax + 49 (0)6861-80444 | tourismus@merzig-wadern.de
19
RHEINLAND-PFALZ
Romantik Hotel Schloss Rheinfels
Die exponierte Lage am Rhein mit Blick auf die Loreley und die perfekte Integration in Teile der mittelalterlichen Burg machen das Hotel zu einer der ersten Adressen in der Region. Hotel Schloss Rheinfels | St. Goar Tel. +49 (0)6741-8020 www.schloss-rheinfels.de
Manoir de Lbioles
Inmitten der Wlder der Ardennen gelegen, begrt das prchtige Anwesen seine Gste mit unberhrter Natur, diskretem Luxus und erstklassigem Service. Manoir de Lbioles | Spa (Creppe) | Tel. +32 (0)87-791900 www.manoirdelebioles.com
OSTBELGIEN
Haus Langesthal
Das gepflegte Interieur des Schlosses ldt mit Kamin, antiquarischer Bibliothek, Wintergarten und Sonnenterasse zum kultivierten Entspannen ein. Haus Langesthal | Eupen | Tel. +32 (0)87-554556 www.haus-langesthal.be
Grafenschloss-Jugendherberge
Einmalig, hoch ber der Lahn gelegen, befindet die moderne Jugendherberge im historischen Gemuer des romantischen Grafenschlosses. Das Gstehaus ist ideal fr den spannenden Familienurlaub geeignet. Schloberg 8 | Diez Tel. +49 (0)6432-2481 www.diejugendherbergen.de
Castel du Val d'Or van Steensel
Maison Geron
In diesem authentischen Herrenhaus harmonieren Charme, Eleganz und Ruhe. Route de la Ferme Libert 4 Malmedy | Tel. +32 (0)80-330006 www.geron.be
B&B Julevi
4 stilvoll eingerichtete Gstezimmer in einem Herrenhaus aus dem 19. Jh. Bei gutem Wetter wird das Frhstck auf Wunsch im Klostergarten serviert. Heidberg 4 | Eupen | Tel. +32 (0)478-493236 | www.julevi.be
20
LUXEMBURG
Aux Anciennes Tanneries
Das charmante 3-Sterne Haus im Herzen der Ardennen besticht durch seine ruhige Lage und den malerischen Garten am Ufer des Flusses. A r. Joseph Simon 42 | Wiltz Tel. +352 95-7599 www.auxanciennestanneries.com
SAARLAND
Schloss Saareck
Jedes der 22 unterschiedlichen, mit viel Liebe zum Detail eingerichteten Zimmer des neogotischen Schlosses hat seine eigene Note und unverwechselbaren Charme. Schloss Saareck | Mettlach Tel. +49 (0)6864-811711 | www.schloss-saareck.de
Chteau d'Adomnil M. Laurent | Chteau de Labessire M. Laurent | Victor's Residenz-Hotel Schloss Berg Gerd Spans
LOTHRINGEN
Chteau d'Adomnil
Die Kombination aus klassischem Interieur im Landhausstil und hchstem technischen Komfort macht den besonderen Charme dieser Residenz aus dem 18. Jh. aus. Htel Restaurant | Lunville Tel. +33 (0)383-740481 www.adomenil.com
Residenzhotel Annahof
Das Anwesen aus dem 18. Jh., direkt am See, bietet verschiedene, individuell eingerichtete Themenzimmer, die fr jeden Geschmack das Richtige bereithalten. Residenzhotel Annahof Blieskastel-Niederwrzbach Tel. +49 (0)6842-96020 | www.annahof.de
Chteau de Labessire
Klein aber fein prsentiert sich das Schlsschen mit Park aus dem 18. Jh., das seinen Gsten neben herrschaftlichen Rumlichkeiten auch eine exzellente Kche bietet. Chambres d'htes *** | Rue du Four 9 | Ancemont Tel. +33 (0)329-857021 www.chateau-labessiere.fr
21
13 Burg Reinhardstein
Ovifat | Tel. +32 (0)80-446868 www.reinhardstein.net
28 Festung Ehrenbreitstein
Koblenz | Tel. +49 (0)261-66754000 www.diefestungehrenbreitstein.de
15 Burg Reuland
Burg-Reuland | Tel. +32 (0)80-329131 www.burg-reuland.be
29 Burg Lahneck
Lahnstein | Tel. +49 (0)2621-914171 | www.burg-lahneck.de
4 Schloss Jehay
Amay | Tel. +32 (0)85-311716
LUXEMBURG
16 Naturpark Our
www.naturpark-our.lu
17 Schloss Wiltz
Wiltz | Tel. +352 957444 | www.touristinfowiltz.lu
6 Schloss Modave
Modave | Tel. +32 (0)85-411369 www.modave-castle.be
31 Marksburg
Braubach | Tel. +49 (0)2627-206 | www.marksburg.de
18 Schloss Vianden
Vianden | Tel. +352 8341081 www.castle-vianden.lu
32 Reichsburg Cochem
Cochem | Tel. +49 (0)2671-255 www.reichsburg-cochem.de
19 Burg Beaufort
Beaufort | Tel. +352 836002 | www.beaufort.lu
33 Burg Eltz
Mnstermaifeld | Tel. +49 (0)2672-950500 www.burg-eltz.de
20 Schloss Bourscheid
Bourscheid | Tel. +352 990570 | www.bourscheid.lu
9 Schloss Lavaux-Ste-Anne
Lavaux-Sainte-Anne | Tel. +32 (0)84-387302 www.chateau-lavaux.com
21 Colpach Park
Ell | www.visitluxembourg.lu
34 Burg Pyrmont
OPT | Bundesgartenschau Koblenz 2011
22 Schlossgarten Ansembourg
Tutange | www.septchateaux.lu
35 Burg Sooneck
Niederheimbach | Tel. +49 (0)6721-6348
OSTBELGIEN
10 Burg Raeren
Raeren | Tel. +32 (0)87-850903 www.toepfereimuseum.org
36 Burg Rheinfels
St. Goar | Tel. +49 (0)6741-383 | www.burg-rheinfels.com
RHEINLAND-PFALZ
24 Bertradaburg
Mrlenbach | Tel. +49 (0)6594-864 www.bertradaburg.de
37 Pfalzgrafenstein
Kaub | Tel. +49 (0)172-2622800 | www.burgen-rlp.de
38 Burg Nanstein
Landstuhl | Tel. +49 (0)6371-13460 | www.burgen-rlp.de
25 Schloss Brresheim
Mayen | Tel. +49 (0)2651-76440 | www.burgen-rlp.de
39 Burgruine Hardenburg
Bad Drkheim | Tel. +49 (0)6322-7530 | www.burgen-rlp.de
22
52 Schlossberg Forbach
Forbach | Tel. +33 (0)387-850243 www.tourisme.forbach.com
64 Staudengarten Weiskirchen
Weiskirchen | Tel. +49 (0)6861-911068 www.gaerten-ohne-grenzen.de
65 Schloss Mnchweiler
Wadern | Tel. +49 (0)6874-186820 www.schloss-muenchweiler.de
41 Hambacher Schloss
Neustadt a. d. Weinstrae | Tel. +49(0)6321-926290 www.hambacher-schloss.de
42 Rietburg
Rhodt | Tel. +49 (0)6323-1800 www.rhodt-unter-rietburg.de
66 Schlossgarten Dagstuhl
Wadern-Dagstuhl | Tel. +49 (0)6861-911068 www.gaerten-ohne-grenzen.de
44 Reichsburg Trifels
Burgverwaltung Trifels | Annweiler Tel. +49 (0)6346-8470 | www.burgen-rlp.de
45 Dahner Burgengruppe
Dahn | Tel. +49 (0)6391-993543 | www.burgen-rlp.de
46 Rosengarten Zweibrcken
Rosengarten | Zweibrcken Tel. +49 (0)6332-479330 | www.zweibruecken.de
OPT | Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH | Stadt Bendorf
LOTHRINGEN
Spezielle Angebote mit dem Reisepass Lothringen!
72 Saar-Garten Beckingen
Beckingen | Tel. +49 (0)6835-55105 www.gaerten-ohne-grenzen.de
60 Knigliche Manufaktur
Bains-les-Bains | Tel. +33 (0)329-313287 www.bainsmanufactureroyale.eu
73 Hohenburg
Homburg /Saar | Tel. +49 (0)6841-101166 www.homburg.de
48 Schloss Preisch
Basse Rentgen | Tel. +33 (0)382-834073 Tel. +33 (0)383-256471 | www.chateaudepreisch.com
SAARLAND
61 Rmische Grten Villa Borg
Archologiepark Rmische Villa Borg | Perl-Borg Tel. +49 (0)6861-911068 | www.villa-borg.de
74 Forstgarten Karlsbrunn
Grorosseln | Tel. +49 (0)6898-4490 www.gaerten-ohne-grenzen.de
49 Schloss La Grange
Manom | Tel. +33 (0)382-538503 www.chateaudelagrange.com
50 Fabelhafter Garten
Mancieulles | Tel. +33 (0)382-463322 | www.ccpb54.fr
62 Burg Montclair
Mettlach | Tel. +49 (0)6864-2242 www.burg-montclair.de
76 Deutsch-Franzsischer Garten
Deutschmhlental | Saarbrcken Tel. +49 (0)681-905-2159 oder -1434 www.die-region-saarbruecken.de
23
Kofinanzierer
Touristische Projektpartner
24
BarockStrae SaarPfalz
Die frheren Residenzen der Frsten von Nassau-Saarbrcken, der Herzge von PfalzZweibrcken und der Grafen von der Leyen, drei einander eng verbundene Herrscherhuser mit ihren kleinen Reichen nahe dem groen Frankreich, laden zur barocken Endeckungsreise ein. Die lnderbergreifende Themenroute konzentriert sich auf die barocken Zentren der Region und die Zeit zwischen 1650 und 1800 und wird auf ausgewhlten Strecken durch Stdte, Drfer und Landschaften des heutigen Saarlandes, der Westpfalz und Lothringens erlebbar. Sie verbindet ber willkrlich gezogene Grenzen hinweg uralte, historisch gewachsene Kulturlandschaften, die neben Schlssern, Kirchen und Herrenhusern auch barocke Landgter und einzigartige Industriebauten zu bieten haben.
Saar-Hunsrck-Steig
Der zertifizierte Premiumweg, der zu den schnsten Weitwanderwegen Deutschlands zhlt, verspricht erlebnisreiche Wanderungen durch faszinierende Landschaft und einzigartige Natur. Wein- und Flusslandschaften an Saar, Mosel und Nahe wetteifern mit den waldreichen Hhenzgen und Bergkmmen in der Mittelgebirgsregion Hunsrck. Trekkingpassagen auf schmalen Pfaden bieten ein unverflschtes Naturerlebnis abseits der Zivilisation und ebene Wanderstrecken durch Wiesenlandschaften und entlang idyllischer Bach- und Flusslufe versprechen Ruhe und Erholung. Fr Wanderer, die das Abenteuer lieben, gibt es steile Abstiege, urige Moorlandschaften, spannende Felspassagen und eindrucksvolle enge Tler. Der rund 184 km lange Weitwanderweg verbindet die beiden Bundeslnder Saarland und Rheinland-Pfalz und lsst sich sehr gut in Etappen aufteilen.
www.barockstrasse-saarpfalz.de
www.saar-hunsrueck-steig.de
www.saarlouis.de
25
www.tourismus.saarland.de | www.leuropevueduciel.fr
INFORMATION
Tourismus Zentrale Saarland GmbH Franz-Josef-Rder-Strae 17 | D-66119 Saarbrcken Tel. +49 (0)681-92720-0 | Fax +49 (0)681-9272040 info@tz-s.de www.tourismus.saarland.de Office National du Tourisme du Grand-Duch de Luxembourg BP 1001 L-1010 Luxembourg Tel. +352 42828220 | Fax +352 42828230 info@visitluxembourg.lu www.visitluxembourg.lu Comit Rgional du Tourisme de Lorraine Abbaye des Prmontrs - BP 97 | F-54704 Pont Mousson Cedex Tel. +33 (0)383-800180 | Fax +33 (0)383-800188 info@tourisme-lorraine.fr www.tourisme-lorraine.fr Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH Lhrstrae 103-105 | D-56068 Koblenz Tel. +49 (0)180-575746-36 | Fax +49 (0)261-91520-40 info@rlp-info.de www.rlp-info.de Verkehrsamt der Ostkantone Mhlenbachstrae 2 | B-4780 St. Vith Tel. +32 (0)80-227664 | Fax +32 (0)80-226539 info@eastbelgium.com www.eastbelgium.com Wallonie-Bruxelles Tourisme, ASBL Rue Saint-Bernard 30 | B-1060 Bruxelles Tel. +32 (0)2-5040200 | Fax +32 (0)2-5139566 info@opt.be www.opt.be
KONTAKT PROJEKTBRO
Tourismusmarketing fr die Groregion c/o Tourismus Zentrale Saarland GmbH Franz-Josef-Rder-Strae 17 | D-66119 Saarbrcken Tel. +49 (0)681-927200 | Fax +49 (0)681-9272075
PROJEKTLEITUNG
Birgit Grauvogel | grauvogel@tourismus-grossregion.de Kerstin Peters | peters@tourismus-grossregion.eu Vronique Doh | doh@tourisme-granderegion.eu Silke Grer | graesser@tourismus-grossregion.eu