Comment acqurir des machines conformes aux rgles de scurit?

Brochure dinformation lusage des employeurs, des chefs dentreprise et des acheteurs

La scurit commence ds lachat Par lemploi dquipements de travail sr, vous contribuez la scurit et la sant de vos collaborateurs. Vous conomisez par ailleurs aussi les coteux amnagements souvent ncessaires lorsquune machine prsente des dfauts de scurit. En tant quemployeur, vous tes tenu, de par la loi, de veiller ce que les machines utilises dans votre entreprise rpondent aux prescriptions de scurit en vigueur. Si vos machines sont conformes, vous bnficiez galement dune meilleure protection lgale en cas denqute conscutive un accident.

Que signifie conforme aux prescriptions de scurit? Afin de pouvoir tre considres comme conformes aux prescriptions de scurit en vigueur, les machines mises en circulation partir de 1997 doivent satisfaire aux exigences essentielles de scurit et de sant nonces lannexe 1 de la directive europenne 98/37/CE relative aux machines. Le prsent dpliant fournit un aperu gnral des principaux points importants concernant la conformit des machines neuves ou doccasion. Pour en savoir plus, vous trouverez galement des informations dtailles dans notre brochure de 16 pages intitule Equipements de travail: la scurit commence ds lachat! (rf. 66084).

Suva Protection de la sant Renseignements: Case postale, 1001 Lausanne Tl. 021 310 80 4042 Fax 021 310 80 49 Commandes: Case postale, 6002 Lucerne www.suva.ch/waswo-f Fax 041 419 59 17 Tl. 041 419 58 51 Comment acqurir des machines conformes aux rgles de scurit? Auteur: Hans-Jrg Luginbhl, division des services prvention Reproduction autorise avec mention de la source. 1re dition: mai 2008, 8 000 exemplaires Rfrence: 66084/1.f

1 Acquisition de machines et installations neuves

Vous naurez aucun mal, en tant quemployeur, apporter la preuve de la scurit dune machine neuve si vous faites son acquisition auprs dun fabricant ou dun importateur implant en Suisse. La personne qui met en circulation est en effet tenue, de par la loi, de vous remettre une dclaration de conformit avec la machine1). Elle atteste par ce document que la machine remplit les exigences essentielles de scurit et de sant vises lannexe I de la directive 98/37/CE relative aux machines2). Cette personne est galement tenue de fournir une notice dinstructions dans la langue usuelle de lacqureur (figures 1 et 2). Il en va tout autrement pour limportation directe ou la fabrication maison de machines neuves. La fourniture de la preuve de la scurit et de la notice dinstructions tant alors de la responsabilit de lemployeur (voir figure 3).

Figure 1 Exemple de dclaration de conformit

Figure 2 Exemple de notice dinstructions.

1)

2)

Selon la loi fdrale sur la scurit dinstallations et dappareils techniques (LSIT), RS 819.1 (que vous trouverez ladresse www.admin.ch/ch/f/rs/rs.html). Est rpute personne qui met en circulation le vendeur, le fabricant, limportateur, le loueur, etc., qui fournit la machine. Annexe 1 de la directive machines 98/37/CE (cf. http://eur-lex.europa.eu).

Acquisition dune machine neuve Mise en circulation en Suisse De ltranger (importation directe) Fabrication maison

Exigences pour apporter la preuve de la conformit La personne qui met en circulation doit remettre

Lemployeur doit sassurer que

Lemployeur doit

la dclaration de conformit ou du fabricant 3), et la notice dinstructions

la dclaration de conformit ou du fabricant3), et que la notice dinstructions sont disponibles, et que la machine ne prsente aucun dfaut manifeste

respecter les exigences essentielles de scurit et de sant vises lannexe I de la directive 98/37/CE relative aux machines (explicits dans diverses normes SN EN) pouvoir apporter la preuve de la scurit, par ex. au moyen dune valuation du risque selon SN EN ISO 14121-1 sassurer de lexistence dune notice dinstructions

Lemployeur doit

vrifier si la machine ne prsente aucun dfaut manifeste avant sa mise en service

En cas dabsence des deux documents mentionns ci-dessus, il revient lemployeur dapporter la preuve de la scurit de la machine et de fournir la notice dinstructions.

Figure 3 Acqusition dune machine neuve.

En cas dachat en Suisse, nous vous recommandons de faire figurer le texte suivant dans le contrat de vente: Le fabricant ou le fournisseur confirme que la machine remplit toutes les dispositions relatives la mise en circulation de machines vises dans la loi fdrale sur la scurit dinstallations et dappareils techniques (LSIT). Il sengage en particulier fournir avec la machine une dclaration de conformit suivant lart. 7 de lordonnance sur la scurit des installations et appareils techniques ainsi que la notice dinstructions correspondante.

En cas dachat ltranger (importation directe), nous vous recommandons de faire figurer le texte suivant dans le contrat de vente: Le fabricant ou le fournisseur confirme que la machine remplit toutes les dispositions de la directive 98/37/CE relative aux machines. Il certifie cela par la prsentation de la dclaration de conformit ou du fabricant vise lart. 8 de la directive. Il sengage galement fournir une notice dinstructions avec la machine. Il garantit en outre que la documentation technique vise lannexe V de la directive est conserve dans ses locaux et tenue disposition des autorits comptentes pendant au moins 10 ans.

3)

La dclaration du fabricant tablie pour les composants contient, en lieu et place des dispositions respectes, une remarque interdisant la mise en service aussi longtemps que la machine laquelle sont destins les composants ne remplit pas les prescriptions de scurit en vigueur.

2 Extension dune machine ou dune installation existante avec une machine neuve
Si vous compltez une machine ou une installation existante avec une machine neuve, il faudra apporter la preuve de la conformit de la machine neuve. La notice dinstructions doit en outre tre adapte lensemble de linstallation.

Machine existante

Machine neuve (Preuve de la scurit selon point 1)

Preuve de la scurit

Disposer des dclarations de conformit de chaque machine. Etablir la preuve de la scurit des interfaces entre la machine existante et la machine neuve, par ex. au moyen dune apprciation du risque selon SN EN ISO 14121-14). Mettre en uvre et documenter des mesures de scurit aux interfaces. Ces mesures doivent remplir les exigences essentielles de scurit et de sant vises lannexe I de la directive 98/37/CE5) relative aux machines. Complter la notice dinstructions globale en consquence (des notices individuelles sont insuffisantes).

Figure 4 Extension dune machine existante avec une machine neuve.

4) 5)

SN EN ISO 14121-1: Scurit des machines Principes pour lapprciation des risques (www.snv.ch). Annexe I de la directive 98/37/CE relative aux machines (http://eur-lex.europa.eu).

3 Machines doccasion

En tant quemployeur, vous devez veiller au moment de lacquisition dune machine doccasion ce que celle-ci vous soit remise accompagne des documents suivants:

dclaration de conformit ou tout autre preuve de la scurit notice dinstructions jour

Les machines doccasion dont la premire mise en circulation date daprs le 1.1.1997 doivent remplir les exigences essentielles de scurit et de sant vises lannexe I de la directive 98/37/CE relative aux machines. Demandez au vendeur de vous fournir la dclaration de conformit correspondante. Si une autre preuve de la scurit vous est prsente, veillez ce quelle prcise bien que la machine doccasion remplit les exigences des art. 25 32 et 34 al. 2 de lordonnance sur la prvention des accidents et des maladies professionnelles6). Le tableau ci-dessous fait le point sur les principales exigences lies aux machines doccasion que les employeurs doivent respecter.

Machine doccasion, tat actuel Aucune modification Premire mise en circulation: Exigences Respect des exigences essentielles de scurit et de sant vises lannexe I de la directive 98/37/CE relative aux machines Respect des exigences de scurit de lOPA (art. 25 32 et 34 al. 2) Notice dinstructions disponible Dclaration de conformit disponible Preuve de la scurit disponible avant fin depuis 1996 1997 Modifications avant fin depuis 1996 1997 Importantes modifications avant fin depuis 1996 1997

() ()
7

Tableau 1

Informations complmentaires

Equipements de travail: la scurit commence ds lachat. Feuillet dinformation, 16 pages, rf. 66084.f Liste de contrle: Rception dquipements de travail, www.suva.ch/waswo-f/66084/2 Directive CFST Equipements de travail. 32 pages, rf. 6512.f

Ces publications sont disponibles ladresse www.suva.ch/waswo-f.

6)

7) 8)

Ordonnance sur la prvention des accidents et des maladies professionnelles (OPA), RS 832.30 (cf. www.admin.ch/ch/f/rs/rs.html) Non obligatoire, mais recommande (cf. remarque 8). La machine est considre conforme si lemployeur dispose dune dclaration de conformit ou dune dclaration du fabricant.