Sie sind auf Seite 1von 16

Vorbereitung fr bersetzen und Dolmetschen

DEUTSCH
Abbau , der; -[e]s, -e
abdecken<sw. V.; hat>
Abfassung , die; -, -en
Abgeordnete, der u. die; -n
abhngig Adj.
Abkrzung, die; -, -en
Ablauf, der; -[e]s, Ablufe
Ablehnung, die; -, -en
Ablesen st. V.; hat
Absatz, der; -es, Abstze
Abstand, der; -[e]s, Abstnde
Abstimmung, die; -, -en
Abstimmungsverhalten, das; -s
Abteilung, die; -, -en
abzielen sw. V.; hat
achten sw. V.; hat
Achtung, die; Adresse, die; -, -n
Agenda, die; -, den
Aggression, die; -, -en
Agitation, die; -, -en
agitieren sw. V.; hat
Agrarpolitik, die; -, -en
hnlichkeit, die; -, -en
Aktivitt, die; -, -en
allgemein,Adj./Adv.
Amtsblatt, das
Amtszeit, die
Analogie, die; -, -n
nderung, die; -, -en
Anforderung, die; -, -en
Angebot, das; -[e]s, -e
angliedern sw. V.; hat
anhaltend Adj.
Anhrung, die; -, -en
Anlass, der; -es, lsse
anlsslich Adj.
Annherung, die; -, -en
Anrechnung, die; -, -en
anstreben sw. V.; hat
Antrag, der; -[e]s, Antrge
Antwort, die; -, -en
Glossar

,
,

,
,
,
,


, ,

o,o

,
,

,
()

Vorbereitung fr bersetzen und Dolmetschen

Anwalt, der; -[e]s, Anwlte


Anweisung, die; -, -en
Anwendung, die; -, -en
arbeiten sw. V.; hat
Arbeitsmittelsw. V.; hat
Arbeitszeit, die
Armut, die; Artikel, der; -s, AstV ( Ausscuss der Stndigen
Vertreter )
audiovisuell<Adj.>
auffordern<sw. V.; hat>
aufgliedern<sw. V.; hat>
Aufklrung, die; -, -en
Auflage, die; -, -n
Aufmerksamkeit, die; -, -en
Aufnahmefhigkeit, die
aufnehmen<st. V.; hat>
Aufteilung, die; -, -en
Ausbau der; -[e]s
ausbauen<sw. V.; hat>
Ausfrung, die; -, -en
Ausgabe, die; -, -n
Ausgang, der; -[e]s, Ausgnge
Ausgleich, der; -[e]s, -e
aushandeln<sw. V.; hat>
Ausland, das; -[e]s
Auslegung, die; -, -en
Auslieferung, die; -, -en
Ausnahmefall, der
Ausschuss, der; -es, Ausschsse
Auenhandel, der
aussetzen<sw. V.; hat>
Ausstellung, die; -, -en
Ausstellungexponat, das; -[e]s, -e
Austausch, der; -[e]s; -e
ausben<sw. V.; hat>
auswrten<sw. V.; hat>
Auswrtigesamt, das; -[e]s, mter
ausweisen<st. V.; hat>
Auswertung, die; -, -en
Beamte, der; -n, -n
beantragen<sw. V.; hat>
Glossar

,
,


,
,
,

,
,
,
,

,
,

,
2

Vorbereitung fr bersetzen und Dolmetschen

Bedingung, die; -, -en


befragen<sw. V.; hat>
Begrenzung, die; -, -en
Begriff, der; -[e]s, -e
Behandlung, die; -, -en
behaupten<sw. V.; hat>
Behauptung, die; -, -en
Beitrag, der; -[e]s, Beitrge
beitragen<st. V.; hat>
beitretten<st. V.; ist>
Beitritt, der; -[e]s, -e
Beitrittsgesprach, das; -[e]s, -e
Beitrittskandidat, der; -en, -en
Beitrittsland, das; -[e]s, Lnder
bekleiden<sw. V.; hat>
Belang, der; -[e]s, -e
Belastbarkeit, die; -, -en
belaufen<st. V.>
Benennung, die; -, -en
Beobachtung, die; -, -en
beraten<st. V.; hat>
beratend<Adj.>
Bereich, der, -[e]s, -e
Bericht, der; -[e]s, -e
bercksichtigen<sw. V.; hat>
beruhen<sw. V.; hat>
Beschftigung, die; -, -en
beschlieen<st. V.; hat>
Beschreibung, die; -, -en
Besitz, der; -es
Besitzstand, der; -[e]s, Stnde
Besonderheit, die; -, -en
besttigen<sw. V.; hat>
betonen<sw. V.; hat>
betreffen<st. V.; hat>
Betrugsbekmpfungsbehrde, die; -,

,
,

,
,
( )
( )
( )
, ( )

, ,

-n

beurteilen<sw. V.; hat>


Bewegungsfreiheit, die; -, -en
bewerben<st. V.; hat>
Bewerber, der; -s, Bewilligung, die; -, -en
Beziehung, die; -, -en
Bezge Pl.
Glossar

,

,

,
,

Vorbereitung fr bersetzen und Dolmetschen

bilateral<Adj.> , das; -[e]s, -e


bilden<sw. V.; hat>
Bildung, die; -, -en
Bildungswesen, das <o. Pl.>
Binnenmarkt, der
bisherig<Adj.>
Blick, der; -[e]s, -e
Brse, die; -, -n
Botschaft, die; -, -en
breit<Adj.>
Bruttoinlandsprodukt, das; -[e]s, -e
Bhne, die; -, -n
Bundesstaat, der
Brgerrecht, das
Charta, die; -, -s
Datenbank, die <Pl. -en>
dauern<sw. V.; hat>
Debatte, die; -, -n
Demokratie, die; -, -n
designieren<sw. V.; hat>
deutlich<Adj.>
Dienst, der; -[e]s, -e
Dienstleistung, die
Dienstleistungverkehr, der; -s
Diktator, der; -s, oren
Diplomatie, die; Disproportionalitt, die; -, -en
Disziplin, die; -, -en
Dokument, das; -[e]s, -e
Drogenbekmpfung, die; -, -en
Druck, der; -[e]s, Drcke
Durchsetzung, die <o. Pl.>
Ebene, die; -, -n
EBLUL ( Europische Bro fr
weniger verbreitete Sprachen ) , das;

-s

ED ( Europischen
Demokraten ),die
EEA (Einheitliche Europische
Akte) , die
Effizienz, die; -, -en
EFR ( Europischer
Forschungsraum) , der; -[e]s
EFRE ( Europische Fonds fr
regionale Entwicklung ) , der; Glossar

Vorbereitung fr bersetzen und Dolmetschen

EFTA ( Europische
Handlesassoziazion ) , die; EGKS ( Europische Gemeinschaft
fr Kohle und Stahl ) , die; ehemalig<Adj.>
EI ( Europische
Investitionsbank ) , die
Eigenkapital, das
Eigenmittel<Pl.>
Eigentumsrecht, das
einbringen<unr. V.; hat>
Einhaltung, die; einheitlich<Adj.>
einholen<sw. V.; hat>
Einigung, die; -, -en
Einkommenssteuer, die
Einladung, die; -, -en
Einladungsbrief, der; -[e]s, -e
einleiten<sw. V.; hat>
Einnahme, die; -, -n
Einrichtung, die; -, -en
einschlgig<Adj.>
Einstimmigkeitsprinzip, das; -s, -ien
Einwanderung, die; -, -en
Einwendung, die; -, -en
Einzelheit, die; -, -en
EK ( Europische Komission )
EKTS ( Europisches
Kreditpunkte Transfer System )
EMRK ( Europische
Menschenrechtkonvention)
endgltig<Adj.>
Energie, die; -, -n
Entlastung, die; -, -en
Entscheidung, die; -, -en
Entschlieung, die; -, -en
Entsendung, die; -, -en
entsprechend<Adj.>
EP ( Europische Parlament )
ER ( Europische Rat )
erben<sw. V.; hat>
erfolgen<sw. V.; ist>
Erfolgsbilanz, die; -, -en
Glossar



a

,

(
)

Vorbereitung fr bersetzen und Dolmetschen

erfllen<sw. V.; hat>


ergreifen<st. V.; hat>
erhalten<st. V.; hat>
erheblich<Adj.>
Erholung, die; Erklrung, die; -, -en
erlauben<sw. V.; hat>
erlautern<sw. V.; hat>
Erleichterung, die; -, -en
ermahnen<sw. V.; hat>
ermglichen<sw. V.; hat>
erneuerbar<Adj.>
erneuern<sw. V.; hat>
Erffnung, die; -, -en
Erreichung, die; errichten<sw. V.; hat>
Erweiterung, die; -, -en
ESF ( Europischer Sozialfond )
ETSI ( Europische Institut fr
Telekommunikationsnormen)
EU ( Europische Union ) , die
EU-Einrichtungn Pl.
EuGH ( Europische Gerichtshof)
Europawahl, die; -, -en
EVP ( EuropischerVolkspartei )
EWG ( Europische
Wirtschaftsgemeinschaft )
Exekutivorgan, das
Export, das
EZB ( Europische Zentralbank ) ,

,
,

die

fachlich<Adj.>
Fahne, die; -, -n
Festitung, die; -, -en
Festlegung, die; -, -en
Finanzhilfe, die
Finanzminister, der
Finanzvorschrift, die; -, -en
Fischerei, die; Flche, die; -, -n
Flexibilitt, die; Fderalismus, der; Frderung, die; -, -en
Foren Pl.
Glossar

Vorbereitung fr bersetzen und Dolmetschen

Fortbildung, die,
Fraktion, die; -, -en
Freiheit, die; -, -en
Friedensabkommen, das; -s, Friedensordnung, die; -, -en
Frist, die; -, -en
fungieren<sw. V.; hat>
Funktionsweise, die
Gebiet, das; -[e]s, -e
Gebietskrperschaft, die; -, -en
Gebrauch, der; -[e]s, Gebruche
Geburtenrate, die
Gefahr, die; -, -en
Gegebenfalls Adv.
gegenwrtig Adj.
Gegenzug, der
Geld, das; -[e]s, -er
geleiten<sw. V.; hat>
Gemeinde, die; -, -n
Gemeinschaft, die; -, -en
genehmigen<sw. V.; hat>
Generalanwalt, der; -[e]s, Anwlte
Generaldirektor, der; -s, oren
Gert, das; -[e]s, -e
Gerichtshof, der
Gesamtausgabe, die
Gesamtfortschritt, der
Gesellschaft, die; -, -en
Gesundheit, die; gewahrn<sw. V.; hat>
gewhrleisten<sw. V.; hat>
Gewerkschaft, die; -, -en
Gipfeltreffen, das
Grad, der; -[e]s, -e
Gremium, das; -s, ien
Grundfreiheit, die; -, -en
Grundgesetz, das
Grundlage, die
grundlegend<Adj.>
Grndungsmitglied, das; -[e]s, -er
Grundungsvertrag, der; -[e]s
Haltbarkeitsdatum, das; -s
Glossar



,
,

,


,


( ) ,
,

,

, (
)


7

Vorbereitung fr bersetzen und Dolmetschen

Handel, der; -s
Handelsverband, der; -[e]s, Verbnde
Handwerk, das; -s, -e
Harmonizierung, die; -, -en
Hauptorgan, das; -s, -e
Haushalt, der; -[e]s, -e
Haushaltsdefizit, das; -s
Haushaltsentlastung, die; -, -en
Herkunftsland, das
heutig<Adj.>
Hilfe, die; -, -n
Hinblick, der
Hinsicht, die; -, -en
hochkrtig<Adj.>
humanitr<Adj.>
Hter, der; -s, Hymne, die; -, -n
Identitt, die; -, -en
Immigration, die; -, -en
Import, der; -[e]s, -e
Industriezweig, der
Industrie, die; -, -n
Inflation, die; -, -en
Inflationsrate, die
Informaitonsgesellschaft, die
Infrastuktur, die
Inhalt, der; -[e]s, -e
Initiativrecht, das
Innenpolitik, die
Innovation, die; -, -en
Instanz, die; -, -en
Integrationsprozess, der
Investition, die; -, -en
Isolation, die; -, -en
Jahresbericht, der
Judikativorgan, das; -s
Jugend, die; Jugendarbeitlosigkeit, die; Justiz, die; Kabinett, das; -s, -e
Kammer, die; -, -n
Kampf, der; -[e]s, Kmpfe
Kandidatur, die; -, -en
Kapazitt, die; -, -en
Glossar

,
,

Vorbereitung fr bersetzen und Dolmetschen

Kapital, das; -s, -e


Kartell, das; -s, -e
rnenergie, die
Kerneuropa, der
Kernstck, das
knapp<Adj.>
Koalition, die; -, -en
Kohsion, die; Kolonialherrschaft, die <o. Pl.>
Komitee, das; -s, -s
Kommissar, der; -s, -e
kommunal<Adj.>
Kommunismus, der; Konferenz, die; -, -en
Konflikt, der; -[e]s, -e
Konfusion, die; -, -en
Konglomerat, das; -[e]s, -e
Konkurrenz, die; -, -en
konkurrieren<sw. V.; hat>
Konsul, der; -s, -n
Kontakt, der; -[e]s, -e
Kontroverse, die; -, -n
Konzept, das; -[e]s, -e
Krperschaft, die; -, -en
Krperschaftsteuer, die
Korruptionsbekmpfung, die; Kraft, die; -, Krfte
Kreuzung, die; -, -en
Krieg, der; -[e]s, -e
Kriegsverbrechertribunal, das; -s
Kriterium, das; -s, ien
Kultur, die; -, -en
Laufzeit, die
Leben, das; -s, Legislativorgan, das; -s
leisten<sw. V.; hat>
Leitlinie, die
Leitung, die; -, -en
lesbar<Adj.>
Liberalisierung, die; -, -en
Lieferung, die; -, -en
Liquiditt, die; Lohn, der; -[e]s, Lhne
Macht, die; -, Mchte
Glossar


,

,

,
9

Vorbereitung fr bersetzen und Dolmetschen

Machtkampf, der
machtlos<Adj.>
Machtmissbrauch, der
Machtbernahme, die
Mandat, das; -[e]s, -e
Manipulation, die; -, -en
Markt, der; -[e]s, Mrkte
Marktswirtschaft, die
Massnahme, die
Mehrheit, die; -, -en
Meinung, die; -, -en
melden<sw. V.; hat>
Menschenrecht, das <meist Pl.>
Migration, die; -, -en
Militr, das; -s
Minderheit, die; -, -en
Misstrauen, das; -s
Mitgliedstaat, der
Mitteilung, die; -, -en
Mitwirkungsrecht, das
Mobilitt, die; Mglichkeit, die; -, -en
Monarchie, die; -, -n
Monatanindustrie, die
Nachbar, der; -n, selten: -s, -n
Nachfrage, die; -, -n
Nachhaltigkeitsprinzip, das; -s, -ien
nachlassen<st. V.; hat>
Nationalfeiertag, der
Nationalismus, der; Neuigkeit, die; -, -en
Nomenklatur, die; -, -en
Nominierung, die; -, -en
objektiv<Adj.>
Offenheit, die; ffentlichkeit, die; oftmals<Adv.>
Ohrider Rahmenabkommen, das; -s
kologie, die; konomie, die; -, -n
Ombudsmann, der; -[e]s, mnner
Ordnung, die; -, -en
Ort, der, auch: das; -[e]s, -e
Paragraf, der; -en, -en
Glossar

,

,

( )
10

Vorbereitung fr bersetzen und Dolmetschen

Parteizugehrigkeit, die; Partnerschaft, die; -, -en


Perspektive, die; -, -n
Petition, die; -, -en
Pfeiler, der; -s, Phase, die; -, -n
Politik, die; -, -en
Polizeireform, die; -, -en
Prsident, der; -en, -en
Prsidium<Pl. selten>
Presse, die; -, -n
Primrrecht, das; -[e]s, -e
Prioritt, die; -, -en
Produkt, das; -[e]s, -e
Prosperitt, die; Prozess, der; -es, -e
Prfer, der; -s, Prfvorhaben, das; -s, Qualifizierung, die; -, -en
Qualitt, die; -, -en
Rabatt, der; -[e]s, -e
radikal<Adj.>
Rahmen, der; -s, Rahmenabkommen, das; -s, Ratifizierung, die; -, -en
Rauchverbot, das; -[e]s, -e
Rechnung, die; -, -en
Rechnungshof, der
Recht, das; -[e]s, -e
Rechtpersnlichkeit, die; -, -en
Rechtvorschrift, die; -, -en
Reduzierung, die; -, -en
Referendum, das; -s, den u. da
Regierungschef, der; -s, -s
Region, die; -, -en
regional<Adj.>
reisen<sw. V.; ist>
Republik, die; -, -en
Reserve, die; -, -n
respektieren<sw. V.; hat>
Rezession, die; -, -en
Richter, der; -s, Richtlinie, die <meist Pl.>
Rohstoff, der
Glossar

11

Vorbereitung fr bersetzen und Dolmetschen

Rckschritt, der
Rcktritt, der
Ruhe, die; Sanierung, die; -, -en
Sanktion, die; -, -en
Sule, die; -, -n
Schade, der; -ns, Schden
Schaffung, die; Schlusselmanahme, die
Schuld, die; -, -en
Schwchung, die; -, -en
Schwierigkeit, die; -, -en
Segment, das; -[e]s, -e
Sekundrrecht, das; -[e]s, -e
setzen<sw. V.>
Sicherheitspolitik, die
Sorge, die; -, -n
Souvernitt, die; Sowjetunion, die; Sozialausschuss, der
Sozialhilfe, die
Spalt, die; -, -n
SPE ( Sozialdemokratischen Partei
Europas ) , die
Spielraum, der
Staat, der; -[e]s, -en
Staatenverbund, der; -[e]s
Stabilitt, die; standhalten<st. V.; hat>
Statistik, die; -, -en
Status, der; -, Statut, das; -[e]s, -en
Stelle, die; -, -n
Stellung, die; -, -en
Stellungnahme, die; -, -n
Sterblichkeit, die; Steuer, das; -s, Stimme, die; -, -n
stimmen<sw. V.; hat>
Stimmengewicht, das; -[e]s
Strafe, die; -, -n
Strategie, die; -, -n
Streik, der; -[e]s, -s
studieren<sw. V.; hat>
Glossar

,
,

12

Vorbereitung fr bersetzen und Dolmetschen

Studium, das; -s, ien


Subsidiaritt, die; Subsidiarttsprinzip, das; -s
Suspension, die; -, -en
Tagesgeschft, das
Tagung, die; -, -en
Ttigkeit, die; -, -en
Tauschmittel, das; -s
Technologie, die; -, -n
Terminologie, die; -, -n
Terrorismus, der; -, men
Textilie, die; -, -n
Transparenz, die; Treffen, das; -s, treten<st. V.>
berblick, der; -[e]s, -e
berlegen<sw. V.; hat>
bermittlung, die; -, -en
berwachen<sw. V.; hat>
berwinden<st. V.; hat>
berzeugung, die; -, -en
blich<Adj.>
Umfang, der; -[e]s, Umfnge
umfassend<Adj.>
Umfragebogen, der
Umschulung, die; -, -en
Umwelt, die; -, -en
Umweltschutzorganization, die; unabhngig<Adj.>
unentbehrlich<Adj.>
Universitt, die; -, -en
unmittelbar<Adj.>
unterbinden<st. V.; hat>
untersagen<sw. V.; hat>
unterscheiden<st. V.; hat>
untersttzen<sw. V.; hat>
unterzeichnen<sw. V.; hat>
Unterzeichnung, die; -, -en
umwandeln<sw. V.; hat>
Ursprung, der; -[e]s, Ursprnge
Urteil, das; -s, -e
verabschieden<sw. V.; hat>
Verbesserung, die; -, -en
Glossar

,
,

,
,

13

Vorbereitung fr bersetzen und Dolmetschen

verbindlich<Adj.>
Verbindlichkeit, die; -, -en
Verbindung, die; -, -en
Verbot, das; -[e]s, -e
Verbraucher, der; -s, verbreiten<sw. V.; hat>
Vereinbarung, die; -, -en
vereinigen<sw. V.; hat>
Verfahren, das; -s, Verfassungsgericht, das; -[e]s
Verfassungsprinzip, das; -s
Verfassungsvertrag, der; -[e]s
verfolgen<sw. V.; hat>
verfgen<sw. V.; hat>
Verfgung, die; -, -en
Vergehen, das; -s, Vergleich, der; -[e]s, -e
Verhandlung, die; -, -en
Verkehr, der; -s, selten: -es
verknden<sw. V.; hat>
Verlust, der; -[e]s, -e
Verordnung, die; -, -en
Verpflichtung, die; -, -en
verringern<sw. V.; hat>
versagen<sw. V.; hat>
versammeln<sw. V.; hat>
Versammlung, die; -, -en
verschieben<st. V.; hat>
Verschmutzung, die; -, -en
verschwinden<st. V.; ist>
Versto, der; -es, Verste
Verteidigung, die; -, -en
Verteidigungspolitik, die; Vertiefung, die; -, -en
Vertreter, der; -s, Vertrg, der; -[e]s, Vertrge
Verwaltung, die; -, -en
verwechseln<sw. V.; hat>
verwirklichen<sw. V.; hat>
Veto, das; -s, -s
verzehren<sw. V.; hat>
Vielfalt, die; VN ( Vereinte Nationen ) <Pl.>
Vlkerrecht, das <o. Pl.>
Glossar

,
,
,

,


14

Vorbereitung fr bersetzen und Dolmetschen

vollziehen<unr. V.; hat>


Vorbehalt, der; -[e]s, -e
vorbehaltlos<Adj.>
vorbereiten<sw. V.; hat>
Vorbild, das; -[e]s, -er
Vorhaben, das; -s, Vorgang, der; -[e]s, Vorgnge
Vorrecht, das; -[e]s, -e
Vorschlag, der; -[e]s, Vorschlge
Vorsitz, der; -es, -e
vorstellen<sw. V.; hat>
Vorwurf, der; -[e]s, Vorwrfe
Wachstum, das; -s
wahren<sw. V.; hat>
wahrnehmen<st. V.; hat>
Wahrnehmung, die; -, -en
Whrung, die; -, -en
Whrungsunion, die; Wandel, der; -s
Weg,der; -[e]s, -e
Weisung, die; -, -en
Weisungsrecht, das
Welt, die; -, -en
Welthandelsorganisation, die; Wert, der; -[e]s, -e
Wettbewerbsordnung, die; Wettbewerbspolitik, die; WEU ( Westeuropische Union ),
die
widerspiegeln
willkrlich<Adj.>
wirksam<Adj.>
Wirtschaftausschuss
Wirtschaftskrise
Wirtschaftsordnung
Wirtschaftsverband
WTO
( Welthandelsorganisation ),die
Wurzel, die; -, -n
Zeitraum, der
Zentralizierung, die; -, -en
Ziel, das; -[e]s, -e
Zins, der; -es, -en
Zivil, das; -s
Glossar

15

Vorbereitung fr bersetzen und Dolmetschen

Zollunion, die
Zugangsprozess, der; -es
zulassen<st. V.; hat>
Zulassung, die; -, -en
Zusammenarbeit, die <o. Pl.>
zusammenfassen<sw. V.; hat>
Zusammenfassung, die: 1. das
zusammensetzen<sw. V.; hat>
zustndig<Adj.>
Zustimmung, die; -, -en
Zutat, die; -, -en
Zweck, der; -[e]s, -e
zwingen<st. V.; hat>

Glossar

( )

16