BEDIENUNGSANLEITUNG FR INDEPENDENT CD/CONTROL/POWER AMPLIFIER

LINN CLASSIK

PACK 325/G

Jahr 2000-Kompatibilitt
Wir haben uns nach Krften bemht sicherzustellen, dass die in Linn-Produkten eingesetzte Software ohne Austausch, Modifikation oder Upgrade vor, am und nach dem 1. Januar 2000 mit frheren, aktuellen und knftigen Datumswerten umgehen kann und ohne Probleme luft (Jahr 2000-Kompatibilitt). Es handelt sich hierbei jedoch nicht um eine vertragliche Zusicherung oder Gewhrleistung dieser Eigenschaft, und alle diesbezglichen gesetzlichen Garantien werden hiermit ausdrcklich und insoweit im gesetzlichen Rahmen zulssig ausgeschlossen. Wir knnen die Jahr 2000Kompatibilitt nicht in Bezug auf andere als Linn-Software bzw. den Einsatz von Linn-Software in Verbindung mit fremder Software, Systemen und Produkten garantieren. Fr die Eignung und Lauffhigkeit von Linn-Software im Zusammenhang mit fremder Software, Systemen und Produkten ab dem 1. Januar 2000 und einen etwaigen Funktionsausfall unter diesen Bedingungen ist allein der Kufer, Installateur, Wiederverkufer oder Hndler verantwortlich. Linn haftet ausschlielich im gesetzlich vorgesehenen Umfang fr Kosten, nicht fr Folgeschden, Verluste und Haftungsansprche aus einer Nicht-Kompatibilitt der Software, wenn diese in Verbindung mit anderen als Linn-Produkten, -Systemen oder Software eingesetzt wird.

Wichtige Sicherheitshinweise
Folgende Symbole werden in diesem Handbuch und am Gert selbst verwendet: Dieses Symbol kennzeichnet freiliegende stromfhrende Teile, deren Berhrung einen elektrischen Schlag auslsen kann. Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Wartungshinweise in den Bedienungs- und Wartungshandbchern. VORSICHT
Entfernen Sie die Systemabdeckung nicht. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Das Gert enthlt im Innern keine vom Benutzer zu wartende Teile. berlassen Sie Wartung und Reparatur qualifizierten Fachkrften. WARNING: SHOCK HAZARD. DO NOT OPEN. AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS OUVRIR. Warnung: Elektroschockgefahr. Nicht ffnen. CAUTION: REPLACE FUSE WITH SAME TYPE AND RATING. ATTENTION: UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MME TYPE. Vorsicht: Verwenden Sie nur Ersatzsicherungen vom gleichen Typ DISCONNECT SUPPLY CORD BEFORE CHANGING FUSE. ATTENTION: DBRANCHER AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE. Trennen Sie das Gert von der Stromversorgung, bevor Sie die Sicherung auswechseln.

WARNUNG
Das Gert ist vor Feuchtigkeit und Nsse zu schtzen.

NETZSTECKER
Dieses Gert ist mit einem Netzstecker fr das jeweilige Land ausgestattet. Ersatzkabel erhalten Sie von Ihrem Linn-Hndler. Sollten Sie den Stecker austauschen mssen, entsorgen Sie ihn vorsichtig. Ein Stecker mit freiliegenden Kontakten ist gefhrlich, wenn er an einer stromfhrenden Steckdose angeschlossen ist. Der braune Draht mu an der Masse angeschlossen sein. Der blaue Draht mu an Null angeschlossen sein. Der gelbgrne Draht mu am Schutzleiter (Erde) angeschlossen sein. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hndler oder einen Fachmann.

ALLGEMEINE SICHERHEITSANWEISUNGEN
1. 2. 3. 4. 5. 6. 6a. Anweisungen lesen. Lesen Sie die Sicherheits- und Bedienhinweise, bevor Sie das Gert in Betrieb nehmen. Anweisungen aufbewahren. Halten Sie die Sicherheits- und Bedienhinweise immer griffbereit. Warnhinweise beachten. Beachten Sie die Warnhinweise auf dem Gert und im Handbuch. Anweisungen befolgen. Befolgen Sie alle Bedienungs- und sonstigen Anweisungen. Wasser und Feuchtigkeit. Verwenden Sie das Gert nicht in der Nhe von Wasser, z. B. Badewanne, Splbecken, Schwimmbad usw. Rolltische und Stnder. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Rolltische, Stnder. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gert auf einen Rolltisch stellen und diesen bewegen. Abruptes Anhalten, zu groe Kraftanwendung und unebene Oberflchen knnen den beladenen Rolltisch umkippen. Wand- oder Deckenmontage. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Vorrichtungen zur Montage an Wand oder Decke. Lftung. Achten Sie darauf, da das Gert gut belftet ist und die Ventilationsffnungen nicht blockiert sind. Wrme. Stellen Sie das Gert nicht in der Nhe von Wrmequellen (Heizkrper, fen, Herd, auch Verstrker) auf. Stromnetz. Schlieen Sie das Gert nur an der im Handbuch beschriebenen Stromquelle an. Erdung. Verndern Sie nicht die Vorkehrungen, die getroffen wurden, um die Stromversorgung des Gerts zu erden und zu polarisieren. Verlegen des Netzkabels. Achten Sie darauf, da die Netzkabel nicht frei im Raum verlegt sind, um zu verhindern, da jemand darauf tritt oder da Gegenstnde darauf gestellt werden. Kabel drfen nicht geknickt oder gedehnt werden. berlastungsschutzstecker. Das Produkt ist zur Sicherheit mit einem berlastungsschutzstecker ausgestattet. Im Handbuch wird beschrieben, wie der Stecker zurckgesetzt und ausgetauscht wird. Sollten Sie den Stecker austauschen mssen, verwenden Sie einen mit demselben berlastungsschutz. Reinigung. Das Produkt sollte nur wie vom Hersteller empfohlen gereinigt werden. Stromleitungen. Eine Auenantenne sollte sich nicht in der Nhe von Stromleitungen befinden. Erdung der Antenne. Ist der Tuner/Empfnger an einer Auenantenne angeschlossen, sollte diese geerdet sein, damit ein gewisser Schutz gegen Spannungsspitzen und statische Aufladung besteht. Beachten Sie bei der Installation in den USA Artikel 810 des National Electrical Code ANSI/NFPA 70. 17. 18. 19. Bei Nichtgebrauch. Trennen Sie das Gert von der Stromversorgung, wenn Sie es lngere Zeit nicht benutzen. Fremdkrper und Flssigkeiten. Achten Sie darauf, da keine Gegenstnde oder Flssigkeiten in das Gerteinnere gelangen. Reparatur bei Beschdigung. Sie sollten das Gert von einem Fachmann warten lassen, wenn: a) Netzkabel bzw. Netzstecker beschdigt wurde b) Fremdkrper oder Flssigkeiten in das Gerteinnere gelangt sind c) das Gert Regen ausgesetzt war d) das Gert nicht ordnungsgem funktioniert oder Strungen aufweist e) das Gert fallengelassen wurde oder das Gehuse beschdigt ist. 20. Wartung. Versuchen Sie nicht, das Gert selbst zu warten. berlassen Sie die Wartung einem Fachmann.

7. 8. 9. 10. 11. 12.

ii
13.

14. 15. 16.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FR DAS VEREINIGTE KNIGREICH Auswechseln der Sicherung

Dieses Gert ist mit einem 13 A-Netzstecker ausgerstet, der eine 5 ASicherung enthlt. Gehen Sie folgendermaen vor, wenn die Sicherung durchgebrannt ist: a) Ziehen Sie die rote Sicherungshalterung heraus. b) Entfernen und entsorgen Sie die durchgebrannte Sicherung. c) Legen Sie eine neue Sicherung (5 A, BS1362-genehmigt) in die Halterung ein und bringen Sie diese wieder am Stecker an. Achten Sie immer darauf, da die Sicherungshalterung geschlossen ist. Fehlt die Abdeckung, verwenden Sie den Stecker nicht. Bei ihrem LinnFachhndler erhalten Sie Ersatz. Sicherungen dienen dem Brandschutz und schtzen nicht vor Elektroschocks.

Auswechseln des Netzsteckers

Gehen Sie folgendermaen vor, wenn der Netzstecker ausgewechselt werden mu und Sie befugt sind, dies zu tun (falls Sie sich nicht sicher sind, wenden Sie sich an einen Linn-Fachhndler oder ausgebildeten Elektriker): a) Ziehen Sie den Netzstecker ab. b) Schneiden Sie den Stecker ab und entsorgen Sie ihn sorgfltig. Ein Stecker mit freiliegenden Kontakten ist gefhrlich, wenn er an einer stromfhrenden Steckdose angeschlossen ist. c) Verwenden Sie nur Stecker mit folgenden Daten: 13 A, BS1363Agenehmigt, 5 A-Sicherung. d) Die Kontakte an den meisten Qualittssteckern sind entweder mit entsprechenden Farben oder Symbolen gekennzeichnet. Schlieen Sie die Drhte folgendermaen an: den braunen Draht an der Masse, den blauen Draht am Nulleiter und den gelb/grnen Draht am Schutzleiter. e) Vergewissern Sie sich, da die Isolierung des ueren Kabels festgeklemmt ist und die Drhte ordnungsgem angeschlossen sind, bevor Sie den Stecker zuschrauben.

iii

WARNUNG
Dieses Gert mu geerdet sein.

Auswechseln der Sicherung

Sollte die Gertesicherung durchbrennen, ersetzen Sie diese durch ein gleichwertiges Modell. Die Sicherungshalterung befindet sich unterhalb des Netzanschlusses. Trennen Sie zum Auswechseln der Sicherung das Gert von der Stromversorgung. Entfernen Sie die Sicherung mit einem flachen Schraubenzieher und legen Sie die neue ein. Sollte die Sicherung erneut durchbrennen, liegt ein Fehler im Gert vor. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Fachhndler. Sicherungswerte: Siehe Technische Daten. Netzspannungstoleranz: Siehe Technische Daten.

Warnung! Das Netzgert wird evtl. zerstrt, wenn Sie ein Gert, das fr 115 V ausgelegt ist, an einem 230 V-Netz anschlieen.

CE-Konformittserklrung
Linn Products Ltd erklren hiermit, da dieses Produkt den Bestimmungen Low Voltage Directive 73/23/EEC und Electromagnetic Compatibility 89/336/EEC ergnzt durch 92/31/EEC und 93/68/EEC entspricht. Dem Produkt wird die Einhaltung der Bestimmungen 73/23/EEC (LVD) aufgrund der Konformitt mit folgenden Normen bewiesen: Norm EN60065 Ausgabedatum 1993 Test Allgemeine Anforderungen Kennzeichnung Ionisierung Erwrmung unter Normalbedingungen Schockgefahren unter Normalbedingungen Isolationsanforderungen Fehlerbedingungen Mechanische Festigkeit An der Stromversorgung angeschlossene Teile Komponenten Endgerte Externe flexible Kabel Elektrische Anschlsse und mechanische Teile

iv

Die Konformitt des genannten Produkts mit der Bestimmung 89/336/ EEC (EMC) wird durch vollstndige Einhaltung folgender Normen gewhrleistet: Norm EN55013 EN55013 EN60555-2 EN60555-3 EN55020 Ausgabedatum 1994 1994 1987 1987 1994 Test Leitende Emissionen Absorbierte Emissionen Oberwellen Spannungsschwankungen Immunitt

Einhaltung von FCC-Bestimmungen

Hinweis: Dieses Gert wurde getestet und mit den fr ein Digitalgert der Klasse B geltenden Beschrnkungen, gem Teil 15 der FCCBestimmungen fr konform erklrt. Diese Beschrnkungen sollen einen angemessenen Schutz gegen Funkstrungen im Heimgerten gewhrleisten. Da dieses Gert Funkfrequenzenergie erzeugt, benutzt und ausstrahlen kann, besteht die Gefahr, da es Funkstrungen verursacht, wenn es nicht entsprechend den Anweisungen installiert oder benutzt wird. Es wird jedoch keine Gewhr geleistet, da Funkstrugen nicht bei bestimmten installierten Gerten auftreten knnen. Wenn eine Strung des Radio- oder Fernsehempfangs durch dieses Gert verursacht wird, was sich durch Aus- und Einschalten des Gerts feststellen lt, sollte der Benutzer versuchen, die Strung durch eine oder mehrere der folgenden Manahmen zu beheben: Neuausrichten oder Umstellen der Empfangsantenne. Vergrern des Abstands zwischen dem Gert und dem Empfnger. Verbinden des Gerts mit einem anderen Stromkreis als dem, mit dem der Empfnger verbunden ist. Zu-Rate-Ziehen des Hndlers oder eines erfahrenen Funktechnikers.

Inhalt
Einleitung ........................................ 1 Der Linn CLASSIK ........................................ 2 Spezielle Funktionen des CLASSIK ........................................ 3

Aufstellen des CLASSIK ........................................ 5 Auspacken ........................................ 5 Aufstellungsort ........................................ 6 Anschlieen des CLASSIK ........................................ 7

Bedienung des CLASSIK ........................................ 10 Das Bedienfeld ........................................ 10 Die Fernbedienung ........................................ 12 Ein- und Ausschalten des Gerts ........................................ 13

Abspielen von CDs ........................................ 14 Abspielen einer CD ........................................ 14 Auswhlen der Anzeige ........................................ 15 Wiedergabe bestimmter Titel ........................................ 16 Suchen einer Position auf der CD ........................................ 17 Wiederholtes Abspielen einer CD oder eines Abschnitts ........................................ 18 Auswhlen von Indexpunkten ........................................ 19

Weitere CD-Funktionen ........................................ 20 Programmieren einer Abfolge von Titeln (Programmiermodus A) ........................................ 21 Ausschlieen von Titeln (Programmiermodus B) ........................................ 23

Wiedergabemodi Shuffle und Random ........................................ 25 Anspielen der Titel einer CD ........................................ 26

Betrieb des CLASSIK mit anderen Tonquellen ........................................ 27 Whlen einer Tonquelle ........................................ 27 Einstellen von Lautstrke und Panorama ........................................ 28 Einstellen von Tiefen und Hhen ........................................ 29 Aufnehmen einer Tonquelle ........................................ 31

Einstellen von Uhr, Zeitschalter und Wecker ........................................ 32 Die Uhr ........................................ 32 Der Zeitschalter ........................................ 34 Der Wecker ........................................ 35

vi

Einstellen von Benutzeroptionen ........................................ 40 ndern der Benutzeroptionen ........................................ 40 Benutzeroptionen ........................................ 42 Werkseitige Einstellungen ........................................ 44

Problemlsungen und Wartung des Gerts ........................................ 46 Hinweise zum Handhaben von CDs ........................................ 46 Problemlsung ........................................ 46 Wartung ........................................ 48

Technische Informationen ........................................ 50 Technische Daten ........................................ 50

Index ........................................ 53

Copyright und andere Vermerke

Copyright Linn Products Limited. Linn Products Limited, Floors Road, Waterfoot, Glasgow, G76 0EP, Schottland, Vereinigtes Knigreich. Alle Rechte vorbehalten. Ohne ausdrckliche schriftliche Erlaubnis des Herausgebers darf kein Teil dieser Unterlagen fr irgendwelche Zwecke vervielfltigt, in einer Datenbank gespeichert oder auf elektronische, mechanische oder andere Weise gespeichert, bertragen oder verbreitet werden. Printed in the United Kingdom. CLASSIK ist ein Warenzeichen von Linn Products Limited. Dieses Handbuch dient ausschlielich Informationszwecken. Die enthaltenen Informationen knnen ohne vorherige Ankndigung gendert und drfen nicht als Verpflichtung seitens Linn Products Limited ausgelegt werden. Linn Products Limited bernimmt keine Haftung fr Fehler oder Ungenauigkeiten in diesem Handbuch. Teile-Nr.: PACK 325 Dieses Handbuch wurde hergestellt von Human-Computer Interface Ltd, Cambridge, England. Die bersetzung besorgte ALPHA CRC Ltd., Cambridge.

vii

viii

Einleitung
L i n n C L A S S I K
Wir bei Linn sind der berzeugung, da gute Musik kein Luxus ist, sondern ein Mu. Seit fast zwei Jahrzehnten sind wir bestrebt, das Musikhren fr unsere Kunden zu einem echten Erlebnis zu machen. Mit anderen Worten: Wir nehmen Musik ernst und nutzen die neuesten technischen Errungenschaften, um dem Musikfreund
Der CLASSIK ist das Ergebnis von Linns jahrelanger Erfahrung im Bau von CD-Spielern, Vorverstrkern und Verstrkern und kombiniert all dies in einem einzigen Kompaktgert.

das Feinste an Klangqualitt zu bieten. Der CLASSIK ist das Ergebnis von Linns jahrelanger Erfahrung in der Herstellung von CD-Spielern, Vorverstrkern und Verstrkern. Er vereinigt CD-Spieler und Verstrker in einem einzigen kompakten Gert. Um die ausgezeichnete Stereo-Qualitt genieen zu knnen, fr die Linn berhmt ist, brauchen Sie blo noch ein Paar Lautsprecher. Lassen Sie sich nicht von der bescheidenen Gre des CLASSIK tuschen. Er kann mit jedem Passiv-Lautsprechersystem von Linn oder anderen ausgewogenen Lautsprechern kombiniert werden und beinhaltet smtliche Funktionen, die Sie von einem ausgewachsenen Hi-Fi-System erwarten und einige mehr. Neben der feinfhligen Hoch- und Tieftonregelung, mit deren Hilfe Sie den Klang individuell anpassen knnen, bietet der CLASSIK einen eingebauten Wecker, einen Zeitschalter und eine Uhr. Dieses gut durchdachte, kompakte System konzentriert sich auf das Wesentliche und ermglicht Ihnen ein fantastisches Hrvergngen, selbst in Rumen, wo Sie dies nicht erwartet htten. Unser Anliegen ist es, Ihnen mit dem CLASSIK ein echtes akustisches Erlebnis zu bieten. Nehmen Sie sich die Zeit, sich anhand dieser Beschreibung mit den Funktionen vertraut zu machen.

Der Linn CLASSIK

Ein Hi-Fi-System hat drei Elemente: Quelle, Regelung und Wiedergabe. Beim Linn CLASSIK sind sie alle in einem einzigen Gert untergebracht. Quelle Der CLASSIK verwendet die neueste CDPickup- und Decoding-Elektronik zur Gewhrleistung einer optimalen
N LIN

Klangkontrolle. Das interne Digital-AnalogModul liefert eine hochprzise Delta-Sigma-

17

1
L+ VO LVO ST JU AD

E ON PH AD HE

Konvertierung. Regelung Der Vorverstrker bietet neben dem Eingang fr den CD-Spieler vier weitere Line-In-Eingnge, einen Aufnahmeausgang und einen Anschlu fr einen externen Vorverstrker, an dem Sie weitere Quellen wie Fernseher, Tuner und Kassettendecks anschlieen knnen. Wiedergabe Der Verstrker bietet eine grozgige Ausgangsleistung von 75 W in 4. An den Lautsprecherbuchsen knnen Sie zwei Paar Lautsprecher oder ein einzelnes Lautsprecherpaar mit Doppelverkabelung anschlieen.

C+ SR CSR LVO

Spezielle Funktionen des CLASSIK

Zustzlich zu den Funktionen, die von einem hochwertigen Hi-FiSystem erwartet werden, bietet der CLASSIK eine Reihe von Spezialfunktionen. Standby-Modus Der Linn CLASSIK ist mit einem Standby-Modus ausgestattet, der die Leistungsaufnahme bei Nichtverwendung des Gerts auf 3 W senkt. Der Verstrker wird nach 10 Minuten Leerlaufzeit automatisch in den Standby-Modus geschaltet und wieder aktiviert, wenn ein Audiosignal anliegt. Uhr, Alarm und Zeitschalter Der Linn CLASSIK ist mit einer Uhr ausgestattet, damit Sie whrend der Wiedergabe und im Standby-Modus die Uhrzeit anzeigen knnen. Mit Hilfe des Zeitschalters knnen Sie eine Spielzeit festlegen, nach der das Gert in den Standby-Modus umschaltet. ber den Wecker knnen Sie sich morgens von Ihrer Lieblingsmusik wecken lassen. Individuelle Regelung fr Tiefen und Hhen Der Linn CLASSIK ist mit einer individuellen Regelung fr tiefe und hohe Frequenzen ausgestattet. Damit knnen Sie den Klang individuell anpassen, beispielsweise fr kleine Lautsprecher oder ein kleines Zimmer.

Bandmonitor Der Linn CLASSIK gibt Ihnen auch die Mglichkeit, Bandaufnahmen zu machen, wobei die Ergebnisse auf dem Bandmonitor berwacht werden knnen. Eine Aufnahmesperre verhindert das versehentliche Unterbrechen einer in Gang befindlichen Aufnahme, beispielsweise beim Umschalten zwischen dem Eingangssignal und dem Bandmonitor.

Aufstellen des CLASSIK

In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie Ihren CLASSIK auspacken und Lautsprecher und andere Hi-Fi-Komponenten anschlieen.

Auspacken
Im Lieferumfang des CLASSIK ist folgendes Zubehr enthalten: CLASSIK-Fernbedienung Netzkabel eine Ersatzsicherung dieses Handbuch Bewahren Sie die Verpackungsmaterialien auf, fr den Fall, da Sie den CLASSIK irgendwann transportieren mssen. WARNUNG: Bevor Sie das Gert an der Stromversorgung anschlieen, vergewissern Sie sich, da es auf die fr Ihr Land richtige Netzspannung eingestellt ist. Netzspannung Der CLASSIK ist werkseitig auf Ihre rtliche Netzspannung eingestellt. Bitte berprfen Sie dies, bevor Sie den CLASSIK anschlieen. Wenn Sie den CLASSIK in ein Land mitnehmen, wo eine andere Netzspannung verwendet wird, wenden Sie sich zur Umstellung des Gerts an uns. Warnung: Dieses Gert mu geerdet sein. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel und keinen ungeerdeten Stecker bzw. Adapter.

Aufstellungsort
Dank seiner geringen Gre knnen Sie den CLASSIK an jedem beliebigen Ort aufstellen. Bercksichtigen Sie dabei jedoch die folgenden berlegungen: Der CLASSIK enthlt einen leistungsfhigen Verstrker in einem kompakten Gehuse, der bei Betrieb Wrme erzeugt. Achten Sie deshalb darauf, da zwischen dem Gert und der Wand bzw. anderen Gerten einige Zentimeter freibleiben, damit die Luft ungehindert zirkulieren kann. Der CLASSIK nimmt durch ungengende Lftung zwar keinen Schaden, aber er schaltet automatisch ab, wenn das Gert zu hei wird. Reichweite der Fernbedienung

Das Infrarotsystem von Linn ist uerst empfindlich, weshalb Sie den CLASSIK von jeder Stelle im Raum ber die Fernbedienung steuern knnen. Um einen einwandfreien Betrieb zu gewhrleisten, sollte der Infrarotsensor, der sich an der Gertevorderseite befindet, nicht direkt im Sonnenlicht liegen und nicht verdeckt werden. Beachten Sie, da bestimmte Halogenleuchten, z. B. Niederspannungs- und Energiesparleuchten, die Funktion der Fernbedienung beeintrchtigen knnen, wenn sie sich zu nah am Infrarotsensor befinden.

Anschlieen des CLASSIK

Die folgende Abbildung zeigt die Anschlsse an der Rckseite des CLASSIK:
VORVERSTRKERAUSGANG LAUTSPRECHERAUSGNGE

NETZEINGANG

TAPE 1 TUNER LEFT AUX IN OUT

TAPE 2 MONITOR

PRE OUT

RIGHT RIGHT

SPEAKERS

LEFT

SICHERUNG

AUDIOEINGNGE

BANDMONITOR BAND-EIN/AUSGANG

Warnung: Schalten Sie den CLASSIK aus, bevor Sie Stecker anschlieen oder abziehen, um Spannungsspitzen zu vermeiden, die andere Komponenten Ihres Hi-Fi-Systems beschdigen knnten. Anschlieen der Tonquellen Neben der internen CD-Quelle bietet der CLASSIK Line-In-RCAPhono-Eingnge fr bis zu vier weitere Tonquellen. Diese sind zur Unterscheidung mit TUNER, AUX, TAPE1 und TAPE2/MONITOR beschriftet, knnen jedoch zum Anschlu beliebiger Tonquellen dienen. Wir empfehlen die Verwendung von hochwertigen Kabeln, z. B Linn Interconnect. Achten Sie darauf, diese Kabel nur in Pfeilrichtung von der Tonquelle zum CLASSIK anzuschlieen.

Anschlieen eines Kassettendecks Um vom CLASSIK Aufnahmen zu machen, verbinden Sie den LineEingang des Kassettendecks mit der Buchse TAPE OUT und den Line-Ausgang mit den Buchsen MONITOR. An den Buchsen TAPE IN knnen Sie ein zweites Kassettendeck zur Wiedergabe oder eine andere Tonquelle anschlieen. Anschlieen der Lautsprecher Schlieen Sie die Lautsprecher ber 4-mm-Buchsen und hochwertige Lautsprecherkabel an. Achten Sie auf die richtige Polung (rot = positiv, schwarz = negativ). Der CLASSIK besitzt zwei Lautsprecheranschlsse, Sie knnen also bis zu zwei Lautsprecherpaare anschlieen. Es ist mglich, zwei Paar Lautsprecher mit einer Impedanz von je 8 oder ein Paar

Lautsprecher mit einer Impedanz von je 4 anzuschlieen. Sollte das Gert berlastet werden, verhindert eine Schutzvorrichtung, da es beschdigt wird. Betrieb des CLASSIK mit einem externen Verstrker Sie knnen den CLASSIK mit einem externen Verstrker betreiben, indem Sie die Buchsen PRE OUT mit dem Eingang des Verstrkers verbinden. Dies gibt Ihnen die Mglichkeit, Ihr System mit einem leistungsfhigeren Verstrker aufrsten, z. B. Linn LK100, LK240 oder KLOUT. Anschlieen von Kopfhrern An der Kopfhrerbuchse an der Vorderseite des CLASSIK knnen Sie einen Kopfhrer anschlieen. Die Buchse wird von einem Kopfhrerverstrker gespeist. Beim Einstecken eines Kopfhrers werden die Lautsprecher- und Vorverstrkerausgnge automatisch stummgeschaltet.

Anschlieen an der Stromversorgung Schlieen Sie das Netzkabel am CLASSIK und einer geeigneten Steckdose an.

Bedienung des CLASSIK

Dieses Kapitel enthlt allgemeine Informationen zu den Bedienungselementen und das Ein- und Ausschalten des Gerts. In den folgenden Kapiteln werden die einzelnen Funktionen des CLASSIK ausfhrlicher beschrieben.

Das Bedienfeld
Der CLASSIK ist einfach zu bedienen. Das Display informiert Sie ber den jeweiligen Status, und obwohl viele raffinierte Funktionen verfgbar sind, erfordern die meisten nur ein oder zwei Tastendrcke.

10

Die Abbildung auf der nchsten Seite beschreibt die Funktion der einzelnen Tasten und des Displays.

WECKER/ZEITSCHALTERLEUCHTE AKTUELLER ANZEIGEMODUS AKTUELLE FUNKTION

CD.CA MUTE

> TRACK INDEX

DISPLAY

17 1
> [ ] O
SRCSRC+ ADJUST VOL-

REPEAT

STOPP/FFNEN/SCHLIESSEN

TITELAUSWAHL

START/PAUSE

STANDBY

VOL+

STUMMSCHALTUNG

NCHSTE TONQUELLE REGLER

LAUTSTRKE LAUTSTRKE +

VORHERIGE TONQUELLE

11

Die Funktionen der einzelnen Tasten werden in der folgenden Tabelle erlutert:

Taste M SRC- und SRC+ ADJUST VOL- und VOL+ > [ und ] O

Funktion Stummschalten des Tons Auswhlen der Tonquelle Anpassen von Panorama, Tiefen und Hhen Anpassen der Lautstrke Anhalten der CD-Wiedergabe/ffnen des CD-Fachs Abspielen der CD Springen zwischen den CD-Titeln Ausschalten in Standby-Modus

Die Fernbedienung
Im Lieferumfang von CLASSIK ist eine Fernbedienung enthalten, die neben den
CLASSIK CD/CA HANDSET

LINN

Funktionen des Bedienfelds noch weitere Funktionen aufweist, u. a. gezielte Auswahl bestimmter CD-Titel, Programmieren der Wiedergabe einer Reihe von CD-Titeln und Einstellen von Wecker und Zeitschalter. Die Tasten sind in Gruppen aufgeteilt. In der Abbildung links sind die Funktionen der Tastengruppen erklrt. Die Nummerntasten knnen zum Bedienen des
CD PLAYER
CD-SPIELER

STANDBY

O LISTEN TUN TP2

MUTE CD AUX TP1

VOL +

L BAL R - TREB + - BASS + OPEN PLAY PAUSE STOP 3 6 9 O TIMER

VORVERSTRKER

RECORD RANDOM SHUFFLE INTRO SKIP

PRE-AMP

12

REPEAT SEARCH DISPLAY < BAND SIGNAL MONO SCAN 1 4 7 TUNE + STORE INDEX 2 5 8 0 ALARM >

CD-Players oder des Tuners verwendet werden. Scheinen die Nummerntasten nicht zu funktionieren, drcken Sie eine Taste fr den CDSpieler.

NUMMERNTASTEN

TUNER

CLOCK

TUNER

PRESET

- TIME +

UHR, ZEITSCHALTER UND WECKER

Ein- und Ausschalten des Gerts

Einschalten: Drcken Sie den Hauptschalter. Beim Einschalten befindet sich der CLASSIK im Standby-Modus
CD.CA

und das Display zeigt CD/CA an. Dies bedeutet, da sich der CLASSIK im Standby-Modus befindet, der praktisch keinen Strom verbraucht. Sie knnen das Gert angeschlossen und im Standby-Modus lassen, es reagiert dann sofort auf die Fernbedienung bzw. das Bedienfeld. Sie sollten den CLASSIK jedoch ausschalten, wenn Sie ihn lngere Zeit nicht benutzen.

13
Einschalten aus dem Standby-Modus: Drcken Sie eine der folgenden Tasten des Bedienfelds: , >, SRC-, SRC+, VOL- oder VOL+ (Informationen zu und > finden Sie unter Benutzeroption 8). Sie knnen auch auf der Fernbedienung eine entsprechende Taste oder eine der Tasten zum Auswhlen der Tonquelle (AUX, TP1, TP2, TUN oder CD) drcken. Umschalten in den Standby-Modus : Drcken Sie O auf dem Bedienfeld bzw. der Fernbedienung. Auf dem Display des Bedienfelds erscheint die Standby-Anzeige. Hinweis: Sie knnen die aktuelle Uhrzeit anzeigen, wenn sich der CLASSIK im Standby-Modus befindet (siehe Einstellen von

Benutzeroptionen, Seite 40).

Abspielen von CDs

In diesem Kapitel werden die CD-Funktionen des CLASSIK beschrieben. Wir beginnnen mit den Funktionen von Bedienfeld und Fernbedienung zum Starten, Pausieren und Anhalten der Wiedergabe und zum Durchsuchen der CD. Danach folgen die erweiterten Funktionen, die nur ber die Fernbedienung verfgbar sind.

Abspielen einer CD
Einlegen der CD: Drcken Sie (Bedienfeld) bzw. OPEN (Fernbedienung).

14
Legen Sie die CD mit dem Etikett nach oben in das Fach. Starten der Wiedergabe: Drcken Sie > (Bedienfeld) bzw. PLAY (Fernbedienung).
> TRACK INDEX

>

CD/CA

1 1

Das CD-Fach wird automatisch geschlossen und die Wiedergabe der CD gestartet. Auf dem Display erscheint das Wiedergabesymbol >, die Nummer des Titels und der Index. Unterbrechen der Wiedergabe: Drcken Sie > (Bedienfeld) bzw. PAUSE (Fernbedienung).

>

CD/CA

= TRACK INDEX

1 1

Auf dem Display erscheint das Pausensymbol =. Wiederaufnahme der Wiedergabe: Drcken Sie > (Bedienfeld) bzw. PLAY (Fernbedienung).

Anhalten der Wiedergabe: Drcken Sie (Bedienfeld) bzw. STOP (Fernbedienung). Wechseln von CDs: Sie knnen jederzeit (Bedienfeld) bzw. OPEN (Fernbedienung) drcken, um das CD-Fach zu ffnen und die CD zu wechseln. Es
TOTAL TIME CD/CA

7307

spielt dabei keine Rolle, welche Musikquelle ausgewhlt ist. Drcken Sie zum Schlieen des CD-Fachs leicht auf die Vorderseite des Fachs oder drcken Sie (Bedienfeld) bzw. OPEN

CD/CA

TRACK

INDEX

17

(Fernbedienung) erneut. Das Display zeigt kurz die Gesamtspielzeit und die Anzahl der Titel an.

Auswhlen der Anzeige

Bestimmen der Anzeige des Display: Drcken Sie DISPLAY auf der Fernbedienung. Bei laufender CD knnen Sie zwischen folgenden Optionen umschalten:

15

Option TRACK INDEX TRACK TIME

Beschreibung Titel- und Indexnummer Spielzeit des aktuellen Titels

Beispiel

4 2 1.29 3.58

REMAIN TRACK TIME Verbleibende Spielzeit des aktuellen Titels TOTAL TIME TOTAL REMAIN TIME Bisherige Gesamtspielzeit Verbleibende Gesamtspielzeit

13.52 59.15

Bei angehaltener CD knnen Sie zwischen TRACK INDEX und TOTAL TIME umschalten.

Wiedergabe bestimmter Titel

Mit Hilfe der SKIP-Tasten knnen Sie Titel berspringen. Sie knnen einen Titel auch direkt mit den Nummerntasten der Fernbedienung ansteuern. berspringen von Titeln: Drcken Sie [ oder ] (Bedienfeld) bzw. SKIP oder (Fernbedienung). Halten Sie die Taste gedrckt, um die Titel
CD/CA > TRACK INDEX

schneller durchlaufen zu lassen. Das Display zeigt den ausgewhlten Titel an. Wenn Sie bei angehaltener CD einen Titel auswhlen, drcken Sie

17 1

16

> (Bedienfeld) bzw. PLAY (Fernbedienung), um die Wiedergabe ab dem ausgewhlten Titel zu starten. Direktes Auswhlen von Titel 1 bis 9: Drcken Sie die entsprechende Nummerntaste.
CD/CA > TRACK INDEX

3 1

Der Titel wird automatisch abgespielt.

Auswhlen einer Titelnummer ber 9: Halten Sie die Taste fr die erste Stelle gedrckt.

CD/CA

> TRACK INDEX

1- 1
4

Drcken Sie dann die Taste fr die zweite Stelle. Der Titel wird automatisch abgespielt. Geben Sie eine Titelnummer ein, die nicht existiert, wird der letzte

CD/CA

TRACK

PRESET INDEX

>

Titel ausgewhlt.

14 1

Suchen einer Position auf der CD

Sie knnen die CD im CLASSIK vor- oder rckwrts durchlaufen lassen, um eine bestimmte Stelle anzusteuern.

17
Durchsuchen der CD: Halten Sie SEARCH oder (Fernbedienung) gedrckt. Die Suchgeschwindigkeit steigert sich allmhlich. Die Lautstrke reduziert sich whrend des Suchlaufs. Lassen Sie die Taste los, um die Wiedergabe von der neuen Position aus aufzunehmen. Wenn Sie bis zum Ende der CD suchen, wird die Wiedergabe angehalten. Suchen Sie rckwrts bis zum Anfang der CD, beginnt die Wiedergabe des ersten Titels automatisch.

Wiederholtes Abspielen einer CD oder eines Abschnitts

Sie knnen die gesamte CD oder nur einen Abschnitt wiederholt wiedergeben. Wiederholen der gesamten CD: Drcken Sie REPEAT (Fernbedienung).
CD/CA > TRACK INDEX REPEAT

REPEAT

6 1

Die Anzeige REPEAT leuchtet auf, und die CD wird wiederholt abgespielt. Drcken Sie REPEAT noch zweimal, um die Wiederholfunktion zu deaktivieren. Wiederholen eines Abschnitts der CD: Drcken Sie REPEAT (Fernbedienung) am Anfang des zu wiederholenden Abschnitts. Die Anzeige REPEAT leuchtet auf.

REPEAT

18
CD/CA > TRACK INDEX REPEAT

5 1

Spielen Sie den gewnschten Abschnitt ab oder gehen Sie mit Hilfe der Tasten SKIP, SEARCH oder INDEX zum Ende des
> TRACK INDEX REPEAT

CD/CA

8 1
REPEAT

Abschnitts und drcken Sie REPEAT erneut, um den Endpunkt zu speichern. Der definierte Abschnitt wird wiederholt wiedergegeben. Drcken Sie zum Deaktivieren der Wiederholfunktion die Taste REPEAT (Fernbedienung) erneut.

Auswhlen von Indexpunkten

Manche CDs sind mit Indexpunkten versehen, damit Sie eine bestimmte Position eines Titels ansteuern knnen. Wenn Sie eine solche CD abspielen, wird die Nummer des aktuellen Indexpunkts auf dem Display angezeigt. Auswhlen Sie eines Indexpunkts: Drcken Sie INDEX < oder > (Fernbedienung) bis der gewnschte
CD/CA > TRACK INDEX

INDEX <

INDEX >

Indexpunkt im aktuellen Titel auf dem Display angezeigt wird. Bei Auswahl eines nicht vorhandenen Indexpunkts wird der Titel vom aktuellen Indexpunkt abgespielt. Zeigt das Display gerade einen Zeitmodus an, schaltet es auf TRACK INDEX um, whrend Sie den Indexpunkt whlen.

1 3

19

Weitere CD-Funktionen
In diesem Kapitel werden weitere Funktionen des CLASSIK beschrieben, mit denen Sie die Abfolge der wiederzugebenden Titel programmieren knnen. Programmiermodi Sie knnen eine Auswahl von Titeln in einer vorgegebenen Reihenfolge abspielen oder beim Abspielen der CD bestimmte Titel ausschlieen. Shuffle- und Random-Modus Sie knnen die CD-Titel in zuflliger Reihenfolge abspielen lassen, entweder einmal (Shuffle) oder wiederholt (Random).

20
IntroScan-Modus Auf Wunsch knnen Sie auch die ersten 10 Sekunden aller Titel anspielen, um z. B. einen bestimmten Titel zu finen (IntroScan). Diese Funktionen sind nur ber die Fernbedienung aufrufbar. Wenn Sie einen der speziellen Wiedergabemodi verwenden, knnen Sie mit den SKIP-Tasten die programmierte Sequenz durchlaufen, die SEARCH-Funktionen durchsuchen jedoch die gesamte CD.

Programmieren einer Abfolge von Titeln (Programmiermodus A)

In Programmiermodus A knnen Sie eine Abfolge von Titeln in einer vorgegebenen Reihenfolge programmieren. Erstellen eines Programms: Vergewissern Sie sich, da sich eine CD im Gert befindet und
DISPLAY

STOP

diese nicht luft. Halten Sie DISPLAY (Fernbedienung) ungefhr zwei Sekunden lang

CD.CA

TRACK

INDEX

P--A

gedrckt, bis auf dem Display Programmiermodus A (P--A) angezeigt wird. Auf dem Display erscheint P 00. Die Programmliste ist leer. Whlen Sie den ersten Titel mit den Tasten SKIP bzw. (Fernbedienung) aus oder geben Sie die Titelnummer direkt ein. Drcken Sie dann DISPLAY (Fernbedienung), um den Titel zu

CD.CA

TRACK

INDEX

P 00
PRESET

21

CD.CA

TRACK

INDEX

15
DISPLAY

speichern. Auf dem Display erscheint die Position des Titels in der Programmierliste, z. B. P 01. Wiederholen Sie diesen Vorgang fr die weiteren Titel. Sie knnen Titel in beliebiger Reihenfolge angeben und auch mehrmals in die Programmierliste aufnehmen.

CD.CA

TRACK

INDEX

p 01

Speichern des Programms: Drcken Sie STOP (Fernbedienung).

CD.CA TRACK INDEX

P 12
STOP

Auf dem Display erscheint dann die Anzahl der Titel in der Programmierliste, z. B. 12. Die Programmierliste kann maximal 20 Titel enthalten. Das

CD.CA

Programm wird automatisch gespeichert, wenn die Liste voll ist.

TRACK INDEX

12

Anzeigen der Programmierliste: Nachdem das Programm gespeichert ist, knnen Sie die programmierten Titel anzeigen, indem Sie SKIP bzw.

CD.CA

TRACK

INDEX

1501
22

(Fernbedienung) drcken. Die entsprechende Titelnummer und die Position in der Programmierliste wird angezeigt. Abspielen des Programms: Drcken Sie > (Bedienfeld) bzw. PLAY (Fernbedienung).

CD.CA

PRESET TRACK INDEX

702

Mit [ oder ] (Bedienfeld) bzw. SKIP oder (Fernbedienung) knnen Sie Titel berspringen. Hinzufgen von Titeln: Sie knnen weitere Titel anfgen, indem Sie den oben beschriebenen Programmiervorgang wiederholen. Neue Titel werden am Ende der Programmierliste eingefgt. Lschen eines Programms: ffnen Sie das CD-Fach, oder schalten Sie den CLASSIK in den Bereitschaftsmodus. Auerdem wird das Programm gelscht, wenn Sie die Modi IntroScan, Random oder Shuffle verwenden.

Ausschlieen von Titeln (Programmiermodus B)

In diesem Programmiermodus knnen Sie bei der Wiedergabe einer CD einen oder mehrere Titel ausschlieen. Erstellen eines Programms: Vergewissern Sie sich, da sich eine CD im Gert befindet und
DISPLAY

STOP

diese nicht luft. Halten Sie DISPLAY (Fernbedienung) ungefhr vier Sekunden lang

CD.CA

TRACK

INDEX

P--b

gedrckt, bis auf dem Display Programmiermodus B (P--b) angezeigt wird. Auf dem Display erscheint P 00. Die Ausschluliste ist leer. Whlen Sie dan ersten auszuschlieenden Titel mit den Tasten SKIP bzw. (Fernbedienung) aus oder geben Sie die Titelnummer direkt ein.

CD.CA

TRACK

INDEX

P-00
PRESET

23

CD.CA

TRACK

INDEX

8
DISPLAY

Drcken Sie dann DISPLAY (Fernbedienung), um den Titel zu speichern. Auf dem Display erscheint die Position des Titels in der Ausschluliste, z. B. P-01.

CD.CA

TRACK

INDEX

p-01

Wiederholen Sie diesen Vorgang fr die weiteren Titel.

Speichern des Programms: Drcken Sie STOP (Fernbedienung).

CD.CA TRACK INDEX

P-07
PRESET

Auf dem Display erscheint dann die Anzahl der ausgeschlossenen Titel, z. B. 7. Die Programmierliste kann maximal 20 Titel enthalten. Die Liste

STOP

CD.CA

wird automatisch gespeichert, wenn sie voll ist.

TRACK INDEX

So zeigen Sie die Ausschluliste an: Nachdem das Programm gespeichert ist, knnen Sie die programmierten Titel anzeigen, indem Sie SKIP bzw.

CD.CA

TRACK

INDEX

801
24

(Fernbedienung) drcken. Die entsprechende Titelsnummer und die Position in der Ausschluliste wird angezeigt. So spielen Sie das Programm ab: Drcken Sie > (Bedienfeld) bzw. PLAY (Fernbedienung). Die angegebenen Titel werden bersprungen. Mit [ oder ] (Bedienfeld) bzw. SKIP oder (Fernbedienung) knnen Sie Titel berspringen. Hinzufgen von Titeln: Sie knnen weitere Titel anfgen, indem Sie den oben beschriebenen Programmiervorgang wiederholen. Neue Titel werden am Ende der Ausschluliste eingefgt. So lschen Sie ein Programm: ffnen Sie das CD-Fach, oder schalten Sie den CLASSIK in den Bereitschaftsmodus. Auerdem wird das Programm gelscht, wenn Sie die Modi IntroScan, Random oder Shuffle verwenden.

CD.CA

PRESET TRACK INDEX

602

Wiedergabemodi Shuffle und Random

Mit den Wiedergabemodi Shuffle und Random knnen Sie die Titel auf Ihren CDs in zuflliger Reihenfolge abspielen. Entweder werden alle Titel in beliebiger Reihenfolge abgespielt (Shuffle), oder die CD wird wiederholt abgespielt, wobei jedes Mal eine andere zufllige Reihenfolge gewhlt wird (Random). Whlen von Shuffle bzw. Random: Drcken Sie SHUFFLE (Fernbedienung), um die Titel einmal in beliebiger Reihenfolge abzuspielen oder RANDOM
CD.CA TRACK INDEX

SHUFFLE

Clr

(Fernbedienung), um die CD wiederholt in beliebiger Reihenfolge abzuspielen. CLASSIK stoppt und lscht automatisch ein bestehendes Programm, erstellt eine zufllige Programmierliste und startet die Wiedergabe.

CD.CA

PRESET TRACK INDEX

.ShuF

25

CD.CA

TRACK

INDEX

P 01

Enthlt die CD mehr als 20 Titel, werden 20 nach dem Zufallsprinzip gewhlt.

CD.CA

> TRACK INDEX

15 1

Anspielen der Titel einer CD

INTRO

Mit Hilfe des Wiedergabemodus IntroScan knnen Sie eine CD schnell durchhren oder einen bestimmten Titel suchen. Dabei werden die ersten 10 Sekunden jedes Titels der Reihe nach

CD.CA

TRACK

INDEX

Clr

angespielt. So whlen Sie IntroScan aus:

CD.CA

PRESET TRACK INDEX

Drcken Sie INTRO (Fernbedienung). Der CLASSIK lscht dann automatisch ein bestehendes Programm, im Display erscheint IntroScan und die Wiedergabe wird gestartet.

Intr

CD.CA

> TRACK INDEX

1 1
So deaktivieren Sie diesen Modus: Drcken Sie > (Bedienfeld) bzw. PLAY (Fernbedienung).

26
Der gerade angespielte Titel wird von Anfang an abgespielt. Darauf folgen die restlichen Titel in normaler Reihenfolge. Hinweis: Wenn Sie die Modi IntroScan, Shuffle oder Random auswhlen, ohne da eine CD eingelegt ist, erscheint auf dem Display die Meldung no disc gefolgt von no intro scan bzw. no random.

Betrieb des CLASSIK mit anderen Tonquellen

In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie den Vorverstrker und das Bedienfeld verwenden, um den Klang des integrierten CDSpielers oder einer anderen Tonquelle zu verndern.

Whlen einer Tonquelle

Der CLASSIK bietet die folgenden 5 Tonquellen:

Tonquelle CD TU AU

Beschreibung Integrierter CD-Spieler Tuner Zustzlicher Eingang, z.B. fr Fernseher oder Videorekorder

27

T1 T2

Kassettendeck 1 Bandmonitor (nur Wiedergabe)

Sie knnen ber die Buchsen TAPE OUT Aufnahmen von allen Tonquellen auer T2 machen. Auswahl einer Tonquelle aus: Drcken Sie SRC- bzw. SRC+ (Bedienfeld), um zwischen den verfgbaren Tonquellen umzuschalten. Sie knnen auch eine der
CD.CA

AUX

Au

LISTEN

Tonquellentasten auf der Fernbedienung drcken: CD, TUN, AUX, TP1 oder TP2. Auf dem Display wird die aktuell ausgewhlte Tonquelle angezeigt.

Einstellen von Lautstrke und Panorama

Wenn der CLASSIK automatisch aus dem Standby-Modus eingeschaltet wird, ist die Lautstrke normalerweise auf einen Maximalwert von 30 beschrnkt. Wenn Sie dies ndern mchten, knnen Sie eine Reihe von Einschaltoptionen whlen (siehe

Einstellen von Benutzeroptionen, Seite 40).

Einstellen der Lautstrke:
VOLVOL+

Drcken Sie VOL- bzw. VOL+ (Bedienfeld oder Fernbedienung) oder halten Sie die entsprechende Taste gedrckt, um die Lautstrke zu verringern, bzw. zu erhhen.

CD.CA VOLUME

33
Sie knnen die Lautstrken in Schritten von 1 dB von 0 auf 60 einstellen.

28
Tippen Sie eine der Tasten kurz an, um die aktuelle Lautstrke anzuzeigen. Stummschalten der Wiedergabe:

Drcken Sie M (Bedienfeld) bzw. MUTE (Fernbedienung). Die Anzeige MUTE leuchtet auf. Beachten Sie, da der CLASSIK den Vorverstrker vllig isoliert, um Gerusche und Klicken zu verhindern. Drcken Sie M (Bedienfeld) bzw. MUTE (Fernbedienung) erneut, um die Lautstrke wiederherzustellen. Sie knnen auch VOL- oder VOL+ (Bedienfeld bzw. Fernbedienung) drcken.

CD.CA MUTE

> TRACK INDEX

3 1

Einstellen des Panoramas:

ADJUST

Drcken Sie ADJUST (Bedienfeld) kurz. Drcken Sie dann VOLbzw. VOL+, um das gewnschte Panorama einzustellen. Sie knnen auch BAL L bzw. R (Fernbedienung) drcken.

CD.CA

00

BALANCE

Sie knnen das Panorama von 9- (ganz links), ber 00 (Mitte) bis -9 (ganz rechts) einstellen.
VOLVOL+

Auf dem Display wird der aktuelle Panoramawert angezeigt, und die Anzeige BALANCE leuchtet auf.

CD.CA

5-

BALANCE

Einstellen von Tiefen und Hhen

Sie knnen am CLASSIK die Tiefen und Hhen individuell einstellen, um den Klang entsprechend den Lautsprechern, Tonquellen oder der Raumakustik anzupassen. Die Tiefen- und Hhenwerte lassen sich in einem Bereich von -14 bis +14 dB in 2 dB-Schritten einstellen. Hinweis: Sie knnen Tiefen und Hhen auch mit der Taste MUTE (Fernbedienung) einstellen, die wie ADJUST (Bedienfeld) funktioniert und deshalb auch andere Fernbedienungsmodelle von Linn verwenden.

29

Einstellen der Tiefen:

ADJUST

Halten Sie ADJUST (Bedienfeld) ungefhr 1,5 Sekunden lang gedrckt und lassen sie los, bevor die Strichmarke die Mitte des Display erreicht. Im Display erscheint dann b gefolgt vom aktuellen
LISTEN

CD.CA

""

Tiefenwert. Drcken Sie dann VOL- bzw. VOL+ (Bedienfeld), um den Wert entsprechend einzustellen. Sie knnen auch BASS- bzw. BASS+ (Fernbedienung) drcken. Es sind Werte von b-7 (14 dB Tiefenabsenkung) ber b0 (Mittelposition) bis b7 (14 dB Tiefenanhebung) mglich.

CD.CA

b 0

VOL-

VOL+

Nach dem Einstellen der Tiefen wird nach einer Verzgerung von fnf Sekunden der Normalzustand des Display wiederhergestellt.
CD.CA

b 4
30
Einstellen der Hhen:
ADJUST

Halten Sie ADJUST (Bedienfeld) gedrckt, bis im Display t gefolgt von dem aktuellen Hhenwert erscheint. Drcken Sie dann VOLbzw. VOL+ (Bedienfeld), um den Wert entsprechend einzustellen.

CD.CA

""""

LISTEN

Sie knnen auch TREB- bzw. TREB+ (Fernbedienung) drcken. Es sind Werte von t-7 (14dB Hhenabsenkung) ber t0 (Mittelposition) bis t7 (14 dB Hhenanhebung) mglich. Nach dem Einstellen der Hhen wird nach einer Verzgerung von
VOLVOL+

CD.CA

t 0

fnf Sekunden der Normalzustand des Display wiederhergestellt.

CD.CA

t-3

Aufnehmen einer Tonquelle

Sie knnen Aufnahmen vom internen CD-Spieler und den anderen Eingngen auer TP2 machen. Wenn Sie die Taste RECORD drcken, wird verhindert, da die Tonquelle whrend der Aufnahme versehentlich gewechselt wird. Leuchtet die Anzeige RECORD auf, knnen Sie nur zwischen der verwendeten Tonquelle und TP2 umschalten, die zum berwachen der Aufnahme gedacht ist. Erstellen einer Aufnahme: Whlen Sie zuerst die gewnschte Tonquelle mit den Tasten SRCoder SRC+ (Bedienfeld) bzw. CD, TUN, AUX oder TP1
CD.CA

CD

cd
RECORD

LISTEN

(Fernbedienung).

31
Sperren Sie dann den Eingang, indem Sie RECORD (Fernbedienung) drcken. Die Anzeige RECORD leuchtet auf. Sollten Sie versuchen, die Tonquelle zu wechseln, whrend die
RECORD

CD.CA

cd

Aufnahme luft, erscheint auf dem Display die Anzeige record lock. berwachen der Aufnahme: Drcken Sie SRC- oder SRC+ (Bedienfeld) bzw. TP2 (Fernbedienung), um zwischen der Tonquelle und dem MonitorEingang umzuschalten. Abbrechen der Aufnahme: Drcken Sie RECORD (Fernbedienung) erneut. Die Anzeige RECORD erlischt, und die Anzeige LISTEN leuchtet auf.

Einstellen von Uhr, Zeitschalter und Wecker

Der CLASSIK ist mit einer Uhr ausgestattet, damit Sie beim Musikhren immer wissen, wie spt es ist. Sie knnen die Uhrzeit auch anzeigen lassen, wenn sich der CLASSIK im Standby-Modus befindet (siehe Einstellen von Benutzeroptionen, Seite 40). Auerdem enthlt der CLASSIK einen Zeitschalter, der das Gert nach einer angegebenen Laufzeit abschaltet und einen Wecker, der das Gert zu einer angegebenen Uhrzeit einschaltet. Diese Funktionen sind ideal, wenn Sie mit Ihrer Lieblingsmusik einschlafen und aufwachen wollen.

32

Die Uhr
Die Uhr des CLASSIK zeigt die Uhrzeit in Stunden und Minuten (24Stunden-Uhr) an. Anzeigen der Uhrzeit Drcken Sie CLOCK (Fernbedienung).
CD.CA

CLOCK

12.45

Wenn Sie den Zeitschalter aktiviert haben, wird auerdem kurz die verbleibende Zeit in Minuten angezeigt, bevor der CLASSIK in den Standby-Modus umgeschaltet wird. Auerdem knnen Sie die Uhrzeit anzeigen lassen, wenn sich der CLASSIK im Standby-Modus befindet (siehe Einstellen von

Benutzeroptionen, Seite 40).

Einstellen der Uhr: Schalten Sie den CLASSIK mit dem Hauptschalter aus. Halten Sie PLAY (Bedienfeld) gedrckt und schalten Sie das Gert ein. Halten Sie die Taste gedrckt, bis das Display Set clc anzeigt. Stellen Sie die Uhrzeit mit den Tasten [ und ] (Bedienfeld) ein. Schalten Sie von Stunden auf Minuten um, indem Sie > (Bedienfeld) drcken. Drcken Sie (Bedienfeld), wenn die Uhrzeit eingestellt ist. Der CLASSIK zeigt die Meldung CLCSET an und schaltet ein.

33

Der Zeitschalter
ber den Zeitschalter knnen Sie den CLASSIK nach einer angegebenen Spielzeit in den Standby-Modus umschalten. Sie knnen so mit Ihrer Lieblingsmusik einschlafen und brauchen das Gert nicht selbst auszuschalten. Der Zeitschalter kann auf 0 (aus), 15, 30, 60 oder 90 Minuten eingestellt werden. Einstellen des Zeitschalters: Drcken Sie TIMER (Fernbedienung).
CD.CA

TIMER

t
34
TIME-

0
TIME+

Auf dem Display erscheint die Meldung Set sleep gefolgt vom aktuellen Zeitschalterwert, der zu Beginn auf 0 (aus) steht. Stellen Sie die gewnschte Laufzeit mit der Taste TIME- bzw. TIME+ (Fernbedienung) ein. Sie knnen die Werte 0 (aus), 15 Minuten, 30 Minuten, 60 Minuten oder 90 Minuten whlen. Um den Zeitschalter zu starten, drcken Sie TIMER

CD.CA

PRESET

t 30
TIMER

(Fernbedienung) erneut. Auf dem Display erscheint die Meldung Sleep set, und die rote Wecker/Zeitschalter-Anzeige beginnt langsam zu blinken.

CD.CA

Set
Sie knnen jederzeit CLOCK (Fernbedienung) drcken, um den Einstellvorgang abzubrechen und vorherige Einstellungen unverndert beizubehalten. Deaktivieren des Zeitschalters: Schalten Sie den CLASSIK in den Standby-Modus oder stellen Sie den Zeitschalter auf 0.

Der Wecker
Der CLASSIK ist mit einer Weckfunktion ausgestattet, die den CLASSIK jeden Tag zur angegebenen Uhrzeit einschaltet, eine Tonquelle und die gewnschte Lautstrke auswhlt und - wenn der CD-Eingang als Tonquelle gewhlt wurde - automatisch einen bestimmten CD-Titel abspielt oder die Funktion Random aktiviert. Zum Einstellen des Weckers sind folgende Schritte erforderlich: Einstellen der Weckzeit Auswhlen der Tonquelle und des gewnschten Titels (nur CD) Einstellen der Lautstrke und Aktivieren des Weckers Diese Schritte werden im folgenden ausfhrlich beschrieben.

35
Sie knnen jederzeit CLOCK (Fernbedienung) drcken, um den Einstellvorgang abzubrechen und vorherige Einstellungen unverndert beizubehalten.

ALARM

Einstellen der Weckzeit: Drcken Sie ALARM (Fernbedienung).

CD.CA

Set

Auf dem Display erscheint die Meldung Set alarm. Geben Sie dann die Zeit ein. Stellen Sie die Stunden mit der Taste TIME- bzw. TIME+ (Fernbedienung) ein.
PRESET

CD.CA

---TIMETIME+

Drcken Sie dann ALARM und stellen Sie mit TIME- bzw. TIME+ (Fernbedienung) die Minuten ein.

CD.CA

07.-ALARM

Jetzt knnen Sie die Tonquelle einstellen, die zur Weckzeit aktiviert werden soll.

36
CD.CA

07.-TIMETIME+

CD.CA

07.45

ALARM

Einstellen der Tonquelle: Drcken Sie ALARM (Fernbedienung). Auf dem Display erscheint die Meldung Src?.

CD.CA

Src?
Whlen Sie die gewnschte Tonquelle mit der Taste TIME- bzw. TIME+ (Fernbedienung) aus und drcken Sie ALARM
TIMETIME+

(Fernbedienung), um sie zu besttigen. Haben Sie die CD-Quelle gewhlt, knnen Sie auerdem den gewnschten Titel angeben. Auf dem Display erscheint die Meldung Tr?.

CD.CA

cd
ALARM

Whlen Sie die Titelnummer mit der Taste TIME- bzw. TIME+ (Fernbedienung) oder whlen Sie Rand (vor Titel 0 in der
CD.CA

tr ?
TIMETIME+

Titelauswahl), um einen zuflligen Titel auszuwhlen. Jetzt knnen Sie die Lautstrke einstellen und den Wecker aktivieren.

37

CD.CA

t 17

ALARM

Einstellen der Lautstrke: Drcken Sie ALARM (Fernbedienung).

CD.CA

Uol?

Auf dem Display erscheint die Meldung Vol?, gefolgt vom voreingestellten Wert 15. Drcken Sie TIME- bzw. TIME+, um die Lautstrke zu ndern. Drcken Sie schlielich ALARM (Fernbedienung), um den Wecker

CD.CA

15
TIMETIME+

zu aktivieren. Auf dem Display erscheint die Meldung Alarm set, und die

CD.CA

u 12
ALARM

Wecker/Zeitschalter-Anzeige leuchtet auf. Ist auerdem der Zeitschalter aktiviert, blinkt die Wecker/ Zeitschalter-Anzeige.

38
CD.CA

SEt

ALARM

Deaktivieren des Weckers: Drcken Sie ALARM (Fernbedienung).

CD.CA

Set

Auf dem Display erscheint die Meldung Set alarm, gefolgt von der Weckzeit. Stellen Sie mit TIME- bzw. TIME+ (Fernbedienung) die Zeit auf -- ein.
PRESET

CD.CA

12.-TIMETIME+

Drcken Sie ALARM (Fernbedienung) erneut. Auf dem Display erscheint off, und der Wecker wird deaktiviert.

CD.CA

---ALARM

39
CD.CA

oFF

Einstellen von Benutzeroptionen

Der CLASSIK bietet eine Reihe von Benutzeroptionen, mit deren Hilfe Sie das Gert Ihren besonderen Anforderungen entsprechend einstellen knnen. Die Benutzeroptionen sind zu Beginn auf gngige Standardwerte eingestellt. Wie Sie diese ndern knnen, wird im folgenden beschrieben.

ndern der Benutzeroptionen

40
Der CLASSIK bietet insgesamt acht Benutzeroptionen, die in der Tabelle am Ende dieses Kapitels ausfhrlich beschrieben werden. ndern der Benutzeroptionen:
SWITCH ON POWER VOL-

Schalten Sie den CLASSIK mit dem Hauptschalter aus. Halten Sie VOL- (Bedienfeld) gedrckt, schalten Sie das Gert ein

CD.CA

""""

und warten Sie, bis das Display U1 anzeigt.

CD.CA

U1 0

Whlen einer bestimmten Benutzeroption:

CD.CA

U1 0

Drcken Sie VOL- (Bedienfeld), bis die Nummer der gewnschten Benutzeroption mit dem aktuellen Wert erscheint. Bei jedem Tastendruck wird die nchste Option angezeigt. Nach

VOL-

U8 folgt erneut U1.

CD.CA

U2 1
ndern der Einstellung der aktuellen Benutzeroption:
CD.CA

U2 1

Drcken Sie VOL+ (Bedienfeld), um zwischen den fr die aktuelle Benutzeroption verfgbaren Werten umzuschalten.

VOL+

41
CD.CA

U2 2
Beenden des Benutzeroptionsmodus:
VOL-

Halten Sie VOL- (Bedienfeld) gedrckt, bis die Strichmarken vollstndig angezeigt werden.

CD.CA

""""

Hinweise zu den Benutzeroptionen:

Verstrkereinstellungen speichern hat Vorrang vor der

Standardlautstrke. CD-Einstellungen speichern hat Vorrang vor
CD.CA

CD-Wiedergabe beim Einschalten und Aufnahmesperre beim

LISTEN

cd

Einschalten. CD-Wiedergabe beim Einschalten hat Vorrang vor dem Einschalten

aus dem Standby-Modus mit einer anderen Tonquelle oder

Aufnahmesperre beim Einschalten.

Benutzeroptionen
Die folgende Tabelle enthlt die verfgbaren Benutzeroptionen. Der Standardwert ist jeweils unterstrichen.

Nr. U1

Name Standardlautstrke

Beschreibung Der Lautstrkewert beim Einschalten, bzw. der Standardwert aus Standby, wenn U5 nicht aktiviert ist.

Werte 0 = Vol 15 1 = Vol 30 2 = unterschiedlich

Erklrung Lautstrkewert 15 Lautstrkewert 30 Lautstrkewert 5 zwischen 22 und 7 Uhr, sonst 15

U2

Schlafmodus deaktivieren

Umschalten zwischen Schlafund Uhrmodus des Display

0 = aus 1 = weder noch 2 = beide 3 = Uhr

Display aus, keine Uhr in Standby Display an, keine Uhr in Standby Display aus, Uhr in Standby Display an, Uhr in Standby Ein Lautstrken- und Panoramawert fr alle Eingnge. Individuelle Werte fr jeden Eingang. Auerdem wird beim Ausschalten die zuletzt gewhlte Tonquelle gespeichert.

42

U3

Automatisches Speichern

Speichert die Lautstrkeund Panoramaeinstellungen fr jede Tonquelle und ermglicht die Anpassung der Eingangslautstrken zweier Tonquellen, z. B. TAPE und CD.

0 = Deaktiviert 1 = Aktiviert

Nr. U4

Name Automatische Wiedergabe

Beschreibung Wird eine CD-Funktion (z. B. PLAY) gewhlt, wenn sich das Gert nicht im CDModus befindet (z. B. Tuner), wird das Gert automatisch in den CD-Modus umgeschaltet. Wird eine Tuner-Funktion gewhlt (z. B. PRESET oder TUNE) und befindet sich das Gert nicht im Tuner-Modus, wird der Tuner-Eingang aktiviert.

Werte 0 = Deaktiviert

Erklrung Das Gert reagiert nicht auf CD- bzw. Tuner-Befehle, wenn die entsprechende Tonquelle nicht ausgewhlt ist.

1= Aktiviert

Das Gert reagiert auf CD- bzw. Tuner-Befehle, auch wenn die entsprechende Tonquelle nicht ausgewhlt ist. Die Quelle wird ausgewhlt und die Funktion ausgefhrt.

U5

Verstrkereinstellungen Die Verstrkereinstellungen speichern werden vor dem Ausschalten/ Umschalten in den StandbyModus gespeichert, d. h. die zuletzt gewhlte Tonquelle, die Werte fr Lautstrke und Panorama, der Aufnahmepfad usw.

0 = Nein 1 = Ja

Einstellungen nicht speichern. Einstellungen beim Ausschalten/Umschalten in Standby-Modus speichern. Hinweis: Ist der Lautstrkewert beim Ausschalten grer als 30, wird der Wert beim Einschalten auf 30 begrenzt.

43

U6

CD-Wiedergabe beim Einschalten

Beim Einschalten des Gerts wird automatisch die Wiedergabe der eingelegten CD gestartet.

0 = Nein

CD wird beim Einschalten nicht gestartet.

1 = Ja

CD wird beim Einschalten gestartet.

Nr. U7

Name CD-Einstellungen speichern

Beschreibung Vor dem Ausschalten werden die CD-Einstellungen gespeichert, z. B. letzter Titel, Anzeigemodus, und CD-Status (angehalten, unterbrochen, luft).

Werte 0 = Nein

Erklrung CD-Einstellungen nicht speichern.

1 = Ja

CD-Einstellungen beim Ausschalten speichern. Hinweis: Ein Titel mu mindestens 5 Sekunden lang laufen, damit er gespeichert werden kann.

U8

Verstrkerfunktion

Befindet sich das Gert im Standby-Modus und empfngt es eine Quellenauswahl oder den Befehl CD PLAY bzw. CD OPEN, wird das Gert eingeschaltet und der entsprechende Eingang ausgewhlt. Wurde der Befehl CD PLAY ausgegeben, wird die

0 = Deaktiviert

Das Gert schaltet beim Erhalt einer Quellenauswahl oder eines CD OPEN-Befehls nicht ein.

1= Aktiviert

Das Gert schaltet aus dem Standby-Modus ein, wenn eine Quelle ausgewhlt oder der Befehl CD PLAY bzw. CD OPEN ausgegeben wurde.

44

Wiedergabe der CD gestartet, wurde CD OPEN ausgegeben, wird das CD-Fach geffnet.

Werkseitige Einstellungen
Es ist mglich, den CLASSIK auf die werkseitig eingestellten Standardwerte (siehe obige Tabelle) zurckzusetzen. Zurcksetzen des CLASSIK: Schalten Sie das Gert aus.

Halten Sie die Taste VOL+ (Bedienfeld) gedrckt, schalten Sie das Gert ein und warten Sie, bis auf dem Display die Meldung init erscheint. Lassen Sie die Taste VOL+ los. Das Gert schaltet jetzt mit den in der Tabelle unterstrichenen Standardeinstellungen ein.

45

Problemlsungen und Wartung des Gerts

Hinweise zum Handhaben von CDs
Handhabung Halten Sie die Compact Disc so, da Sie die Unterseite nicht berhren. Bringen Sie weder auf der CD-Oberseite noch der Unterseite Aufkleber an. Spielen Sie keine zerkratzten oder verbogenen CDs ab. Pflege

46

Befinden sich Fingerabdrcke oder Fremdkrper auf der CD, wischen Sie sie vorsichtig mit einem weichen Tuch in geraden Linien von innen nach auen ab. Aufbewahrung Spielen Sie eine CD ber einen lngeren Zeitraum hinweg nicht ab, nehmen Sie sie aus dem Gert und bewahren sie in der Hlle auf.

Problemlsung
Es kann vorkommen, da der CLASSIK nicht ordnungsgem reagiert, wenn Sie eine Taste drcken. Das liegt oft daran, da Sie unbeabsichtigt eine falsche Taste gedrckt haben, was dazu fhrt, da der CLASSIK nicht erwartungsgem funktioniert. Der CLASSIK kann sich in einem der folgenden Modi befinden: Verstrker-, CD- oder Uhrmodus. Standardmig ist der CD-Modus

aktiv, es handelt sich schlielich um einen CD-Spieler. Bei der Wiedergabe einer CD schaltet das Display immer auf die Anzeige des CD-Status zurck, nachdem Verstrkerfunktionen wie VOLUME, BALANCE, BASS, TREBLE und MUTE ausgefhrt wurden. Im folgenden werden Lsungsvorschlge fr hufig auftretende Probleme gegeben. Kein Ton aus den Lautsprechern Prfen Sie, ob die Lautsprecher ordnungsgem angeschlossen sind und kein Kopfhrer eingesteckt ist. Die Anzeige MUTE darf nicht leuchten. Vergewissern Sie sich, da die Tonquelle auf Wiedergabe steht, der CLASSIK eingeschaltet ist (sich nicht im STANDBY-Modus befindet) und die korrekte Tonquelle ausgewhlt ist. Ich kann die Tonquelle nicht ndern. Die Funktion RECORD LOCK ist wahrscheinlich aktiviert. Deaktivieren Sie RECORD LOCK, indem Sie die Taste RECORD drcken. Auf dem Display erscheint Err 3, und das Gert schaltet ab Der Verstrker wurde zu hei und schaltete zum Abkhlen automatisch ab. Sollte dies wiederholt vorkommen, vergewissern Sie sich, da der CLASSIK ordnungsgem belftet ist. Ich kann die Uhr nicht einstellen / die Uhrzeit wird beim Ausschalten des CLASSIK nicht gespeichert Wahrscheinlich ist die Batterie fr die Uhr leer wenden Sie sich an den Fachhndler.

47

Fernbedienung funktioniert nicht richtig Direktes Sonnenlicht, Computer-Monitore und Leuchtstoffrhrenlicht knnen den Empfang der Infrarotsignale beeintrchtigen. Befindet sich der CLASSIK in der Nhe einer solchen Strungsquelle, kann die Funktion der Fernbedienung beeintrchtigt werden. Unerwartete Reaktionen auf Wahl einer Tonquelle oder Befehle beim Einschalten Sollte der CLASSIK beim Einschalten nicht wie erwartet funktionieren, prfen Sie die Werte in den Benutzeroptionen. Manche Benutzeroptionen setzen andere auer Kraft. Lesen Sie die Hinweise unter Benutzeroptionen auf Seite 42, bevor Sie die Werte ndern.

48

Wartung
Der Linn CLASSIK ist auf eine lange Lebensdauer ausgelegt. Reparaturen sollten nur von autorisiertem Fachpersonal durchgefhrt werden. Warnung: ziehen Sie zuerst den Netzstecker. Sicherung Der Netzeingang des CLASSIK ist mit einer Sicherung versehen. In der Sicherungshalterung befindet sich auerdem eine Ersatzsicherung. Reinigung Wischen Sie Staub und Fingerabdrcke mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine Haushaltsreiniger.

Wenn Sie Fragen zum Produkt haben oder den Kundendienst in Anspruch nehmen mchten, wenden Sie sich an uns: Linn Products Limited Floors Road Waterfoot Eaglesham Glasgow G76 0EP Scotland Telefon: D-Kundentelefon: E-Mail: Fax: Webseite: sterreich: Tel: Fax: +44 (0) 141 307 7777 0130 822 156 helpline@linn.co.uk +44 (0) 4321 400457 http://www.linn.co.uk/linn Sondeks Vertrieb +43 (0) 153 56962 +43 (0) 153 5626220

49

Technische Informationen
Technische Daten
Allgemein
Abmessungen Gewicht Leistungsaufnahme 80 mm x 320 mm x 325 mm 6 kg 325 W maximal bei Normalbetrieb 25 W im Durchschnitt < 3 W im Standby-Modus Sicherung 100/115 V T6,3 A 230 V T3,15 A Netzspannungstoleranz Nominal 10% ohne Leistungsnderung

50

CD-Spieler
Fokussiersystem Umwandlungstechnologie Dreifachstrahl-Laserabtastung Delta Sigma

Vorverstrker
Eingnge TUNER/TAPE1/TAPE2/AUX, 318 mV RMS (Empfindlichkeit), 10 k (Lastwiderstand) Ausgang Band: wie Eingangspegel (unity gain) Ausgangsimpedanz: 100 Min. Lastwiderstand: 5 k Line Out Ausgangsimpedanz: 100 Min. Lastwiderstand: 1 k Kopfhrer Ausgangsimpedanz: < 8 Ausgangspegel: wie Vorverstrker Max. Ausgangsstrom: 60 mA Impedanz der Last: 8 bis 2 k

Hauptverstrker
Eingangsimpedanz 10 k

51

Spannungsverstrkung 28,5 dB Leistungsabgabe 75 W pro Kanal an 4 (nominale Netzspannung)

52

Index A
Alarm 3 Anhalten der Wiedergabe 15 Anschlsse 7 Kassettendeck 8 Kopfhrer 8 Lautsprecher 8 Netzstrom 9 Tonquellen 7 Anzeige BALANCE 29 Anzeige REPEAT 18 Anzeigen der Uhrzeit 32 Aufnahme abbrechen 31 berwachen 31 Aufnehmen einer Tonquelle 31 Aufstellen 5 Aufstellungsort 6 Auspacken 5 Ausschluliste 24 Auswechseln der Sicherung iii Benutzeroptionen CD-Wiedergabe beim Einschalten 43 Schlafmodus deaktivieren 42 Standardlautstrke 42 Verstrkereinstellungen speichern 43 Verstrkerfunktion 44 zurcksetzen 44

C
CD-Hinweise 46 Copyright vii

53

D
Deaktivieren des Weckers 39

E
Einlegen einer CD 14 Einleitung 1 Einschalten 13 aus Standby-Modus 13 Einstellen der Uhr 33 Einstellen der Weckzeit 36 Einstellen des Zeitschalters 34 Einstellen von Benutzeroptionen 40 Err 3 47

B
Bandmonitor 4 Belftung 6, 47 Benutzeroptionen 42 Automatische Wiedergabe 43 Automatisches Speichern 42 CD-Einstellungen speichern 44

Externer Verstrker, Betrieb mit 8

N
Netzspannung 5 Netzstecker i Netzstrom, Anschlu 9

F
Fernbedienung 12 Nummerntasten 12

P
Panorama, einstellen 29 Pflege von CDs 46 Problemlsung 46 Programmierliste 22 Programmiermodi 20

H
Handhabung von CDs 46

I
Infrarotsensor 6 IntroScan-Modus 20, 26

54

Q
Quelle 2

K
Kassettendeck, anschlieen 8 Komponenten Quelle 2 Regelung 2 Wiedergabe 2 Kopfhrer, anschlieen 8 Kundendienst 49

R
Random-Modus 20 Regelung 2 Reinigung 48

S
Shuffle-Modus 20, 25 sicherheitsanweisungen ii Sicherung auswechseln iii, 48 Sperren einer Tonquelle 31 Standby-Modus 3, 13 Stummschaltung 28 Suchlauf 17

L
Lautsprecher anschlieen 8 Impedanz 8 Lautstrke, einstellen 28

T
Taste M 11, 28 Taste 14 Taste > 11 Taste O 11, 13 Taste ADJUST 11, 29 Tasten [ und ] 11, 16 Tasten SRC- und SRC+ 11 Tasten VOL- und VOL+ 11, 28 Tastenfunktionen 11 Technische Daten 50 Technische Informationen 50 Tiefen und Hhen, Regelung 3 Titel Nummern auswhlen 16 berspringen 16 Tonquelle, sperren 31 Tonquellen anschlieen 7 aufnehmen 31

U
Uhr 3 einstellen 33 Uhrzeit, anzeigen 32 Umschalten in StandbyModus 13 Unterbrechen der Wiedergabe 14

W
Whlen einer Tonquelle 27 Wartung 48 Wechseln von CDs 15 Wecker Deaktivieren 39 einstellen 36 Werkseitige Einstellungen 44 Wiedergabe 2, 14 Anspielen von Titeln 26 bestimmter Titel 16 Wiedergabemodi IntroScan 20, 26 Random 20 Shuffle 20, 25 Wiederholen eines Abschnitts 18 gesamte CD 18

55

berspringen von Titeln 16 berwachen einer Aufnahme 31

Z
Zeitschalter 3 einstellen 34 Zurcksetzen 44

56

PACK 325/G