Biblioteca Biblioteca Platino Bilinge, Logos 4.0. DVD-ROM (Mac y PC) o Descargar. Bellingham, WA: Logos Research Systems.

$699.00. Software Bblico Logos

Introduccin Qu ofrece la Biblioteca Platino Bilinge? Logos 4 comparado con Logos 3 Fortalezas y debilidades para el uso acadmico Usando la Biblioteca Platino Bilinge para hacer un sermn bblico Conclusin

Introduccin En calidad y cantidad Logos es el lder en software bblico. Fue fundado hace 20 aos y ahora emplea a 150 personas en el mejoramiento y distribucin del software. Ofrece ms de 9,000 recursos disponibles aunque su mayora en ingls; pero tambin tiene un enfoque internacional que beneficia a la comunidad hispanohablante. En noviembre de 2010 sali en ingls la multiplataforma Logos 4 para Windows, Mac, iPhone y iPad, y en lnea. Gracias a Dios, ahora Logos 4 est disponible en espaol con 6 diferentes presentaciones. El software de base es igual en cada presentacin, slo varan las bibliotecas incluidas. Esta resea examinar la presentacin ms completa, la Biblioteca Platino Bilinge. Segn Logos est "diseada para el pastor y lder bilinge que estudia principalmente en espaol y se beneficia, asimismo de recursos en ingls". Qu ofrece la Biblioteca Platino Bilinge? La pgina de inicio muestra 3 iconos principales: Inicio, Biblioteca y Bsqueda; ademas una barra de men con: Archivo, Guas, Herramientas, Recuadro de comando y Entornos.

Biblioteca Hay 417 recursos en la biblioteca: 325 en espaol, 87 en ingls, 5 en griego o hebreo. Ms de la tercera parte son comentarios bblicos y 44 ttulos estn conectados con el estudio de los idiomas originales de la Biblia. Casi todos los recursos son libros, pero tambin hay cronogramas y colecciones de fotos y grficos. Estos recursos estn interconectados por etiquetas e hiperenlaces. Por ejemplo, moviendo el ratn sobre una referencia bblica automticamente se muestra toda la cita en otra ventana. Como una biblioteca real, el usuario puede cambiar el orden de presentacin de los libros en cualquier forma que l crea conveniente: segn temas, idiomas, el tipo de materia, por la Clasificacin Decimal Dewey.

Evaluacin de la calidad de la Biblioteca Tema Biblia Nmero de recursos 16 Observaciones 10 en espaol, 6 en ingls. Estn Reina Valera 60, 95 y Actualizada, Nueva Versin Internacional, La Biblia de las Amricas. Recursos destacados Evaluacin Hay Biblias populares Excelente entre evanglicos y una versin catlica con los libros deuterocannicos. En ingls, la English Standard Version, es llamativa.

Biblia en los 18 idiomas originales

Lexicones, concordancias y gramticas

37

4 en griego: Nuevo Testamento griego o Septuaginta; 1 en hebreo, Antiguo Testamento; 13 Interlineales espaol o ingls/griego o hebreo. No estn las versiones crticas (NA, GNT, BHS) Hay lxicos, diccionarios, libros sobre sintaxis, gramtica y cmo aprender griego, hebreo y arameo. Los lxicos son bsicos.

Ofrece todos los Muy buena textos importantes en griego y hebreo. El Nuevo Testamento de LBLA es interlineado

Comentarios

164

Mapas, 47 introducciones, historia y la cultura de los tiempos bblicos Teologa 13

131 en espaol incluyendo: Comentario bblico mundo hispano, Comentario bblico continente nuevo, Estudios bblicos ELA, y Comentario al Nuevo Testamento Hay diccionarios Incluyen obras de Muy buena bblicos, lneas de Josefo y Filn (ambas tiempo, colecciones de en ingls). mapas y grficos. En ingls, los diccionarios son antiguos. Incluye 4 tomos de Teologas sistemtica por Buswell, 2 diccionarios. Todos los recursos estn en espaol. 4 en espaol, 3 en ingls sobre hermenutica bblica. No hay texto sobre la hermenutica moderna. Mayormente textos generales, no hay especficos sobre la Reforma ni Amrica Latina Hay 14 libros sobre Contiene la Teologa Muy buena concisa de Packer, y el Diccionario de teologa por Harrison, Bromiley y Henry. Incluye textos bsicos Muy buena por Berkhof, Trenchard y de la Fuente. Dos tomos de Buena Historia del cristianismo por Justo Gonzlez. Incluye libros por Muy buena

Incluye Diccionario Muy buena teolgico del Nuevo Testamento (Kittel); Theological Wordbook of the Old Testament (TWOT); Manual de hebreo bblico (LaSor), el nuevo Tesoro de Conocimiento Bblico Escritos por F.F Excelente Bruce, Gordon Fee, Juan Calvino, William Hendriksen y el editorial Mundo Hispano

Hermenutica

Historia de la 6 iglesia

Ministerio

43

pastoral

Misiones y 40 evangelismo General 24

consejera y 11 sobre Palau y Piper. Hay homiltica. bosquejos bblicos y ilustraciones para sermones. Serie sobre misiones en Incluye el Diccionario Excelente espaol. hispanoamericano de la misin. 4 diccionarios sobre la Dos de los Excelente lengua espaola y 20 diccionarios son de tomos de la Revista Editorial Larousse. Kairs (SETECA, Cada revista de Guatemala). Kairs contiene aproximadamente 5 artculos.

Bsqueda Logos 4 ofrece tres tipos de bsqueda: General, Bblica y Morfolgica. General: Busca una palabra o frase en cualquier recurso. Por ejemplo al introducir: "misin mundial", presenta 321 resultados en 16 segundos en toda la biblioteca. Biblia: Busca palabras o frases en todas las Biblias o en secciones de una Biblia. Buscando en las palabras usadas por Jess la frase "hijo del hombre" en La Biblia de las Amricas, arroj 80 resultados en 12 segundos. Morfolgica: Busca palabras o frases en los idiomas originales. La ventaja ac es que la bsqueda incluye biblias interlineales. Por ejemplo, buscando el verbo (amar) en el texto griego detrs de La Biblia de las Amricas present 25 resultados en 3 segundos. Los resultados en cualquier bsqueda pueden ser presentados de diferentes maneras. En el caso de la bsqueda morfolgica puede ser por versculos, alineados segn la traduccin en espaol, o un anlisis del contexto y formas.

La Pgina de inicio Est diseada al estilo de un peridico con 11 secciones opcionales como devocionales, noticias bblicas y el libro del da. Adems un buscador por temas. Las dems opciones en la barra Guas Gua de pasaje Digite un pasaje bblico y encontrar hasta 24 diferentes secciones como: Palabra por palabra, Comentarios, Referencias cruzadas, Pasajes paralelos, Grficos, Sermones en lnea. Esta es probablemente la herramienta ms til porque incluye informacin de otras guas. Uno puede modificar las opciones segn su necesidad. Anlisis del texto Introduzca una referencia bblica, se pueden ver los recursos gramaticales, y un anlisis de cada palabra en el texto. Estudio de palabra bblica - Ofrece la observacin de una palabra en la Biblia, anlisis grfico del griego o hebreo detrs de la palabra, y las ocasiones en que se repite la palabra en diferentes versiones de la Biblia.

Herramientas Las opciones incluyen: Personajes bblicos - rbol familiar de cualquier personaje bblico, sus antepasados y contemporneos. Lugares bblicos - Una serie de mapas de lugares bblicos. Por ejemplo, Beln est en 10 mapas y 9 grficos. Objetos bblicos - Datos grficos y bblicos sobre cosas nombradas en la Biblia como: templo de Herodes, altar, lanza de la crucifixin, espada. Archivo Aqu hay documentos en blanco para utilizar como: Notas - Hacer apuntes durante el uso del software. Bosquejo de estudio - El software ofrece grficos y textos para incluir en notas para la clase. Lectura - Hacer un programa de lecturas bblicas diarias. Oracin - Anotar temas para orar y verlos en la pgina Inicio. Recuadro de comando Teclear comandos, por ejemplo: abrir recursos, crear notas, cambiar el idioma de la interface. Entornos Cambiar la presentacin de ventanas en el rea de trabajo.

Logos 4 comparado con Logos 3 La nueva plataforma Logos 4 ha hecho un cambio sustancial en comparacin con su antecesor, Logos 3. Mejoramiento Manejo del software Logos 4 Logos 3 Comentario Las ventanas son Las ventanas quedan Excelente desplegables para ver dentro de bordes fijos. mejoramiento. libros abiertos, resultados de bsquedas, biblioteca, etc. La barra de men presenta a primera vista 9 opciones y 39 submens. La barra de men Ms fcil presenta a primera manejar. vista 26 opciones y 75 submens. para

Presentacin biblioteca

de

Bsqueda

Para escribir en griego o hebreo se usa la opcin de idiomas en Windows con su propio teclado. Las ventanas se cuadran automticamente en la ventana de Logos. la Una revisin total en la presentacin. Se pueden ver los libros segn la numeracin Dewey, o idiomas o tipo de publicacin. El usuario puede ordenar la biblioteca a su gusto. Las versiones bblicas interlineales hacen parte integral en la versin de la Biblia. La bsqueda nueva ofrece la presentacin de los datos en 4 diferentes maneras. El software usa ampliamente su base de datos de grficos, con las presentaciones de Personajes Bblicos, Lugares Bblicos y Objetos Bblicos. Con la modalidad de dibujo es posible dibujar encima de las ventanas. Es posible escuchar el ingls, espaol, griego o hebreo en audio. Tambin hay sermones en lnea sugeridos. Disponible para Macintosh y iPad, iPhone. Tambin el software y los recursos aparecen en lnea en Biblia.com

Usa un sistema aparte Ms rpido de Logos.

Hay que cambiar til tamaos manualmente. Biblioteca cambiable Excelente slo para clasificar mejoramiento grupos de recursos.

Las versiones Al inicio causa un interlineales son poco de recursos aparte. confusin. Slo hay una La bsqueda es presentacin bsica. ms lentas con Logos 4 porque ofrece ms datos. Slo hay bblicos. personajes Ayuda para entender mejor el mundo bblico.

Audiovisual

No existe

Muy til para presentaciones en clase. Slo se escuchan Bueno, aunque el idiomas originales. espaol del software no suena correcto. Limitado a Windows y La versin en al PC del usuario. lnea es muy til para los que viajan. En la instalacin el nuevo sistema indexar dura 3 horas.

Plataforma

Fortalezas y debilidades para el uso acadmico Fortalezas 1. Biblioteca ampliamente centrada en los estudios bblicos

Estn todas las secciones principales de una biblioteca de seminario: libros sobre el Antiguo y el Nuevo Testamento, Teologa, Ministerio prctico, Historia y Diccionarios de referencia. Pero su nfasis principal est sobre los textos bblicos en espaol y los idiomas originales. Mayormente los recursos son ediciones digitales de libros impresos, y se puede citar la pgina en papel para una referencia. 2. Analizar textos bblicos detalladamente

La parte central del software es un poderoso buscador que interconecta todos los recursos. Pero especialmente se especializa en el anlisis del los textos bblicos con informacin sobre cada palabra, estadsticas del uso, comparacin de versiones, anlisis de los componentes de los verbos, comentarios gramaticales, etc. 3. Uso pedaggico

Hay varias facilidades para el aula. El profesor puede mostrar los diferentes textos en espaol conectados con los idiomas originales. Puede subrayar o colorear palabras clave o dibujar encima del texto durante su exposicin para mayor nfasis. Hay fotos, mapas e infogrficos que pueden ser enviados directamente a PowerPoint y tambin el programa propone un bosquejo de estudio para cualquier pasaje bblico. 4. Fcil de manejar

El software no demanda asistencia a cursos de capacitacin aunque hay 14 Videos de capacitacin. Los mens y las opciones son sencillos. Para escribir en griego o hebreo es fcil cambiar el teclado. Las ventanas desplegables ayudan en el manejo de varias pginas abiertas, y para los que tengan dos monitores esto es muy pertinente.

Debilidades 1. Falta de interpretacin narrativa

El buscador funciona analizando textos especficos de la Biblia, versculo por versculo. Pero hoy en da hay un nuevo nfasis con la interpretacin narrativa, en lugar de esta exgesis detallada. La interpretacin narrativa busca la trama, el argumento, los personajes, los escenarios y el propsito; Logos no maneja este tipo de anlisis literario dentro de sus guas y buscadores.

2.

Debilidades de los recursos

Los textos griego y hebreo en la biblioteca no son los normales para el trabajo acadmico como las versiones Nestle-Aland o Biblia Hebraica Stuttgartensia. Los lxicos son bsicos y no hay recursos para crtica textual. Los recursos sobre historia no son tan amplios, as que no hay mucha informacin sobre Amrica Latina y la Reforma.

Usando la Biblioteca Platino Bilinge para hacer un sermn bblico Es relativamente simple producir un sermn utilizando la Gua del pasaje. 1. 2. Abrir una nueva nota y colocar el ttulo. Editar la Gua del pasaje para dar la informacin ms relevante: Palabra por palabra, Referencias cruzadas, Pasajes paralelos, Personajes bblicos, Lugares bblicos, Objetos bblicos, Recursos audiovisuales, Comentarios. Estudiar los datos presentados en la Gua, especialmente palabras o frases importantes en el anlisis Palabra por palabra. Hacer sus comentarios en el archivo o dentro del texto mismo. Comparar su anlisis del texto con uno o dos comentarios. Construir el sermn utilizando tambin la Bsqueda general para obtener ilustraciones o citas. Usar la facilidad de copiar versculos, para incluir referencias. Preparar visuales. Enviar grficos a PowerPoint o imprimir el Bosquejo de estudio. Orar y esperar la bendicin del Seor.

3.

4. 5.

6. 7.

Conclusin Lo que ofrece Biblioteca Platino Bilinge es ser principalmente una herramienta informtica y bibliotecaria para estudiar y comunicar la Palabra de Dios. No es barata, ni es para todos, pero para muchos pastores, seminaristas y otros, sirve para apreciar ms las profundas riquezas de la Biblia y anunciar las buenas nuevas.