Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
PRZYKADOWY ROZDZIA
SPIS TRECI
KATALOG KSIEK
KATALOG ONLINE
ZAMW DRUKOWANY KATALOG
Mac OS X.
Wydanie drugie
Autor: David Pogue
Tumaczenie: Marcin Jdrysiak
ISBN: 83-7361-079-0
Tytu oryginau: Mac OS X: The Missing Manual
Format: B5, stron: 784
TWJ KOSZYK
DODAJ DO KOSZYKA
CENNIK I INFORMACJE
ZAMW INFORMACJE
O NOWOCIACH
ZAMW CENNIK
CZYTELNIA
FRAGMENTY KSIEK ONLINE
Wydawnictwo Helion
ul. Chopina 6
44-100 Gliwice
tel. (32)230-98-63
e-mail: helion@helion.pl
Mac OS X nie jest ju dla uytkownikw jabuszek nowoci. Pojawia si nawet jego
kolejna wersja. Jak twierdzi Apple, w Mac OS-ie X 10.2 zadebiutowao 150 nowych
funkcji. Oznacza to, e system ten, znany pod nazw Jaguar, to cakowicie odmienione
rodowisko pracy. Mac OS X jest jeszcze szybszy, jeszcze potniejszy i jeszcze
atwiejszy w obsudze.
Do pyty instalacyjnej w dalszym cigu nie jest jednak doczany aden podrcznik.
Luk t znakomicie wypenia ksika Mac OS X. Wydanie drugie, ktrej pierwsze
wydanie stao si bestsellerem roku 2002 w USA w cigu pierwszych miesicy
sprzedano ponad 100 tysicy egzemplarzy. David Pogue przygotowa teraz now wersj
tego podrcznika dla wszystkich uytkownikw Jaguara.
Omawiane tematy to midzy innymi:
Rozpoczynanie pracy w Mac OS-ie X. Pierwsze rozdziay omawiaj Dok, paski
narzdzi Findera oraz now struktur plikw.
Nowe technologie, ktre zadebiutoway w Jaguarze. System jest teraz cile
powizany z Internetem (Sherlock 3, iCal, iSync, usugi .Mac, wbudowana zapora
sieciowa i udostpnianie cza) oraz bezproblemowo obsuguje rnego rodzaju
sieci (Rendezvous, prywatne sieci wirtualne VPN i sieci Windows). Nie zapomniano
take o rozrywce (programy iTunes 3, DVD Player, Inkwell i iChat).
Podstawy Uniksa, na ktrym oparto cay Mac OS X. Wykonujc kilka klikni
mysz moesz uzyska dostp do Terminala z tajemniczym wierszem polece.
Prosta przesiadka z innych systemw operacyjnych. Dwa rozdziay ksiki zostay
przygotowane specjalnie dla dotychczasowych uytkownikw Mac OS-a 9 oraz
uchodcw ze wiata Windows.
Ksika Mac OS X. Wydanie drugie jest napisana lekkim i dowcipnym jzykiem, dziki
czemu poznawanie nowego systemu operacyjnego Applea bdzie ogromn
przyjemnoci.
David Pogue jest felietonist dziennika "New York Times" i twrc serii ksiek Missing
Manuals, cieszcych si ogromnym powodzeniem wrd uytkownikw Macintoshy.
5RKU VTGEK
O Autorach .............................................................................................................. 9
Od Recenzentw.................................................................................................... 11
Wprowadzenie ....................................................................................................... 13
Spis treci
Spis treci
Spis treci
Spis treci
Spis treci
Dodatek B
Dodatek C
Dodatek D
Dodatek E
Dodatek F
Dodatek G
8
Preferencje systemowe
Centrum konfiguracji Macintosha stanowi program System Preferences nowoczesny
nastpca Panelu sterowania Windows i tablic kontrolnych w starszych wersjach Mac OS-a.
Niektre panele preferencji systemowych s wyjtkowo wane, gdy decyduj, na przykad, o sposobie poczenia z Internetem, podczas gdy inne su jedynie do zmiany interfejsu systemu. Ten rozdzia przedstawia szczegowo wszystkie panele preferencji
systemowych.
Tylko administrator systemu (porwnaj rozdzia 11.) moe zmienia ustawienia
dotyczce wszystkich uytkownikw okrelonego komputera. S to, na przykad,
ustawienia paneli Internet i Energy Saver (Oszczdny komputer).
May znaczek kdki w lewym dolnym rogu panelu (zobacz rysunek 8.11) ostrzega
uytkownikw, e zmiany ustawie w tym oknie moe dokona jedynie administrator,
ktry musi wprowadzi swoj nazw i haso.
240
Rysunek 8.1. Na grze: naley klikn przycisk w prawym grnym rogu, aby ukry pasek narzdzi. Mona
take zmodyfikowa zawarto tego paska, przecigajc na niego ikony najczciej otwieranych paneli. Na dole:
w Jaguarze mona wywietli wszystkie ikony w porzdku alfabetycznym. Aby to zrobi, naley wybra
z menu polecenie View: Show All Alphabetically (Widok: Poka alfabetycznie). W ten sposb nie tylko
oszczdza si troch miejsca, ale i uatwia sobie odnalezienie danego panelu, gdy ukryto kategorie preferencji
241
Accounts (Konta)
W tym panelu umieszczono list wszystkich uytkownikw, ktrzy mog zalogowa si
na danym Macu. Panel Accounts (Konta) suy do zmiany nazwy uytkownika, obrazkw
startowych oraz uprawnie dostpu do rnych funkcji systemu. Wszystkie te opcje zostan opisane w rozdziale 11.
Rysunek 8.2. W panelu CDs & DVDs (Dyski CD i DVD) mona wybra czynno wykonywan przez
komputer po woeniu do napdu rnego rodzaju pyt CD
Dla kadego rodzaju dysku (czysta pyta CD lub DVD, muzyczna pyta CD, pyta ze
zdjciami lub film DVD) dostpna jest odrbna rozwijana lista z nastpujcymi opcjami:
Ask what to do (Zapytaj co zrobi). Po woeniu czystej pyty pojawi si okno dialogowe
pytajce uytkownika o ch nagrania na pyt wasnych danych.
Open iDVD, iTunes, iPhoto, DVD Player (Otwrz iDVD, iTunes, iPhoto, DVD Player).
Po woeniu dysku komputer moe automatycznie uruchomi wybran aplikacj.
Jeli uywamy innego programu do odtwarzania plikw MP3 ni iTunes, moemy
wybra opcj Open other application (Otwrz inny program).
242
Classic
Dziki rodowisku Classic w Mac OS-ie X mona uruchamia programy napisane dla starszych wersji systemw. Panel Classic suy do uruchamiania, zatrzymywania i restartowania
tego rodowiska (zobacz rozdzia 5.).
ColorSync
Ten panel preferencji stanowi cz wikszego zestawu oprogramowania, ktrego gwnym
zadaniem jest zapewnienie wiernoci kolorw zeskanowanych rysunkw lub cyfrowych
zdj. ColorSync jest odpowiedzialny za wszystkie operacje wykonywane na takich materiaach od skanowania poprzez wywietlanie na monitorze a po drukowanie. Szczegowy opis tej technologii znajduje si w rozdziale 13.
243
Aby ustawi zegar, naley klikn jedn z liczb w polu czasu w sekcji Current Time (Biecy
czas). Teraz mona zmieni aktualn godzin, minuty lub sekundy, wprowadzajc odpowiednie wartoci lub klikajc miniaturowe strzaki. Aby przej do kolejnej pozycji w polu
czasu, trzeba wcisn klawisz Tab. Biecy czas mona take ustawi, przecigajc odpowiednie wskazwki zegara analogowego. Po dokonaniu wszystkich zmian naley
klikn przycisk Save (Zachowaj). Jeli ustawiony zosta bdny czas, mona przywrci
poprzednie ustawienia, klikajc przycisk Revert (Przywr).
244
Zegar na pasku menu moe wywietla czas w formacie 12- lub 24-godzinnym
(na przykad godzin 5:30 PM lub 17:30). Aby zmieni to ustawienie, naley przej
do zakadki i wczy lub wyczy opcj Use the 24-hr. clock (Uyj formatu
24-godzinnego).
Naley jednak zauway, e ta opcja wpywa jedynie na zegar na pasku menu,
a nie na wszystkie inne daty (takie jak daty modyfikacji plikw w widoku listy).
Aby zmieni to ustawienie, trzeba przej do panelu International (Midzynarodowe)
znajdujcego si w preferencjach systemowych i wybra zakadk Time (Czas). Tutaj
dostpne s opcje 24-Hour clock (Zegar 24-godzinny) i 12-Hour clock (Zegar 12-godzinny).
Rysunek 8.3. Ustawienie strefy czasowej wymaga wykonania dwch krokw. Naley przej do zakadki
Time Zone (Strefa czasowa) i klikn waciwy region na mapie wiata, a nastpnie uy rozwijanej listy,
aby wybra Polsk
Desktop (Biurko)
245
Desktop (Biurko)
W panelu Desktop (Biurko) mona wybra nowy rysunek, ktry upikszy ekran komputera.
Apple doczy do Mac OS-a X kilkadziesit gotowych obrazkw biurka, ale oczywicie
mona wybra take wasne rysunki i zdjcia. Poczwszy od OS-a X 10.2 obrazki mog
nawet zmienia si automatycznie co pewien czas.
246
Rysunek 8.4. Dziki rozwijanej licie Collections (Zbiory) mona przejrze ca teczk zdj lub rysunkw,
zanim podjta zostanie decyzja co do konkretnego obrazka. Aby wywietli miniaturki rysunkw,
naley wybra na licie Collections (Zbiory) polecenie Choose Folder (Zaznacz teczk) i przej do folderu
z obrazkami. Kliknicie jednej z miniaturek spowoduje przeniesienie rysunku na biurko
Naley teraz klikn wybran miniaturk, aby ustawi j jako obrazek biurka. Nie ma potrzeby usuwania wczeniejszego rysunku, gdy system automatycznie dokonuje zamiany.
Wiele obrazkw biurka Applea jest dostpnych w dwch wersjach. Rozcignite
w poziomie rysunki mog by umieszczone na panoramicznym ekranie Apple
Cinema Display lub wywietlaczu PowerBooka G4 Titanium.
Desktop (Biurko)
247
Aby wyszuka waciwy obrazek, naley uy rozwijanej listy Collections (Zbiory), ktra
pozwala na przejcie do teczki Home: Pictures lub wybranie innej teczki. Na licie znajduj
si take ostatnio uywane foldery z rysunkami.
Po odnalezieniu danej teczki mona wywietli miniaturki zawartych w niej obrazkw,
co pokazano na rysunku 8.4.
248
przycisku (zobacz rysunek 8.4) do wyboru koloru takiej ramki. Kliknicie tego przycisku
spowoduje pojawienie si narzdzia Color Picker (Prbnik kolorw), ktre zostao
przedstawione w rozdziale 4.
Tile. Jeli wybrany rysunek jest mniejszy od rozmiarw ekranu, to Mac OS X wybierze
t opcj automatycznie. To polecenie powoduje wielokrotne powtrzenie tego samego
wzorca, dziki czemu pokryty zostanie cay ekran. Oczywicie adna operacja nie jest
wykonywana, jeli obrazek jest wikszy od ekranu. W tym przypadku widoczna jest
tylko rodkowa cz rysunku.
Displays (Monitory)
249
Mona zaznaczy rwnie opcj Random order (W kolejnoci losowej). Jeli to nie zostanie
zrobione, to obrazki biurka bd si zmieniay w kolejnoci alfabetycznej nazw rysunkw.
Od tej chwili obrazki bd si zmieniay automatycznie, a biurko Maca nigdy ju nie bdzie
takie samo.
Displays (Monitory)
Panel Displays (Monitory) zawiera wszystkie ustawienia monitorw, takie jak rozdzielczo,
liczba wywietlanych kolorw oraz opcje kalibracji koloru i jasnoci. Dostpne elementy
sterujce s zalene od uywanego monitora. Poniej przedstawiono najczciej wystpujce opcje.
250
Rysunek 8.5. Jeli niektre ustawienia w panelu Colors (Kolory) nie s dostpne, naley wyczy
opcj Show modes recommended by display (Poka tryby zalecane przez monitor). Po wybraniu
nieautoryzowanego ustawienia komputer poprosi o potwierdzenie chci wykonania tej operacji.
Jeeli obraz bdzie wywietlany nieprawidowo, system przywrci poprzednie ustawienia po 15 sekundach
Jeszcze kilka lat temu wybranie wikszej gbi kolorw mogo spowodowa pewien
spadek wydajnoci Maca. Przyczyn tego bya konieczno obliczenia koloru kadego
z tysicy pikseli tworzcych wywietlany obraz. Obecnie takie ograniczenie liczby
kolorw ju nie istnieje. Z tego powodu warto wybra opcj Millions (Miliony),
w ktrej najlepiej wygldaj zdjcia cyfrowe.
Jeli Mac OS X nie rozpozna drugiego monitora podczonego w czasie snu
Maca, naley przeczy menu Colors (Kolory) na Thousands (Tysice), a nastpnie
z powrotem na Millions (Miliony). W wielu przypadkach spowoduje to wczenie
obsugi dodatkowego monitora.
Displays (Monitory)
251
Brightness (Jasno) i Contrast (Kontrast). Trzeba tak uy tych suwakw, aby uzyska
najlepsz jako obrazu w okrelonych warunkach owietleniowych. Zwykle kontrast
jest ustawiany na maksimum, a jasno mniej wicej na warto znajdujc si w poowie
suwaka. Regulacja kontrastu nie jest dostpna dla ekranw LCD.
Wszystkie komputery przenone Applea oraz wikszo monitorw i klawiatur tej
firmy ma specjalne klawisze do zmiany ustawie jasnoci. Ustawienia programowe
s tylko uzupenieniem. W przypadku posiadania starej klawiatury Applea do regulacji
jasnoci mona uy klawiszy F14 i F15.
Gbi kolorw i rozdzielczo ekranu mona zmienia bez porednictwa programu
System Preferences. W tym celu naley zaznaczy opcj Show Displays in menu bar
(Poka Monitory w pasku menu), co spowoduje dodanie menuletu Monitors
(porwnaj rozdzia 3.) po prawej stronie paska menu.
Zakadka Arrange
Ju od zarania ery kolorowych monitorw Macintoshe oferoway moliwo obsugi kilku
monitorw przyczonych do komputera. Niektre z nich wywietlaj ten sam obraz na
obu ekranach (tak zwany lustrzany ekran), co moe by przydatne, na przykad, w czasie
prezentacji lub w klasie szkolnej. Niektre modele komputerw traktuj oba monitory
jako wsplny ekran roboczy. Na wikszym ekranie mona umieci, na przykad, rysunek
Photoshopa, podczas gdy na mniejszym znajduj si wszystkie palety i narzdzia tego
programu. Aby przeczy si midzy monitorami, wystarczy przesun wskanik myszy
w wybrane miejsce.
Ta wspaniaa funkcja jest obsugiwana przez wszystkie Macintoshe z dodatkowym wyjciem wideo, takie jak PowerBook, iBook, iMac i eMac. Aby przyczy dodatkowy monitor, wystarczy upi komputer.
Program System Preferences udostpnia oddzielne okna Displays (Monitory) dla kadego
monitora, co pozwala na niezalen zmian gbi kolorw i rozdzielczoci. Rwnie menulet Display pokazuje dwa zestawy ustawie.
252
Jeli komputer potrafi wywietli inny obraz na kadym monitorze, to w panelu Displays
(Monitory) bdzie dostpna zakadka Arrange z miniaturk kadego ekranu. Przecigajc
miniaturki, mona wybra sposb przyczenia obu urzdze. Wikszo uytkownikw umieszcza drugi monitor po prawej stronie pierwszego, ale mona je rozlokowa
nawet jeden nad drugim. Oczywicie fizyczne urzdzenia powinny znajdowa si w identycznym pooeniu, ale nie jest to wymogiem.
To jeszcze nie koniec zabawy. Czy na pierwszej miniaturce wida mikroskopijny pasek
menu? Mona go przecign na ikon drugiego monitora, co spowoduje analogiczn
zmian w rzeczywistoci. Naley zauway take, e Macintosh potrafi wywietla rne
wygaszacze ekranu na kadym z monitorw!
Dock (Dok)
Rozdzia 3. zawiera dokadne omwienie Doka i panelu preferencji systemowych o tej
samej nazwie.
Ustawienia usypiania
Po otworzeniu panelu Energy Saver (Oszczdny komputer) pojawiaj si dwa suwaki. Jeden
z nich jest pocztkowo niedostpny.
Jeli nie wida tych suwakw, naley klikn przycisk Show Details (Poka szczegy).
Suwaki s domylnie ukryte na komputerach przenonych.
Grny suwak decyduje o czasie upienia Maca. Minimalna warto to jedna minuta braku
aktywnoci, a maksymalna to Never (Nigdy). Aktywno jest definiowana jako ruch myszy,
praca na klawiaturze lub przesyanie danych przez Internet. System nigdy nie upi komputera w poowie procesu pobierania plikw.
253
Rysunek 8.6. Na grze: tak wyglda panel Energy Saver (Oszczdny komputer) po pierwszym
uruchomieniu na komputerze przenonym. Komputer stacjonarny oferuje mniej opcji. Na dole: kliknicie
przycisku Show Details (Poka szczegy) zmienia zawarto okna Energy Saver (Oszczdny komputer).
Jeli wczona zostanie opcja Use separate time to put the display to sleep (Oddzielny czas dla usypiania
monitora), bdzie mona ustawi czas wyczania ekranu. Mona take skorzysta z opcji Put the hard
disk to sleep when possible (Upij dysk, gdy to moliwe). W tym przypadku nie jest ju dostpny suwak,
poniewa wewntrzne procesy systemowe i aktywno sieciowa mog uniemoliwi upienie dysku
254
Funkcja wczeniejszego usypiania monitora odgrywaa ogromn rol w starszych systemach Applea, poniewa komputer przechodzi w tak zwany lekki sen. Po upyniciu
okrelonego czasu monitor by wygaszany, ale budzi si natychmiast po uyciu myszy
lub klawiatury. Oczywicie nie dawao to znacznych oszczdnoci energii, ale chronio
ekran. Du zalet tego rozwizania by fakt, e uytkownik nie musia oczekiwa ponad
dziesi sekund na obudzenie caego komputera.
Mac z zainstalowanym systemem OS X budzi si prawie natychmiast. Nie istniej wic
adne przyczyny, dla ktrych ekran naleaoby usypia niezalenie od samego komputera.
W panelu Energy Saver (Oszczdny komputer) nie ma ju opcji wczania i wyczania
komputera o okrelonej godzinie. Na szczcie istnieje rozwizanie zastpcze.
Mona uruchomi Maca w systemie OS 9 i uy starej tablicy kontrolnej Energy
Saver do zdefiniowania pory wczenia komputera. Potem wybra Mac OS-a X
w tablicy kontrolnej Startup Disk i wyczy komputer. Mac wczy si o okrelonej
godzinie i uruchomi system Mac OS X.
255
256
Ostatnia opcja, Restart automatically after a power failure (Wznw automatycznie po awarii
zasilania), powinna by wczona, aby czy si zdalnie z komputerem lub uywa
go jako serwera plikw lub WWW. Po usuniciu awarii zasilania komputer wczy
si automatycznie.
Powysze opcje mog stanowi cz ustawie domylnych dla komputera
przenonego. Innymi sowy, wybranie, na przykad, ustawienia DVD Playback
(Odtwarzanie DVD) spowoduje wyczenie opcji na zakadce Options (Opcje),
natomiast ustawienie Highest Performance (Najwiksza wydajno) wczy je ponownie.
General (Oglne)
Panel General (Oglne) umoliwia zmian wygldu i zachowania okien, menu, przyciskw,
paskw przewijania i czcionek w Mac OS-ie X. Dostpne ustawienia nie pozwalaj na
dokonanie drastycznych zmian w interfejsie Aqua oglny interfejs systemu pozostaje
bez zmian, ale mona dostosowa ten interfejs do wasnych potrzeb.
Zmiana kolorw
Dwie rozwijane listy znajdujce si w grnej czci okna General (Oglne) su do zmiany
kolorw uywanych w systemie:
Na licie Appearance (Wygld) dostpne s dwie opcje Blue (Niebieski) i Graphite
(Grafitowy). Pierwsza z nich odnosi si do domylnego interfejsu Mac OS-a X
z kolorowymi uchwytami paskw przewijania, menu a i pulsujcymi przyciskami,
nie wspominajc ju o trjkolorowych przyciskach w rogu kadego okna.
Jeli cukierkowe kolory systemu wydaj si zbyt rozpraszajce, mona wybra
opcj Graphite (Grafitowy). W tym przypadku wszystkie elementy interfejsu bd
wywietlone w rnych odcieniach szaroci.
Highlight color (Kolor podwietlenia) suy do zmiany koloru wskazujcego zaznaczony
tekst. W tym przypadku mona wybra praktycznie dowoln barw zaznaczenia.
Kolor podwietlenia jest stosowany take do oznaczenia docelowego okna w czasie
przecigania ikon.
Wybranie opcji Other (Inne) spowoduje wywietlenie palety Color Picker
(Prbnik kolorw), z ktrej mona wybra dowoln barw (porwnaj rozdzia 4.).
Paski przewijania
Opcje znajdujce si w drugiej czci panelu General (Oglne) decyduj o pooeniu strzaek
przewijania. Strzaki przewijania w gr i w d (a take w lewo i w prawo) mona umieci
obok siebie lub na przeciwlegych kocach paska. Opis opcji Jump to the next page (Przejd do
nastpnej strony) i Scroll to here (Przewi do tego miejsca) znajduje si w rozdziale 1.
International (Midzynarodowe)
257
Wygadzanie czcionek
Wbudowana funkcja wygadzania czcionek (antialiasing) zapewnia lepsza jako tekstu
wywietlanego we wszystkich aplikacjach edytorach tekstu, programach pocztowych
i przegldarkach internetowych.
Poczwszy od Mac OS-a X uytkownik moe kontrolowa stopie wygadzania tekstu.
Aby wybra najlepsze ustawienia dla oczu, naley uy rozwijanej listy Font smoothing
style (Styl wygadzania czcionek). Apple zaleca uycie opcji Standard dla monitorw CRT
(czyli klasycznych monitorw z kineskopem) i Medium (redni) dla ekranw LCD w komputerach przenonych i iMacu.
Rnice midzy poszczeglnymi opcjami s do subtelne (zobacz rysunek 8.7). Co wicej,
w przeciwiestwie do wikszoci preferencji systemowych zmiany dokonane w ustawieniach wygadzania czcionek bd widoczne dopiero po ponownym uruchomieniu wszystkich programw. Oznacza to, na przykad, e zmiany bd widoczne w Finderze dopiero
po wylogowaniu si i ponownym zalogowaniu.
International (Midzynarodowe)
Panel International (Midzynarodowe) pozwala na wczenie obsugi innych jzykw ni
tylko jzyk angielski. W przypadku nabycia komputera z polsk wersj systemu, mona
zignorowa wiksz cz ustawie w tym panelu. Wicej informacji na temat obsugi
jzyka polskiego w amerykaskiej wersji systemu znajduje si w dodatku G.
258
Rysunek 8.7. Na grze: ten sam napis wykorzystujcy czcionk o wielkoci 12 punktw z wczon
i wyczon opcj wygadzania. Na dole: oto najwiksza rnica midzy rnymi stylami wygadzania.
Dla tekstu na grze wczono styl Light (Lekki), natomiast dla dolnego tekstu styl Strong (Silny)
Zmiana jzyka
Macintoshe od zawsze pozwalay na uruchamianie programw w rnych jzykach, oczywicie po zainstalowaniu waciwych czcionek, ukadw klawiatur i zlokalizowanego oprogramowania. W systemie Mac OS X przeczanie midzy rnymi jzykami odbywa si
w locie. Nie trzeba instalowa od nowa caego systemu, a nawet restartowa komputera.
Otwrzmy panel International (Midzynarodowe) i kliknijmy zakadk Language (Jzyk).
Pojawi si lista wszystkich dostpnych jzykw polski, niemiecki, hiszpaski itd.
Przecignijmy wybrany jzyk na gr listy Languages (Jzyki), aby wybra go jako domylny jzyk systemu (zobacz rysunek 8.8).
Teraz naley uruchomi TextEdita lub Stickies. Kade menu, przycisk i okno dialogowe
bdzie wywietlane w wybranym jzyku (zobacz rysunek 8.9). Po wylogowaniu i ponownym zalogowaniu (lub restarcie komputera) nawet Finder zmieni domylny jzyk.
Wybranie jzyka polskiego jako gwnego jzyka systemu moe spowodowa
pewne problemy z instalacj niektrych aplikacji. Wicej informacji na ten temat
znajduje si w dodatku G.
International (Midzynarodowe)
259
Rysunek 8.8. Aby popracowa w jzyku polskim, naley przecign napis polski na gr listy Languages
(Jzyki), a nastpnie wylogowa si i zalogowa ponownie. Od tej chwili wikszo aplikacji systemowych
bdzie miaa wszystkie menu w jzyku polskim. Aby powrci do wersji angielskiej, trzeba otworzy panel
International (Midzynarodowe) i przecign English na gr listy. Prosz pamita o ponownym
uruchomieniu wszystkich dziaajcych aplikacji!
Rysunek 8.9. Oto program TextEdit z polskim interfejsem uytkownika. Tak opcj oferuje wikszo
programw Applea, ktre zostay doczone do Mac OS-a X w polskiej wersji jzykowej
260
International (Midzynarodowe)
261
Paleta znakw
Wyobramy sobie, e tworzymy bardzo wany dokument i musimy umieci
w nim symbol strzaki. Nie chcemy jednak spdzi dwch godzin na przeszukiwaniu wszystkich czcionek i sprawdzaniu kadej moliwej kombinacji klawiszy
tylko po to, eby wstawi jeden symbol.
Na szczcie dostpna jest prosta metoda wyszukiwania wszystkich ukrytych
symboli, takich jak symbole matematyczne, znaki alfabetu greckiego, rnego
rodzaju gwiazdki i strzaki.
Jednym z rozwiza jest uycie programu Key Caps, ktry zostanie przedstawiony
w nastpnym rozdziale. W Mac OS-ie X 10.2 dostpne jest jednak specjalne narzdzie o nazwie Character Palette.
Aby uzyska dostp do tej funkcji, naley otworzy System Preferences, klikn
ikon International (Midzynarodowe), przej do zakadki Input Menu (Menu wprowadzania) i zaznaczy opcj Character Palette. W pasku menu pojawi si teraz menu
klawiatur.
Teraz mona powrci do edytora tekstu lub programu DTP. Aby wstawi symbol,
naley wybra opcj Character Palette z menu klawiatury. Po chwili pojawi si
okno zawierajce wszystkie symbole ze wszystkich czcionek. Aby odnale konkretny
symbol, naley klikn zakadk by Category, a nastpnie wybra odpowiedni
kategori, na przykad Arrows (strzaki), Stars/Asterisks (gwiazdki), Math (symbole
matematyczne) itd. Dwukrotne kliknicie wybranego symbolu spowoduje jego
pojawienie si w dokumencie.
Aby sprawdzi nazw czcionki, w ktrej pojawia si dany symbol, naley klikn
czarny trjkt nazwa czcionki jest umieszczona w nawiasach.
262
Internet
Jeszcze na pocztku lat 90. najgorszym aspektem pracy w Internecie bya konieczno
mudnej konfiguracji wszystkich narzdzi programu e-mailowego, przegldarki, klienta
FTP itd. Kada z aplikacji wymagaa podania duej iloci danych na temat uytkownika
i typu poczenia internetowego.
Panel Internet w Mac OS-ie X stanowi centrum konfiguracyjne, dziki ktremu wszystkie
informacje s wprowadzane tylko raz. Wikszo narzdzi internetowych potrafi automatycznie pobra dane dane wanie z tego panelu.
W panelu Internet znajduj si cztery zakadki. W wielu przypadkach nie bdzie konieczne
wypenianie wszystkich pl, ale warto pamita przynajmniej o kilku najwaniejszych.
Na zakadce .Mac mona wprowadzi nazw i haso konta .Mac, jeli wykupiona
zostaa ta usuga. Wicej informacji na ten temat znajduje si w rozdziale 18.
Jeeli Czytelnik nie jest jeszcze uytkownikiem .Mac, powinien klikn przycisk
Sign Up (Zarejestruj), aby rozpocz proces rejestracji.
Rwnie ustawienia na zakadce iDisk nie bd przydatne, jeli Czytelnik nie jest
uytkownikiem usugi .Mac. W takim przypadku nie ma sensu nawet prbowa
sprawdza zawartoci tej zakadki, gdy komputer bdzie stara si poczy
z Internetem i pobra informacje z nieistniejcego konta.
Wykres Disk Space (Miejsce na dysku) przedstawia informacje o miejscu dostpnym
na iDisku. Jeli zbliamy si do limitu 100 MB, kliknijmy przycisk Buy More (Zakup
wicej), aby zapaci firmie Apple za dodatkow przestrze dyskow. Ustawienia
Public Folder Access (Dostp do teczki Public) decyduj o tym, czy inni uytkownicy
bd mogli kopiowa nowe pliki do teczki publicznej (porwnaj rozdzia 11.).
Mona take zdefiniowa haso dostpu do tego folderu. Wicej informacji na temat
obsugi iDisku znajduje si w rozdziale 18.
Na zakadce E-mail naley wypeni wszystkie puste pola. W przypadku jakich
wtpliwoci, mona skontaktowa si ze swoim dostawc usug internetowych
i poprosi go o pomoc. Rozwijana lista Default Email Reader (Domylny program pocztowy)
pozwala na wybr aplikacji do obsugi poczty elektronicznej (na przykad Mail
lub Entourage). Od tego momentu kliknicie odnonika typu Kliknij tutaj, aby wysa
wiadomo na stronie WWW spowoduje uruchomienie domylnego programu
pocztowego i otwarcie nowej wiadomoci.
Wszystkie ustawienia zakadki Web s bardzo wane. W polu Home Page (Strona domowa)
naley wpisa adres strony WWW, ktra bdzie zawsze otwierana po uruchomieniu
Mouse (Mysz)
263
przegldarki internetowej. Naley klikn przycisk Select (Zaznacz), aby wybra docelow
teczk dla wszystkich plikw pobieranych z Internetu. Domylne pliki s umieszczane
na biurku. Jest to dobre rozwizanie, gdy nie bdzie problemw z ich odnalezieniem.
Naley uy rozwijanej listy Default Web Browser (Domylna przegldarka WWW),
aby wybra Internet Explorera, OmniWeb czy jeszcze inn przegldark. Ten wanie
program bdzie otwierany domylnie po klikniciu odnonika internetowego lub
wynikw przeszukiwania w Sherlocku.
Keyboard (Klawiatura)
W tym panelu mona zmieni prdko powtarzania klawiszy, a take funkcj sterowania
menu, oknami, przyciskami, oknami dialogowymi i paskami narzdzi tylko przy uyciu
klawiatury.
Mouse (Mysz)
Czy nigdy nie zaskoczy Czytelnika fakt, e wskanik na ekranie nie przesuwa si o pi
centymetrw, jeli mysz przesun na tak sam odlego? Warto wiedzie, e wskanik
przesuwa si dalej, jeli mysz porusza si szybciej.
264
Prdko ruchu myszy jest zalena od ustawienia pierwszego suwaka w panelu Mouse
(Mysz). Ustawienie Fast (Szybko) bdzie przydatne, jeli wykorzystywany jest bardzo duy
monitor i nie chcemy wykonywa gwatownych ruchw mysz. Z kolei ustawienie Very
Slow (Bardzo powoli) nie daje adnego przyspieszenia wskanika, ale jest bardzo przydatne
w czasie edycji poszczeglnych pikseli w Photoshopie. Warto wic wykona samodzielnie
kilka eksperymentw.
Ustawienie Double-Click Setting (Odstp podwjnego kliknicia) decyduje o czasie wykonania
dwukrotnego kliknicia mysz. Zbyt wolne klikanie Mac zinterpretuje jako dwa oddzielnie
kliknicia.
QuickTime
265
Opcja Ignore trackpad when mouse is present (Ignoruj gadzik, gdy jest mysz) to wiadectwo
ogromnego postpu w dziedzinie komputerw przenonych. Jeli do PowerBooka
lub iBooka podczona zostanie mysz, to gadzik zostanie automatycznie wyczony,
dziki czemu uniknie si przypadkowego przemieszczenia wskanika.
Network (Sie)
Panel Network (Sie) zawiera wszystkie ustawienia zwizane z obsug Internetu i sieci
lokalnej. Wicej szczegw znajduje si w rozdziaach 12. i 18.
QuickTime
Ustawienia panelu QuickTime decyduj o sposobie odtwarzania filmw na komputerze.
Obejmuj zarwno pliki zapisane na dysku twardym, jak i strumienie wideo pochodzce
z witryn internetowych. Wszystkie filmy s odtwarzane przy uyciu programu QuickTime
Player (zobacz rozdzia 14.).
Wikszo ustawie w panelu QuickTime powinna pozosta bez zmian. Poniej przedstawiono najwaniejsze opcje:
Ustawienia na zakadce Plug-in (Moduy) su do konfiguracji moduw QuickTimea
w przegldarce internetowej. Opcja Play movies automatically (Odtwarzaj film
automatycznie) powoduje natychmiastowe rozpoczcie odtwarzania strumieniowych
plikw wideo, a nie dopiero po zaadowaniu caego filmu.
Jedynym wanym ustawieniem na zakadce Connection (Poczenie) jest Connection
Speed (Prdko poczenia). Naley uy tej rozwijanej listy, aby wybra typ i prdko
poczenia internetowego. Niektre witryny oferuj odmienne wersje tego samego filmu,
ktre rni si wielkoci i liczb wywietlanych klatek. Opierajc si na ustawieniach
znajdujcych si na tej zakadce modu QuickTimea moe zada odpowiedni
wersj pliku.
Zakadka Music (Muzyka) nie bdzie do niczego przydatna. Teoretycznie mona
tu wybra syntezator do odtwarzania plikw MIDI, ale dostpne jest tylko jedno
ustawienie.
Na zakadce Media Keys (Klucze) powinny znajdowa si specjalne hasa suce
do odblokowania niektrych filmw QuickTimea. Jak si jednak okazuje, nikt nie
korzysta z tego wynalazku.
266
267
Rysunek 8.10. Na grze: mona utworzy wasny pokaz slajdw. W przypadku wykorzystywania iMaca
z ekranem LCD lub monitora Apple Cinema Display wraenia bd niesamowite. Na dole: uywajc opcji
Hot Corner (Aktywne naroniki), mona wybra rg ekranu, ktry bdzie uruchamia wygaszacz ekranu.
W tym celu wystarczy przesun tam wskanik myszy. Naroniki oznaczone znakiem minusa nie bd
powodoway aktywacji wygaszacza
268
Rysunek 8.11. Jeszcze w Mac OS-ie X 10.1 uycie cyfrowych zdj o wysokiej rozdzielczoci nie byo
zalecane, gdy wygaszacz ekranu nie potrafi dopasowa ich wielkoci do rozmiarw ekranu. Opcja Crop
slides to fit on screen eliminuje ten problem, gdy teraz zdjcia zostan w razie potrzeby pomniejszone
Po wybraniu nazwy moduu na licie wygaszaczy jego miniaturka pojawi si w oknie podgldu. Aby sprawdzi dziaanie wygaszacza na penym ekranie, naley klikn przycisk
Test. Aby przerwa test moduu, wystarczy wcisn dowolny klawisz lub poruszy mysz.
Software Update
269
Panel Hot Corner (Aktywne naroniki) umoliwia wybr rogu ekranu, ktry posuy do
aktywacji wygaszacza (zobacz rysunek 8.10). Ta opcja przyda si, aby szybko ukry przed
szefem zawarto wanie ogldanych stron WWW. Umieszczenie wskanika w rogu
oznaczonym znakiem minusa wyczy cakowicie wygaszacz. Mona uy tej opcji, na
przykad, w czasie ogldania filmu DVD.
Wiele dodatkowych moduw znajduje si na stronie www.epicware.com.
Sharing (Wsplne)
Szczegowe instrukcje dotyczce ustawie panelu Sharing (Wsplne) opisane zostan
w rozdziaach 11. i 21.
Software Update
Jest to jedna z najciekawszych technologii obecnych w Mac OS-ie X. Apple od czasu do
czasu udostpnia w Internecie poprawki i aktualizacje systemu. Program Software Update
moe automatycznie powiadomi o tym fakcie uytkownika, pobra odpowiednie pliki
i zainstalowa je na komputerze.
Aktualizacje systemu nie odbywaj si bez wiedzy uytkownika. Domylnie program
wymaga kliknicia przycisku Update Now w celu poczenia si z serwerem Applea. Co
wicej, Software Update pobiera pliki dopiero po zweryfikowaniu nazwy i hasa uytkownika, co pokazano na rysunku 8.12.
270
Rysunek 8.12. Apple czsto udostpnia poprawki i nowe wersje oferowanych programw i systemw.
Te poprawki do niczego si nie przydadz, jeli uytkownik nie bdzie o nich wiedzia. Na szczcie
program Software Update pobiera automatycznie takie informacje, a nastpnie instaluje wybrane
komponenty systemu
W teczce Library: Receipts na dysku startowym znajduje si wiele plikw .pkg, ktre
zostay pobrane przez Software Update. We wczeniejszych wersjach Mac OS X
mona je byo wykorzysta do ponownej instalacji.
Te pliki w Jaguarze s jedynie potwierdzeniem instalacji okrelonych komponentw.
Badajc zawarto teczki Receipts, mona sprawdzi, czy zostaa wykonana okrelona
aktualizacja systemu.
Sound (Dwik)
Ustawienia dwiku w Mac OS-ie X nie s zbyt rozbudowane, ale i tak warto zajrze do
panelu Sound (Dwik). Poniej przedstawiono kolejne jego zakadki i ustawienia.
Sound (Dwik)
271
272
Speech (Mowa)
Funkcje rozpoznawania gosu i odczytywania tekstu przez komputer zostan opisane
szczegowo w rozdziale 14. Warto wiedzie, e w Mac OS-ie X 10.2 mona sterowa
gosem nawet menu i oknami.
273
274
Funkcja Sticky Keys (Lepkie klawisze) pozwala na uycie kombinacji klawiszy poprzez
wciskanie kolejnych klawiszy (na przykad Shift, Option, Control i X), a nie caego
skrtu jednoczenie.
Aby wczy t funkcj, naley wczy najpierw gwny przecznik na grze
okna dialogowego. Od tej pory mona wywoywa skrty klawiaturowe w sposb
pokazany na rysunku 8.13.
Rysunek 8.13. Aby uy skrtu klawiaturowego (na przykad Shift-Option-X-D), to naley po prostu wciska
kolejne klawisze. Na ekranie pojawi si symbole tych klawiszy, dziki czemu zawsze bdzie wiadomo,
jakie klawisze s jeszcze wymagane. Aby cofn wybr klawisza, po prostu naley wcisn go ponownie
275
276
Jeli wczona zostanie opcja Use click key sounds (Uywaj dwiku kliknicia),
to kade wcinicie klawisza bdzie potwierdzone delikatnym dwikiem.
Naley uy suwaka Acceptance Delay (Opnienie akceptacji), aby zmieni czas
akceptacji klawisza. Po zaakceptowaniu wcinitego klawisza komputer wygeneruje
odmienny dwik, a odpowiednia litera pojawi si oczywicie na ekranie.