ABBREVIATIONS AND ACRONYMS USED IN THE PORTUGUESE-LANGUAGE PRESS

FOREWORD

This glossary is one in a series of reference works from the Foreign Broadcast Information Service. It supersedes and replaces LAM-92-003, 15 October 1992. All comments and suggestions, especially contributions for future editions, will be welcomed. Please send such comments and suggestions in writing only (no e-mail or calls, please) to: Foreign Broadcast Information Service Language Resources Officer P. O. Box 2604 Washington, D. C. 20013

INTRODUCTION

The material that appears in this glossary was taken from publicly available works. If any user finds an instance where there appears to be an error and wishes to suggest a correction, the editors are eager to review all such comments. Most particularly, suggested new items will be most welcome. This glossary will be reworked periodically and a new edition issued when there is sufficient material to warrant an update. For some foreign abbreviations, there is a preferred English equivalent (e.g., UN for United Nations), and this English version will appear in brackets behind the English translation. FBIS asks all of its translators to use this preferred version and urges other users to do likewise.

A, a ao A, a aceite A, a acomodao, acomodaes A, a areo, aero A, a aerdromo A, a aeroporto Af a alijamento A, a alteza A, a arrba(s)

action, operation; engagement; lawsuit; share of stock acceptance (comm.) accommodation; adjustment; arrangement, agreement aerial, air (adj.) airfield, airport airport jettisoning height, altitude; elevation; ceiling [unit of measure approximately equal to 15 kilograms, used in Brazil] weapon; power; branch of armed forces fleet, navy artery (medical and highway) artillery; artilleryman, gunner

A, a arma A, a armada A, a artria A, a artilharia; artilheiro A, a 3

ataque A, a atividade; ativo A, a avanado; avano

attack, assault; drive, offensive, raid; accusation activity; active advanced, forward; advance, progress; feed, advance (in mech. engineering) aviation; aviator, flyer, pilot; airplane, aircraft in (the year), through, up to (the year) air-to-air (missile) antiaircraft artillery, AAA murdered; victims of murder [assassination, homicide] admission lead antiaircraft artillery, AAA before Christ, B.C.

A, a aviao; aviador; avio AA, A/A, Aa, aa, a/a, a-a ao ano AA, A/A, Aa, aa, a/a, a-a ar-ar, ar-para-ar, avio-avio AA, A/A, Aa, aa, a/a, a-a artilharia antiarea AA, A/A, Aa, aa, a/a, a-a assassinadas; assassinados AAA avano abertura de admisso AAAe artilharia antiarea AAC anno ante Christum (Latin) AAE, AAe antiareo AAE, AAe abertura avano ao escape A Ap ZD rea de apoio de zona de defesa A Au arma automtica AB, Ab, ab 4

antiaircraft, AA escape lead defense zone support area automatic weapon

aberto AB, Ab, ab abortiva (misso) AB, Ab, ab abrigo meteorolgico ABA abater; abatido ABATC abastecer; abastecimento ABE abertura AB IMT abertura imediata ABR, Abr, abr abril ABT, Abt, abt abatido Abto abatimento A ao AC, A/C, Ac, ac, a/c, ac/, aC aceite AC, A/C, Ac, ac, a/c, ac/, aC a conta de, aos cuidados de AC, A/C, Ac, ac, a/c, ac/, aC angulo crtico AC, A/C, Ac, ac, a/c, ac/, aC antes de Cristo AC, A/C, Ac, ac, a/c, ac/, aC artilharia de costa AC, A/C, Ac, ac, a/c, ac/, aC associao comercial 5

open(ed); overt aborted, abortive (mission) environmental shelter to lower; to abate; to shoot down; lowered; shot down to supply, to provision; supplying, quartermaster unit opening, gap; aperture open immediately April lowered, reduced; shot down abatement; discount; shoot-down action, operation; engagement; lawsuit; share of stock acceptance (comm.) care of, c/o critical angle before Christ. B.C. coastal artillery commercial association;

trade association AC, A/C, Ac, ac, a/c, ac/, aC ativo circulante ACAA artilharia de costa antiarea ACANT acantonamento; acantonar ACC, A/CC, Acc, acc rea de contrle da caa ACD, Acd, acd rea costeira defensiva acep acepo, acepes aceps acepes Aces acesso Ag aougue ACLE rea de comrcio livre europia ACM, Acm, acm acima ACOMP acompanhamento; acompanhar ACON ar-condicionado A Psc ao psicolgica circulating asset (comm.) coastal antiaircraft artillery quarters, quartering; to quarter fighter control area coastal defense area acceptance(s); meaning(s), significance acceptances access, entrance, approach meat market, butcher shop; slaughterhouse European Free Trade Area above, overhead escort; to escort, to accompany air-conditioned psychological warfare, psychological operations, psyops central telegraph agency

ACR agncia central radiotelegrfica 6

ACRESC acrescentando; acrescentar; acrscimo A Rtrd ao retardadora A Subv ao subversiva ACU, Acu, acu acumulador AD, A/D, Ad, ad, a/d adaptao; adaptar AD, A/D, Ad, ad, a/d administrao direta AD, A/D, Ad, ad, a/d artilharia divisionria AD, A/D, Ad, ad, a/d ativo disponvel ADAC aviso aceitao

enlarging; to increase, to enlarge; increase, addition, increment delaying action subversive operations, subversion storage battery adaptation; to adapt direct administration [management] division artillery available asset (comm.) acceptance advice (comm.); notify of receipt (in communications) airport management additional, supplemental, add-on; to add

ADAERO administrao do aeroporto ADC, Adc, adc adicional; adicionar

ADDN, Addn, addn adicional A Def Avcd rea de defesa avanada Adeqd adequado Ades 7

additional, supplemental, add-on forward defense area fit, suitable, appropriate

adestramento, adestrar ADI rea de defesa interna ADIAER, ADIDAER adido aeronutico ADIDAL adido naval ADIFA adido das foras armadas ADINAV adido naval ADJT, Adjt, adjt adjacente ADM, Adm, adm administrao; administrar; administrativo ADMIS admisso, admitir ADMT admitir ADO, ADo aumentado; aumentando adot adotar ADQD adequado ADR, Adr, adr, ADRM, Adrm, adrm aerdromo ADV, Adv, adv advogado AE, Ae, ae areo, aero 8

training; to train internal defense area air attache naval attache armed forces attache, military attache naval attache adjacent, contiguous administration, management; to administer, to manage; administrative, managerial admission, intake, inlet; to admit, to let in to admit, to let in increased; increasing to adopt; to approve, to accept fit, suitable, appropriate airfield, airport lawyer, attorney aerial, air (adj.)

AE, Ae, ae alto explosivo AE, Ae, ae ativo exigvel AEM aeromdico Ae/m ampre-espira por metro AENAV aeronaval Ae/pol ampre-espira por polegada

high explosive, HE current asset (comm.) medical-air, air-evac, medevac ampere-turn per meter naval-air ampere-turn per inch

AER, Aer, aer, AEROD, Aerod, aerod aerodinmica; aerodinmico aerodynamics; aerodynamic AEROP aeroporto AEsp assessora especial A Estg rea de estgio AET, Aet, aet aeroterrestre AE TRNP aerotransportado A Ex artilharia de exrcito de campanha AF, Af, af, aF alta freqncia AFG aerofotogrametria; aerofotogramtrico AFS afastamento; afastar airport special accessory; special advisory group staging area air-ground (adj.) air-transported, air-lifted field (army) artillery

high frequency, HF aerophotogrammetry; aerophotogrammetric separation, withdrawal; to remove, to separate 9

AG, A/G, Ag, ag, a/g agregao; agregado; agregar AG, A/G, Ag, ag, a/g agricultura AG, A/G, Ag, ag, a/g gua AGE assemblia geral extraordinria AGI Ano Geofsico Internacional Agpt agrupamento AGR, Agr, agr agrrio; agrcola; agricultura

aggregation; aggregate; to aggregate, to add agriculture, farming water; body of water special general (stockholders) meeting International Geophysical Year, IGY group; grouping agrarian; agricultural; agriculturalist; agriculture, farming to attack, to assault; aggression; aggressor, attacker graphic arts land surveying agency; agent, worker before the Hegira (in the Islamic calendar) after beginning motorized deployment (mil.) after beginning dismounted deployment (mil.) 10

AGR, Agr, agr agredir; agresso; agressor

A Graf artes grficas agrimen agrimensura AGT, Agt, agt agncia; agente AH, aH antes da Hgira AIDM aps ter iniciado o deslocamento motorizado AIDP aps iniciado o deslocamento a p

A Idt rea interditada AJ ajudncia; ajudante AJ assessora jurdica AJD ajudante AJUD ajudncia; ajudante AJUST ajustante; ajustar; ajuste

off-limits [out-of-bounds] area, restricted area adjutant's office; adjutant legal advice; legal advisory staff adjutant adjutant's office; adjutant adjusting; to adjust, to adapt, to fit; adjustment, accommodation tree-lined street; lane, alley, avenue; grove alarm; alert, warning air-defense wing air alert; air-raid warning launch area tactical air wing reach, extent; capacity; scope; range clinical allergy coastal (defense) wing

AL, Al, al alamda AL, Al, al alarma ALADA ala de defesa area Al Ae alarma areo A Lan rea de lanamento ALAT, Alat, alat ala aerottica ALC, Alc, alc alcance Al Cl alergia clnica ALCOS ala costeira ALD, Ald, ald 11

alidade ALDA ala de defesa area ALF, Alf, alf alferes

alidade (surveying instrument) air-defense wing [former military rank, equivalent to second lieutenant or ensign] cotton; cotton plantation alarm; alert, warning admiral; opium poppy storekeeper; stock clerk [measure of dry or liquid capacity; varies widely] air raid alert; air raid siren

ALG, Alg, alg algodo; algodoal ALM, Alm, alm alarma ALM, Alm, alm almirante ALM, Alm, alm almoxarife ALM, Alm, alm almude ALM Ae, Alm Ae, alm Ae alarma areo

ALM Esqdra, Alm Esqdra, alm Esqdra almirante-de-esquadra squadron commander ALMX, Almx, almx almoxarifado; almoxarife ALO aeronave de ligao e observao ALR, Alr, alr alerta Alr/s alerta no solo ALT, Alt, alt altura ALTA, Alta, alta ala de transporte areo Alt Bas altitude bsica 12 storehouse, depot; stock clerk spotter and liaison plane alarm, alert ground alert height, elevation, altitude air transport wing service ceiling (for aircraft)

Alt Cal altitude calibrada Alte almirante Alte Esq almirante-de-esquadra altit altitude ALT max, Alt max, alt max altitude mxima ALTO CMDO, Alto CMDO, alto CMDO alto comando Altu altura Alt V altitude verdadeira AM, Am, am angulo mtrico AM, Am, am rea metropolitana AM, Am, am armamento e munies AM, Am, am Arsenal de Marinha AMA, Ama, ama rea de material de aviao AMA, Ama, ama arma de material de aviao Ambt ambulatrio AMDT acesso mltiplo por distribuio peridica 13

(instrument) corrected altitude admiral; opium poppy squadron commander altitude maximum altitude, ceiling high command height, elevation, altitude true altitude metric angle (optics) metropolitan area arms and ammunition Navy Yard; naval arsenal air materiel center (of air force) air weapon out-patient clinic, polyclinic; ambulatory, out-patient (adj.) time-distributed multiple access

A/Mec antimecanizado AMG amiga; amigo AMMTA antimssil para mssil terra-ar AMOS, Amos, amos amigos AMV, Amv, amv aeromvel AN, A/N, An, an aeronaval AN, A/N, An, an arma nuclear ANA, Ana, ana aviso de negociao de aes

antimechanized friend; friendly anti-SAM missile friends airmobile naval-air nuclear weapon stock transaction advice; stock-trading advertisement [notice, notification] amphibious; amphibian naval-air antenna before target area amphibious-assault target area antiguerrilla [counterinsurgency] operations area extended [protracted] operation [action] 14

ANF anfbio ANL, Anl, anl aeronaval ANT, Ant, ant antena ANT, Ant, ant antes de A Obj rea do objetivo A Obj A rea do objetivo anfbio AOCG rea de operaes contra guerrilhas AP, A/P, Ap, ap ao prolongada

AP, A/P, Ap, ap aeroporto AP alto propulso AP, A/P, Ap, ap antipessoal AP, A/P, Ap, ap apoiar; apoio AP, A/P, Ap, ap arma de proa Ap AA apoio areo aproximado Ap Adm apoio administrativo Ap Cj apoio ao conjunto APD apndice AP Dto, Ap Dto, ap Dto apoio direto apen apndice Apers, A/Pess antipessoal Ap F apoio de fogo Ap FN apoio de fogo naval APFONA rde de apoio de fogo naval Ap G apoio geral API Ano polar internacional 15

airport high speed antipersonnel to support, to approve, to help, to assist; support, help nose weapon; bow [forward] weapon close air support administrative support joint support appendix, supplement; annex direct support appendix; supplement; annex antipersonnel fire support naval gunfire support naval gunfire support system general support International Polar Year

API aproximao por instrumentos Ap Log apoio logstico Ap Log Fx apoio logstico fixo Ap Log Mv apoio logstico mvel Ap M apoio mtuo APM aptido militar APO apoio APOAT apoio aerottico APOZAE subcomando de apoio de zona area Ap p apoio pesado APR, APr, Apr, apr aprestamento; aprestar

instrument approach logistical support fixed logistical support mobile logistical support mutual support [assistance] military aptitude support tactical air support air zone support subcommand

heavy support presentation; to present, to exhibit, to offer; to explain to apprehend, to seize; apprehension, seizure deepening; to deepen danger zone; hazardous area approval, ratification; to approve, to ratify approximately, roughly 16

Apre apreender; apreenso Aprf aprofundamento; aprofundar A Prgo rea perigosa APROV aprovao; aprovar aproxnte aproximadamente

Aprp apropriao; apropriar APRT, Aprt, aprt apronto APRV, Aprv, aprv aprovao; aprovar APRV, Aprv, aprv aproveitamento; aproveitar

appropriation; to appropriate briefing; preparation approval, ratification; to approve, to ratify taking advantage of, utilization, making use of, to benefit from, to profit by, to make use of airport postal telegraph agency to indicate, to show, to point out, to make ready; ready aptitude, fitness torpedo danger zone (nav.) marginal note; annotation apartment; separation taking advantage of, utilization, making use of, to benefit from, to profit by, to make use of aquatic, water (adj.) acquisition

APT, Apt, apt aeroporto APT, Apt, apt agncia postal telegrfica APT, Apt, apt apontar; apontvel

APT, Apt, apt aptido APT, Apt, apt area de perigo torpdico APTI apostila, apostilha APTO apartamento APVT, Apvt, apvt aproveitamento; aproveitar

AQ, Aq, aq aqutico, aqutil AQS aquisio AR, Ar, ar 17

administrao regional AR, A/R, Ar, ar rea AR, A/R, Ar, ar ativo realizvel AR ataque rasante ARA, Ara, ara apoio ao reconhecimento areo A Rc rea de recuperao ARE areia ARI, Ari, ari artilharia ARM, Arm, arm alarma ARM, Arm, arm armamento ARMD armado Armt armamento Armz armazm Armz armazenagem; armazenar ARN cido ribonuclico ARP, Arp, arp aeroplano A Rpo rea de repouso 18

regional administration area, surface realizable asset low-level [hedge-hopping, tree-top] attack aerial-reconnaissance support recovery area sand, fine gravel artillery alarm, alert, warning armament, weapons armed; switched on, activated, live armament, weapons store, shop; warehouse, depot; supply dump storage; to store, to stockpile ribonucleic acid, RNA airplane, aircraft rest area

ART, Art, art artilharia; artilheiro A Rta rea restrita Artf artfice ARTILH, Artilh, artilh artilharia; artilheiro AS, A/S, As, as, a-s angulo sideral AS, A/S, As, as, a-s assunto ASP, Asp, asp aspirante, aspirante-a-oficial ASS, Ass, ass assaltante; assaltar; assalto ASS, Ass, ass assimilao; assimilar ASS, Ass, ass assinante; assinatura ASS, Ass, ass assessor; assessorar; assessora Ass Mil assessor militar A/Sup anti-superfcie AT, A/T, At, at aerotransportado AT, A/T, At, at alta tenso AT, A/T, At, at antitanque AT, A/T, At, at 19

artillery; artilleryman restricted [off-limits] area craftsman artillery; artilleryman sidereal angle topic, subject, theme; affair, matter (officer) candidate, applicant attacking; to attack, to assault; assault, attack assimilation; to assimilate subscriber; subscription advisor; to advise; advice military advisor anti-surface; anti-ship air-transported, air-lifted high tension, high voltage antitank, AT

ateno AT, A/T, At, at ativo total ATCP antecipao; antecipar ATDD autoridade A Ter aeroterrestre ATER aterragem; aterrar Ativ atividade ATLZ atualizao; atualizar Atq ataque Atq Dvs ataque diversionrio Atq Frt ataque frontal Atq Pcp ataque principal Atq Sed ataque secundrio ATR, Atr, atr aterragem; aterrar ATR, Atr, atr atrasado ATR, Atr, atr atrasar; atraso ATR, Atr, atr atravs ATS, Ats, ats 20

attention; politeness total asset anticipation; to forestall authority, power air-ground landing; to land activity update, updating; to update attack, assault diversionary attack frontal assault main assault secondary assault landing; to land behind, backward, delayed to set back, to delay; delay; setback through, across, over

apurao de tempo de servio AUTN autonomia auto estr auto-estrada AUXIL, Auxil, auxil auxiliar AV, A/V, Av, Av, av, aV, a/v alta voltagem AV avante AV, A/V, Av, Av, av, aV, a/v aviao; aviador; avio AVANA Aviso aos Navegantes av avano Av Ca aviao de caa Avcd avanado AVCH acidente hemorrgico cerebral AVCI acidente vascular cerebral isqumico A Vd rea verde aven avenida Avia aviao AVL, Avl, avl 21

service-time check [verification] autonomy; range highway to help, to assist; auxiliary high voltage, high tension forward aviation; flyer, pilot; airplane, aircraft Notice to Mariners advance, progress; improvement fighter aviation forward, advanced hemorrhagic cerebro-vascular accident (med.) ischemic cerebro-vascular accident (med.) green area avenue aviation

avaliao; avalizao; avalizar Avl Inf avaliao de informes AVN, Avn, avn aviao Av Oc aviso ocenico AVR avaria Av Rec aviao de reconhecimento Avrg averiguao; averiguar

appraisal; to appraise, to evaluate report evaluation aviation ocean notice average; damage, spoilage reconnaissance aviation inquiry, investigation; to inquire, to investigate

22

B, b baa B, b baixa, baixa presso B, b batalha B, b batalho B, b bateria BA, Ba, ba barca-d'gua BA, Ba, ba base area BAC bateria de artilharia de costa BACOS brigada area costeira BADA brigada area de defesa area B Adm base administrativa BAE, BAe, Bae, bae base area BAF brigada anfbia de fuzileiros Bairr bairro BAL, Bal, ba balano BAL, Bal, bal balo 23

bay; river lake low, low pressure (area) battle battalion battery tank boat air base coastal artillery battery coastal air brigade defense air brigade administrative base air base amphibious rifle brigade neighborhood, district oscillation, vibration; balance (sheet) balloon, globe

B Alt baixa altura BAN, Ban, ban banho banc bancrio BAST bomba de abastecimento BAT, Bat, bat batalha BAT, Bat, bat bateria BAT, Bat, bat brigada aerottica BATA brigada area de transporte areo B Av, B Avcd base avanada B Av(cd) Def base avanada defensiva B Av (cd) Of base avanada ofensiva BB, Bb, bb bomba BB bombordo Bb/AT bomba atmica ttica Bb/Dml bomba de demolio Bb/EG bomba de emprego geral Bb/Exc bomba de exerccio 24

low altitude [level] bath, bathing; bath house bank(ing), (adj.), financial feed pump battle battery tactical air brigade air transport air brigade

forward base forward defensive base forward offensive base bomb; pump port, left tactical nuclear bomb demolition bomb general-purpose bomb practice bomb

Bb/Frag bomba de fragmentao Bb/Frag(p) bomba de fragmentao de praquedas BB INCD bomba incendiria

fragmentation bomb parachute fragmentation bomb

incendiary bomb

BB/Pe, Bb/Pe, bb/Pe, BB/Perf, Bb/Perf, bb/Perf bomba perfurante armor-piercing bomb BB/Prof bomba de profundidade BB/Q bomba qumica Bb/SP bomba semiperfurante BC batalho de caadores BCA batalho de construo anfbia BCCL batalho de carros de combate leves BCCM(e) batalho de carros de combate mdios BCCP batalho de carros de combate pesados B Cnst batalho de construo BCO banco B Com batalho de comunicaes B Com Cnst batalho de comunicaes de 25 depth charge, depth bomb chemical bomb semi-armor-piercing bomb infantry battalion amphibious construction battalion light tank battalion

medium tank battalion

heavy battle tank battalion

construction battalion bank; bench communications battalion communications line

construo B Com Div batalho de comunicaes divisionrio B Com Ex batalho de comunicaes do exrcito B Com Exp batalho de comunicaes de explorao B Cont base continental BD, B/D, Bd, bd, b/d barcaa de desembarque (mar) BDA, Bda, bda brigada

construction battalion division communications battalion army communications battalion reconnaissance communications battalion continental base landing craft, landing ship brigade

BDA A A Ae, Bda A A Ae, bda A A Ae brigada de artilharia antiarea antiaircraft artillery brigade BDA C Bld, Bda C Bld, bda C Bld brigada de cavalaria blindada armored cavalry brigade

BDA C Hipo, Bda C Hipo, bda C Hipo brigada de cavalaria hipomvel horse-drawn cavalry brigade BDA C Mec, Bda C Mec, bda C Mec brigada de cavalaria mecanizada BDA Inf, Bda Inf, bda Inf brigada de infantaria mechanized cavalry brigade infantry brigade

BDA Inf Bld, Bda Inf Bld, bda Inf Bld brigada de infantaria blindada mechanized infantry brigade BDA Inf Mtz, Bda Inf Mtz, bda Inf Mtz brigada de infantaria motorizada motorized infantry brigade BDA Inf Sl, Bda Inf Sl, bda Inf Sl brigada de infantaria de selva jungle infantry brigade Bda Ms brigada mista Bda Pqdt 26 mixed [combined-forces] brigade

brigada pra-quedista B Dep batalho depsito B Dep Mun Expl Mat G Q batalho depsito de munio, explosivos e de material de guerra qumica BDO, Bdo, bdo brigadeiro BE batalho de engenharia BE boreste BEA batalho de engenharia aeronutica BE Cmb batalho de engenharia de combate BE Cmb Aet batalho de engenharia de combate aeroterrestre BE Cmb B(lin) batalho de engenharia de combate blindado BE Cnst batalho de engenharia de construo B Es E batalho escola de engenharia B Esp Fron batalho especial de fronteira B E Sv G batalho de engenharia de servios gerais BF, B/F, Bf, bf, b/f batalho ferrovirio B Flo 27

airborne brigade depot battalion ammunition, explosives, and chemical warfare agent depot battalion brigadier (general) engineer battalion starboard air force engineer battalion combat engineer battalion air-ground combat engineer battalion armored combat engineer battalion construction battalion engineer

engineer training battalion special border patrol battalion general engineer service battalion railroad battalion

batalho florestal B Fluv base fluvial B Fron batalho de fronteira B Fv batalho ferrovirio B Fx base fixa BG, Bg, bg batalho de guardas BG, Bg, bg bateria de grade B Gd batalho de guardas B Guer base de guerrilha BI batalho de infantaria BIA, Bia, bia bateria BIA A C, Bia A C, bia A C bateria de artilharia de costa BIA A Cos, Bia A Cos, bia A Cos bateria de artilharia de costa BIA C, Bia C, bia C bateria de comando BIA C/AD, Bia C/AD, bia C/AD bateria de comando de artilharia divisionria/grande unidade BIA Can, Bia Can, bia Can bateria de canhes

forest [jungle] battalion river base border patrol battalion railroad battalion fixed [permanent] base guards battalion grid battery (elec.) guards battalion guerrilla base infantry battalion battery coastal artillery battery coastal artillery battery headquarters battery division/major formation artillery headquarters battery gun battery

BIA Can Au AAE, Bia Can Au AAE, bia Can Au AAe bateria de canhes automticos automatic antiaircraft gun antiareos battery 28

BIA C Sv, Bia C Sv, bia C Sv bateria de comando e servios Bia Min bateria de minas Bia O bateria de obuses Bia Prj bateria de projetores Bia Sv bateria de servios Bia Tiro bateria de tiro BIB, Bib, bib batalho de infantaria blindado BICA batalho independente de canhes antiareos BIF, Bif, bif bifurcao; bifurcado; bifurcar BILH, Bilh, bilh bilhete BIM, Bim, bim banco de informaes meteorolgicas BIM, Bim, bim batalho de informaes militares BIM, Bim, bim bimensal BI Mtz batalho de infantaria motorizado B Indv bombardeio individual

headquarters and service battery mine battery howitzer battery searchlight battery service battery fire battery armored infantry battalion independent antiaircraft gun battalion bifurcation, branching; bifurcated; to branch note; ticket meteorological database

military intelligence battalion

bimonthly motorized infantry battalion

isolated [surgical] bombing; bombardment 29

B Int (Trnp) batalho de intendncia (transporte) bir biruta biv bivaque BL, B/L, Bl, bl, b/l bombardeiro leve BLD, Bld, bld blindado BLO, Blq, blq bloqueio BLZ balizamento; balizar BM, B/M, Bm, bm, b/m baixa-mar BM, B/M, Bm, bm, b/m barmetro de mercrio BM, B/M, Bm, bm, b/m bombardeiro mdio BMC batalho mvel de construo B Mnt (Ap Cj) batalho de manuteno (apoio ao conjunto) B Mnt Armt B batalho de manuteno de armamento de base B Mnt Auto B batalho de manuteno auto de base B Mnt Fv batalho de manuteno ferroviria BN, Bn, bn base naval 30

quartermaster (transportation) battalion wind cock; wind sock (av.) bivouac light bomber armored, mechanized blocking, blockade marking; to mark with beacons low tide mercury barometer medium bomber mobile construction battalion (joint-support) maintenance battalion base weapons maintenance battalion base automotive maintenance battalion railroad maintenance battalion naval base

BN, Bn, bn batalho BO, B/O, Bo, bo, b/o barca de leo BO, B/O, Bo, bo, b/o boletim de ocorrncia BOF, Bof, bof base de operaes de foras especiais BOF, Bof, bof boletim oficial BOFE base de operaes de foras especiais BOL, Bol, bol boletim BOM, Bom, bom bombeiro BOMB bombardeio BOMB bombeiro BOMBAST bomba de abastecimento BONACOTE bombardeio naval contra objetivos terrestres B Op base de operaes BOR, Bor, bor boreal BP, B/P, Bp, bp, b/p base de partida BP, B/P, Bp, bp, b/p base principal 31

battalion oiler, oil tanker accident bulletin special-forces operational base official gazette special-forces operational base bulletin, notice, report fireman; plumber; pumper bombing, bombardment; bomber fireman; plumber; pumper feed pump naval bombardment of shore targets operational base, base of operations boreal, northern base of origin, home base main base

BP, B/P, Bp, bp, b/p bomba de profundidade BP, B/P, Bp, bp, b/p bombardeio pesado BP, B/P, Bp, bp, b/p bombardeio picado BPE batalho de polcia do exrcito B Perm base permanente B Pl bombardeio planado B Plx bombardeio em paralaxe B Ps bombardeio pesado BR, B/R, Br, br, b/r barragem BR, B/R, Br, br, b/r batalho rodovirio BR, B/R, Br, br, b/r bombardeio rasante BRC barca, barco Br E barragem eventual Bre brecha BRIG, Brig, brig brigadeiro Br N barragem normal Brnc branco B Rv 32

depth charge, depth bomb heavy bombing; heavy bomber dive bombing; dive bomber military police battalion permanent base straight-and-level bombing parallax bombing heavy bombing; heavy bomber barrier; artillery barrage highway traffic battalion low-level skip bombing boat, ship emergency [contingency] barrage breach, gap, rift brigadier (general) prearranged [normal] barrage white, blank

batalho rodovirio BS, B/S, Bs, B/s, bs, b/s banco de sangue BS, B/S, Bs, B/s, bs, b/s batalho de sade B San Emb batalho sanitrio de embarque BSB batalho de sade blindado BT, Bt, bt baixa tenso BT Auto batalho de transporte auto B Temp base temporria BTL batalho B Topo Ex batalho topogrfico de exrcito B Trans batalho de transmisses B Trg Gs batalho de triagem de gasados B Ult base ultramarina BUS, Bus, bus busca BV, Bv, bv barlavento BX, Bx, bx baixa BXO baixo

highway traffic battalion blood bank (med.) medical battalion embarked medical battalion armored medical battalion low tension, low voltage air transport [air-lift] battalion temporary base battalion army topographic battalion communications battalion gas casualty triage battalion overseas base search; investigation windward side low low, lower

33

C, C/, c, c/ cabo C, C/, c, c/ caadores C, C/, c, c/ calada C, C/, c, c/ carro C, C/, c, c/ carta C, C/, c, c/ cauda C, C/, c, c/ central C, C/, c, c/ centro CA cadete-do-ar Ca caixa de amortizao CA, C/A, Ca, ca, c/c centro de aprendizado CA, C/A, Ca, ca, c/a corpo da armada CA, C/A, Ca, ca, c/a cruzador auxiliar CAAD centro de apoio areo direto CAAe controlador de apoio areo Cab do conc 34

handle; cable; commander; corporal; cape infantrymen, riflemen, snipers sidewalk, pavement car, cart, vehicle; tank letter; map, chart tail central; telephone exchange center air force cadet sinking fund training center (army) corps auxiliary cruiser direct air-support center air-support controller

cabea do concelho CA, Ca, ca caa; caador CAE, CAe, Cae, cae comando aeroestratgico CAF, Caf, caf contrle automtico de freqncia CAG, CAg, Cag, cag cdigo de guas CAG, CAg, Cag, cag contrle automtico de ganho CAI carta de aproximao por instrumentos CAL, Cal, cal calendrio CAL, Cal, cal calibre Cal calada Calend calendrio CALH centro de apoio logstico por helicpteros C-Alm contra-almirante CAlt, C Alte contra-almirante CAM, Cam, cam cmara CAM, Cam, cam caminho CAM, Cam, cam 35

council chairman hunt, pursuit; rifleman, infantryman, sniper strategic air command automatic frequency control

water code automatic gain control instrument approach chart (av) calendar caliber sidewalk, pavement calendar helicopter logisticalsupport center rear admiral rear admiral chamber, room; camera truck

caminho

road, highway, path

cam de f, cam de fer, cam de ferro, cam fer caminho-de-ferro, ferrovia railway, railroad Camp campanha CAN, Can, can cancelamento CAN, Can, can canho; canhoneira canaliz canalizao; canalizar CANT, cant, cant cantaria CANT, cant, cant canteiro CAP, Cap, cap capacidade profissional CAP, Cap, cap capitania CAP, Cap, cap capito Ca P capito dos portos CAPAC capacidade CAPAC capacitar CAPAC controlador areo de patrulha area de combate CAPAT campo de pouso para apoio ttico Cap Corv capito-de-corveta 36 campaign cancellation cannon, gun; gunfire channeling, sewage [garbage] disposal; to channel stonework; masonry stone mason; brick worker professional capacity captaincy captain, commander, chief harbormaster capacity to convince, to persuade; to train, to qualify combat air patrol air controller tactical support airstrip lieutenant commander (nav)

CAP Fr, Cap Fr, CAP Frag, Cap Frag capito-de-fragata commander (nav. rank) Capl capelo Cap M G capito-de-mar-e-guerra CAPT, Capt, capt capacidade pessoal do trabalhador CAPT, Capt, capt capito Cap Ten capito-tenente Cap Vert Cabo Verde CaQT caa de qualquer tempo CAR, Car, car carne CAR, Car, car carroaria CAR, Car, car carro CAR, Car, car cartucho Carb carburante CART, Cart, cart carteiro CART, Cart, cart cartucho CAS, Cas, cas contrle automtico de sensibilidade CAS, Cas, cas curso de aperfeioamento de sargentos 37 chaplain captain (nav. rank) worker's professional capacity captain, commander, chief lieutenant (nav. rank) Cape Verde all-weather fighter meat chassis, undercarriage car, cart, vehicle; tank cartridge; cardboard tube fuel mailman, letter carrier cartridge; cardboard tube automatic sensitivity control (elec.) noncommissioned officer enrichment course

CAT, Cat, cat comando aerottico CAT, Cat, cat comando aerottico terrestre CAT, Cat, cat contra-ataque CATAE catlogo de aerdromos CATAER comando aerottico terrestre CAV, Cav, cav cavalaria; cavalo CB, C/B, Cb, cb, c/b cabo CB, C/B, Cb, cb, c/b cabo (promontrio) CB, C/B, Cb, cb, c/b corpo de bombeiros CC, C/C, C-C, Cc, cc, c/c cmara civil CC, C/C, C-C, Cc, cc, c/c capacidade de capacitor, capacidade de condensador CC, C/C, C-C, Cc, cc, c/c carro de combate CC, C/C, C-C, Cc, cc, c/c centro de comunicaes CC, C/C, C-C, Cc, cc, c/c centro de contrle CC, C/C, C-C, Cc, cc, c/c corpo de cavalaria cc, c/c, c-c, cc, cc, c/c correo contbil CC, C/C, C-C, Cc, cc, c/c corrente contnua 38

tactical air command ground tactical air command counterattack airfield catalogue ground tactical air command cavalry; horse commander; corporal cape, headland bomber corps civil section capacitance (elec.)

(battle) tank communications center control center cavalry corps accounting adjustment direct current, DC; continuous current

CCA centro de contrle de aproximao CCA certificado de compra de aes CCAA centro de coordenao das armas de apoio CCAM centro de comutao automtica de mensagens CCAN centro de contrle aeronaval CC Anf carro de combate anfbio CCB central de contrle de bateria CCD centro de comutao de dados CCDA centro de contrle da defesa area CCE centro de computao eletrnica CC Estq centro de contrle de estoque CCFA centro conjunto de fotografias areas CCH centro de coordenao de helicpteros CCI corpo de contra-informao CCL carro de combate leve CCM, Ccm, ccm 39

approach control center (av.) stock purchase receipt support weapons coordination center automatic message switching center naval-air control center amphibious tank battery control center data switching center air defense control center

computer center stock control center joint aerial photography center helicopter coordination center

counterintelligence corps light tank

carro de combate mdio C Cmdo AT centro do comando aerottico CCME contracontramedidas eletrnicas C Cnv centro de convalescentes C cobr, c cobr, c/cobr conta cobrana C COM, C/COM, c/com centro de comunicaes C COM, C/COM, c/com cdigo comercial C COM, C/COM, c/com conta comisso C COM A, C/COM A, c/com A centro de comunicaes avanado

medium tank tactical-air command center electronic countercountermeasures recovery center collection account communications center commercial [business] code commission account forward communications center

C COM Area, C/COM Area, c/com Area centro de comunicaes de rea regional communications center C COM Cmdo, C/COM Cmdo, c/com Cmdo centro de comunicaes de headquarters communications comando center C comte, C/comte, c comte, c/comte conta comitente current account C Con, C/Con, c Con, c/Con campo de concentrao C cont, C/cont, c cont, c/cont cdigo de contabilidade concentration camp accounting code

C contr, C/contr, c contr, c/contr conta contrato contract account C cos, c/cos, c cos, c/cos, C Cost, C/Cost, c Cost, c/Cost comando costeiro coastal command CCP, Ccp, ccp carro de combate pesado 40 heavy (battle) tank

CCPG campo de concentrao de prisioneiros de guerra CD, C/D, Cd, cd, c/d cavalaria divisionria CD, C/D, Cd, cd, c/d com dividendos CD, C/D, Cd, cd, c/d contrle de danos CD, C/D, Cd, cd, c/d correo de deriva CDAT centro de direo aerottico, centro diretor aerottico CDC, Cdc, cdc compensao de distoro caracterstica CDDA centro de direo de defesa area, centro diretor de defesa area

prisoner of war camp

division cavalry with dividends damage control drift correction (nav.) tactical air control center

characteristic distortion compensation air defense control center

C de f, c de f, C de fer, c de fer caminho-de ferro, ferrovia railroad, railway C/dep, c/dep conta depsito C/desc, c/desc conta descontos CDL custo-despesa-lucro CDS certificado de depsito bancrio CDT, Cdt, cdt carta de distribuio do tempo CDT, Cdt, cdt centro de direo de tiro CDT, Cdt, cdt 41 deposit account discount account cost-expenses-profit certificate of deposit

weather map fire direction center, FDC

creditar; crdito CE, C-E, Ce, ce, cE cdigo eleitoral CE, C-E, Ce, ce, cE combate de elemento CE, C-E, Ce, ce, cE comisso de estudos CE, C-E, Ce, ce, cE comisso especial CE, C-E, Ce, ce, cE comisso executiva CE, C-E, Ce, ce, cE corpo de exrcito CEA capturado em ao cear cearense CEC comandante-em-chefe; comando-emchefe Cel, cel coronel CEM, Cem, cem Chefe do Estado-Maior CEM, Cem, cem companhia escola de manuteno CEM, Cem, cem, CEMA compatibilidade eletromagntica CEME Comando e Estado-Maior do Exrcito c/emp conta empenho c/empr conta emprstimo 42

to credit; credit electoral code unit combat study board special board [commission] executive commission [board] (army) corps prisoner of war, POW person from the State of Ceara (Br) commander in chief

colonel chief of staff maintenance school company electromagnetic compatibility Army Command and Staff

pledge account loan account

CEP, Cep, cep cdigo de endereamento postal CET, Cet, cet comandante de elemento-tarefa CETN corpo de engenheiros e tcnicos navais C Ev PG campo de evacuao de prisioneiros de guerra CEX, CEx, Cex corpo de exrcito CF, C/F, Cf, cf, c/f capito-de-fragata CF, C/F, Cf, cf, c/f cavalo de fora CFA, Cfa, cfa Comando da Fora Area CFE comandante da fora de escolta CFN corpo de fuzileiros navais CFT comandante de fora-tarefa CG, Cg, cg co de guerra CG, Cg, cg carga CG, Cg, cg cargueiro CG, Cg, cg comandante da guarda CG, Cg, cg comando geral CG, Cg, cg 43

postal code task force commander (nav.) naval engineer corps

prisoner of war evacuation camp (army) corps commander (nav. rank) horsepower Air Force command escort force commander marine corps task force commander (nav.) army dog cargo, load; duty; charge freighter commander of the guard, corporal of the guard general command [commander]

contraguerrilha CGD cdigo geral de dados CGF custos de gastos de fabricao CGT comandante de grupo-tarefa CH, Ch, ch cruzador porta-helicpteros CH(A) centro de helicpteros no ar CHV chuva CI, C/I, ci, ci carta de instruo CI, C/I, ci, ci carteira de identidade CI, C/I, Ci, ci centro de informaes CI, C/I, Ci, ci comisso de inqurito CIA, Cia, cia companhia Cia Adm companhia de administrao Cia AEVP companhia de avanamento e explorao de via permanente Cia Afg B companhia aerofotogramtrica de base Cia Amb companhia de ambulncia Cia Ap 44

counter-insurgency, counter-guerrilla general data code production costs task force commander (nav.) helicopter cruiser airborne helicopter center rain training map identity card, identification information center; intelligence center board of inquiry company administrative company permanent road scouting company base aerophotogrammetry company ambulance company

companhia de apoio Cia Ban companhia de banho CIAC Centro de Instruo e Artilharia de Costa Cia C companhia de comando Cia Cam Anf companhia de caminhes anfbios Cia Cam Bas companhia de caminhes basculantes Cia Can AC companhia de canhes anticarro Cia C Bda companhia de comando de brigada Cia CC companhia de carros de combate Cia CCL companhia de carros de combate leves Cia CCM companhia de carros de combate mdios Cia CCMe companhia de carros de combate mdios Cia CCP companhia de carros de combate pesados Cia C Div companhia de comando de diviso Cia C Ex companhia de comando de exrcito Cia C G T Bld companhia de comando de 45

support company bath company Coastal Artillery Training Center headquarters company amphibious truck company dump-truck company

antitank gun company brigade headquarters company tank company light tank company

medium tank company

medium tank company

heavy tank company

division headquarters company army headquarters company tactical armored group

grupamento ttico blindado Cia Cmf companhia de camuflagem Cia Col Slv companhia de coleta de salvados Cia Com companhia de comunicaes Cia Com A companhia de comunicaes avanada Cia Com Ap companhia de comunicaes de apoio Cia Com Bld companhia de comunicaes blindada Cia Com PC companhia de comunicaes de posto de comando Cia Com R companhia de comunicaes recuada Cia Cnst companhia de construo Cia Cnst L companhia de construo leve Cia Cnst P companhia de construo pesada Cia CRM companhia de comando de regio militar Cia C Sv companhia de comando e servios Cia Dep Armt Instr companhia depsito de armamento e instrumentos 46

headquarters company camouflage company casualty collection company communications company forward communications company support communications company armored communications company command post communications company rear-area communications company construction company light construction company heavy construction company military district headquarters company headquarters and service company weapons and equipment depot company

Cia Dep Com companhia depsito de comunicaes Cia Dep Distr Crt companhia de depsito de distribuio de cartas Cia Dep Eng companhia depsito de engenharia Cia Dep Int companhia depsito de intendncia Cia Dep Mat Com companhia depsito de material de comunicaes Cia Dep Mat Com B companhia depsito de material de comunicaes de base Cia Dep Mat E companhia de depsito de material de engenharia Cia Dep Mat EB companhia de depsito de material de engenharia de base Cia Dep Mat GQ companhia depsito de material de guerra qumica Cia Dep Mat GQB companhia depsito de material guerra qumica de base Cia Dep Mat Int companhia de depsito de material de intendncia Cia Dep Mat San companhia de depsito de material sanitrio Cia Dep Mat San B companhia de depsito de material sanitrio de base 47

communications equipment depot company map distribution depot company engineer equipment depot company quartermaster depot company

communications equipment depot company base communications equipment depot company engineer equipment depot company base engineer equipment depot base chemical warfare equipment depot company base chemical warfare equipment depot base quartermaster equipment depot company medical equipment depot company base medical equipment depot company

Cia Dep Mat VB companhia depsito de material veterinrio de base Cia Dep MB companhia de depsito de material blico Cia Dep MBB companhia de depsito de material blico de base Cia Dep MM companhia depsito de motomecanizao Cia Dep Pet companhia de depsito de petrleo Cia Dep Subs companhia depsito de subsistncia Cia Dep S Vet companhia depsito de sade e veterinria Cia Distr Veic companhia de distribuio veculos Cia Dsc companhia de descontaminao Cia E companhia de engenharia Cia E Cmb companhia de engenharia de combate Cia E Cmb Pqdt companhia de engenharia de combate pra-quedista Cia E Cmb Sl companhia de engenharia de combate de selva Cia E Fron companhia de engenharia de fronteira 48

base veterinary equipment depot company materiel depot company

base materiel depot company

motorized-mechanical depot company POL depot company rations depot company

medical and veterinary equipment depot company vehicle distribution company

decontamination company engineer company combat engineer company

airborne combat engineer company jungle combat engineer company border engineer company

Cia E Pnt Flu companhia de engenharia de ponte flutuante Cia E Pnt Pa companhia de engenharia de ponte de painis Cia Eq EB companhia de equipamento de engenharia de base Cia Eq L companhia de equipamento leve Cia Eq P companhia de equipamento pesado Cia Eqp E companhia de equipamento de engenharia Cia Es Com companhia escola de comunicaes Cia Esct Gd companhia de escolta e guarda Cia Esct Gd PG companhia de escolta e guarda de prisioneiros de guerra Cia Escu companhia de escuta Cia Escu Loc companhia de escuta e localizao Cia Esp Fron companhia especial de fronteira Cia Estac companhia de estacionamento Cia Ester companhia de esterilizao Cia Ev companhia de evacuao Cia Ev MB 49

pontoon bridge engineer company panel bridge engineer company base engineer equipment company light equipment company heavy equipment company engineer equipment company

communications school company escort and guard company prisoner of war escort and guard company monitoring company monitoring and position finding company special border company basing company sterilization company evacuation company

companhia de evacuao de material blico Cia Exp companhia de exploso Cia F Esp companhia de foras especiais Cia Flo companhia florestal Cia Foto companhia fotogrfica Cia Fron companhia de fronteira Cia Fzo companhia de fuzileiros Cia Fzo Bld companhia de fuzileiros blindada Cia Fzo Pqdt companhia de fuzileiros pra-quedistas Cia Fzo Sl companhia de fuzileiros de selva Cia Gd companhia de guardas Cia GQ companhia de guerra qumica CIAI Comit Internacional de Ajuda aos Intelectuais Cia Imp companhia de impregnao Cia Imp B companhia de impregnao de base Cia Inf Gd companhia de infantaria de guarda Cia Int companhia de intendncia 50

materiel evacuation company

demolition company special forces company forest [jungle] company photography company border company rifle [infantry] company mechanized infantry company airborne (infantry) company

jungle infantry company guard company chemical (warfare) company International Committee for Assistance to Intellectuals treatment company base treatment company guards infantry company quartermaster company

Cia Int (Trnp) companhia de intendncia (transporte) Cia Int (Trnp Esp) companhia de intendncia (transporte especial) Cia Lab Q companhia de laboratrio qumico Cia Lav companhia de lavanderia Cia Lev Topo B companhia de levantamento topogrfico de base Cia Mnt A Dire Tiro companhia de manuteno artilharia e direo de tiro Cia Mnt (Ap Cj) companhia de manuteno (apoio ao conjunto) Cia Mnt (Ap Dto) companhia de manuteno (apoio direto) Cia Mnt A Por companhia de manuteno portteis Cia Mnt Auto B companhia de manuteno auto de base Cia Mnt Dep Mat GQ companhia de manuteno de depsito de material de guerra qumica Cia Mnt Dep Mat GQB companhia de manuteno de depsito de material de guerra qumica de base Cia Mnt Mat Com B companhia de manuteno de material de comunicaes de base 51

quartermaster company (transportation) quartermaster company (special transportation) chemical laboratory company laundry company base topographic survey company artillery maintenance and fire direction center maintenance company (joint support) maintenance company (direct support) small arms maintenance company

base automotive maintenance company chemical warfare equipment depot maintenance company

base chemical warfare equipment depot maintenance company

base communications equipment maintenance company

Cia Mnt Mat E companhia de manuteno de material de engenharia Cia Mnt Me companhia de manuteno mdia Cia Mnt Me A Ae companhia de manuteno mdia antiarea Cia Mnt Me Auto companhia de manuteno mdia auto Cia Mnt P companhia de manuteno pesada Cia Mnt P Auto companhia de manuteno pesada auto Cia Mnt Veic Bld companhia de manuteno de veculos blindados Cia MO companhia de mo-de-obra Cia Mon Veic companhia de montagem de veculos Cia Mrt P companhia de morteiros pesados Cia O companhia de obuses Cia Ofn PB companhia de oficina pesada de base Cia Ole companhia de oleoduto Cia Pan companhia de panificao Cia P Sobl companhia de peas sobressalentes Cia PE 52

engineer equipment maintenance company medium maintenance company medium antiaircraft maintenance company medium motor vehicle maintenance company heavy maintenance company heavy motor vehicle maintenance company armored vehicle maintenance company fatigue company vehicle outfitting company heavy mortar company howitzer company base heavy administrative company oil pipeline company baking company spare parts company

companhia de polcia do exrcito Cia P Gu companhia de polcia de guarnio Cia Pnt L companhia de ponte leve Cia Pnt P companhia de ponte pesada Cia Pnt Pa companhia de ponte de painis Cia Pnt Pn companhia de ponte pneumtica Cia Pol companhia de polcia Cia Prt companhia de porto Cia Prt P companhia de petrechos pesados Cia QG companhia de quartel-general Cia Qua PG companhia de qualificao de prisioneiros de guerra Cia Rcp companhia de recompletamento Cia Refr Fix companhia de refrigerao fixa Cia Refr Mov companhia de refrigerao mvel Cia Rem companhia de remuniciamento Cia Rep Mat Com companhia de reparao de material de comunicaes Cia Rep Mat Int companhia de reparaes de material de intendncia 53

military police company garrison police company light bridging company heavy bridging company panel bridge company pontoon bridge company police company harbor company heavy equipment company headquarters company prisoner of war classification company replacement company stationary cold storage company mobile cold storage company ammunition resupply company communications equipment repair company quartermaster equipment repair company

Cia Rep Pn companhia de reparaes de pneus Cia Rep Ton Camb companhia de reparaes de tonis e cambures Cia Rpr Crt B companhia de reproduo de cartas de base Cia S companhia de sade Cia S Ae T companhia de sade aeroterrestre Cia Sanm companhia de saneamento Cia Seg companhia de segurana Cia Sep companhia de sepultamento Cia Sup Agu companhia de suprimento de gua Cia Sup Car companhia de suprimento de carne Cia Sup Gas companhia de suprimento de gasolina Cia Sup Mat E companhia de suprimento de material de engenharia Cia Sup Mnt Com companhia de suprimento e manuteno de comunicaes Cia Sup Mnt Pqd companhia de suprimento e manuteno de pra-quedas Cia Sup Ree companhia de suprimentos reembolsveis 54

tire repair company drum and tank repair company base map reproduction company medical company airmobile medical company sanitation company security company burial company water supply company meat supply company fuel supply company

engineer equipment supply company communications supply and maintenance company parachute supply and maintenance company expendable supply company

Cia Sv companhia de servios Cia Sv Esp companhia de servio especial Cia Sv GQ companhia de servios de guerra qumica Cia T Auto companhia de transporte auto Cia T Crg companhia de transporte em cargueiros Cia Topo CEX companhia topogrfica de corpo de exrcito Cia T Pet companhia de transporte de petrleo Cia TQG companhia de transporte de quartel-general Cia Trg companhia de triagem Cia T Rv Fv companhia de terminal rodoferrovirio Cia V companhia de veterinaria CIC centro de informao de combate CIC cdigo de identificao de circuito CICR Comit Internacional da Cruz Vermelha CIM 55

service company special service company chemical warfare service company motor vehicle transportation company freighter transport company corps topographic company

POL transport company

headquarters transportation company triage company road-rail terminal company

veterinary (service) company combat information center, CIC circuit identification code

International Committee of the Red Cross

corpo de informaes militares CIM corpo de intendncia da marinha C Info centro de informaes C Info contra-informao C Info Topo centro de informaes topogrficas CIRD cdigo de identificao de rde de dados CJ, Cj, cz conjunto CL, Cl, cl, c/l curso legal CLAA cruzador ligeiro antiareo CL Anf Cmdo carro-lagarta anfbio de comando CL Anf Eng carro-lagarta anfbio de engenharia CL Anf Soc carro-lagarta anfbio de socorro CLD, Cld, cld custo, lucro e despesa CM, Cm, cm centro de mensagens CM, Cm, cm centro meteorolgico CM, Cm, cm comandante 56

military intelligence corps naval quartermaster corps information center; intelligence center counterintelligence topographic intelligence center data network identification code joint, combined law course light antiaircraft cruiser tracked amphibious command vehicle tracked amphibious engineer vehicle tracked amphibious recovery vehicle cost, profit, and expenses message center weather center commander, commanding officer

CM, Cm, cm comisso CM, Cm, cm comisso mista CM, Cm, cm contramedidas CM, Cm, cm corte-marcial CMat centro de matana C/mat, c/mat conta materiais C M Av, c M Av Comando de Material de Aviao CMdd contramedidas CMDO, Cmdo, cmdo comando C Med centro mdico CMG centro de mensagem C Mil cdigo militar C Mil A comando militar de rea C Min campo de minas CMM centro de munio da marinha CMP, Cmp, cmp campanha; campo CMP Av, Cmp Av, cam Av campo de aviao Cmp Tir 57

commission, board mixed commission countermeasures court-martial slaughter center materials account air force materiel command countermeasures command; commander medical center message center military code district military command minefield naval munitions center campaign; field airfield, air base

campo de tiro Cmpto compartimento C Mrt contramorteiro CMS, Cms, cms corpo martimo de salvamento CMT comandante Cmt Div comandante de diviso Cmt FT comandante de fora-tarefa CMV centro meteorolgico de vigilncia CN, C/N, Cn, cn canhoneira CN, C/N, Cn, cn cdigo de navegao CND, Cnd, cnd carga nuclear de demolio CNG congelao; congelar CNH, Cnh, cnh cunhete Cnsv conservao; conservar

firing range compartment countermortar naval rescue corps commander, commanding officer division commander task force commander weather alert center

gunboat sailing code nuclear demolition charge freezing; to freeze ammunition box conservation, preservation; to conserve, to preserve, to keep national television center continuous United Nations Command 58

CNT, Cnt, cnt centro nacional de televiso CNT, Cnt, cnt contnua, contnuo CNU Comando das Naes Unidas

CNV, CNv, cnv construo naval CNV, CNv, cnv convalescena; convalescente; convalescer CO, C/O, Co, co, c/o cobertura CO, C/O, Co, co, c/o comisso Co, C/O, Co, co, c/o companhia COAA centro de operaes de apoio administrativo COAAA centro de operaes de artilharia antiarea COAAe centro de operaes antiareas COAAeA rde de coordenao antiarea e alarma COB, Cob, cob combustvel COB A, Cob A, cob A cobertura area COC centro de operaes conjuntas COC centro de operaes de combate CODA centro de operaes de defesa area COD Com, Cod Com, cod Com cdigo comercial 59

naval construction; ship building convalescence, recovery; convalescent; to convalesce, to recover cover commission, board company administrative support operations center antiaircraft artillery operations center antiaircraft operations center antiaircraft coordination and alert network combustible; fuel air cover joint operations center combat operations center air defense operations center commercial [business] code

COD com, Cod com, cod com cdigo de comunicaes COD cont, Cod cont, cod cont cdigo de contabilidade cod met cdigo meteorolgico cod mil cdigo militar cod min cdigo de minas Cod Pen Cdigo Penal Cod proc cdigo de processo Cod Proc Civ Cdigo de Processo Civil Cod Proc Civ e Com Cdigo de Processo Civil e Comercial Cod Proc Pen Cdigo de Processo Penal cod tel cdigo de telecomunicaes COE, Coe, CoE companhia de operaes especiais Coef Perd coeficiente de perdas COL, Col, col coletivo COL, Col, col colina COL, Col, col combustvel, leos e lubrificantes Colb colaborao 60

communications code accounting code weather code military code mine code Penal Code code of procedure Code of Civil Procedure Code of Civil and Commercial Procedure Code of Criminal Procedure communications code special operations company loss factor collective hill, mound petroleum, oil, and lubricants Use: POL collaboration, cooperation

COLET, Colet, colet coletivo Coletiv coletivamente; coletivo coletsmo coletivismo COM, Com, com comandante COM, Com, com comarca COM, Com, com comercial; comrcio COM, Com, com comisso Co Ma P Em comandante mais antigo presente embarcado COMB, Comb, comb combate; combatente COMB, Comb, comb combusto COMB, Comb, comb combustvel combin combinao; combinar combust combusto combust combustvel Com Div comandante de diviso ComemCh Esq comandante-em-chefe da esquadra Comiss 61

collective collectively; collective collectivism commander, commanding officer judicial district commercial, business; commerce, trade commission, board senior commander present aboard combat, fighting (noun and adj.) combustion combustible; fuel combination; to combine combustion combustible; fuel division commander squadron commander

comisso COML, Coml, coml comercial COMP, Comp, comp companhia, companhia militar COMP, Comp, comp componente COMP, Comp, comp composto COMPR, Compr, compr comprimento COMPR, Compr, compr comprimido; comprimir COMPR, Compr, compr comprometido; compromisso Coms comisso comsmo comunismo Conte comandante Comun comunicaes Comun comunismo; comunista comunic comunicao CON, Con, con comisso de obras navais CON, Con, con concentrao; concentrar COND, Cond, cond condecorao 62

commission, board commercial, business company, military company component composite, compound; sober length compressed; to compress, to press, to squeeze under obligation; promise, pledge, obligation commission, board communism commander, commanding officer communications communism; communist communications naval works board concentration; to concentrate decoration

COND, Cond, cond condutibilidade CONHEC, Conhec, conhec conhecimento consel, conselh conselheiro

conductibility; conductivity knowledge, information counselor, advisor

CONSTR estrad, Constr estrad, constr estrad construo de estrada road building CONSTR fer, Constr fer, constr fer construo de ferrovia railroad building CONSTR mot, Constr mot, constr mot construo de motores engine production CONSTR nav, Constr nav, constr nav construo naval naval construction; ship building CONSTR pont, Constr pont, constr pont construo de pontes bridge building CONT, Cont, cont contabilidade CONT, Cont, cont contador; contadoria CONT, Cont, cont contrato Contab contabilidade; contabilista COPIL co-pilto COR, Cor, cor coronel COR, Cor, cor correio(s) Cora corao Cor B corrida de bombardeio 63 accounting accountant; accounting department contract accounting; accountant copilot colonel mail heart; breast; courage bombing run

Cort cortina Cort Fum cortina de fumaa Cort Vig cortina de vigilncia COS, Cos, cos costa; costeiro Cotn continuado; continuar; contnuo COV, Cov, cov centro de operaes de vo COZ, Coz, coz cozinha; cozinhar CP, C/P, Cp, cp, c/p, cP caixa postal CP, C/P, Cp, cp, c/p, cP capitania dos portos CP, C/P, Cp, cp, c/p, cP cdigo postal CP, C/P, Cp, cp, c/p, cP cruzador pesado CPA, Cpa, cpa centro de previso de rea CPA, Cpa, cpa centro principal de anlise CPA, Cpa, cpa contrle de poluio das guas c/part conta particular CPC Cdigo de Processo Civil CPC Cdigo de Processo Criminal 64

curtain, screen smokescreen outpost line (mil.) coast, shore; coastal continued; to continue; continuous flight operations center kitchen; to cook post office box, P.O. Box port authority postal code heavy cruiser (nav.) area forecasting center main analysis center water pollution control private account Code of Civil Procedure Code of Criminal Procedure

CPCD, Cpcd, cpcd capacidade CPD, Cpd, cpd cabo pesado duplo CPD, Cpd, cpd centro de processamento de dados CPD, Cpd, cpd computao de dados CPE crculo de posio estimada C Pen Cdigo Penal CPF, Cpf, cpf cadastro de pessoa fsica CPFD cabea-de-praia de fora de desembarque CPG campo de prisioneiros de guerra CPI, C.P.I. Cdigo de Propriedade Industrial CPIC custo da produo industrial colocada CPJ cadastro de pessoa jurdica CPM, Cpm, cpm capital prprio em movimento CPM, Cpm, cpm Cdigo Penal Militar C Pnt cabea-de-ponte C Pnt A cabea-de-ponte area CPO, Cpo, cpo campo 65

capacity heavy paired cable data center data processing estimated position circle (nav.) Penal Code census landing force beachhead

prisoner of war camp Industrial Property Code installed industrial production cost corporate register circulating net worth Military Penal Code bridgehead air-head field, camp

CPOR carta dos padres de orientao radar CPP Cdigo de Processo Penal CPP comunicaes de pequeno porte CPR, Cpr, cpr curva de presso requerida C Pra cabea-de-praia C Prep contrapreparao CPS, Cps, cps crepsculo Cp U comprimento til CR, Cr, cr centro de resistncia C Rcp centro de recompletamento C Rcr centro de recreao C Reab centro do reabastecimento C Reap centro de reaprovisionamento C Rec contra-reconhecimento C Reu centro de reunio C Reu PG campo de reunio de prisioneiros de guerra 66

radar orientation pattern chart Code of Criminal Procedure short-range communications required-pressure curve beachhead counterpreparation (mil.) twilight, dusk effective [useful, working] length center of resistance replacement center recreation center resupply center resupply center counterintelligence collection point; rendezvous point; assembly point prisoner of war collection point

CRG Adm, Crg Adm, crg Adm carregamento administrativo CRG Cbo, Crg Cbo, crg Cbo carregamento de comboio CRG Cmb, Crg Cmb, crg Cmb carregamento de combate CRG Epcf, Crg Epcf, crg Epcf carregamento especificado CRG Sltv, Crg Sltv, crg Sltv carregamento seletivo CRG U Adm, Crg U Adm, crg U Adm carregamento por unidade administrativa CRG U Cmb, Crg U Cmb, crg U Cmb carregamento por unidade de combate CRI centro radiofnico internacional CRN centro radiofnico nacional CRT, Crt, crt carta CRT Lub, Crt Lub, crt Lub carta de lubrificao C Rtn Ev centro de reteno de evacuados Crt Op carta de operaes Crt Rv carta rodoviria CS, Cs, cs caa-submarino

administrative overhead loading of convoy combat load basic load selective loading administrative-unit load

combat-unit load

international radio center national radio center letter; map, chart lubrication chart evacuee holding center operations map road map subchaser (ship); antisubmarine warfare, ASW, hunter-killer (adj.) medical center

CS, CB, cs centro de sade 67

CSM cabina sobre o motor CSR canho sem recuo CSRL cotistas, sociedades de responsabilidade limitada Cstor consultor CT, Ct, ct capito-tenente CT, Ct, ct carta de trfego CT, Ct, ct centavo CT, Ct, ct central de tiro CT, Ct, ct centro de telecomunicaes CT, Ct, ct centro de trnsito CT, Ct, ct centro de triagem CT, Ct, ct, cT comisso tcnica CT, Ct, ct, cT companhia de transmisses CT, Ct, ct, cT conselho tcnico CT, Ct, ct, cT contratorpedeiro CTA, Cta, cta contrle de trfego areo Ct Adm contrle administrativo 68

cab over engine (on truck) recoilless gun [rifle] corporate shareholders

consultant lieutenant (nav. rank) traffic chart centavo (monetary denomination) fire control center; fire direction center communications center transit center triage center technical commission [board] communications company technical advice destroyer air traffic control administrative control

CTE, CTe, Cte contratorpedeiro-escolta C Tef central telefnica Ctfc cientfico CTI Conveno Telegrfica Internacional C Tir central de tiro Ctm contaminao Ct Mvt contrle de movimento CTN, Ctn, ctn cortina Ct op contrle operacional CTR, CTr, Ctr, ctr centro de transmisso CTR, CTr, Ctr, ctr corpo de tropa C Trf centro de trfego C Trnp comando de transportes C Trns centro de transmisses CTRv comando de transporte rodovirio CTTA, CT Td A contratorpedeiro-tnder de avies Ct Tec 69

destroyer-escort (nav.) telephone exchange scientific International Telegraph Convention fire control center; fire direction center contamination traffic control curtain, screen operational control communications center corps, body of troops traffic center [hub] transportation command communications center road transportation command aircraft tender destroyer

contrle tcnico Ct Tir contrle de tiro CV, C-V, Cv, cv cavalo-vapor CVH, CVh, cvh cavalo-vapor-hora mtrico CVI Cruz Vermelha Internacional CX, Cx, cx caixa

technical control [monitoring, inspection] fire control, fire direction metric horsepower metric horsepower-hour International Red Cross, IRC box, case; fund

70

D, d dbito D, d densidade D, d dezembro D, d dia DA, D/A, Da, da, d/a defesa area DA, D/A, Da, da, d/a desvio da agulha, desvio da bssola DA, D/A, Da, da, d/a diviso area DA, D/A, Da, da, d/a diviso de administrao DA, D/A, Da, da, d/a diviso de apoio D A Atv defesa area ativa DATO defesa area do teatro de operaes DBO demanda bioqumica de oxignio DBT, Dbt, dbt dbito DC, D/C, Dc, dc, dC depois de Cristo DC, D/C, Dc, dc, dC distncia de combate 71

debit; debt density December day, date; daylight air defense compass deviation (nav.)

air division administrative division support division active air defense theater air defense

biological oxygen demand debit, debt after Christ, Anno Domini, A.D. combat range, fighting distance

DC, D/C, Dc, dc, dC diviso de cartografia DC, D/C, Dc, dc, dC diviso de comunicaes DCA devido condies da aeronave DCF, Dcf, dcf decifrao; decifrar Dcg decolagem D Cg densidade de carga DCG, Dcg, dcg descarga D Civ defesa civil D Cos defesa de costa Dcpn disciplina Dcpt descriptao D Crg densidade de carga DE, De, de dimetro exterior, dimetro externo DEA desaparecido em ao DEC, Dec, dec, Decr decreto Def Ae defesa area Def Civ 72

cartography division communications division due to aircraft conditions analysis, decryption, decoding; to decrypt, to cryptanalyze takeoff stress; charge density (elec.) discharge; off-loading (of aircraft) civil defense coastal defense discipline decryption, cryptanalysis stress; charge density (elec.) outer diameter

missing in action, MIA decree, edict air defense

defesa civil Def Cos defesa costeira Def Crc defesa circular Def Ext defesa externa Def Int defesa interna Def Nuc defesa nuclear Def Pas defesa passiva Def Ter defesa terrestre Dens densidade DEP, Dep, dep depsito DEP Avcd, Dep Avcd, dep Avcd depsito avanado DEP B, Dep B, dep B depsito base DEP Base, Dep Base, dep Base depsito base DEP C, Dep C, dep C depsito central DEP Cen, Dep Cen, dep Cen depsito central DEP Distr, Dep Distr, dep Distr depsito distribuidor

civil defense coastal defense all-round defense outer defense inner defense nuclear defense passive defense ground defense density deposit; depot, warehouse forward depot base depot, main depot base depot, main depot central depot central depot distribution depot

DEP G, Dep G, dep G, DEP Ger, Dep Ger, dep Ger depsito geral general depot DEP I, Dep I, dep I depsito intermedirio 73 intermediate depot

DEPOL Departamento de Polcia DEP Pr, Dep Pr, dep Pr depsito primrio DEP Prvt, Dep Prvt, dep Prvt depsito privativo DEP R, Dep R, dep R depsito regulador Dep Rep depsito de recompletamento DEP Sec, Dep Sec, dep Sec depsito secundrio DEPTO departamento DESC, Desc, desc desconhecer; desconhecido; desconhecimento DESC, Desc, desc descontar; desconto DESEMB, Desemb, desemb desembargador DESEMB, Desemb, desemb, desemboc desembocadura Desen desenhar; desenho Dest Op destacamento de operaes Desv desenvolver; desenvolvido; desenvolvimento DEZ, Dez, dez dezembro DFL, DFl, dfl dupla faixa lateral DFL, DFl, dfl, D Flt 74

Police Department primary depot private warehouse central depot replacement depot secondary depot department not to know; unknown; ignorance to discount; discount appeals court judge mouth of a river to design; design operations detachment to develop, to deploy; developed, deployed; development, deployment December double sideband

dique flutuante DFP densidade de fluxo de potncia DFP depois fora do permetro DG, Dg, dg Diretor Geral DG, Dg, dg Diretoria Geral DI, Di, di dimetro interior, dimetro interno DI, Di, di diurno DIA, Dia, dia dimetro DIA, Dia, dia diapositivo DIC, Dic, dic defesa interna civil DIO demanda imediata de oxignio DIR, Dir, dir direo DIR, Dir, dir diretor; diretoria DIR, Dir, dir direita DIR com, Dir com, dir com direito comercial

floating dock power flux density then outside the perimeter general director general directorate inner diameter

diurnal, daily diameter transparency, slide internal civil defense immediate oxygen demand direction, address; directorate director; directorate right hand, right side commercial [business] law

DIR comerc, Dir comerc, dir comerc direito comercial commercial [business] law DIR const, Dir const, dir const direito constitucional constitutional law

DIR consuet, Dir consuet, dir consuet 75

direito consuetudinrio DIR corp, Dir corp, dir corp direito corporativo DIR crim, Dir crim, dir crim direito criminal Dire direo Diret diretoria, diretrio Diretr diretriz DIR fisc, Dir fisc, dir fisc direito fiscal

common law corporate [business] law criminal law direction; address; directorate executive directive; rule, policy; directrix revenue duty; fiscal law

DIR florest, Dir florest, dir florest direito florestal forestry law DIR Int, Dir Int, dir Int direito internacional international law

DIR Intern, Dir Intern, dir Intern direito internacional international law DIR Intern Mar, Dir Intern Mar, dir Intern Mar direito internacional martimo international maritime law DIR mar, Dir mar, dir mar direito martimo DIR Marit, Dir Marit, dir Marit direito martimo DIR MR, Dir MR, dir MR direo do movimento relativo DIR parl, Dir parl, dir parl direito parlamentar DIR Pen, Dir Pen, dir Pen direito penal DIR pol, Dir pol, dir pol direito poltico 76 maritime law maritime law relative heading parliamentary law criminal law political right

DIR proc, Dir proc, dir proc direito processual Div, div diviso DL, Dl, dl Decreto-Lei DL, Dl, dl dose letal DM, Dm, dm declinao magntica DM, Dm, dm depsito de material DM, Dm, dm desvio mdio DM, Dm, dm dia do ms D Mob dia de mobilizao, dia-M DMR, Dmr, dmr direo do movimento relativo DMR, Dmr, dmr distncia do movimento relativo D Mun dia de munio DN, D/N, Dn, dn, d/n defesa nacional DN, D/N, Dn, dn, d/n depsito naval DN, D/N, Dn, dn, d/n distrito naval DO, Do, do dorso DO, Do, do dotao orgnica 77

procedural law division law by decree, executive order lethal dose, LD variation, magnetic declination (equipment) depot standard deviation (in statistics) day of the month, date mobilization day (mil.) relative heading relative range day of ammunition national defense naval depot naval district back organic equipment allowance

DOM, Dom, dom domingo DOT, Dot, dot dotao; dotar Dout doutrina; doutrinar DP, D/P, Dp, dp defesa passiva DP, D/P, Dp, dp deslocamento padro D Pas defesa passiva DPL, Dpl, dpl disponibilidade; disponvel DPO, Dpo, dpo dispositivo

Sunday equipment allowance; to outfit, to equip doctrine; to indoctrinate passive defense standard deployment passive defense availability; available disposition, arrangement; contract clause; provision; apparatus, device, gadget preliminary planning directive dispersion, scatter; to disperse, to scatter law; right; fee, duty money, currency, cash drug; drugstore discovery, detection; discovered, detected; to discover, to detect decontamination; to decontaminate 78

DPP, DPp diretiva preliminar de planejamento DPS, Dps, dps disperso; dispersar DR, Dr, dr direito dro dinheiro drog droga; drogaria DSC, Dsc, dsc descoberta; descoberto; descobrir

DSC, Dsc, dsc descontaminao; descontaminar

DSF, Dsf, dsf desinfeco; desinfectar DSG designar; designao DSL, Dsl, dsl deslocao; deslocar DSM, D-SM desmontagem; desmontar DSP, Dsp, dsp desempenho

disinfection, decontamination; to disinfect, to decontaminate to designate, to appoint; designation, appointment displacement, dislocation; to displace, to dislocate disassembly, removal; to disassemble, to remove fulfillment, execution, redemption; to fulfill, to execute, to perform, to redeem dispensary availability; available disposition, arrangement; contract clause; provision; apparatus, device, gadget dispersion, scatter; to disperse, to scatter detachment operations detachment to develop, to deploy; developed, deployed; development, deployment fire direction [control]

DSP, Dsp, dsp dispensrio DSPN, Dspn, dspn disponibilidade; disponvel Dspo dispositivo

Dspr disperso; dispersar DST, Dst, dst destacamento Dst Op destacamento de operaes DSV, Dsv, dsv desenvolver; desenvolvido; desenvolvimento DT, Dt, dt direo de tiro DT, Dt, dt 79

dirigente de trfego DTAe defesa territorial area DTC, Dtc, dtc deteco; detectar DTF despachos de trfego DTM defesa territorial martima Dto direto DTTer defesa territorial terrestre DTV, Dtv, dtv desativao; desativar

traffic controller territorial air defense detection; to detect traffic reports naval territorial defense direct, straight land territorial defense deactivation, disarming, disposal; to deactivate, to disarm, to dispose (of) directive; directrix distribution in the unit hardness; compactness drift, deviation; detour; bypass sight days due to, because of

DTV, Dtv, dtv diretiva DU, Du, du distribuio na unidade DUR, Dur, dur dureza DV, D/V, Dv, dv, d/v desvio DV, D/V, Dv, dv, d/v dias de vista DVD devido

80

E eixo E, e espoleta E, e esquadrilha E, e estado; Estado E, e estratgia; estratgico EAF elemento de apoio de fogo EAF extremamente alta freqncia E Atq eixo de ataque EB, Eb, eb estibordo, boreste EC, Ec, ec escolta ECA equipe de contrle areo ECAT equipe de contrle aerottico ED, E/D, Ed, ed, e/d edio; editar; editor ED, E/D, Ed, ed, e/d edifcio ED, E/D, Ed, ed, e/d embarcao de desembarque 81

axis; axle, shaft; direction fuze, cap, detonator squadron (air) state, government; staff strategy; strategic fire-support element extremely high frequency (30-300 Ghz) axis of attack starboard escort air controller team; air traffic control equipment tactical air controller team publication; to publish; publisher, publishing house building, structure landing craft [ship]

EDBO efetiva demanda bioqumica de oxignio EDbq embarcao de desembarque E do A editora do autor EE, Ee, ee editores EE, Ee, ee Estados EEM estudo de estado-maior EEP embaixador extraordinrio e plenipotencirio EF, Ef, ef educao fsica EF, Ef, ef efetivar; efetivo EF, Ef, ef efetivo EF, Ef, ef especificao funcional EIDD equipamento de interface digital direto EIFM equipamento indisponvel por falta de material eixo rod eixo rodovirio Elet eletricidade; eltrico EM estao meteorolgica 82

effective biochemical oxygen demand landing craft [ship] author's publishing house publishers, publishing house states; staffs staff study ambassador extraordinary and plenipotentiary physical education to put into effect; effective troop strength functional specification direct digital interface equipment equipment unavailable due to lack of parts road corridor electricity; electric weather station

EM estao militar EM estado-maior EMB, Emb, emb embaixada; embaixador EMB, Emb, emb embalagem; embalar Embor embaixador EMI, EMi, emi esquadrilha mista EMP, Emp, emp estao meteorolgica de pista EMP, Emp, emp estado-maior pessoal EN, En, en engenheiro naval ENC, Enc, enc encargo; encarregar ENCE equipamento no completamente equipado ENV, Env, env envolver; envolvido; envolvimento

military post [station] staff, headquarters embassy; ambassador packaging, boxing; to package ambassador mixed squadron runway weather station personnel headquarters naval engineer task, duty; to charge, to entrust incomplete equipment

to involve, to envelop, to wrap; involved, enveloped, wrapped; involvement, envelopment, wrapping warhead fuze weather watcher station

EO espoleta de ogiva EOM estao de observao meteorolgica EP empresa pblica EP 83

publicly owned enterprise

estao privada EPA estrada principal de abastecimento EPC, Epc, epc espacial; espao EProg eixo de progresso Eq Cirg Chq equipe de cirurgia e de choque Eq Cirg Nav equipes cirrgicas navais Eq Cmb equipagem de combate EQ DDT, Eq DDT, eq DDT equipamento de deteco e direo de tiro Eqm esquema EQ Slv, Eq Slv, eq Slv equipe de salvamento EQ Ter, Eq Ter, eq Ter equipe de terra ER esquadro de reconhecimento ER, Er, er estao rdio ER, Er, er estao reguladora E Ra estao rdio ERAA equipe de radar para apoio areo ERD "para ser emitido, registrado 84

private station main supply route

space, spatial; space, room, interval, duration axis of advance shock-trauma team naval surgical teams combat equipment fire direction and detection equipment scheme, diagram, arrangement rescue team ground [shore] team reconnaissance squadron radio station (hydraulic) control station radio station air-support radar team "to be issued, registered,

e distribuido..." E Reab estao de reabastecimento E Reap estao de reaprovisionamento ERG, Erg, erg estao radiogoniomtrica ERIM estao receptora de imagens meteorolgicas ERM estao de radar meteorolgico ES, Es, es escala de servio ES, Es, es esclarecer; esclarecido; esclarecimento

and distributed..." (used in court documents) resupply post resupply post radio direction finding station weather imaging station

weather radar station service stop(over) to clarify, to explain, to become light; clarified, explained; clarification, explanation school; faculty statistics; statistical scale; stopover; to scale, to climb stair step school; to school, to train scholastic, school (adj.) shield; Portuguese coin support echelon 85

ES, Es, es escola ES, Es, es estatstica; estatstico ESC, Esc, esc escala; escalar ESC, Esc, esc escalo ESC, Esc, esc escola; escolar ESC, Esc, esc escolar ESC, Esc, esc escudo Esc Ap escalo de apoio

Esc Ass escalo de assalto Esc Atq escalo de ataque Esc Av escalo avanado Esc Mnt escalo de manuteno Esc R escalo de reconhecimento Esc S escola de submarinos Esc T escalo terrestre Esc T escalo territorial Esct escolta; escoltar Esct Af escolta afastada Esct Md escolta mdia Escto escoamento Esct Px escolta prxima ESF, Esf, esf esforar; esforo Esf Pcp esfro principal ESNP "e sendo necessrio provar..." ESO, Eso ensaio 86

assault echelon attacking echelon forward echelon maintenance echelon reconnaissance echelon submarine school ground echelon territorial echelon escort; to escort distant escort medium escort draining, drainage close escort to strengthen, to encourage; effort, struggle, stress main body (of troops) "and, if necessary, will prove..." (in court petitions) test, trial; practice

ESP, Esp, esp esparso ESP, Esp, esp especfico ESP, Esp, esp esporte; esportista Espl espoleta ESQ, Esq, esq esquadra ESQ, Esq, esq esquerda, esquerdo ESQD, Esqd, esqd esquadro ESQDA esquadrilha EST, Est, est estao EST, Est, est estncia EST, Est, est estatstica; estatstico EST, Est, est estoque EST, Est, est estrada EST, Est, est estudante; estudar; estudo ESTAT, Estat, estat esttica; esttico ESTAT, Estat, estat estatstica; estatstico Ester esterilizao; esterilizar 87

spare, scattered specific, particular sports, athletics; athletic fuze, cap, detonator naval squadron; squad (of infantry) left squadron (of cavalry) squadron (air); flotilla station; post cattle ranch statistics; statistical stock of goods, inventory of items road, highway, route student; to study; study static (noun and adj.) statistics; statistical sterilization; to sterilize

Estf estafeta est ferro estrada-de-ferro, ferrovia Estg estagiar; estagirio; estgio

courier, messenger; dispatch rider; mailman railroad, railway to apprentice; apprentice, trainee, intern; apprenticeship, internship to prize, to value; to estimate; estimated, approximate, rough stock of goods control station road, highway, route narrow, close; strait star frontier, boundary (line) railroad, railway guarded route patrolled route reserved route United States, USA day's rations; day's march; 88

Estm estimar; estimativa

ESTQ estoque Est R estao reguladora ESTR, Estr, estr estrada ESTR, Estr, estr estreito ESTR, Estr, estr estrela ESTR, Estr, estr estremadura Estr de f estrada-de-ferro Estr Gd estrada guardada Estr Pol estrada policiada Estr Res estrada reservada Est Un Estados Unidos ET, Et, et etapa

stopping place, halt ETD equipamento terminal de dados ETD equipe de defesa area ETD estado Etdo estudo Etq estoque EU, Eu, eu Estados Unidos EUA Estados Unidos da Amrica EV, Ev, ev evacuao; evacuar EVAM evacuao aeromdica EvsFu evaso e fuga EX, Ex, ex exemplar EX, Ex, ex exemplo EX, Ex, ex exrcito EX, Ex, ex exportao EX, Ex, ex exterior EXC, Exc, exc exerccio data [computer] terminal air defense team state, condition study; research stock of goods United States, USA United States of America; Use: USA evacuation; to evacuate aerevac (flight) escape and evasion specimen, model, copy example, model; instance army export, exportation exterior, external, outer exercise; term of office; fiscal year 89

Exmo Sr Excelentssimo Senhor EXP, Exp, exp explorao EXP, Exp, exp explorador; explorar

Dear Sir exploration; search; scouting; exploitation; scanning explorer, scout; to explore, to search; to scout; to exploit; to scan export, exportation; to export air burst exploration; search; scouting; exploitation; scanning to explore, to search; to scout; to exploit; to scan explosive (noun and adj.) experience; experiment; trial, test experimentation, testing; to experiment, to test; to experience

EXP, Exp, exp exportao; exportar EXPL/A, Expl/A, expl/A exploso no ar explor explorao explor explorar explos explosivo EXPR, Expr, expr experincia EXPR, Expr, expr experimentao; experimentar

90

F, f fluido F, f flha Fr freguesia F, f frente FA ferro e ao FA fora area FA foras armadas FAA Fora Area Argentina FAB, Fab, fab fbrica; fabricao; fabricar

fluid, liquid (noun and adj.) leaf; folio; sheet; layer parish; customers front; face iron and steel air force(s) armed forces Argentine Air Force factory, plant; fabrication, manufacturing; to manufacture, to produce factory, plant; fabrication, manufacturing; to manufacture, to produce accumulation [cumulative] factor amphibious rifle force, marine force light automatic [assault] rifle naval air arm 91

FABR, Fabr, fabr fbrica; fabricao; fabricar

F Acm fator acumulativo FAF fora anfbia de fuzileiros FAL fuzil automtico leve FAN fora area naval, fora aeronaval

F Anf fora anfbia FAP fuzil automtico pesado F Ap LM fora de apoio logstico mvel FAR, Far, far farol FAROT farol rotativo FAS, Fas, fas fascculo FAS fragata anti-submarina fasc fasccolo fascc fascculos fascs fascculos FAT, Fat, fat fatura FAT, Fat, fat fora aerottica FA (TT) fora area (transporte de tropas) F Br fogo de barragem FC, F/C, Fc, fc faixa de cidado FC, F/C, Fc, fc falha de comutao fc fim corrente 92

amphibious force heavy automatic [assault] rifle mobile logistical-support force lighthouse; beacon; headlight rotating (light) beacon fascicle antisubmarine [ASW] frigate fascicle fascicles fascicles bill, invoice tactical air force (troop transport) air force

barrage fire customer line (in telephone) switch(ing) failure end (of the) current (month)

F C Bia fogo de contrabateria FCD ficar em condies de FCEM fora contra-eletromotriz FCF freqncia crtica de fuso FCLD, Fcld, fcld facilidade fcnm fora contra-eletromotriz FD, Fd, fd fora de desembarque fd fundo Fdd fundeadouro F Dps fator de disperso FDT fio duplo telefnico FE, Fe, fe faixa estreita FE, Fe, fe falta de energia eltrica FE, Fe, fe fator de estiva FE, Fe, fe flha de encaminhamento FEA ferido em ao FEC, Fec, fec 93

counterbattery fire to be under conditions of counter-electromotive force, counter-emf critical fusing frequency capability, ability; authorization, permission counter-electromotive force landing force [team], amphibious assault force [team] fund (fin.) anchorage dispersion factor twin telephone wire narrow band (in communications) power failure stowage factor routing sheet casualty; wounded in action

ferido em combate FEG fragata de emprego geral FENER falta de energia FENERG falta energia FENU Fora de Emergncia das Naes Unidas FENU Fundo Especial das Naes Unidas FER, Fer, fer ferido; ferimento; ferir FER, Fer, fer ferragem; ferramenta; ferramentaria FER, Fer, fer ferrovia; ferrovirio ferr ferrovia ferrov ferrovirio F Esp foras especiais F Esp (AET) foras especiais (aeroterrestres) FEV, Fev, fev fevereiro F Ex fora do exrcito FFA ferido fora de ao FFI fator de flutuao de intensidade 94

casualty; wounded in action general-purpose frigate power failure power failure United Nations Emergency Force United Nations Special Fund wounded, casualty; wound; to wound hardware; tool(s); toolmaker, diemaker railroad (noun and adj.) railroad railroad special forces (air-ground) special forces February army force non-combat casualty intensity fluctuation factor

FG, Fg, fg fragata FG Irr fora de guerra irregular FGT, Fgt, fgt foguete F Guer fora de guerrilha FH fogo ao horrio FI, Fi, fi fotointrprete FI, Fi, fi freqncia intermediria F Iqt fogo de inquietao FIS Mat fsica matemtica Fis N, Fis Nucl fsica nuclear FIS-QUIM, Fis-Quim fsico-qumica; fsico-qumico FL, F/L, Fl, fl, f/l flanco FL, F/L, Fl, fl, f/l floresta; florestal FL, F/L, Fl, fl, f/l fluido FL, F/L, Fl, fl, f/l flha FLC, Flc, flc flanco FLD faixa lateral dupla 95

frigate irregular [unconventional] warfare force rocket guerrilla force scheduled fire photointerpreter intermediate frequency harassing fire mathematical physics nuclear physics physical chemistry; physiochemical flank forest (noun and adj.) fluid, liquid (noun and adj.) leaf; folio; sheet; layer flank double sideband

FLI faixa lateral independente Flot flotilha FLR, Flr, flr faixa lateral residual FLR, Flr, flr fileira FLS, Fls, fls flhas FLU, Flu, flu faixa lateral nica FLUC faixa lateral nica compatvel FLUC flutuao; flutuante; flutuar FMM, Fmm, fmm fora magnetomotriz FMU freqncia mxima utilizvel FN, Fn, fn flha numerada FN, Fn, fn fora naval FN, Fn, fn fuzileiro naval F Nav fora naval F Ntz fogo de neutralizao F Nu fio nu FO, Fo, fo filho 96

independent sideband flotilla residual sideband row, rank, file leaves; folios; sheets; layers single sideband compatible single sideband fluctuation; fluctuating; to fluctuate magnetomotive force maximum usable frequency numbered sheet naval force marine, naval infantryman naval force neutralization fire bare wire son, child

FO fuzil ordinrio FOG, Fog, fog fogueiro FORAR fora do ar For Av fora avanada For Ct fora de contratorpedeiros For Dbq fora de desembarque For J fora de juno For Nav fora naval For S fora de submarinos For Tr fora de transportes FOT, Fot, fot freqncia tima de trabalho F Pa Mil foras paramilitares FPO frete pago na origem F Prv fogo previsto Fqz fraqueza FR, Fr, fr flha-de-rosto FR, Fr, fr 97

standard rifle fireman, stoker off the air advance force, vanguard destroyer force landing force [team], amphibious assault force [team] joining force naval force submarine force transport force optimum working frequency (in communications) paramilitary forces free on board, FOB prearranged [scheduled, planned] fire weakness, debility title page

fundo de reserva FRC fator de reposio de capital FS, Fs, fs flhas FS, Fs, fs flios FS, Fs, fs fora de situao FSD fator de segurana contra desvanecimento F Seg fator de segurana FT, Ft, ft fora-tarefa FT, Ft, ft fora terrestre FTA fora-tarefa area FTC, Ftc, ftc, ft-c fora-tarefa combinada F Ter fora terrestre FTM funo de transferncia de modulao FTTO foras terrestres do teatro de operaes FUS, Fus, fus fuso FV, Fv, fv fator velocidade FV, Fv, fv ferrovia; ferrovirio 98

reserve fund capital repositioning factor leaves; folios; sheets; layers folios outside of the situation fading safety factor (in telephones) safety factor [margin] task force (nav.) ground force air task force combined task force ground force modulation transfer function

theater ground forces

fusion, melting speed factor railroad (noun and adj.)

F Vel, f Vel fator velocidade FX, Fx, fx faixa FX, Fx, fx feixe FX, Fx, fx fixaco; fixar; fixo FZ, Fz, fz fuzil Fzo fuzileiro

speed factor strip, band, belt bundle, sheaf fixation, fastening; to fix, to secure; fixed rifle rifleman, infantryman

99

GAA guia areo avanado GAAe guerra antiarea GAC grupo de combate G Ap Log grupo de apoio logstico G Art grupo de artilharia GAS guerra anti-submarina GAV, Gav, gav gaveta GB, Gb, gb guerra biolgica GB, Gb, gb guia de recolhimento G Bio guerra biolgica GBM grupo de bombardeio mdio GC, G/C, Gc, gc, g/c guerra qumica GE, Ge, ge grupo de exrcito GE, Ge, ge guerra eletrnica GEN Bda, Gen Bda, gen Bda general-de-brigada GEN Div, Gen Div, gen Div general-de-diviso 100

forward air controller air defense battle group, task force logistical support group artillery battalion antisubmarine warfare, ASW drawer; valve chest biological warfare, BW receipt biological warfare, BW medium bomber group chemical warfare, CW army group electronic warfare, EW brigadier (general) major general

Gen Ex general-de-exrcito GES, Ges, ges grupo de engenharia de sistemas G Ex grupo de exrcito G Ext guerra externa GG, Gg, gg Grande Guerra GG, Gg, gg guerra geral G Ind guerra de independncia G Insu guerra insurrecional G Int guerra interna G Irr guerra irregular GM guarda-marinha GM Guerra Mundial GMLTA grupo de msseis leves terra-ar G Mrt Q grupo de morteiros qumicos GNBQ guerra nuclear, biolgica e qumica GNC gs natural comprimido 101

general of the army systems engineering group army group foreign war Great War general war, world war war of independence insurrection, uprising, insurgency internal [internecine, civil] war irregular [guerrilla] warfare midshipman (nav.) World War light surface-to-air missile group chemical mortar battalion nuclear, biological, and chemical warfare, NBC warfare compressed natural gas, CNG

G N Nu guerra no-nuclear G Nuc guerra nuclear G Nuc Atv guerra nuclear ativa G Nuc N Atv guerra nuclear no-ativa GP, G/P, Gp, gp, g/p ganhos e perdas GPT, Gpt, gpt grupamento GQ guerra qumica GQBN guerra qumica, biolgica e nuclear GQG grande quartel-general G Quim guerra qumica GR, Gr, gr grfico GR, Gr, gr guerra revolucionria GR, Gr, gr guia de recolhimento GRA grupo de reconhecimento e ataque GRA guia de recolhimento ou atraso G Regu guerra regular G Revo guerra revolucionria 102

non-nuclear [conventional] warfare nuclear war active nuclear war non-active nuclear war profit and loss (comm.) group(ing) chemical warfare, CW nuclear, biological, and chemical warfare, NBC warfare main headquarters chemical warfare, CW graphic; graph, chart revolutionary war, revolution receipt reconnaissance and attack group receipt or trace regular [conventional] warfare revolutionary war, revolution

GRUGER grupo gerador Grup N grupamento naval GSB grupo de servio de base GT, Gt, gt grupamento ttico GT, Gt, gt grupo de trabalho GT, Gt, gt grupo de transporte GT, Gt, gt grupo-tarefa GUACPO guarda-campo Guer guerrilha; guerrilheiro Guerr guerreiro Guerrilh guerrilheiro GUID SL, Guid SL, guid SL guindaste sobre lagartas GUID SR, Guid SR, guid SR guindaste sobre rodas GUIREC guia de recolhimento

generator set, genset naval group base service group tactical group working group, work party transportation group task force (nav.) camp guard guerrilla (noun and adj.) warrior, fighter guerrilla tracked crane wheeled crane receipt

103

HAV, Hav, hav hidroavio HBo bomba de hidrognio, bomba-H H Camp hospital de campanha H Cir Mv hospital cirrgico mvel H Cmp hospital de campo H Cnv hospital de convalescentes HD, H/D homem-dia HE, He, he, h/e hora estimada H Ev hospital de evacuao H Gu hospital de guarnio HIG, Hig, hig higiene HIG ind, Hig ind, hig ind higiene industrial Hipo hipomvel HIPOT, Hipot, hipot hipoteca HIPOT, Hipot, hipot hiptese; hipottico HMG hora mdia de Greenwich 104

seaplane hydrogen [H] bomb field hospital mobile surgical hospital field hospital convalescent hospital man-day estimated time evacuation hospital garrison hospital hygiene, sanitation industrial hygiene horse-drawn mortgage; lien; pledge hypothesis, theory, assumption; hypothetical, theoretical Greenwich Mean Time, GMT

HML hora mdia local HNA hora no alvo Hpmd G hora da passagem do meridiano de Greenwich HS, Hs, hs helicptero anti-submarino HS, Hs, hs horas HSO hora sobre o objetivo

local mean time time on target, TOT time of passage of Greenwich Meridian antisubmarine [ASW] helicopter hours, times time on target, TOT

105

IAI identificao de amigo ou inimigo I Alid interaliado IC, I/C, Ic, ic impsto de consumo I Cmp B isolamento de campo de batalha Icmt incrementar; incremento icnd inclinado ID, I/D, Id, id impactos para destruio ID, I/D, Id, id infantaria divisionria Idto indireto IeV ida e volta IFV, Ifv, ifv infravermelho IGP ndice geral de preos Igr igreja II, iI ndice de inteligncia Ilma ilustrssima 106

identification friend or foe, IFF interallied consumption tax battlefield isolation to increase, to augment; increase, increment tilted, sloped, inclined, oblique hits for destruction division infantry indirect there and back, round trip infrared, IR general price index church; temple intelligence quotient Dear

Ilma SRA, Ilma sra ilustrssima senhora ILMO, Ilmo, ilmo ilustrssimo IMP, Imp, imp impregnao; impregnar IMP, Imp, imp imprensa Incd incendirio; incndio INCR, Incr, incr incurso Indp indisponvel Ind petro indstria petrolfera Indt indireto Indu indstria; industrial INF, Inf, inf infantaria; infante INFE informe INFER, Infer, infer inferioridade INFER, Infer, infer incio de frias INFL, Infl, infl infiltrao; infiltrar INFL, Infl, infl inflao Info Cmb informao de combate 107

Dear Mrs. Dear impregnation; to impregnate printing press; printing plant; the press, journalism incendiary; fire incursion unavailable petroleum industry indirect industry; industrial infantry; infantryman information; report inferiority start of the week infiltration; to infiltrate inflation combat intelligence

Info Estrt informao estratgica Info Mil informao militar Info Tec informao tcnica INPC ndice nacional de preos ao consumidor

strategic intelligence military intelligence technical intelligence national consumer price index

INSTR Publ, Instr Publ, instr Publ instruo pblica public information INT, Int, int intendncia; intendente Intd nterdio; interdita(o); interditada; interditar INTERC intercambio Intz inutilizado; inutilizar IOF impsto sobre operaes financeiras IPA ndice de poluio do ar IPA ndice de preo por atacado IPI impsto sobre produtos industrializados IPP indicador de posio no plano IR impsto de renda 108 quartermaster corps; quartermaster interdiction, ban; banned, forbidden; to interdict, to ban, to forbid interchange, give and take useless; to render useless, to deny (assets to the enemy) financial-operations tax

air pollution index wholesale price index industrialized-products tax plan-position indicator, PPI income tax

IR indicador de rota ISO, Iso, iso isolamento; isolar ISO C Bat, Iso C Bat, iso C Bat isolamento de campo de batalha ISOL, Isol, isol isolamento; isolar ISS, Iss, iss impsto sobre servios Itt instituio IUM impsto nico sobre minerais IV ida e volta IV infravermelho IVC impsto de vendas e consignaes

route indicator (nav.) isolation, insulation; to isolate, to insulate battlefield isolation isolation, insulation; to isolate, to insulate service tax institution standardized minerals tax round trip, both ways infrared, IR sales and delivery tax

109

JN, Jn, jn juno Jnt junta JUST, Just, just justaposto JZ juiz

joint; joining joint, union; team; pair; couple; board, council juxtaposed, adjacent judge, magistrate; referee, umpire; arbitrator

110

LA, L/A, La, la, l/a Liga Arabe LA, L/A, La, la, l/a linha de ao LAA lido-aprovado-assinado LAC, Lac, lac linha de ao conservada Lan Pqd lanamento areo com pra-quedas Lan Q Liv lanamento areo com queda livre LAP, Lap, lap linha de ao preliminar LAP, Lap, lap linha de apoio LAT, Lat, lat limite avanado de trabalho LATE limite avanado de trabalho de engenharia LB, Lb, lb lanamento de bombas LB, Lb, lb lancha de balizamento LB, Lb, lb linha de batalha lb/v libra por vara LC, L/C, Lc, l/c letra de cambio 111

Arab League action line read, approved, signed retained line of action parachute dropping; airborne assault free-fall dropping preliminary line of action support line forward edge of works forward edge of engineer works bombing, bomb dropping marking boat battle line pound per yard letter of exchange (comm.)

LC, L/C, Lc, l/c limite de contrle LC, L/C, Lc, l/c linha de contato LCAA linha de coordenao de apoio afastado LCAF linha de coordenao de apoio de fogo L Chm lana-chamas LC Pnt linha de cabea-de-ponte LC Pnt Ae linha de cabea-de-ponte-area LC Pra linha de cabea-de-praia LCS limite de contrle superior L Ct linha de contrle LD, L/D, Ld, ld, l/d lancho de desembarque LD, L/D, Ld, ld, l/d linha de deter LD, L/D, Ld, ld, l/d localizador de direo L Dbq linha de desembarque LDI Linha Internacional de Data LDM linha de deteco mnima LDR, Ldr, ldr 112

control limit line of contact distant fire-coordination line fire support coordination line flamethrower bridgehead line air-head line beachhead line upper control limit control line landing craft final protective line direction finder (nav.) disembarkation line (nav.) International Date Line minimum detection line [perimeter]

linha de descobrimento radar LE linha de escurecimento LEP, Lep, lep linha de escurecimento parcial LESP licena especial LET, Let, let linha de escurecimento total LGD, Lgd, lgd largada L Gr lana-granada LI, Li linha de interceptao LID linha de interceptao desejada LID lista de itens de dotao LLAF linha limite de apoio de fogo LLE linha limite de escurecimento LM, Lm, lm latitude mdia LP, Lp, lp, l-p linha de partida LP, Lp, lp, l-p linha de posio LP, Lp, lp, l-p linha principal 113

radar detection line [perimeter] blackout line [perimeter] partial blackout line [perimeter] special license total blackout line [perimeter] dropping grenade launcher intercept(ion) line [perimeter] desired intercept(ion) line [perimeter] supply item inventory fire support boundary line [perimeter] blackout boundary line [perimeter] middle latitude line of departure, starting line line of position main line

L Pa lancha patrulha LPA linha de postos avanados L Pa Flu lancha patrulha fluvial LPAN linguagem de programao de alto nvel LPD, LPd lista padro LPS linha principal de suprimento LPV, LPv linha de posio verdadeira Lpz limpeza L Res linhas das reservas L Reu linha de reunio LRoj lana-rojo LSN linha de segurana nuclear LT, Lt, lt letra do tesouro LTAS lancha torpedeira anti-submarino LTG lancha torpedeira com msseis LV, Lv, lv lancha de varredura LV, Lv, lv, L Vig linha de vigilncia 114

patrol boat forward outpost line [perimeter] river patrol boat high-level programming language master list main supply line true line of position cleaning; cleanliness reserves line rendezvous line rocket launcher nuclear safety line treasury letter antisubmarine torpedo boat guided-missile torpedo boat sweep boat base line, zero line; line

of observation

115

MA, Ma, ma marechal-do-ar m/a meu aceite MA morto por acidente MAA morto aps a ao MAB, Mab mssil antibalstico m ac nm metro acima do nvel do mar M Adm mensagem administrativa MAF muito alta freqncia MAJ, Maj, maj major MAJ-Bdo, Maj-Bdo, maj-Bdo major-brigadeiro MAJ BRIG, Maj BRIG, maj BRIG major-brigadeiro MAM, Mam, mam mssil antimssil M Aprx marcha de aproximao MAQ, Maq, maq mquina; maquinaria; maquinrio; maquinista MAQ cost, Maq cost, maq cost mquina de costura MAQ escrev, Maq escrev, maq escrev 116

air marshal my acceptance (comm.) accidental death killed in action, KIA antiballistic missile, ABM meter(s) above sea level administrative message very high frequency, VHF major [military rank] [military rank] antimissile missile approach march machine; machinery; machinist sewing machine

mquina de escrever MAQ term, Maq term, maq term mquina trmica MAQ vap, Maq vap, maq vap mquina a vapor MAR, Mar, mar maro MAR, Mar, mar marechal MAR, Mar, mar marinha; marinharia; marinheiro; martimo MAR G, Mar G marinha de guerra MAS, Mas, mas mssil ar-submarino MAS, Mas, mas mssil ar-superfcie MAT, Mat, mat mssil ar-terra MAT, Mat, mat muito alta tenso MBA mssil balstico da armada MBAC mssil balstico de alcance curto MBAI mssil balstico de alcance intermedirio MBAM mssil balstico de alcance mdio MBCAI mssil balstico continental de alcance intermedirio 117

typewriter heat engine steam engine March marshal navy; sailing; naval, maritime; maritime, sailing, naval navy air-to-underwater [air-tosubmarine] missile air-to-surface missile air-to-surface missile very high voltage [tension] naval ballistic missile short-range ballistic missile, SRBM intermediate-range ballistic missile, IRBM intermediate-range ballistic missile, IRBM intercontinental ballistic missile, ICBM

MBE, MBe material blico MBF muito baixa freqncia MBIC mssil balstico intercontinental MBICPP mssil balstico intercontinental de pequeno porte MBLS mssil balstico lanado de submarino MBMA mssil balstico de mdio alcance MBMAM mssil balstico de bases mveis de alcance mdio MBU misso de busca MC, M/C, Mc, mc, m/c minha carta MC, M/C, Mc, mc, m/c minha conta MCL, Mcl, mcl motocicleta; motociclista M Cmb marcha para o combate MCO maro MD, M/D, Md, md, m/d manobra diurna MD, M/D, Md, md, m/d mdico MD, M/D, Md, md, m/d 118

military equipment, war materiel very low frequency, VLF intercontinental ballistic missile, ICBM short-range intercontinental ballistic missile submarine-launched ballistic missile, SLBM intermediate-range ballistic missile, IRBM medium-range mobile ballistic missile search mission my letter (in letter) my account (comm.) motorcycle; motorcyclist march into battle March daylight maneuver doctor, physician

mdico-de-dia MD, M/D, Md, md, m/d mdio MD, M/D, Md, md, m/d morto por doena MDA altitude mnima de descida MDC mximo divisor comum MDF manipulao por desvio de fase MDF manipulao por desvio de freqncia MDL mssil dirigido leve MDM, Mdm manipulao por desvio mnimo MDM, Mdm mssil dirigido mdio MDP modulao de durao de pulso ME, Me, me mssil estratgico ME, Me, me motor a exploso MEA morteiro de ao MEA morto em ao METR, Metr, metr metralhadora MF, Mf, mf modulao de fase MF, Mf, mf 119

duty physician (mil.) medium, mean; intermediate death [casualty] due to illness maximum descent altitude largest common divisor phase-shift keying frequency-shift keying

small guided missile minimum-shift keying medium guided missile pulse-width modulation strategic missile internal combustion engine operating mortar killed in action, KIA machine gun phase modulation

modulao de freqncia MI, Mi, mi mssil interceptor MIC modulao por impulsos codificados MIP modulao por intervalo de pulsos MIR medidas de interfrencia de rdio (ou radar) mi/s milha por segundo MIS misso MIS mssil mite milha terrestre MLE Mercado Livre Europeu MLG mssil livre grande MLI mnima linha de interceptao MLP mssil livre pequeno MM , m/M, Mm, mm, m/m manobra noturna MN, Mn marinheiro MN, Mn, mn, m/n moeda nacional MNA, Mna mina; minagem 120

frequency modulation interceptor missile pulse-code modulation, PCM

pulse-width modulation radio (radar) countermeasures, jamming mile(s) per second mission missile statute mile (1609 m) European Free Market large unguided rocket minimum interception line [perimeter] small unguided rocket night maneuver maritime, naval; sailor, seaman national currency mine; mining

MNA mineiro

relating to the state of Minas Gerais, Brazil; resident [inhabitant] of Minas Gerais (manual) labor, work force same my order maintenance-operation-diagnosis direct (manual) labor relative bearing (nav.) registered trademark mortar light mortar heavy mortar chemical mortar more less mixed underwater-to-surface [-ship] missile

MO, M/O, Mo, mo, m/o mo-de-obra MO, M/O, Mo, mo, m/o mesmo MO, M/O, Mo, mo, m/o minha ordem MOD, Mod, mod manuteno-operao-diagnstico MOD, Mod, mod mo-de-obra direta MR, M/R, Mr, mr, m/r marcao relativa MR, M/R, Mr, mr, m/r marca registrada MRT, Mrt, mrt morteiro MRT L, Mrt L, mrt l morteiro leve Mrt P morteiro pesado Mrt Q morteiro qumico MS, Ms, ms mais MS, M/S, Ms, ms, m/s menos MS, M/S, Ms, ms, m/s misto MSS mssil submarino-superfcie, mssil submersvel-superfcie MSS 121

mssil superfcie-submarino, mssil superfcie-submersvel MSS mssil superfcie-superfcie MSSub mssil superfcie-submarino M Sub S mssil submarino-superfcie M Sub Sub mssil submarino-submarino MTD, Mtd, mtd mtodo MTD B, Mtd B, mtd B mtodo de bombardeio MTD Distr, Mtd Distr, mtd Distr mtodo de distribuio MTD Resup, Mtd Resup, mtd Resup mtodo de ressuprimento MTO, Mto, mto muito MTR, Mtr, mtr metralhadora; metralhador MTR, Mtr, mtr misso de treinamento MTZ, mtz motorizado MV, Mv, mv mquina a vapor MV, Mv, mv marcao mvel MV, Mv, mv mvel MVT, Mvt, mvt 122

surface [-ship]-to-underwater missile surface-to-surface missile surface [-ship]-to-underwater missile underwater-to-surface [-ship] missile underwater-to-underwater missile method bombing method distribution method resupply method much, considerable; very machine gun; machine gunner training mission motorized steam engine movable bearing movable; motive, cause

movimento MVT Rst, Mvt Rst, mvt Rst movimento de resistncia MVT Rtg, Mvt Rtg, mvt Rtg movimento retrgrado

movement resistance movement retirement, retreat, withdrawal, retrograde movement

123

NA, N/A, Na, na, n/a navio auxiliar NA, N/A, Na, na, n/a no alvo NAB, NAb, nab navio de abastecimento NAC nao; nacional NAC nacela NaPaOc navio de patrulha ocenica NAp F (F) navio de apoio de fogo (com foguetes) NAsH navio de assistncia hospitalar NAVEG, Naveg, naveg navegao; navegador; navegar NAVEG aer, Naveg aer, naveg aer navegao area NAVEG esp, Naveg esp, naveg esp navegao espacial

auxiliary ship, auxiliary on target supply [base] ship nation; national nacelle ocean patrol ship naval (rocket) fire support

hospital ship navigation; navigator; to navigate aerial navigation space navigation

NAVEG fluv, Naveg fluv, naveg fluv navegao fluvial river navigation NAVEG mar, Naveg mar, naveg mar navegao martima NB, Nb, nb navio balizador NC, N/C, Nc, nc, n/c navio cargueiro NCC 124 maritime navigation beacon ship cargo ship, freighter

navio de comando e comunicaes NCC navio de contrle central NCCom navio de comando e comunicaes NCGE navio controlador de guerra eletrnica NCS navio de contrle secundrio ND, Nd, nd navio de desembarque NDA nenhumo [nenhuma] dos [das] anteriores NDCC navio de desembarque de carros de combate NDD, NdD, ndd navio de desembarque doca NDDH navio de desembarque doca portahelicpteros NDM(F) navio de desembarque mdio lanafoguete NE, N/E, Ne, ne navio-escola NE, N/E, Ne, ne navio-escolta N Ev norma de evacuao NF, Nf, nf navio-faroleiro NG, Ng, ng 125

command and communications ship central control ship command and communications ship electronic-warfare control ship secondary control ship landing craft [ship] none of the above

landing ship, tank, LST

landing dock helicopter landing dock

medium rocket-launcher landing ship training ship escort (ship) evacuation rate beacon ship, lightship

normas gerais NGA norma geral de ao NH, Nh, nh navio-hospital Ni In nvel inicial Ni Max nvel mximo Ni Min, Ni Mini nvel mnimo NI Op, Ni Op nvel operacional, nvel operativo Ni Req nvel de requisio Ni Res nvel de reserva Ni Seg nvel de segurana Ni Sup nvel de suprimento NM, Nm, nm navio a motor NM, Nm, nm navio mercante NM, Nm, nm navio mineiro NML navio mineiro ligeiro NMM nvel mdio do mar NMS nvel mnimo de segurana NMV 126

general standards general standard of operation hospital ship (nav.) initial [starting] level maximum level minimum level operational level

supply requisition level reserve level safety level supply level motor ship, M/S merchant ship, merchantman minelayer (nav.) light minelayer mean sea level minimum safety level

navio mineiro varredor NO, N/O, No, no, n/o nossa ordem NO, N/O, No, no, n/o novembro NOC navio oceanogrfico N Pa navio patrulha NPA navio porta-avies NPA nvel de presso acstica N Pa Co navio patrulha costeira N Pa Flu navio patrulha fluvial N Pa Oc navio patrulha oceanogrfico NR, Nr, nr nmero N Rep ncleo de recompletamento NRM navio de reabastecimento mltiplo NS, N/S, N-S, Ns, ns, n/s nosso saque NSP navio de salvamento de porto NT, Nt, nt navio-tanque NT, Nt, nt navio-transporte NTD, NTd navio-tnder 127

minesweeper our order November oceanographic research ship patrol boat [craft, ship] aircraft carrier acoustic pressure level coastal patrol boat river patrol boat oceanographic patrol ship number replacement group [pool] multiple-service base ship our bank draft (comm.) port rescue vessel tanker (nav.) transport (ship) tender (nav.)

N Td Av navio-tnder de aeronaves N Td CT navio-tnder de contratorpedeiros N Td S navio-tnder de submarinos N Td V navio-tnder de varredores N Tr AV navio-transporte de alta velocidade N Tr Av navio-transporte de avio N Tr C navio-transporte de carga N Tr CA navio-transporte de carga de assalto N Tr Flu navio-transporte fluvial N Tr M navio-transporte de munio N Tr MC navio-transporte de material comum N Tr OC navio-transporte de rgos de comando N Tr Pes navio-transporte de pessoal N Tr T navio-transporte de tropa (mar) N Tr TA navio-transporte de tropa de assalto NU, Nu, nu 128

aircraft tender (nav.) destroyer tender (nav.) submarine tender (nav.) minesweeper tender (nav.) high-speed transport (nav.)

aircraft transport (nav.) freighter, cargo transport (nav.) attack transport (nav.)

river transport ammunition transport (nav.) joint cargo transport (nav.) command transport (nav.)

personnel transport (nav.) troop transport, troop ship infantry attack transport (nav.)

ncleo NV, Nv, nv navio-varredor NV, Nv, nv nvel NV, Nv, nv nota de venda NV Max nvel mximo Nv Min nvel mnimo NVO navio-varredor ocenico

nucleus, core; group minesweeper (nav.) level sales advice (comm.) maximum level minimum level ocean-going sweeper

129

OA, O/A, O/a, oa, o/a observador avanado OA, O/A, O/a, oa, o/a oceano Artico O Adm ordem administrativa OAN, OAn observador areo naval, observador aeronaval OAN, OAn oceano Atlntico OANI objetos areos no identificados OAT observador aerottico OB, Ob, ob obra OB, Ob, ob ordem de batalha OBA ordem de batalha area OBJ, Obj, obj objetivo OBJ Ar, Obj Ar, obj Ar objetivo areo OBJ Estrt, Obj Estrt, obj Estrt objetivo estratgico OBJ Evt, Obj Evt, obj Evt objetivo eventual OBJ Mv, Obj Mv, obj Mv objetivo mvel 130

forward observer, spotter Arctic Ocean administrative order naval-air observer

Atlantic Ocean unidentified flying objects, UFOs tactical-air observer work, labor order of battle, OB air order of battle objective, goal; target aerial target strategic target target of opportunity, accidental [surprise] target moving target

OBJ Opt, Obj Opt, obj Opt objetivo de oportunidade OBJ P, Obj P, obj P objetivo principal OBJ S, Obj S, obj S objetivo secundrio OBJ UI, Obj UI, obj UI objetivo de ltima instancia OBR, obr obrigado Obr Pub Obras Pblicas OBS Ae, Obs Ae, obs Ae observador areo OBSMET observador meteorolgico OBST, Obst, obst obstculo OBST, Obst, obst obstruo; obstrudo; obstruir OBT, Obt, obt obstculo Obte obteno OC, O/C, Oc, oc, o/c ordem por carta OD, O/D, Od, od, o/d leo Diesel OD, O/D, Od, od, o/d onda decamtrica O do D ordem do dia OF, Of, of ofensiva; ofensivo 131

target of opportunity, accidental [surprise] target primary target secondary target target of last resort obliged; thank you Public Works air observer, spotter weather observer obstacle, obstruction obstruction; obstructed; to obstruct obstacle obtaining, acquisition order as per letter Diesel (fuel, oil) decameter wave(s) order of the day offensive (noun and adj.)

OF, Of, of oferece; oferecer; oferecido; oferecimento OF, Of, of oficial; oficialmente ofic oficina; oficinal OFN, Ofn, ofn oficial de fogo naval OFN, Ofn, ofn oficina OFONA oficial de fogo naval O Frag ordem fragmentria Ofs ofensiva OFV, Ofv, ofv ofensiva OGO ordem geral de operaes OL leo lubrificante OL ondas longas OLE, Ole, ole oleoduto O Log ordem logstica OLT oficial de ligao terrestre OM, Om, om onda mdia OM, Om, om onda mtrica 132

offer; to offer; offered; offering official, officer; officially workshop, shop (noun and adj.) naval gunnery officer workshop, shop naval gunnery officer fragmentary [special] order offensive offensive general operations order lubricating oil, lubricant long wave(s) oil pipeline logistics order ground liaison officer medium wave(s) meter wave(s)

OM, Om, om ordem de misso OM, Om, om organizao militar OM, Om, om Oriente Mdio OMQ, Omq, omq o mesmo que O Mund oficial de munies O Mvt ordem de movimento ONA oficial de nao amiga ONO oeste-noroeste OP, Op, op obras pblicas OP, Op, op oficial-de-operaes OP, O/P, Op, O/p, op, o/p opinio pblica OP, O/P, Op, O/p, op, o/p oramento-programa OP, O/P, Op, O/p, op, o/p ordem de pagamento OP, O/P, Op, O/p, op, o/p ordinria ao portador (ao) OP Aet operao aeroterrestre Op Amv operao aeromvel O Par ordem particular OP CG, Op CG, op CG 133

mission order military organization Middle East the same as ammunition officer deployment order officer from a friendly country east-northeast public works operations officer public opinion program budget payment order bearer (bond) air-ground operation airmobile operation special order

operao contraguerrilhas OP Cmb, Op Cmb, op Cmb operao de combate OPER, Oper, oper operrio Op Guer operao de guerrilha OPI opinio Op Iqt operao de inquietao Op Itd operao de interdio Op Ofs operao ofensiva Op Pol operao tipo polcia Op Pres operao presena op Psc operao psicolgica OPR, Opr, opr operrio Op Rep operao de represso O Prep ordem preparatria Op Rev Cpt operao de revista e captura OPT, Opt, opt oportunidade Or desc origem desconhecida 134

counterguerrilla [counterinsurgency] operation combat operation worker, workman guerrilla [insurgent] operation opinion harassing operation interdiction operation offensive, attack police action show-the-flag operation psychological operations, PSYOPS worker, workman suppression operation warning order search and capture operation opportunity, occasion origin [source] unknown

Ord Mov ordem de movimento Ord Op ordem operacional O Rdr oficial de radar O Rec oficial de reconhecimento ORG Cmb, Org Cmb, org Cmb organizao para o combate ORG Ind, Org Ind, org Ind organizao industrial ORV orvalho OS, O/S, Os, os, o/s operrio especializado OS, O/S, Os, os, o/s ordem de servio O Sau oficial de sade OSN ordem de servio normal OSO oeste-sudoeste OSV oficial de segurana de vo O Sv ordem de servio OT, O/T, Ot, ot, o/t ordem tcnica OT, O/T, Ot, ot, o/t ordem telegrfica OTAS Organizao do Tratado do Atlntico Sul 135

movement order operations order radar officer reconnaissance officer combat organization industrial organization dew; mist specialized worker, specialist routine order medical officer routine order west-southwest flight safety officer routine order technical order order via radio South Atlantic Treaty Organization (similar to NATO)

OTI, oti, oti tica; tico o Trnp ordem de transporte OU operao unida OUA Organizao da Unidade Africana OUC onda ultracurta OUT, Out, out outubro OV, Ov, ov ordem verbal

optics; optic(al) transportation [movement] order unified operation Organization of African Unity, OAU ultrashort wave(s) October verbal order

136

P, P/, p, p/ pergunta P, P/, P, P/ pesado; pso PA, Pa, pa Pacto Atlntico PA, Pa, pa painel PA, Pa, pa, pA patrulha; patrulhamento; patrulhar PA, Pa, pa, pA pso atmico PA, Pa, pa, pA plano de ao PA, Pa, pa, pA plano de avaliao PA, P/A, Pa, pa, p/a posto de assistncia PAA proteo antiarea PAC patrulha area civil PAC patrulha area de combate PAC posto avanado de combate PAG, Pag, pag posto avanado geral PAIR posto auxiliar de informao radar 137

question; interrogation; inquiry heavy; weight, load; peso Atlantic Pact panel patrol; patrolling; to patrol atomic weight plan of action; operations plan appraisal plan aid station air defense, antiaircraft protection civil air patrol combat air patrol, CAP forward combat outpost general outpost auxiliary radar position

PAP, Pap, pap papel P Ap ponto de apoio PAS, PAs, Pas, pas patrulha area anti-submarina PAS, PAs, Pas, pas posio assumida p at pso atmico PATR, Patr, patr patrulha; patrulhamento; patrulhar PB, Pb, pb Pases Baixos PB, Pb, pb pedido de busca PB, Pb, pb pso bruto PB, Pb, pb posico de bateria PB, Pb, pb proa de bssola P Bsc plano de busca PC, P/C, Pc, pc, p/c pedido de confirmao de entrega PC, Pc, pc plano de contrle PC, P/C, Pc, pc, p/c, pC polcia civil PC, P/C, Pc, pc, p/c, pC por conta 138

paper; role, part support point aerial antisubmarine patrol assumed position atomic weight patrol; patrolling; to patrol Low Countries, Benelux Countries search request net weight battery position compass heading (nav.) search plan request for confirmation of delivery monitoring [inspection, control] plan civilian police on account

PCC, Pcc, pcc Partido Comunista Chins PCE posto de comando recuado P Cir plano de circulao PCM posto de contrle de munio P Col ponto de coleta, posto de coleta P Col Civ posto de coleta de civis P Col Extv posto de coleta de extraviados P Col PG posto de coleta de prisioneiros de guerra P Col Slv posto de coleta de salvados PCP, Pcp, pcp ponto de contrle de penetrao P Crg plano de carregamento P Ct plano de contrle P Ct ponto de contrle PCT, PCt ponto de contrle de trfego PCT, PCt posto de contrle P Ctc ponto crtico 139

Chinese Communist Party rear command post traffic map ammunition control post collecting post, assembly point civilian collecting post straggler collecting post prisoner of war collecting point survivor collecting post penetration monitoring post loading plan monitoring [inspection, control] plan control point, checkpoint traffic control point control post [station, point], checkpoint critical point, chokepoint

PC Tran posto de contrle de trnsito P Ctt ponto de contato PD, Pd, pd plano diretor PD, Pd, pd ponto de desembarque PD, Pd, pd porto de desembarque PDAT posto diretor aerottico Pd B plano de desenvolvimento de base P Dbq porto de desembarque PD Ca, Pd Ca, pd Ca ponto de disperso da caa PDD plano diretor de desenvolvimento P Dest, p Dest plano de destruio P Distr posto de distribuio PDR, Pdr, pdr padro PDR, Pdr, pdr posto diretor da rde P Dspr ponto de disperso PE, Pe, pe ponto de ebulio 140

traffic control post point of contact large-scale map; battle map landing site; point of debarkation port of debarkation [destination] tactical air control post base deployment plan port of debarkation [destination] fighter dispersion point (mil.) large-scale deployment map demolition plan distribution post [point] (for supplies) standard; gauge; model network control post dispersion point boiling point

PE, Pe, pe por ejemplo PE, Pe, pe porto de embarque PE, Pe, pe posio estimada PEA perda em ao PEA populao econmicamente ativa PEC, Pec, pec pecuria; pecuarista PECP passvel exigvel a curto prazo peiam potncia efetiva irradiada de antena monopolo PEL, Pel, pel peloto Pel Estac peloto de estacionamento Pel IG peloto de infantaria de guarda Pel Isolado peloto isolado Pel Mtr peloto de metralhadores PELP passvel exigvel a longo prazo Pel Rec peloto de reconhecimento Pel S Ind N H peloto de sade independente de navio-hospital 141

for example, e.g. port of embarkation estimated position (nav.) battle casualty (mil.) economically active population animal husbandry, ranching; rancher, cattleman short-term current liability (comm.) monopole antenna effective irradiated power platoon deployment platoon guard platoon cut-off [isolated] platoon machine-gun platoon long-term current liability (comm.) reconnaissance platoon hospital ship independent medical platoon

P Emb plano de embarque P Emb ponto de embarque PEQ, Peq, peq pequeno PER Adm, Per Adm, per Adm perda administrativa PER B, Per B, per B perda bruta Per Cmb perda de combate Per E perda de estiva Per F Cmb perda fora de combate PERN, Pern, pern pernoitar; pernoite pernamb pernambucano PERS, Pers, pers perseguio; perseguido; perseguir PES, Pes, pes pessoa; pessoal PESC, Pesc, pesc pesca; pescaria p esp pso especfico PESS, Pess, pess pessoa; pessoal PET, Pet, pet potncia equivalente total P Ev 142

embarkation plan, loading plan point of embarkation [origin] small, little administrative casualty (mil.) overall loss combat casualty (mil.) loss of ballast (nav.) non-combat casualty (mil.) to stay overnight; overnight stay of Pernambuco persecution, pursuit; pursued, persecuted; to pursue, to persecute person; personnel fishing (noun and adj.) specific gravity person; personnel total equivalent power

posto de evacuao P ex por exemplo P ext por extenso, por extenso PF, P/F, Pf, pf, p/f, pF pessoa fsica PF, P/F, Pf, pf, p/f, pF ponto de fuso PF, P/F, Pf, pf, p/f, pF ponto forte PFA perda fora de ao PFA plano de fogo de artilharia PF Ae plano de fogo areo PF Cmb, P/F Cmb, Pf Cmb perda fora de combate PF Crg, P/F Crg, Pf Crg perfil de carregamento PF Nav plano de fogo naval PF Nuc plano de fogo nuclear PG, Pg, pg pago; pagou PG, Pg, pg plano de guerra PG, Pg, Pg prisioneiro de guerra PIB ponto inicial de bombardeio PIB produto interno bruto 143

evacuation post for example, e.g. at length, in full individual, person melting point strongpoint non-combat casualty (mil.) artillery fire plan aerial fire plan non-combat casualty (mil.) loading profile naval gunfire plan nuclear fire plan pay; paid war plan prisoner of war, POW initial bombing point gross domestic product, GDP

PIC, Pic, pic picada PIC, Pic, pic picado; picar PICV potncia indicada em cavalosvapor PIL, Pil, pil pilto PIM posio de inteno de movimento PIR, Pir, pir pirotecnia; pirotcnica; pirotcnico PIR, Pir, pir ponto inicial de retardamento pire potncia isotrpica irradiada equivalente PJT, Pjt, pjt projeto PL, P/L, Pl, pl, p/l pso lquido PLA ponto de lanamento no ar Plan Op plano de operaes Pltc poltica; poltico PM, P/M, Pm, pm, p/m polcia militar PM, P/M, Pm, pm, p/m proa magntica PMA, PmA, Pma, pma ponto de maior aproximao 144

bite; puncture; dive pitted; to pierce, to bite, to dive power indicated in steam horsepower pilot destination (mil.) pyrotechnics; pyrotechnic

initial delay point (mil.) equivalent irradiated isotropic power project, scheme, plan, design, draft fluid weight aerial launch point operations plan politics; political military police magnetic heading (nav.) point of closest approach

PMA, PmA, Pma, pma ponto morto alto PMA, PmA, Pma, pma Programa Mundial de Alimentos PMA, PmA, Pma, pma protesto por falta de aceite P Man ptio de manobra PMB ponto morto baixo PMD, PMd posto mdico PME ponto morto exterior PME por merc especial PME presso mdia efetiva PMEF presso mdia efetiva ao frio PMG, Pmg, pmg proa magntica PMI ponto morto inferior p mol pso molecular pmom pouco mais ou menos PMP posio mais provvel PMS ponto morto superior PNE passivo no-exigvel 145

top dead center (automotive) World Food Program protest of lack of acceptance (comm.) maneuver ground bottom dead center (autom.) aid station outer dead center by special request mean effective pressure cold mean effective pressure magnetic heading (nav.) bottom dead center (autom.) molecular weight a little more or less most likely position (nav.) top dead center (autom.) non-current liability (comm.)

Pnt LVB ponte lanada por veculo blindado Pnt Mv Ass ponte mvel de assalto PO, P/O, Po, po, p/o pesquisa operacional PO, P/O, Po, po, p/o por ordem PO, P/O, Po, po, p/o posto de observao POP, POp, Pop, pop plano de operaes P Opl pso operacional POR, Por, por porttil PP (de) propulso PPA posio de postos avanados P Pnt ponte de pontes PR, Pr, pr posio de resistncia PR, Pr, pr posta-restante PR, Pr, pr praa PR, Pr, pr praia PR, Pr, pr pseudo-rudo PRA, Pra, pra praia 146

bridge-laying tank, armored bridge-layer mobile assault bridge operations research, OR as per order observation post, OP operations plan operating weight portable, manpack propulsion, drive outpost position pontoon bridge resistance position (mil.) general delivery (at the post office) public square, plaza, market beach pseudonoise beach

P Rad posto rdio P Radg, P RAg posto de radiogonimetro PRB, Prb, prb preboste PRB, Prb, prb proibio Pr praa P Rdr posto de radar, posto radar P Rdz plano de rodzio P Rem posto de remuniciamento PRF, Prf, prf plano de reconhecimento fotogrfico P Rgpt ponto de reagrupamento P Ric Porto Rico PRJ, Prj, prj projtil PRJ, Prj, prj projeto PRJ, Prj, prj projetor Prjl projtil Pro G proviso de guerra Proj projeo 147

radio post [station] (mil.) radio direction-finding post provost (mil.) prohibition, ban public square, plaza, market radar station work schedule ammunition (re)supply point photoreconnaissance plan

rallying point, rally point [name] projectile project, draft, design, scheme, plan projector, searchlight projectile war stores projection, drafting, planning

Proj projetar Proj projtil Proj projeto Prov G proviso de guerra PRT, Prt, prt porto; porturio PRT, Prt, prt praticvel P Rtrd posio retardadora PR Vg ponto de reunio de vagas P Rvz ponto de revezamento PS, Ps, ps pronto socorro PSB Ini, Psb Ini, psb Ini possibilidade do inimigo PSD, Psd, psd passadeira PSE posto de segurana esttica P Sen ponto sensvel PSG passageiro; passagem PSGR passageiro PSM pronto socorro municipal 148

to project; to draft, to design, to plan projectile project; draft, design, plan war stores port, harbor (noun and adj.) practical, practicable delaying [blocking] position (mil.) wave meeting point (mil.) handoff point (mil.) first aid (med.) enemy capabilities (mil.) strainer; clothes press static protection post sensitive [critical] point passenger; passage passenger municipal first aid,

city emergency service PSO pouso Psq pesquisa; pesquisar PSS possibilidade PST, Pst, pst pista PST, Pst, pst pistola PSTM psicotcnica militar P Sup ponto de suprimento P Sup posto de suprimento P Sup Mv sosto de suprimento mvel PT, P/T, Pt, pt, p/t perda total PT, P/T, Pt, pt, p/t projeto tcnico PTC, Ptc, ptc proteo PTD, Ptd, ptd prontido (de) PTE, Pte, pte parcialmente PTE, Pte, pte ponte PTG, Ptg, ptg 149 resting [stopping] place; anchorage research; to research possibility, capability, opportunity track, trail; runway, landing strip pistol psychological warfare supply point supply station mobile supply point total loss technical project [design, plan] protection promptness, readiness; ready partially, partly bridge

proteger PTR, Ptr, ptr petrecho PTR, Ptr, ptr petrleo P Trg posto de triagem PTR L, Ptr L, ptr L petrecho leve PTR P, Ptr P, ptr P petrecho pesado Pttl porttil PTU presso, temperatura e umidade (met) PU, Pu, pu pso til PV, P/V, Pv, pv, p/v presso-vapor PV, P/V, Pv, pv, p/v proa verdadeira P vig posto de vigilncia P Vis ponto de visada PVO plano de vistorias operacionais pvs presso de vapor de saturao PW posto veculo na usina PZt Pz, pZ ponto zero 150

to protect, to guard, to defend tool, implement, supply petroleum, oil triage station (mil.) light supplies, light equipment (mil.) heavy shell; heavy equipment (mil.) portable, manpack pressure, temperature, and humidity payload vapor pressure true heading (nav.) sentry post sighting [aiming] point (mil.) operational inspection plan saturation vapor pressure ex mill, ex plant zero point; ground zero

PZD ponto zero desejado

intended zero point

151

QAC quadro de anlise de carga QAV, Q-AV, QAv querosene de aviao QBN qumica, biolgica e nuclear QBR [guerra] qumica, biolgica e radiolgica QC, Qc, qc quartel central QDA queda QDO, Qdo, qdo quando QG Quartel-General QGE quadro geral de embarque QGV quadro geral de viaturas QI quociente de inteligncia QMP qualificao militar particular QNT, Qnt, qnt quantidade QPADM qualidades pessoais para administrao QPT 152

load analysis table aviation kerosene nuclear, biological, and chemical, NBC nuclear, biological, and chemical [warfare], NBC [warfare] central quarters fall, collapse, decline; paradrop when General Headquarters general embarkation schedule general vehicle schedule intelligence quotient, IQ special military qualification quantity, amount personnel qualifications for administration

qualidades pessoais do trabalhador QPTM qualidades pessoais do trabalho militar QRT, Q-RT, Qrt, qrt quarteiro QUA, Qua, qua quarta-feira quadrim quadrimestral QUI, Qui, qui qumica; qumico QUILO, Quilo, quilo quilograma QV, Qv, qv queira ver QV, Qv, qv queira voltar

worker personal qualifications

personnel qualifications for military work quarter, block Wednesday four-month chemistry; chemical kilogram, kg please see please return

153

RA, Ra, ra raio de ao RA, Ra, ra reao de alarma RA, Ra, ra regimento de artilharia R&A registre-se e atue-se RAA radar de alarma aproximado Radf radiofoto Radg radiogonimetro RAE radar de explorao RAF, Raf, raf radiofarol RAG, Rag, rag radiogoniometria; radiogoniomtrico; radiogonimetro RAG, Rag, rag rasgado RAL radar de alarma longnquo RAT radar de tiro R At reserva ativa 154

radius of action, range, combat radius alert response artillery regiment record and notify (in court documents) short-range acquisition radar radiophoto radio direction-finder acquisition radar; search radar radio beacon (nav.) radio direction finding (noun and adj.); radio direction-finder torn; broad, lavish long-range acquisition radar fire-control radar active reserve

Ratv radioativo; radioatividade R Av regimento de aviao RB, Rb, rb reconhecimento e bombardeio RB, Rb, rb rendimento bruto Rbq reboque RC, Rc, rc recomendao RCB, Rcb, rcb receber; recebido; recebimento; recibo RCC regimento de carro de combate Rc Gu rao de guarnio RCI radar de contrle de interceptao RCM rde de centros meteorolgicos RCN, Rcn, rcn reconhecer; reconhecido; reconhecimento RCN A, Rcn A, rcn A reconhecimento armado Rcnst reconstruo; reconstruir RCP, Rcp, rcp recompletamento RCS, Rcs, rcs recurso 155

radioactive; radioactivity air regiment reconnaissance and bombing gross yield [output] tow, towing; tow rope; trailer; barge recommendation to receive; received; reception; receipt tank regiment garrison rations interception control radar

weather center network to reconnoiter; reconnoitered; reconnaissance armed reconnaissance reconstruction; to reconstruct (personnel) replacement resource; recourse, resort judicial appeal

RCT, Rct, rct radar de contrle de tiro RD, Rd, rd rdio RD, Rd, rd rendimento dirio RDA, Rda, rda retirada RDC, Rdc, rdc radiao RDO, Rdo, rdo rdio (aparelho) RDSI rde digital de servios integrados R Dsti regio de destino Rdt reduto RD Tir radar de direo de tiro RE, Re, re raio de esclarecimento Reab, REABS, REABST reabastecer; reabastecido; reabastecimento Reag reagrupamento; reagrupar Reap reaprovisionamento; reaprovisionar REB rebocado; rebocador; rebocar REC, Rec, rec reconhecimento 156

fire control radar radio daily output [yield] retreat, withdrawal radiation radio (set) integrated-services digital network, ISDN destination area, destination redoubt, fortification fire control radar illumination beam to (re)supply; (re)supply rallying, rendezvous; to rally, to rendezvous (re)supply; to (re)supply towed; tugboat; to tow reconnaissance

REC A, Rec A, rec A reconhecimento armado REC Aer, Rec Aer, rec Aer reconhecimento areo RECOL recolher; recolhimento Redo redondo REE reembolsar; reembolsvel; reembolso Ref F reforo de fogos Rel Info relatrio de informaes REM, Rem, rem rde de estaes meteorolgicas REM, Rem, rem remessa; remetente; remeter; remetido Rem remetente Rend rendimento Rep Estr reparao de estrada Reqt requerimento RES, Res, res resenha Res G reserva geral Res Mv reserva mvel 157

armed reconnaissance aerial reconnaissance to collect; collection round, circular, spherical to reimburse; reimbursable; reimbursement fire reinforcement intelligence report weather station network remittance, shipment; sender; to remit, to send, to deliver; delivered, sent, remitted sender, originator yield, output road repair petition; application detailed report, summary; inventory general reserve mobile reserve

Retema [expansion uncertain] RF, R/F, Rf, rf, r/f reconhecimento foto RFA Repblica Federal Alem R Far radarfarol Rfgd refugiado RG, Rg, rg registro RG, Rg, rg retaguarda Rgpt, Rgrt reagrupamento RGT Art, Rgt Art, rgt Art regimento de artilharia RGT Inf, Rgt Inf, rgt Inf regimento de infantaria RGT Sv, Rgt Sv, rgt Sv regimento de servios RGV regras gerais de vo RH, Rh, rh relaes humanas RH, Rh, rh rendimento horrio RI, Ri, rl regimento de infantaria RIC rao individual de combate tipo-C 158

materials testing reactor photoreconnaissance Federal Republic of Germany, FRG radar beacon (nav.) refugee registration; registry, register, record rear guard regrouping, rallying, reassembly, rendezvous artillery regiment infantry regiment service regiment general flight regulations human relations hourly output infantry regiment C ration, combat ration

R I Plant regimento de infantaria planadorista R I Pqdt regimento de infantaria praquedista RL, Rl, rl rendimento lquido RLD radiolocalizador de direo RLG, Rlg, rlg relgio RLG, Rlg, rlg relojoaria RM, Rm, rm rde militar RM, Rm, rm regio militar RM, Rm, rm rumo magntico RME raio mximo de esclarecimento RMG rumo magntico RMT rde meteorolgica ttica RN, Rn, rn rde de nivelamento RN, Rn, rn referncia de nvel RN, Rn, rn reserva naval RN, Rn, rn rumo no navio RNI 159

gliderborne infantry regiment airborne (infantry) regiment

liquid yield [output] radio direction-finder watch, clock clockwork; watchmaking military network [grid] military district magnetic heading [course] (nav.) maximum illumination beam magnetic heading [course] (nav.) tactical weather network survey grid level reference (top.) naval reserve ship's heading [course] (nav.)

rde numrica integrada ROD, Rod, rod rodovia RODOV, Rodov, rodov rodovia; rodavirio ROE relao de onda estacionria ROG regio de operaes de guerrilha Ro I rota de ida Roj rojo Ro V rota de volta RP, R/P, Rp, rp, r/p radiopatrulha RP, R/P, Rp, rp, r/p relaes pblicas RP, R/P, Rp, rp, r/p renda pessoal RPC renda per capita RPD renda pessoal disponvel RPP regio de procura de posio R Proc radar de procura RPS, Rps, rps rotao-pso-superfcie RQ, Rq, rq raiz quadrada RQ, Rq, rq razo de queda 160

integrated digital network highway highway (noun and adj.) standing-wave ratio, SWR guerrilla operations area outgoing route (nav.) dragging, scraping return route (nav.) radio patrol public relations personal income per-capita income personal disposable income position acquisition area acquisition radar rotation-weight-surface square root rate of fall [decline,

drop] RQ, Rq, rq reserva de qualidade RR, R/R, Rr, rr, r/r rumo de regresso R Rec M regimento de reconhecimento motorizado R Rec Mec regimento de reconhecimento mecanizado R Re radiorrel RRM radar de rastreamento de mssil RRM regimento de reconhecimento motorizado R Rm reserva remunerada R Rto rdio restrito Rs rasante RS razo de subida RSP, Rsp, rsp radiofarol respondedor RSP, Rsp, rsp resposta RT, R/T, Rt, rt, r/t reconhecimento ttico RTA, Rta, rta restrita RTD 161 quality reserve return course (nav.) motorized reconnaissance regiment mechanized reconnaissance regiment radio relay missile-tracking radar motorized reconnaissance regiment paid reserve (mil.) limited radius [range] sweeping, grazing, skimming, low-level, treetop rate of climb (of aircraft) responder, responser response, answer, reply tactical reconnaissance restricted, limited

retido Rtgd retaguarda R Tlt radioteletipo RTM repetidor de transmisso mltipla RTN, Rtn, rtn rde telex nacional RTO, Rto, rto restrio; restrito RU, Ru, ru Reino Unido RU, Ru, ru rendimento til RV, Rv, rv reconhecimento visual RV, Rv, rv rodovia; rodovirio RV, Rv, rv rumo verdadeiro RvFv rodoferrovirio R Vig radar de vigilncia

retained; detained rear guard radio teletype multiple transmission repeater national telex network restriction, limitation; restricted, limited United Kingdom, UK useful [effective] output visual reconnaissance highway (noun and adj.) true heading [course] (nav.) road-rail (adj.) surveillance radar

162

SA, Sa, sa sbado SA, S/A, Sa, sa, s/a servio auxiliar SA, S/A, Sa, sa, s/a servio de administrao SA, S/A, Sa, sa, s/a seu aceite s/a sobre a SA, S/A, Sa, sa, s/a sobreaviso militar SAB, S/Ab, Sab, sab sbado SAB, S/Ab, Sab, sab surtida abortiva SACTA sistema automatizado de contrle de trfego areo SADI subrea de defesa interna SAF super-alta freqncia SAI, Sai, sai sada SALT, S/ALT sem alterao SAP, Sap, sap servio ativo permanente S Ap Log sistema de apoio logstico 163

Saturday auxiliary service administrative service your acceptance (in letter) (comm.) on the (balance due) (comm.) military alert Saturday abortive sortie (aer.) automated air-traffic control system subordinate internal defense area superhigh frequency, SHF departure, exit; sale unchanged, unaltered permanent active service logistical support system

SAR, S/AR, Sar, sar superfcie-ar SARG, Sarg, sarg sargento SARG-aj, Sarg-aj, sarg-aj sargento-ajudante SARL sociedade annima de responsabilidade limitada S Arm C sistema de alarma e contrle SA Rtgd segurana de rea de retaguarda SATS servio aeroterrestre de salvamento SAU, Sau, sau sade SBC, Sbc, sbc sobrevivncia SBV, Sbv, sbv sobre aviso (de) SC, S/C, Sc, sc, s/c saco SC, S/C, Sc, sc, s/c sua carta SC, S/C, Sc, sc, s/c sua conta SCC sinalizao por canal comum SC Com subcentro de comunicaes SCD, Scd, scd secundrio SCm, scm 164

surface-to-air sergeant, NCO sergeant-adjutant limited-liability company warning and guidance system; air defense system rear guard area security air-ground rescue service

health survival (on) alert (mil.) sack, bag your letter (in letter) your account (fin.) common-channel signaling communications subcenter secondary

servio de comunicaes S/cred seu crdito SD, S/D, Sd, sd, s/d sbado e domingo SD, S/D, Sd, sd, s/d sem data SD, S/D, Sd, sd, s/d soldado SD, S/D, Sd, sd, s/d superior-de-dia S/DEB, S/Deb, s/deb seu dbito SDF sistema de distribuio de fogos SE, Se, se, s/E salvo rro SE, Se, se, s/E sem espoleta SEC, Sec, sec seco Sec Avcd seco avanada Sec B seco base Sec seco Sec C Sv seco de comando e servios Sec Ct seco de contrle Sec I seco intermediria 165

communications service your credit (in letter) Saturday and Sunday, weekend undated, no date (given) soldier officer of the day, OD (mil.) your debit (in letter) (comm.) fire distribution system errors excepted unfuzed section forward section, advance party base section section headquarters and service section control section intermediate section

SEC Mnt, Sec Mnt, sec Mnt seco de manuteno SEEO salvo rro e omisses SEG, Seg, seg segunda SEG, Seg, seg segunda-feira SEG, Seg, seg segundo Seg Ext segurana externa Seg Ind segurana industrial Seg Int segurana interna SEM, Sem, sem semelhante S Eng servio de engenharia SENG servio de engenharia da aeronutica SENG servio de engenharia militar SENGE servio de engenharia SEO, Seo, seo, SE ou O salvo rro ou omisso SEPEM seco de pesquisas de mercados SEPES seco de pessoal SEPES servio de pessoal 166

maintenance section errors and omissions excepted second Monday second external security industrial safety internal security similar engineer service air force engineer service

military engineer service engineer service errors and omissions excepted market research section personnel service personnel section

SER, Ser, ser subida em rota S ESP servio especial S Esq submarino de esquadra SE u O salvo rro e omisso SEX, Sex, sex sexta-feira SF, Sf, sf, s/f servio de finanas SFF, Sff, sff se faz favor SFI seco de finanas SG, Sg, sg Secretrio Geral SL, S/L, Sl, sl, s/l sem local SL, S/L, Sl, sl, s/l seu lanamento SL, S/L, Sl, sl, s/l sobre lagartas SL, S/L, Sl, sl, s/l sobreloja SL, S/L, Sl, sl, s/l sua letra SL Aet sistema de ligao aeroterrestre SLAN sistema de ligao aeronaval s/l n/d sem lugar nem data

course climb (of aircraft) special service fleet submarine errors and omissions excepted Friday finance service please, if you please finance section General Secretary no place (indicated) your bid (in letter) (comm.) tracked mezzanine your letter (in letter) (comm.) air-ground liaison system naval-air liaison system no place or date (of publication given) 167

SM, Sm, S/m, sm salrio mnimo SM "sua mulher" SM, Sm, S/m, sm submarino mineiro SMA seco de munio de artilharia SMJ "salvo melhor juzo" SMR salrio mnimo regional SMR servio de manuteno de rdio SMU servio mdico de urgncia SN, S/N, Sn, sn, s/n sem nmero SN, S/N, Sn, sn, s/n submarino nuclear SNA, Sna, sna sinal de neutralizao de alarma SNC, Snc, SnC sistema nervoso central SNR, Snr, snr senhor SNRA, Snra, snra senhora s/o sobre o SO, S/O, So, so, s/o sua ordem SO, S/O, So, so, s/o suboficial 168

minimum wage "spouse" (in court documents) minelaying submarine artillery ammunition section "to the best of my knowledge and belief" regional minimum wage radio maintenance service emergency medical service unnumbered, no number (given) nuclear submarine "all-clear" signal central nervous system, CNS Sir, Mr. Mrs. on the (balance due) (comm.) your order (in letter) petty officer; noncommissioned

officer SOAT seco de operaes ar-terra SOAT sistema de operaes ar-terra SOC, Soc, soc seco de operaes de combate sol solicito sold soldadura; soldagem; soldar SOT sistema de observadores terrestres SP, Sp, sp selado e preparado SP, Sp, sp servio postal SP, Sp, sp servio pblico Sp A, SpAe superioridade area Spm A supremacia area SPO, Spo, spo sopro Spvs superviso; supervisionar SR sem recuo SR sem residncia SR sem retardo (espoleta) SR 169 air-ground operations platoon air-ground operations system combat operations platoon request (in telegram) welding; weld; to weld ground-observer system

sealed and prepared postal service public service air superiority air supremacy puff; blast; blowing supervision; to supervise recoilless (weapon) no address (given) instantaneous (fuze)

senhor SR, S/R, Sr, sr, s/r seudoruido SR, S/R, Sr, sr, s/r sobre rodas SRA, Sra, sra senhora Sras senhoras S Rbq semi-reboque S Rep sistema de recompletamento S/ref sua referncia SRES, Sres senhores SRS, Srs, srs senhores Srta senhorita SS, Ss, ss seguintes SS, Ss, ss servio de sade SS, Ss, ss servio secreto SS, S/S, Ss, ss, s/s subsolo S Sec, S/Sec subseco S Seg Com, S/Seg Com servio de segurana de comunicaes 170

Sir, Mr. pseudonoise wheeled Mrs. Mesdames semitrailer (personnel) replacement system your reference (in letter) Sirs, Messrs Sirs, Messrs Miss following, ff. medical [health] service secret service subsoil; underground construction subsection communications security service

SSO sul-sudoeste, su-sudoeste SST, SSt, sst subsetor ssv servio salva-vidas ST, St, st setor STA, Sta, sta senhorita STADM sistema de telecomunicaes administrativas STAER sistema de telecomunicaes aeronuticas S Tec servios tcnicos STM, Stm, StM, stm servio tcnico de manuteno S Transp servio de transporte S Trnp servio de transporte Sub Ch subchefe Sub Cmt subcomandante SUBS, Subs, subs subsolo Sub Ten subtenente SUC, Suc, suc sucursal SUE, Sue 171

south-southwest subsector (search and) rescue service sector Miss administrative telecommunications system air telecommunications system technical services technical maintenance service transportation service transportation service deputy chief subordinate commander subsoil; underground construction second lieutenant branch, office

Sucia; sueco SUP, sup suprimento SupAcomp suprimento de acompanhamento SupAcompAu suprimento de acompanhamento automtico SupAcompP suprimento de acompanhamento a pedido Sup Ag suprimento de gua SupAss suprimento de assalto SupNec suprimento necessrio SupNor suprimento normal SV, Sv, sv servio veterinrio SV, Sv, sv sotavento

Sweden; Swedish support; supply; suppression provision of escort automatic provision of escort

provision of escort on request water supply attack suppression; assault support required support normal supply [support] veterinary service lee(side); leeward

172

TA, Ta, ta tonelada de arqueao TAB, TAb, Tab, tab tempo de abertura TAF teste da atitude fsica TAP tiro de armas portteis TAT, Tat ttica; ttico TB, Tb, tb tambm TB, Tb, tb tambor TB, Tb, tb tonelada bruta T Bda trem de brigada TBE tabela bsica de efetivo TC, Tc, tc temperatura constante TC, Tc, tc temperatura de cor TC, Tc, tc tempo de combate TC, Tc, tc tempo de cruzeiro TC, Tc, tc tonelada curta TC, Tc, tc tonelagem de carga 173

register [measured] ton opening time physical aptitude test small-arms fire tactics; tactical also, too, likewise drum gross ton brigade train basic (combat) strength constant temperature color temperature combat time cruising time (nav.) short ton load tonnage

TC, Tc, tc trem de combate TCB trem de cozinha e bagagem T Com telecomunicaes T Comh tempo de combate T Crg transporte de carga Td CT tnder de contratorpedeiros Td H Av tnder de hidroavies t/dia tonelada por dia Td L Tp tnder de lanchas-torpedeiras TE, T/E, Te, te temperatura efetiva TE trem de estacionamento TEC, Tec, tec tarifa especial de carga TEC, Tec, tec tarifa exterior comum TEC, Tec, tec tecelagem; tecelo TEC, Tec, tec tcnica; tcnico

combat train kitchen and combat train telecommunications combat time cargo transport destroyer tender seaplane tender ton(s) per day torpedo boat tender effective temperature base train special cargo rate common foreign tariff weaving; weaver technique, knowhow, engineering, technology; technical technology; technological; technologist, engineer

TEC, Tec, tec tecnologia; tecnolgico; tecnlogo TEC, Tec, tec 174

temperatura efetiva corrigida TECA terminal de carga TECEL, Tecel, tecel, tecl tecelagem; tecelo tec mil tcnica militar TECN, Tecn, tecn tcnica; tcnico TECN, Tecn, tecn tecnologia; tecnolgico tele telefonar; telefone; telefonia; telefnico; telefonista

corrected effective temperature loading terminal weaving; weaver military knowhow technique, knowhow; technical technology; technologist, engineer to telephone, to call; telephone; telephony; telephonic; telephone operator telemetry; telemetric lieutenant ton-force freight tonnage railroad terminal theater (of war) global temperature Greenwich time, GMT group [collective] training

telem telemetria; telemtrico Ten, ten tenente TF, T/F, Tf, tf, t/f tonelada-fora TF, T/F, Tf, tf, t/f tonelagem frete T Fv terminal ferrovirio TG, Tg, tg teatro de guerra TG, Tg, tg temperatura do globo TG, Tg, tg tempo de Greenwich TG, Tg, tg treinamento de grupo TI, Ti, ti 175

tempo de ida TI, Ti, ti trfego internacional TIH Tribunal Internacional de Haia TINT, Tint, tint tinturaria; tintureiro TIR, Tir, tir tiragem TIR, Tir, tir tiro TL, Tl, tl tlio TL, Tl, tl teleimpressora TL, Tl, tl tempo local TL, Tl, tl tempo no limite TL, Tl, tl terminal de linha TL, Tl, tl teste de labirinto TL, Tl, tl tonelada lquida TLR tolerncia; tolerar TM, Tm, tm tonelada medida TM, Tm, tm trem de munio TM, Tm, tm Tribunal Martimo 176

outgoing time international traffic International Hague Tribunal, World Court cleaners; cleaner circulation, press run shot, firing; firing distance; firing range thallium teleprinter local time limiting time line terminal head of labyrinth (med.) liquid ton tolerance; to tolerate measured ton ammunition train admiralty court

TMA Tabela do Ministrio da Aeronutica TMA Tribunal Martimo Administrativo TMPS tempo mdio de propagao num s sentido TMR tempo morto radar torn torneiro TP, Tp, tp topo TPA tanque de ponta de asa TPB toneladas de porte bruto TPM, Tpm, tpm tiros por minuto TPO topo TPR tempo de pedido de remessa TPT tronco principal transcontinental TQ, Tq, tq tanque tQ tempo de queda TR, T/R, Tr, tr, t/r tempo de reao TR, T/R, Tr, tr, t/r tempo de regresso 177

Table of the Ministry of Aeronautics administrative admiralty court mean one-way propagation time radar delay [lag, response time] lathe operator crest, top, summit wingtip (fuel) tank gross register tons rounds per minute (in rate of fire) top, crest, summit delivery request time main transcontinental trunk (line) tank fall [drop] time reaction [response] time return time

TRM, Trm, trm temperatura radiante mdia TRN, Trn, trn treinamento Trntl transportvel TrpReFFE tropa de reforo da fora de fuzileiros da esquadra TRT, Trt, trt tratamento TRU taxa rodoviria nica T Rv terminal rodovirio TRV trovoada T Rv Fv terminal rodoferrovirio TS, T/S, Ts, ts, t/s temperatura seca TS, T/S, Ts, ts, t/s tempo de subida TS, T/S, Ts, ts, t/s trem de sade T San trem sanitrio Tte tenente Tte-Cel tenente-coronel TTO teto Tu Bus Des Bb 178

mean radiant temperature training transportable reinforcements of squad rifle force treatment, processing standard highway tax highway terminal thunderstorm road-rail terminal dry temperature rate of climb, time to climb (av.) medical train medical train lieutenant lieutenant colonel ceiling, roof; shelter

turma de busca e destruio de bombas TUC, Tuc, tuc tempo universal coordenado Tu Cir turma de cirurgia TURB, Turb, turb turbulncia TV, Tv, tv turma de verificao

bomb (disposal) squad

universal coordinated time surgical team turbulence verification team

179

U, u unio U, u unidade U, u urgncia; urgente UA, Ua, ua unidade administrativa UA, Ua, ua unidade de ajustamento UAD unidade de autodefesa UAL unidade de apoio logstico UALD unidade de apoio logstico divisionrio UALF unidade de apoio logstico da fora UAP unidade auxiliar de partida UEM unidade eletromagntica uemcgs unidade eletromagntica cgs U Emb unidade de embarcaes uescgs unidade eletrosttica cgs UF unidade de fogo 180

union unit emergency; urgent administrative unit adjustment unit self-defense unit logistical support unit divisional logistical support unit force logistical support unit

auxiliary disconnect unit (in electricity) electromagnetic unit CGS electromagnetic unit ship unit CGS electrostatic unit unit of fire

UFM Unidade de Valor Fiscal do Municpio de...

Fiscal Unit of Value of the Municipality of... (standard for determining fees) emergency; urgent last resort international unit local units ultraportable, ultralight last, final last, final overseas (noun and adj.) march unit humidity, moisture unit uniform standard capital unit

UG urgncia, urgente UI, Ui, ui ltima instancia UI, Ui, ui Unidade Internacional U Loc unidades locais Ul Port ultraporttil ULT, Ult, ult ltima; ltimo ulto ltimo UM, Um, um, uM ultramar; ultramarino UM, Um, um, uM unidade de marcha Umid umidade UN, Un, un unidade UN, Un, un uniforme UPC unidade padro de capital

181

V verdadeiro V verificao; verificar; verifique V viva V vossa, vossas; vosso, vossos VA, Va, va varivel aleatria VA, Va, va velocidade no ar VA, V/A, Va, va vo de altura VAC, Vac, vac vacncia Vai velocidade no ar, de ida V-Alm, v-Alm, V-alm, v-alm vice-almirante VAlt, V Alte vice-almirante VAP, Vap, vap vapor; vaporizador VB, Vb, vb velocidade bsica VBC valor bsico de custeio vc velocidade de cruzeiro VC verifio corrente 182

true, real verification; to verify; verify widow your random variable airspeed high-altitude flight vacancy airspeed, outgoing vice admiral vice admiral vapor, steam; vaporizer base speed basic cost value cruising speed (of aircraft) current check

VCA volts em corrente alternada VCAV volume de cavidade VCC volts em corrente contnua VD, Vd, vd velocidade diferencial VD, Vd, vd vento-direo VD, Vd, vd viagem diurna VD, Vd, vd vibrao dupla, "ciclo" VDvs varredura divisionria VE, Ve, ve valor eficaz VE, Ve, ve veculo de ensaio VE, Ve, ve velocidade eficaz VE, Ve, ve voluntrio especial V Ec velocidade econmica V Ec I velocidade econmica em imerso Ved vedeta Veic veculo Veicr veicular VEL, Vel, vel 183

volts, alternating current, VAC cavity volume volts, direct current, VDC differential speed wind direction daylight trip double vibration, "cycle" division sweep effective value test vehicle effective speed special volunteer economical [cruising] speed submerged cruising speed lookout; speedboat vehicle, craft vehicular

velocidade; veloz VELOC, Veloc, veloc velocidade V Esp verifio especial VI verifio imediata VM, Vm, V/M, vm, vM variao por minuto VM, Vm, V/M, vm, vM velocidade mxima VM, Vm, V/M, vm, vM vermelha, vermelho VMI velocidade mxima em imerso VMM vigilncia meteorolgica mundial VMP valores mximos permitidos VMR velocidade de movimento relativo VN, Vn, vn valor nominal VN, Vn, vn viagem noturna VO, Vo, vo verde-oliva VO, V/O, Vo, vo, v/o vossa ordem VONOT vo noturno VP, Vp, vp, vP vendas a prazo 184

velocity, speed; fast, high-speed velocity, speed special check immediate check variation(s) per minute maximum [top] velocity [speed] red submerged maximum speed world weather watch

maximum permitted values relative velocity nominal value nighttime trip olive drab your order (in letter) night flight installment sales

VPR, Vpr, vpr vapor VPR, Vpr, vpr velocidade padro, no regresso VR, Vr, vr vento relativo VRH vo reto horizontal VRM, Vrm, vrm vermelha, vermelho VRV varivel, variveis VS, V/S, Vs, vs velocidade no solo VS, V/S, Vs, vs vide (uide) supra vsi velocidade no solo, de ida VSL, Vsl velocidade no solo, no limite VU, Vu, vu velocidade uniforme W, V/V, Vv, vv, v/v velocidade verdadeira W, V/V, Vv, vv, v/v vendas vista W, V/V, Vv, vv, v/v vento-velocidade

vapor, steam standard speed, not return relative wind straight-and-level flight red variable(s) ground speed see above ground speed, outgoing ground speed, unlimited uniform velocity true airspeed sight sales (comm.) wind speed

185

Z Z, z znite Z, z zona ZA, Za, za zona area ZA, Za, za zona de administrao ZA, Za, za zona de aproximao ZABb zona de alijamento de bombas ZAF zona de aplicao de fogos ZAT zona area territorial ZC zona centro ZC zona de combate ZC zona de contrle ZC zona de correio ZD, Zd, zD zona de defesa ZD, Zd, zD zona de desembarque ZDBg zona de desembarque Z dG zona de guerra 186

zenith zone, area air zone administration zone approach zone (av.) bomb dump zone sector [field] of fire; arc of fire territorial air zone center zone combat zone control zone mail zone defense zone [area] landing zone landing zone war zone

ZDI zona de defesa interna ZF, Z/F zona de fogos Z Int zona interdita ZLARN, RDARA, ZRRN zona de rotas areas regionais e nacionais ZLC Zona de Livre Comrcio ZM zona militar ZMC Zona Militar do Centro ZML Zona Militar Leste ZMN Zona Militar do Norte Z Mob zona de mobilizao ZMS Zona Militar do Sul ZN, Zn, zn zona neutra ZN, Zn, zn Zona Norte ZO zona de operaes ZO, Zo, zo zona ocupada ZoT zona territorial ZP 187

internal defense zone engagement sector [area, zone]; arc of fire off-limits [prohibited] area regional and national air route zone free-trade zone military zone Central Military District Eastern Military District Northern Military District mobilization zone (mil.) Southern Military District neutral zone northern zone zone of operations, combat zone occupied zone territorial zone

zona de pouso zp zona polar ZP zona postal ZR, Zr, zr zona de responsabilidade Z Reu zona de reunio Z Rg zona de retaguarda Z Rgpt zona de reagrupamento

stopping area polar region postal zone zone of responsibility rally area (mil.) rear guard area (mil.) rally [rendezvous] area

188