burda Download−Schnitt

Modell 112 Burda Style 04/2016

7g 7g

2
7a 7a 7b 7b 7c 7c 7d 7d 7e 7e 7f 7f

6.
3
4

7
НИТЬ
ДОЛЕВАЯ
ht grain
straig
Fadenlauf
5

МОЛ
НИЯ ДИНА
Я СЕРЕ r
ЗАДЯ zippe
r back
cente hluss
Reißversc

8
. Mitte
rückw

7
6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h

6a 6b 6c ДОЛЕВАЯ НИТЬ 6d 6e 6f 6g 6h

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ДОЛЕВАЯ НИТЬ

straight grain
Fadenlauf

rückwärtige Mitte Fadenlauf

center back straight grain
3

ИЯ
7

ИНА МОЛН
СЕРЕД
zipper ЗАДЯЯs
center back Mitte Reißverschlus
rückwärtige ШОВ
seam
Naht

5a 5a 5b 5b

einreihen
www.burdastyle.de
Kontrollquadrat / test square 8
gather
ПРИСБОРИТЬ

Seitenlänge / side length

5

10 cm (4 inches) 5g 5g
5c 5c 5d 5d 5e 5e 5f 5f
4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h

g
/ casin
Durchzug
СКА
КУЛИ

3b 3b 3c 3c 3d 3d 3e 3e 3f 3f
2

Ь
6.

Я НИТ
ЕВА
grain ДОЛ
straight uf
Fadenla

3a 3a
2
5

6. 3g 3g

3
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ШОВ
center front seam
vordere Mitte Naht

1
ПРИСБОРИТЬ
gather
einreihen

vordere Mitte
Stoffbruch Fadenlauf
4

center front fold

straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ
ПЕРЕДА СГИБ
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
СКЛАДКА
Falte
pleat

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h

2a 2b 2c ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
2d 2e 2f 2g 2h
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ШОВ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
center front seam straight grain
vordere Mitte Naht Fadenlauf
СКЛАДКА

Fadenlauf
Falte
pleat

1
СКЛАДКА

МЕ
ШК
pock ОВ
ИН
Falte
pleat

Tasc et pie А КА
henb ce РМ
eutel АН
А

17

1g 1g
21
РАЗРЕЗ
ШЛИЦА,
Schlitz / slit
4

ВХОД В КАРМАН
pocket opening
Tascheneingriff
РА ИЦА,
ШЛ z / slit
Schlit
ЗР
ЕЗ

АДКА
СКЛ
КА
КУЛИС pleat
/ casing
Durchzug Falte
17

1a 1a 1b 1b 1c 1c 1d 1d 1e 1e 1f 1f
Mod. 112 aus burda style 04/2016
C 2016 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2016 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 2a

СКЛАДКА
Falte
pleat СКЛАДКА

МЕ
Ш
poc КОВ
Tas ket pi ИНА К
Falte
pleat

che ece АР
МА
nbe НА
ute
l
4

1a
Mod. 112 aus burda style 04/2016
C 2016 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
1b 1a
Tascheneingriff
pocket opening
ВХОД В КАРМАН
2b
1c 1b
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ 2c
 2d

1c 1d
 2e

1d 1e
 2f

1e 1f
 1g

СКЛ
plea
Falt
17
АДК
t
e
1

КУЛИС
Durchz
КА
ug / ca
vordere Mitte Naht Fadenlauf Schlitz / slit

sing
center front seam straight grain ШЛИЦА,

17

21
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ШОВ ДОЛЕВАЯ НИТЬ РАЗРЕЗ
2g

1f
2h

1
Sch
l
ШЛ itz / s
l
РА ИЦА, it

1g
ЗР
ЕЗ
 4a

6.

3a

6.
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ШОВ
center front seam
vordere Mitte Naht

vordere Mitte
Stoffbruch Fadenlauf
center front fold
straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ
ПЕРЕДА СГИБ
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
СКЛАДКА
Falte
pleat

2a
 4b

3b

3a
5

2b
 4c

3b 3c

2c
 4d

3c 3d

2d
 4e

3d 3e

2e
 4f

3e 3f

2f
 4g

casing
zug /
Durch
СКА
КУЛИ

3f
2

3g

2g
2h
einreihen
gather
ПРИСБОРИТЬ
1
3

3g
2 Fade
nlau
f
s t r a i ght g
ДОЛЕ rain
ВА Я НИ
ТЬ
4h
6a

ЛНИЯ
7

НА МО РЕДИ
ДЯЯ СЕ
er ЗА
ack zipp schluss
center b M it te Reißver
tig e
rückwär

5a

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)

4a
 6b

ШОВ
seam
Naht

5a 5b

www.burdastyle.de
5

4b
 4c
5c
5b
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ 6c
 6d

5c 5d
4d
 6e

5d 5e
4e
 6f

5e 5f
4f
 5f
8
rückwärtige Mitte Fadenlauf
center back straight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ДОЛЕВАЯ НИТЬ

4g
6g

gather
einreihen

ПРИСБОРИТЬ

5g
 6h

5g

4h
 7a
4

6a
7a 5 7b

6b
7b 7c

6c
7c 7d

6d
7d 7e

6e
7e 7f

6f
 7g

7f

6g
6h
7

rückw
. Mitte
8

Reißv
er
cente schluss
rback z
ЗА Д Я Я ip
МОЛ СЕРЕ per
НИЯ ДИНА
Faden
la
straig uf
ht gra
ДОЛЕ in
В АЯ НИ
ТЬ
7
6.
2
7g