mn eee? (SS << ee HWRegularion und Anwendungsbereiche: Product Standards and ‘application: Technische Daten: Technical data: Workstofte: Composition: requtlar LINE Die Gobo Gewindentings aus Terporguss entsprecion Pinsichllich der Werastote und Gewirdeanscnlusse der IN EN 10242:1894 und vertugen Gber Design Syimoo! A In Ubereinstimmung mit der oben genannten Nerm sind ie Gebo Temperguss-Filtings fur Drucklut, Wasser, brennbate Gase, was a 280 Doppetnippel A/A Wa" | 280-26 | 280-28 350 10 Hexagon Nipple M/s 378 220-36 280-38 250, 10 {so NB 4" | 280-46 | 280-48 ‘60 10 aie 280-56 280-58 140 10 " | 280-66 | 280-68 60 10 1a 280-76 280.78 4 : 1172" | 280-86 | 20-88, 35 2 280-96 280-98 20 212" |. 280-106 | 280-108 2% 3 220-116 280-118 20 ro | 280-126 | 280-128 8 5 280-136 280-138 4 6 | 280-146 | 200-148 4 281 Donpelnippel A/A, mit 3g | 281-20 | 201-28 _ Fa Rechts= und Links-— 2 201-46 201-48 180 10 we aia" | 281-56 | 261-88 140 10 fexagon Nipple " 281-66 201-65 60 10 wd ight and 118 | 281-76 | 281-78 40 12" 281-06 221-85 35 150 NB RL 2 | 281-96 | 261-98 0 290 Stopfon, mit Rand 4g" | 200-26 | 200-28 500 to Plug, beaded se" 200-38 290-38 450 10 Iso T9 12" | 290-46 | 290-48, 350 10 aan 230-56, 290-58 200 iD " | 200-66 | 200-68 70 10 1a" 200-78 290-78 50 1412" | 290-86 | 200-88 40 2 290-96 290-95 7 212" | 290-106 | 290-108 30 ” 200-116 290-118 20 an | 290-126 | 290-128, 10 Soiange cer Vora ret Eine Aukqabe von oesen Arion it ict még seat Technische fnserungenvorbettter, Sub ;requtlar LIne temperguss-geuwinderittings threaded matvteabte cast iron fittings rine ctl Arteta Slick? stick? werzinkt scheare Karin Beutel sie Cote Code fox quantity mer bags sahoniced Diack pee es 281 Stopten, ohne Rand 474" | 201-26 | 201-28" | 800 10 Plug, plain a" 2u1-36 291-35" 250 0 fowe i | 20148 | 2o1-48 | 350 10 a doisG dais 200 0 * | 201-66 | 201-68 nm 10 tae aa 76 pars a0 442 | 201-86 | 201-88 | 4 ” 2u-aG pais u 212 | 20x08 | 2a1-t0s- | 0 2-6 pris: 2 | 201-26 | Paras | 10 300 Kappe, Sechskant* | 300-26 | 300-28 | 400 10 Multanga cap” 300-36 as ann 0 tot | 300-46 | 300-8 | 250 10 300-36 suns 200 0 | 30066 | 300-68 | 10 Yar 300-76 so0-78 40 14a" | 00-86 | 3008s 3 30-96 ay » 2a | 30008 | 300108 | 9 = 300-116 s0-118 2 ” | 0026 | 00-28 | 10 301 Koppe, rund 1 | so1-26 | sores | 400 10 Round Cap an 301-36 301-38, 300 0 IsoTt 1" | sors | 301-45 | 250 10 ay 301-36 ans 200 0 * | 301-66 | 301-68 | 10 ter are hos Fi 142" | so1-86 | s01-8s 1s 2 301-96 sures 2 212 | a0r-t06 | 301-108 | 9 3 ane ans 2 ” | aorae | a01-tas | 10 310 Gegenmuter 1 | 1026 | 1028 | 600 10 Backnut aes 30.36 sines 500 0 Iso pe 1 | 31046 | 30-48 | 400 10 ie nose moss 200 10 * | 10-66 | 308s | 450 10 tee nore mors 10 442 | 31086 | 3088 | 100 2 30-96 sins 5 2a | 31008 | 310-108 | 9 = NOuG none a0 ” | io-26 | Bto-ase | 2 321 Gewindeflansch, sie" | aot-act | a21-ase | 100 10 ohne Botrung| wicaG yeas" ff 0 Flange without bolt | 32156 | 3213s | 50 10 holes B21-86 sr1-6s" x0 i | 221-76 | 3217s" | 2 138 mise 13 | 2196 | gates | 10 szi-loo: Szi-10s: 16 | sai | 3aistise | 10 LR [eras ue “Schl den iten "=a Atta min en 1-4" Ho ‘ ; *Sojnge de ont eet Ene Ruckpbe von ees itn isnt MEH. Si Tachiscte Anderungen varshaten. 5requuar cine temperguss-gewinderittings threaded macreabre cast ovine arte arthet Stick? sty ‘ram Scare fern Beutel sito cove ode Box quantity tne bags tatvoricea vk mY ie 329 cou im | s2040 | soos 0 10 inter oehohungen ae men soos % 10 Ftange with # bat notes | sos | sence 0 io Tue oot Bers rd ewe | eee | seas is ye Saag Sees i oe be | 323-106 | sos-t0s is = 3 ar oes % 680 Verscraubung Vl, | s00-36 | sa0.a8 120 10 fac dtetond i Ssoute Soe Ed i tmon et seat ree a" | sso | sso8s fo io (men ' srt sos 0 i tee | 076 | sos 1 We soe Stes % a | 330-96 | 088 0 Fue Ss Socios Hi = | sso | ssots ° ° see sms 2 381 Verschraubung A/l, 3/8 | 31-30 | 100 10 flach diehtend 412 Bras 3 “a 10 Union tat seat mie 314 | 331-56 | 30 10 1 231-08, x 2 ‘sous tae | 331-76 | 15 12" wraG 2 4 a | 331-96 | 7 : 212 ride 10 3 | 331-116 | 6 ” 21-126 3a1-125 2 340 Verschraubung 1/1, 3/8" | 340-36 | 340-38 120 10, konisch dichtend 2 tant sans 0 wo Union taper seat F/F 314 | 34056 | 340-58 60 10 ont * 240-08, 340-65 30 0 1a" | 340-76 | 340-78 7 12" uoas 3408s 2 2 | 340-96 | 340-98 10 212" 240-18 340-105 10 3 | sone | seo-is 3 ” 340-126, 340-128 4 241 Verschraubung AVI, 3B i | aa1-as - konisch dichtend we ier io Union taper aa" | | 341 10 seat M/E * i: a 10 11a" ur7S soure 141" 3 341-85, co | | 341-98, 212 ure 34-105 3" | 341-16 | ” 3et12, 361 Pumpenset (Dichtungen Art. 372 Art. 374 caus EPDM)" 1” e112" | | 351-65 5 Union Set (including = 14" G2" [_351-75, 20. POM seating)” Cu tka 372 « 2 bal 374+ 2x Hacer) 12 pos cose 972 = 26 2 gasket =_-= hh Tksser und Gas ettar 5 oo Solange cer Vora act ne Acta von eesen Aan tre en oes arcs Technische Anderungen vrbshator. Sue 8requtlar LIne temperguss-geuwinderittings threaded matceabte cast iron fittings eee Grae Artikel artnet Slick/ stick verzinkt sohware orton ——Beutet, sie ote Code Box quantity Inner bags salvanized back pes. pes, 370 Einsehraubtet, ach | 70-56 | 705s 120 10 aientend Union bush 710.86 s70.68 130 10 fiat seat I | aos 100 . S085 100 | | 370-98 50 3 370-108 “0 2171 Einlgtel, ach aiehtena | arise | ariss 100 10 Union end tat seat a186 [aztiss 0 10 : | ave 3778, 50 Wha 71-86 B88 30 ts i | 371-96 | 371-98 20 [ 3 arietns 20 372 Einlogtol, tlach diehtond | srea6 | 120 10 ‘Union end tt seat 2 +00 a b | | 100 10 a 60 a ¢ | | 50, ¥ Ap 3 50 C I | 20 a0 aman 274 Oberwurtmutter aa Sime fees 00 40 ‘Union nut of areas, 200 10 eo | a7ess ‘00 10 \ " a7a.6s* 60 0 » 18 | am-78 50 SOV tie aaae | area s74-88 50 ‘ 0 oe zara | 374-96 | a74-98 20 21 311 sret0 a0 471 Decken- > 12" | ari-a6 | 471-48 50 10 winkel aa" 471-56 471-55 30 0. Bracket 1" | 471-66 | 471-68 30, 10 Ehbow 529a Mutte A/I | 529.36 | 529-38 200 10 Socket M/F 529-46 520-45 120 0 iso ma | 520-56 |, 520-58 100 10 529-66 520-65 70 in | 529-76 | 529-78 45 = 529-80 520.85 38 | 529-96 | 529-95, 45 531 Einfacher Nippet we" i | saras 400 10 Nipple rm 531-58 280 ‘0 " | | 51-65 160 10 1a" 5 531-78, a0 x | | 531-98 25 ap = 2yndrsches mengowine & = jnereenes aie uns merged Songs de Yor alent Eine Rusapte ven dasa rth i nit mete, Tachische Anderungon varucalten. Sujet wo eta!Ay oral a“ Wie viele verschiedene Aten von Temperguss gibt es? requuvar cine temperguss-gewinderittings threaded macvceabte cast Grundsitzih oft os zwei untorschiodlche Gruppen von Temperguss. Welber Temperguss und scinvarzer Temperguss, Jede dieser Gruppen lsst sich wieder How many types of mal- "ach Hérregrad und Dehnbarket unterteilen Teable cast irom do exist? Was ist der Unterschied WelBer Temperguss zeichno sich nach der Erstartung :auisehen weiBem lund schwarzem Temperguss? What is the aitference between white heart ‘and black heart? Was bedeutet dies technisch? What does it mean technically? Parameter Parameter “Zugtestighlt an (Mn) Tense Siren Bo iim?) Srucheehrung ain (34 Lenghtenag (6) Steckgrence Rp: [Winn] Unit us ofc Ro Nar) Srinenate (8) Hortnes rn (HB) Welehe Normen werden angewendet? What are the standards? Welehe Normen gelten {ir Gewindetittings? ‘And what are the Standards for threaded ‘ttings? durch ein weides, grapiitreies Getuge aus. Er entstent ddrch eine Warmebehandiung in oxdierender tentko- lender) Atmosphare, Durch dieses verfahren wird dem Workstuck Graphit(.Temporkohie") ontzegen Schwarzer Temperguss zeit ein dunkles Schnit- getige. Dieses resultier aus enem geringeren Kohilen- stoontzug durch das Gichon ir neulraler Almespriro Nachfolgend eine Gegendberstellung von verschie- ddenen Temperqusslypen. Getestet werden be! ze 2ylndrischen 12 min-Prufstucken deren Dehn- unt Biegsameet, um Aussagen Uber ihre mectanschen Eigonscnatten zu tretfen EN-GJMIN-400-5 Weiter Guss EN-GJMB-350-10 Schwarzer Guss FN-GJMW-350-4 Woier Guss EN-GJMIN-550-4 Weir Guss EN-GJMB-450-8 Schwarzer Guss FH-GIMB-550-4 Schwarzer Guss [FU-GJMVI-350-8 EN-GJMM-400-5 —EN-GJMN-550-4 Weiter Guss Weer Gus —-‘Weier Gus White heart White heart White heart 350 400 550 4 5 4 160 220 340 Max, 230 Max. 220 Max, 250, Fur Temper guss geten die geraven Besingungen der DDIM EN 1562, n welcher te klnssitkation, die Speait ation Ger Gussarten und die Paifparameterfestgelegt worden, Fur Gewindetitings ist die DIN EN 10242 maggeblih. In teser Norm werden die unlerschiedichen Fittings nach Werkstat, Form, Gewinde. QualittsprUfung, Toleranz hereich, Schichtticke der Verzmaung, Druckprutung te Kissifiiert, Teohnsehe Andetungenvarbenallen, Su White heart malleable cast iron: has 2 white ca sting p 2rbon forporing nding ts care -GAMW.400-5 ENG IMW-550-4 IMB-A50-6 bk 4 black heart FH-GJNIB-350-10 EN-GJMB-450-6 EN-GJMIB-550- Schwarzer Guss Schwarzer Guss Schwarzer Guss Black heart —-Blackheart—-‘Black heart 350 450 550 10 6 4 200 270 340 Max. 150 150 200 1807 290 bien 1 or zine can 9. tha testingrequtlar LIne temperguss-gewinderittings eS.) threaded matceabte cast iron fittings ee Wie werden die Gebo Gobo Gewindeftlings wersen nach ,Design Symbol A Gewindetittings kiassifziert Klassitiziert? How are the Gebo threaded tittings classitied? ied ins Was bedeutet dies? Fittings in cleser Klasse missen folgende Elgenschat- What does it mean? ‘eh erfullen ~ Werkstofftyp EN-GJMW/-400-5 oder EN-GJMB-350-10, GIMW.400-5 or Et = Konische Ausengeninde gemas ISO 7/1 a (180 Zylinrische Innengewsnde gemad $0 71 ad (180 7/1) ~ Mitione Schienteieke der Verznkung dart nicht unter ie thickness of zine coating not under 83 63 ym betragen ~ Must have specific dimensional features MUssen detifierten Dimensivnsvorgaben entsprechen —— Aus! Je tested SINGULM = 300% Diohtheitsprutung im Flussigbad be! 9 bar una testing pn © issen mit Hilfe von Sichtpritungen einzeln aut Must be inspectianec Quaiitatsméngo! geprutt werden ~ Musson emne Barstd-uckprutung bel min, 100 bar - bestehen ~ Missen von einem gemals 180 9001/2 zertifzierten— — Unternehmen hergestell werden ~ Andere Parameter cert (80 9001/2 Fittings, dle der Norm DIN EN 10242 und dem To comply with Stancard = Design Symbol Av entsprechen, sind automatisch 018, moans automat Uneingesehrankt tur Wasser und Gas geeignet Fittings gemas DINEN 1024; DVGW zertifziert, Design Symbol A fittings according to DIN EN 10282; DVGW certified, Design symbol ,A* ni Technische Anderungen vattehllan, Sue o technica