Avp07pt AP240CU2 3742251-3742265 140401 ML

Spare parts catalogue
Ersatzteilkatalog
Catalogue de pièces détachées
AP 240
Cummins
Book ID: 4-P07374CU-ML

AP 240
Pneu tyred roller
Cummins Tier 2

Ersatzteilkatalog
Edition 04/2014 ML
From Serial No. 3742251

Preface
Vorwort
Préface
AP 240 Preface
Vorwort
Préface
We congratulate you on your Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Nous vous félicitons d’avoir
purchase of Ammann construction einer Ammann Baumaschine. acquis une machine de
machine. construction de marque Ammann.
The quality of this equipment, which Die Qualität dieses Gerätes, das sich La qualité de cet équipement qui se
is characterised by its easy operation durch einfache Bedienung und démarque par sa simplicité en matière
and maintenance, is based on years Wartung auszeichnet, ist auf die de manipulation et de maintenance
of experience of Ammann in langjährige Erfahrung der Firma émane des nombreuses années
engineering. Please read the Ammann im Maschinenbau d’expérience de la société Ammann
Operating manual carefully in order zurückzuführen. Um Störungen durch dans le domaine de l’industrie
to prevent any damages incurred by unsachgemässe Bedienung und mécanique. Veuillez lire attentivement
incorrect operation and maintenance, Wartung zu verhindern, bitten wir le présent Manuel Utilisateur afin
and keep it in a safe place for future Sie, die Betriebsanleitung genau d’éviter les pannes et défauts dus à
use. durchzulesen und für ein späteres une mauvaise manipulation ou à une
Nachschlagen aufzubewahren. mauvaise maintenance. Veillez à
Kind regards, toujours conserver le Manuel
Ammann Schweiz AG Mit freundlichen Grüssen Utilisateur pour une éventuelle
Ammann Schweiz AG consultation future.
Cordialement
Ammann Schweiz AG
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Table of contens
Inhaltsverzeichnis
Table de metiere
AP 240 Table of contens
Inhaltsverzeichnis
Table de metiere
Description Bezeichnung Designation
001 AP 240 Engine AP 240 Motor AP 240 Moteur

001-104 Engine Motor Moteur
001-104-040 Expansion vessel Expansionsgefäss Vase d'expansion
001-110 Fuel supply Brennstoffversorgung Alimentation en combustible
001-134 Engine intake Saugen des Motors Aspiration du moteur
001-135 Exhaust Auspuff Échappement
002 AP 240 Drive AP 240 Antrieb AP 240 Commande

002-001 Front axle Vorderachse Essieu avant
002-001-001 Swingarm Schwinge Fourche
002-041 Wheel MITAS Rad MITAS Roue MITAS
002-041-001 Wheel MITAS Rad MITAS Roue MITAS
002-141 Drive housing Antriebsschrank Armoire de l’actionnement
002-145 Gear Getriebe Engrenage
002-146 Cardan shaft Gelenkwelle Arbre articulé
002-148 Differential without lock Differential ohne Sperre Clôture différentielle
003 AP 240 Frame AP 240 Rahmen AP 240 Chassis

003-055 Scraper set Schabersatz Jeu de grattoirs
003-055-003 Holder Halter Support de caisson
003-055-003-001 Plug Stecker Fiche
003-055-006 Piston Kolben Piston
003-065 Discharge Auslauf Sortie
003-070 Frame Rahmen Chassis
003-070-005 Front cover Frontabdeckung Couverture de front
003-070-018 Tread Trittstufe Marche
003-070 Frame Rahmen Chassis
003-070-002 Fuel tank Brennstofftank Réservoir à combustible
003-093 Spraying Bebrausung Dispositif d'arrosage

Inhaltsverzeichnis
Table de metiere
004 AP 240 Cab AP 240 Kabine AP 240 Cabine

004-131 Protective cover Schutzdeckel Bouchon protecteur
004-150 Operator platform Plattform Poste de conduite
004-153 Panel Pult Panneau
004-160 Cab Kabine Cabine
004-164 Roof AMMANN Dach AMMANN Toit AMMANN
004-165 Cab part A Kabine Teil A Cabine partie A
004-165 Cab part B Kabine Teil B Cabine partie B
004-165-170 Windscreen wiper front Frontscheibenwischer Essuie-glaces avant
004-165 Cab part C Kabine Teil C Cabine partie C
004-165-183 Cab wiring Elektroinstallation in der Maschinenkabine Installation électrique de la cabine
004-169 Cabin equipment Kabinenausstattung Equipement cabine
004-185 Control Steuerung Commande
004-185-001 Shaft Welle Arbre
004-200 Cover hood Abdeckhaube Couvercle
004-205 Cover hood Abdeckhaube Couvercle
004-208 Make without noise damping Ausführung ohne Schalldämmung Réalisation sans protection du bruit
004-208 Noise damping Schalldämmung Débruitage
004-600 Heating Heizung Chauffage
004-604 Heating connection Heizungsanschluss Raccordement du chauffage
005 AP 240 Brake AP 240 Bremse AP 240 Frein

005-092 Brake Bremse Frein
005-335 Brake hydraulics Bremshydraulik Hydraulique de frein
005-345 Air technology Lufttechnik Technique pneumatique
005-347 Tyre inflation system Reifenfüllanlage Poste de gonflage de pneus
006 AP 240 Steering AP 240 Lenkung AP 240 Commande

006-330 Steering hydraulics part A Lenkhydraulik Teil A Hydraulique de direction partie A
006-330 Steering hydraulics part B Lenkhydraulik Teil B Hydraulique de direction partie B
006-330 Steering hydraulics part C Lenkhydraulik Teil C Hydraulique de direction partie C

Inhaltsverzeichnis
Table de metiere
007 AP 240 Electrical installation AP 240 Elektroinstallation AP 240 Installation électrique

007-404 Electrical installation Elektroinstallation Installation électrique
007-404-001 Instrument panel Armaturenbrett Tableau de bord
008 AP 240 Basic equipment AP 240 Grundausrüstung AP 240 Équipement de base

008-510 Signs - Cab Schilder - Kabine Panneaus - Cabine
008-510 Signs - Operator platform Schilder - Plattform Panneaus - Poste de conduite
008-511 Cover Abdeckung Couverture
008-520 Accessories Zubehör Accessoires
009 AP 240 Option AP 240 Option AP 240 Option

009-041 Wheel DUNLOP Rad DUNLOP Roue DUNLOP
009-041-001 Wheel DUNLOP Rad DUNLOP Roue DUNLOP
009-041 Wheel MICHELIN Rad MICHELIN Roue MICHELIN
009-041-001 Wheel MICHELIN Rad MICHELIN Roue MICHELIN
009-041 Wheel RADIAL Rad RADIAL Roue RADIAL
009-041-001 Wheel RADIAL Rad RADIAL Roue RADIAL
009-057 Coconut scrapers Kokoskratzer Racloirs noix de coco
009-057-007 Coconut scrapers Kokoskratzer Racloirs noix de coco
009-057-007-005 Piston Kolben Piston
009-071 Watertight frame Wasserdichter Rahmen Châssis étanche
009-071-005 Front cover Frontabdeckung Couverture de front
009-071 Watertight frame Wasserdichter Rahmen Châssis étanche
009-071-002 Fuel tank Brennstofftank Réservoir à combustible
009-075 Suspension Aufhängung Suspension
009-113 Ventilator Gebläse Ventilateur
009-131 Protective cover Schutzdeckel Bouchon protecteur
009-147 Differential with lock Sperrdifferenzial Blocage de différentiel
009-164 Roof Dach Toit

Inhaltsverzeichnis
Table de metiere

009-180 Railing Geländer Garde-corps
009-181 Canopy frame Dachrahmen Châssis du toit
009-182 Roof support Dachstütze Entrait
009-187 Canopy Canopy Canopy
009-315 Lock controls Steuerung der Sperre Commande de l’obturateur
009-346 Tyre inflation system Reifenfüllanlage Poste de gonflage de pneus
009-413 Warning light Rundumwarnleuchte Gyrophare
009-414 Lamp Leuchte Lampe
009-415 Reversing alarm Rückfahralarm Avertisseur de marche arrière
009-417 Warning light ROPS Rundumwarnleuchte ROPS Gyrophare ROPS
009-418 Warning light with roof Rundumwarnleuchte m Dach Gyrophare avec toit
009-440 Car radio preparation Autoradiovorbereitung Préparation pour autoradio
009-440 Car radio Autoradio Autoradio
009-523 Fire extinguisher Feuerlöscher Extincteur
009-525 Accessories Zubehör Accessoires
009-530 Rear mirror Rückspiegel Rétroviseur
009-540 Service kit 500 EH Satz Serviceteile 500 Mh Ensemble de pièces de service 500 Mh
009-555 Edge cutter Kantenschneidgerät Coupe bordure
009-555-001 Edge cutter Kantenschneidgerät Coupe bordure
009-555-001-001 Edge cutter Kantenschneidgerät Coupe bordure
009-555-001-003 Bracket Konsole Console
009-555-001-007 Spraying Bebrausung Dispositif d'arrosage
009-555-002 Edge cutter hydraulics KSG-Hydraulik Hydraulique de coupe-lisière
009-555-004 Control Steuerung Commande
009-570 Frame ROPS Rahmen ROPS Cadre ROPS
009-571 Frame FOPS Rahmen FOPS Cadre FOPS
009-572 Roof FOPS Dach FOPS Toit FOPS
009-581 Ballast tank empty Ballastwanne leer Ballast bain vide
009-582 Additional load 2.4 T Zusatzbelastung 2,4 T Ballast supplémentaire 2,4 T
009-583 Additional load 6 T Zusatzbelastung 6 T Charge supplémentaire 6 T
009-590 Fan cover Lüfterabdeckung Cache du ventilateur
009-598 Wedge Unterlegkeil Bois de calage
009-614 Air conditioning system Klimaanlage Climatiseur

Ersatzteilkatalog
AP 240 Spare part catalogue AP 240
ET-Katalog AP 240
Catalogue des rechanges AP 240 4_PP374000.TIF

AP 240 Spare part catalogue AP 240
ET-Katalog AP 240
Catalogue des rechanges AP 240 4-P374018
Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note

1 4-K3741018 1 ST AP 240 Engine AP 240 Motor AP 240 Moteur
2 4-K3742018 1 ST AP 240 Drive AP 240 Antrieb AP 240 Commande
3 4-K3743018 1 ST AP 240 Frame AP 240 Rahmen AP 240 Chassis
4 4-K3744018 1 ST AP 240 Cab AP 240 Kabine AP 240 Cabine
5 4-K3745018 1 ST AP 240 Brake AP 240 Bremse AP 240 Frein
6 4-K3746018 1 ST AP 240 Steering AP 240 Lenkung AP 240 Commande
7 4-K3747018 1 ST AP 240 Electrical installation AP 240 Elektroinstallation AP 240 Installation électrique
8 4-K3748018 1 ST AP 240 Basic equipment AP 240 Grundausrüstung AP 240 Équipement de base
9 4-K3749018 1 ST AP 240 Option AP 240 Option AP 240 Option

AP 240 AP 240 Engine
AP 240 Motor
001 AP 240 Moteur 4_PK3741000.TIF

AP 240 AP 240 Engine
AP 240 Motor
001 AP 240 Moteur 4-K3741018

104 4-S03584A_A 1 ST Engine Motor Moteur
110 4-S208675 1 ST Fuel supply Brennstoffversorgung Alimentation en combustible
134 4-S00322A_A 1 ST Engine intake Saugen des Motors Aspiration du moteur
135 4-S01124A 1 ST Exhaust Auspuff Échappement

AP 240 Engine
Motor
001-104 Moteur 4_P03584A_A.TIF

AP 240 Engine
Motor
001-104 Moteur 4-S03584A_A

0 4-03584A 1 ST Engine Motor Moteur
1 4-05372A 1 ST Motor bracket Motorkonsole Console de moteur
2 4-05214A 1 ST Frame Rahmen Cadre
3 4-00304A 1 ST Holder Halter Support de caisson
7 4-00630A 2 ST Plate Platte Plaque
8 4-441917 1 ST Pipeline Rohrleitung Conduite
11 4-02927A 1 ST Connection Anschluss Raccordement
14 4-315885 1 ST Reduction Reduktion Réduction
17 4-613458 1 ST Hose Schlauch Tuyau
21 4-6160084037 1 ST Elbow Bogen Coude
22 4-6150080019 2.25 M Hose Schlauch Tuyau
26 4-9501000871 1 ST Engine Motor Moteur
26.01 4-8300750074 1 ST Filter Filter Filtre
26.02 4-8300750075 1 ST Fuel filter Kraftstofffilter Filtre à combustible
27 4-9200000309 1 ST Radiator Kühler Radiateur
28 4-08536A 1 ST Washer U-Scheibe Rondelle
29 4-9200000066 1 ST Elbow Bogen Coude
32 4-5451080094 1 ST Switch Schalter Commutateur
35 4-9200000056 2 ST Rubber mount Gummilager Palier caoutchouc
37 4-5160650066 2 ST Connector Stutzen Tubulure
38 4-5160571605 1 ST Hydraulic hose H-Schlauch Conduite hydraulique
40 4-S01407A 1 ST Expansion vessel Expansionsgefäss Vase d'expansion
42 4-5531020002 5 ST Hose clamp Schlauchklemme Bride pour conduite souple
51 4-3001512045 4 ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale

AP 240 Engine
Motor
001-104 Moteur 4_P03584A_A.TIF

AP 240 Engine
Motor
001-104 Moteur 4-S03584A_A

65 4-3048500080 4 ST Hexagon nut 6kt-Mutter Écrou hexagonal
67 4-3530021100 10 ST Nut Mutter Ecrou
73 4-3170600170 2 ST Washer U-Scheibe Rondelle
84 4-3174000082 6 ST Lock washer Federring Rondelle élastique
87 4-3900017080 6 ST Spring washer Federscheibe Rondelle élastique
88 4-00846A 2 ST Clip Schelle Bride
94 4-6150051017 6 ST Staple strip Heftstreifen Bande perforée de classement

AP 240 Expansion vessel
Expansionsgefäss
001-104-040 Vase d'expansion 4_P01407A.TIF

AP 240 Expansion vessel
Expansionsgefäss
001-104-040 Vase d'expansion 4-S01407A

0 4-01407A 1 ST Expansion vessel Expansionsgefäss Vase d'expansion
1 4-01408A 1 ST Expansion vessel Expansionsgefäss Vase d'expansion
2 4-5536860011 1 ST Inspection glass Schauglas Verre de regard

AP 240 Fuel supply
Brennstoffversorgung
001-110 Alimentation en combustible 4_P208675.TIF

AP 240 Fuel supply
Brennstoffversorgung
001-110 Alimentation en combustible 4-S208675

0 4-208675 1 ST Intake Einlauf Entrée
2 4-435674 1 ST Holder Halter Support de caisson
3 4-434160 1 ST Connection Anschluss Raccordement
7 4-5358010053 1 ST Fuel filter Kraftstofffilter Filtre à combustible
9 4-5160580009 1 ST Clip Schelle Bride
10 4-5358050024 4 ST Sleeve Muffe Manchon
14 4-3114306035 2 ST Socket head cap screw Zyl-Schraube Vis à tête cylindrique
22 4-6090010412 2 ST Sealing ring Dichtring Bague d'étanchéité

AP 240 Engine intake
Saugen des Motors
001-134 Aspiration du moteur 4_P00322A_A.TIF

AP 240 Engine intake
Saugen des Motors
001-134 Aspiration du moteur 4-S00322A_A

0 4-00322A 1 ST Intake Ansaugung Aspiration
3 4-6160084024 1 ST Manifold Krümmer Tube coudé
4 4-5358520064 1 ST Air filter Luftfilter Filtre à air
4.01 4-8300880021 1 ST Filter element Filterelement Élément de filtrage
4.02 4-8300880020 1 ST Insert Einsatz Insertion
6 4-5358520063 1 ST Sensor Sensor Détecteur
21 4-6150020020 0.48 M Rubber profile Gummiprofil Profilé en caoutchouc
22 4-00671A 1 ST Attachment Aufsatz Chapeau

AP 240 Exhaust
Auspuff
001-135 Échappement 4_P01124A.TIF

AP 240 Exhaust
Auspuff
001-135 Échappement 4-S01124A

0 4-01124A 1 ST Exhaust Auspuff Echappement
1 4-01125A 1 ST Sound absorber Schalldämpfer Amortisseur de bruit
2 4-02976A 1 ST Exhaust pipe Auspuffrohr Tuyau d'échappement
3 4-00332A 1 ST Sleeve Muffe Manchon
6 4-00256A 1 ST Cover Abdeckung Couvercle
9 4-00399A 1 ST Insulation Isolation Isolation
23 4-431146 6 ST Cylinder Zylinder Cylindre

AP 240 AP 240 Drive
AP 240 Antrieb
002 AP 240 Commande 4_PK3742000.TIF

AP 240 AP 240 Drive
AP 240 Antrieb
002 AP 240 Commande 4-K3742018

1 4-S23401 1 ST Front axle Vorderachse Essieu avant
41 4-S00340A_B 1 ST Wheel MITAS Rad MITAS Roue MITAS
141 4-S17976_B 1 ST Drive housing Antriebsschrank Armoire de l’actionnement
145 4-S00548A_A 1 ST Gear Getriebe Engrenage
146 4-S320743 1 ST Cardan shaft Gelenkwelle Arbre articulé
148 4-S02275A_D 1 ST Differential without lock Differential ohne Sperre Clôture différentielle

AP 240 Front axle
Vorderachse
002-001 Essieu avant 4_P23401.TIF

AP 240 Front axle
Vorderachse
002-001 Essieu avant 4-S23401

0 4-23401 1 ST Axle Achse Essieu
1 4-S23397 2 ST Swingarm Schwinge Fourche
2 4-20033 1 ST Lever Hebel Levier
3 4-20031 1 ST Bolt Bolzen Boulon
4 4-24125 2 ST Cover Abdeckung Couvercle
7 4-20039 2 ST Ring Ring Bague
12 4-05772A 2 ST Block Block Bloc
13 4-05944A 2 ST Block Block Bloc
14 4-20040 2 ST Bushing Buchse Douille
15 4-403916 2 ST Screw Schraube Vis
16 4-22932 4 ST Seal Abdichtung Joint d'étanchéité
17 4-5451180161 2 ST Leg Bein Jambe
17.01 4-8300750455 1 ST Sealing kit Dichtsatz Lot d'étanchéité
18 1205938 1 ST Hydraulic body Hydraulikkörper Bâti hydraulique
19 4-9200000090 2 ST Connecting rod Verbindungsstange Barre de raccordement
20 4-5358050081 1 ST Quick-release coupling Schnellkupplung Raccord rapide
23 4-5358030042 6 ST Plug Stopfen Bouchon
24 4-5536210006 2 ST Greasing nipple Schmiernippel Graisseur
25 4-5358010123 32 ST Wheel nut Radmutter Écrou de roue
27 4-5535010030 1 ST Circlip Sicherungsring Circlip
32 H77032112 8 ST Oval head screw Linsenschraube Vis à tête bombée

AP 240 Front axle
Vorderachse
002-001 Essieu avant 4_P23401.TIF

AP 240 Front axle
Vorderachse
002-001 Essieu avant 4-S23401

48 4-1622500100 0.001 KG Wire Draht Câble

AP 240 Swingarm
Schwinge
002-001-001 Fourche 4_P23397.TIF

AP 240 Swingarm
Schwinge
002-001-001 Fourche 4-S23397

0 4-23397 1 ST Arm Arm Bras
1 4-23398 1 ST Arm Arm Bras
2 4-15944 2 ST Hub Nabe Moyeu
5 4-15949 2 ST Lock washer Sicherungsscheibe Rondelle frein
6 4-5462070212 2 ST Bearing Lager Palier
8 1201493 2 ST Gasket Dichtung Joint d'étanchéité
9 4-6160070322 4 ST Gasket Dichtung Joint d'étanchéité
10 1205639 2 ST V ring V-Ring Joint en V
16 4-3215005010 2 ST Straight pin Zyl-Stift Goupille cylindrique

AP 240 Wheel MITAS
Rad MITAS
002-041 Roue MITAS 4_P00340A_B.TIF

AP 240 Wheel MITAS
Rad MITAS
002-041 Roue MITAS 4-S00340A_B

1 4-S01355A_A 8 ST Wheel MITAS Rad MITAS Roue MITAS

AP 240 Wheel MITAS
Rad MITAS
002-041-001 Roue MITAS 4_P01355A_A.TIF

AP 240 Wheel MITAS
Rad MITAS
002-041-001 Roue MITAS 4-S01355A_A

0 4-01355A 1 ST Wheel Rad Roue
1 4-4100190006 1 ST Wheel Rad Roue
2 4-6160150217 1 ST Tyre Reifen Pneu
3 4-6160150202 1 ST Inner tube Radschlauch Chambre à air
4 4-6160150228 1 ST Insert Einsatz Insertion

AP 240 Drive housing
Antriebsschrank
002-141 Armoire de l’actionnement 4_P17976_B.TIF

Antriebsschrank
002-141 Armoire de l’actionnement 4-S17976_B

0 4-17976 1 ST Panel Schrank Armoire
1 4-103028 1 ST Housing Gehäuse Carter
2 4-103027 1 ST Housing Gehäuse Carter
4 4-301667 2 ST Shaft Welle Arbre
5 4-6150090043 4 ST Intermediate piece Zwischenstück Pièce intermédiaire
6 4-6150090044 2 ST Toothed wheel Zahnrad Roue dentée
8 4-203034 4 ST Flange Flansch Bride
10 4-5358020375 4 ST Brake Bremse Frein
10.01 4-8300880018 1 ST Brake cylinder Bremszylinder Cylindre de frein
10.02 4-8300880017 1 ST Adjusting screw Einstellschraube Vis de réglage
10.03 4-8300880024 2 ST Brake shoe Bremsbacke Segment de frein
10.04 4-8300880015 2 ST Spring Feder Ressort
10.05 4-8300880014 1 ST Spring Feder Ressort
10.06 4-8300880016 2 ST Compression spring Druckfeder Ressort de pression
11 4-203035 4 ST Brake drum Bremstrommel Tambour de frein
12 4-305721 4 ST Cover Deckel Couvercle
16 4-403686 4 ST Spacer ring Distanzring Bague d'écartement
17.01 4-20958 1 ST Plate Blech Tôle
17.02 4-403687 1 ST Cover Deckel Couvercle
17.03 4-5353080052 1 ST Venting valve Entlüftungsventil Soupape de purge
17.04 4-3002506020 3 ST Hexagon head screw 6kt-Schraube Vis à tête hexagonale
17.10 1219008 3 ST Nut Mutter Ecrou
17.15 4-3900017060 6 ST Spring washer Federscheibe Rondelle élastique
23 4-403685 4 ST Circlip Sprengring Circlip

Antriebsschrank
002-141 Armoire de l’actionnement 4_P17976_B.TIF

Antriebsschrank
002-141 Armoire de l’actionnement 4-S17976_B

35 4-5462110139 8 ST Plate Blech Tôle
51 4-5358010123 32 ST Wheel nut Radmutter Écrou de roue

AP 240 Gear
Getriebe
002-145 Engrenage 4_P00548A_A.TIF

AP 240 Gear
Getriebe
002-145 Engrenage 4-S00548A_A

0 4-00548A 1 ST Gear Getriebe Engrenage
1 4-00306A 1 ST Bracket Konsole Console
9 4-00109A 1 ST Reduction Reduktion Réduction
13 4-9502000417 1 ST Gear Getriebe Engrenage
15 4-5503580106 1 ST Temperature sensor Temperaturgeber Capteur de température
16 4-5503580061 1 ST Pressure sensor Druckgeber Capteur de pression
34 4-3679600100 8 ST Strain washer Spannscheibe Rondelle élastique

AP 240 Cardan shaft
Gelenkwelle
002-146 Arbre articulé 4_P320743.TIF

AP 240 Cardan shaft
Gelenkwelle
002-146 Arbre articulé 4-S320743

1.01 4-GS1111580103 1 ST Flange Flansch Bride
1.02 4-GS211058204 1 ST Bolt Bolzen Boulon
1.03 4-5535010048 1 ST Circlip Sicherungsring Circlip

AP 240 Differential without lock
Differential ohne Sperre
002-148 Clôture différentielle 4_P02275A_D.TIF

AP 240 Differential without lock
Differential ohne Sperre
002-148 Clôture différentielle 4-S02275A_D

0 4-02275A 1 ST Differential gear Differentialgetriebe Réducteur différentiel
1 4-02277A 1 ST Shaft protection tube Wellenschutzrohr Tube protecteur d'arbre
4 4-02317A 1 ST Shaft Welle Arbre
5 4-6150090042 2 ST Pinion Ritzel Pignon
7 4-02408A 1 ST Flange Flansch Bride
8 4-9500600026 1 ST Differential gear Differentialgetriebe Réducteur différentiel
8.01 4-8300750153 2 ST O-ring O-Ring Anneau torique d'étanchéité
8.02 4-8300750157 2 ST Gasket Dichtung Joint d'étanchéité
11 4-5160571642 1 ST Discharge valve Auslassventil Valve de purge
16 1245962 24 ST Washer U-Scheibe Rondelle
21 4-5160610003 1 ST Union nut Überwurfmutter Écrou d'accouplement
22 4-5160600003 1 ST Cutting ring Schneidring Bague coupante

AP 240 AP 240 Frame
AP 240 Rahmen
003 AP 240 Chassis 4_PK3743000.TIF

AP 240 AP 240 Frame
AP 240 Rahmen
003 AP 240 Chassis 4-K3743018

55 4-S06906A_A 1 ST Scraper set Schabersatz Jeu de grattoirs
65 4-S209019 1 ST Discharge Auslauf Sortie
70 4-S00093AA_A 1 ST Frame Rahmen Chassis
70 4-S00093AB_A 1 ST Frame Rahmen Chassis
93 4-S105699_C 1 ST Spraying Bebrausung Dispositif d'arrosage

AP 240 Scraper set
Schabersatz
003-055 Jeu de grattoirs 4_P06906A_A.TIF

AP 240 Scraper set
Schabersatz
003-055 Jeu de grattoirs 4-S06906A_A

0 4-06906A 1 ST Scraper set Schabersatz Jeu de grattoirs
2 4-03050A 2 ST Angle Winkel Cornière
3 4-S438247 2 ST Holder Halter Support de caisson
6 4-S03001A 2 ST Piston Kolben Piston
9 4-02826A 2 ST Spring holder Federhalter Support de ressort
10 4-403814 2 ST Spring holder Federhalter Support de ressort
11 4-02994A 2 ST Support Sockel Socle
14 4-7650010025 8 ST Brush Bürste Brosse
15 4-4100030147 2 ST Tension spring Zugfeder Ressort de traction
25 4-3131908040 24 ST Truss head screw Flachrundschraube Vis à tête bombée

AP 240 Holder
Halter
003-055-003 Support de caisson 4_P438247.TIF

AP 240 Holder
Halter
003-055-003 Support de caisson 4-S438247

1 4-S425714 1 ST Plug Stecker Fiche

AP 240 Plug
Stecker
003-055-003-001 Fiche 4_P425714.TIF

AP 240 Plug
Stecker
003-055-003-001 Fiche 4-S425714

0 4-425714 1 ST Plug Stecker Fiche
4 4-4100030165 1 ST Spring Feder Ressort

AP 240 Piston
Kolben
003-055-006 Piston 4_P03001A.TIF

AP 240 Piston
Kolben
003-055-006 Piston 4-S03001A

0 4-03001A 1 ST Piston Kolben Piston
2 4-02999A 1 ST Casing Mantel Enveloppe
3 4-3988000080 1 ST Spacer Distanzscheibe Rondelle entretoise
7 4-6160050025 1 ST Ball Kugel Boule

AP 240 Discharge
Auslauf
003-065 Sortie 4_P209019.TIF

AP 240 Discharge
Auslauf
003-065 Sortie 4-S209019

0 4-209019 1 ST Discharge Auslauf Sortie
1 4-03678A 1 ST Plate Blech Tôle
4 4-612129 1 ST Pipe Rohr Tuyau
26 4-5160680170 2 ST Clutch Kupplung Embrayage
46 4-5160571643 1 ST End fitting Endstück Bout

AP 240 Frame
Rahmen
003-070 Chassis 4_P00093AA_A.TIF

AP 240 Frame
Rahmen
003-070 Chassis 4-S00093AA_A

5 4-S06916A 1 ST Front cover Frontabdeckung Couverture de front
10 4-05339A 1 ST Battery cover Batterieabdeckung Capot de batterie
11 4-01233A 4 ST Tread Trittstufe Marche
17 4-00446A 1 ST Pipe Rohr Tuyau
18 4-S01844A 2 ST Tread Trittstufe Marche
29 4-441953 2 ST Pull rod Zugstange Boulon tirant
30 4-00175A 1 ST Cover Deckel Couvercle
32 4-00123A 1 ST Cap Kappe Capuchon
34 4-00437A 2 ST Yoke Joch Joug

AP 240 Frame
Rahmen
003-070 Chassis 4_P00093AA_A.TIF

AP 240 Frame
Rahmen
003-070 Chassis 4-S00093AA_A


AP 240 Front cover
Frontabdeckung
003-070-005 Couverture de front 4_P06916A.TIF

AP 240 Front cover
Frontabdeckung
003-070-005 Couverture de front 4-S06916A

0 4-06916A 1 ST Front cover Frontabdeckung Couverture de front
2 4-00376A 1 ST Rib Rippe Nervure
4 4-00377A 1 ST Stiffener Aussteifung Raidisseur
7 4-609807 1 ST Flat Flach Plat
10 4-440183 1 ST Attachment Aufsatz Chapeau
12 4-5358010503 1 ST Lock Schloss Serrure

AP 240 Tread
Trittstufe
003-070-018 Marche 4_P01844A.TIF

AP 240 Tread
Trittstufe
003-070-018 Marche 4-S01844A


AP 240 Frame
Rahmen
003-070 Chassis 4_P00093AB_A.TIF

AP 240 Frame
Rahmen
003-070 Chassis 4-S00093AB_A

2 4-S00048A 1 ST Fuel tank Brennstofftank Réservoir à combustible
13 4-9500000299 1 ST Tread Trittstufe Marche
64 4-6120070106 1 M Adhesive tape Klebeband Bande adhésive

AP 240 Fuel tank
Brennstofftank
003-070-002 Réservoir à combustible 4_P00048A.TIF

AP 240 Fuel tank
Brennstofftank
003-070-002 Réservoir à combustible 4-S00048A

0 4-00048A 1 ST Fuel tank Brennstofftank Réservoir de combustible
1 4-00048AKOON 1 ST Fuel tank Brennstofftank Réservoir de combustible
29 4-323574 1 ST Fuel gauge Kraftstoffanzeige Jauge de carburant
31 4-5160680022 1 ST Flow control screw Durchflussschraube Vis de régulation de débit
35 4-3115105010 4 ST Countersunk screw Senkschraube Vis à tête fraisée

AP 240 Spraying
Bebrausung
003-093 Dispositif d'arrosage 4_P105699_C.TIF

AP 240 Spraying
Bebrausung
003-093 Dispositif d'arrosage 4-S105699_C

0 4-105699 1 ST Showering Bebrausung Dispositif d'arrosage
8 4-438607 2 ST Band Band Bande
11 4-9500600033 1 ST Adapter Adapter Adaptateur
12 4-6150050120 1 ST Water tank Wasserbehälter Réservoir à eau
13 1166033 1 ST Water pump Wasserpumpe Pompe à eau
14 4-9500600031 1 ST Filter Filter Filtre
31 4-6120070107 10.5 M Adhesive tape Klebeband Bande adhésive
32 4-6160081001 1.3 M Cord Schnur Cordon
99 4-691019 1 ST Set Satz Jeu
99.01 4-6150090021 1 ST Sleeve Muffe Manchon
99.02 4-6150090025 1 ST Nozzle Düse Gicleur
99.04 4-6150090023 1 ST Nut Mutter Ecrou

AP 240 AP 240 Cab
AP 240 Kabine
004 AP 240 Cabine 4_PK3744000.TIF

AP 240 AP 240 Cab
AP 240 Kabine
004 AP 240 Cabine 4-K3744018

131 4-S16625 1 ST Protective cover Schutzdeckel Bouchon protecteur
150 4-S003355_E 1 ST Operator platform Plattform Poste de conduite
153 4-S003354_A 1 ST Panel Pult Panneau
160 4-S14772 1 ST Cab Kabine Cabine
164 4-S6150050234_A 1 ST Roof AMMANN Dach AMMANN Toit AMMANN
165 4-S00364AA_F 1 ST Cab part A Kabine Teil A Cabine partie A
165 4-S00364AB_F 1 ST Cab part B Kabine Teil B Cabine partie B
165 4-S00364AC_F 1 ST Cab part C Kabine Teil C Cabine partie C
169 4-S20961 1 ST Cabin equipment Kabinenausstattung Equipement cabine
185 4-S106972_A 1 ST Control Steuerung Commande
200 4-S6150050183 1 ST Cover hood Abdeckhaube Couvercle
205 4-S003484_B 1 ST Cover hood Abdeckhaube Couvercle
208 4-S05669A 1 ST Make without noise damping Ausführung ohne Schalldämmung Réalisation sans protection du bruit
208 4-S15268 1 ST Noise damping Schalldämmung Débruitage
600 4-S105620_A 1 ST Heating Heizung Chauffage
604 4-S105705_A 1 ST Heating connection Heizungsanschluss Raccordement du chauffage

AP 240 Protective cover
Schutzdeckel
004-131 Bouchon protecteur 4_P16625.TIF

Schutzdeckel
004-131 Bouchon protecteur 4-S16625


AP 240 Operator platform
Plattform
004-150 Poste de conduite 4_P003355_E.TIF

Plattform
004-150 Poste de conduite 4-S003355_E

0 4-003355 1 ST Platform Plattform Plate-forme
7 4-23316 1 ST Wire cable Drahtseil Câble métallique
10 4-00539A 1 ST Handle Griff Poignée
11 4-320436 1 ST Cover Deckel Couvercle Program
13 4-438129 2 ST Door Lauftor Porte coulissante
15 4-437501 2 ST Frame Rahmen Cadre
17 4-437818 2 ST Plate Platte Plaque
19 4-209328 1 ST Insulation Isolation Isolation
20 4-437500 1 ST Leadthrough Durchführung Passage
25 4-6160081073 0.95 M Profile Profil Profil
27 4-5358010505 1 ST Key Schlüssel Clé
29 4-5358010501 8 ST Hinge Scharnier Charnière
33 4-5358050047 3 ST Cap Kappe Capuchon

Plattform
004-150 Poste de conduite 4_P003355_E.TIF

Plattform
004-150 Poste de conduite 4-S003355_E

56 4-3115505016 36 ST Oval head countersunk screw Linsensenkschraube Vis noyée à tête bombée
70 4-5535010949 12 ST Rivet Niet Rivet
79 4-5413070060 2 ST Dummy plug Blindverschluss Fermeture dissimulée

AP 240 Panel
Pult
004-153 Panneau 4_P003354_A.TIF

AP 240 Panel
Pult
004-153 Panneau 4-S003354_A

1 4-003354 1 ST Panel Paneel Panneau

AP 240 Cab
Kabine
004-160 Cabine 4_P14772.TIF

AP 240 Cab
Kabine
004-160 Cabine 4-S14772

1 4-14772KOON 1 ST Cabin Kabine Cabine

AP 240 Roof AMMANN
Dach AMMANN
004-164 Toit AMMANN 4_P6150050234_A.TIF

AP 240 Roof AMMANN
Dach AMMANN
004-164 Toit AMMANN 4-S6150050234_A

0 4-6150050234 1 ST Roof Dach Toit

AP 240 Cab part A
Kabine Teil A
004-165 Cabine partie A 4_P00364AA_F.TIF

AP 240 Cab part A
Kabine Teil A
004-165 Cabine partie A 4-S00364AA_F

0 4-00364A 1 ST Cabin Kabine Cabine
3 4-15549 4 ST Suspension Aufhängung Suspension
15 4-6610010856 1 ST Pane of glass Glasscheibe Vitre
18 4-6610010859 1 ST Rear windscreen Heckscheibe Vitre arrière
32 4-439274 2 ST Bar Leiste Listel
56 4-438657 1 ST Padding Polster Rembourrage
57 4-612365 1 ST Padding Polster Rembourrage
58 4-6580050008 2 ST Band Band Bande
61 4-6531010016 2 ST Foil Folie Feuille autocollant

AP 240 Cab part A
Kabine Teil A
004-165 Cabine partie A 4_P00364AA_F.TIF

AP 240 Cab part A
Kabine Teil A
004-165 Cabine partie A 4-S00364AA_F

83 4-6150090075 12 ST Outer washer Aussenscheibe Disque extérieur
86 4-6150090092 4 ST Screw head cover Schraubenkopfabdeckung Capuchon de tête de vis
89 4-9500001002 2 ST Locking bolt Schliessbolzen Axe fermant
100 1196388 8 ST Oval head countersunk screw Linsensenkschraube Vis noyée à tête bombée
103 1196377 4 ST Countersunk screw Senkschraube Vis à tête fraisée
123 4-3123204012 12 ST Plate screw Blechschraube Vis à tôle
154 4-5358010113 2 ST Mirror Spiegel Miroir
159 4-9500001004 1 ST Crank Kurbel Manivelle
160 4-9500001005 1 ST Crank Kurbel Manivelle

AP 240 Cab part B
Kabine Teil B
004-165 Cabine partie B 4_P00364AB_F.TIF

AP 240 Cab part B
Kabine Teil B
004-165 Cabine partie B 4-S00364AB_F

27 4-442319 1 ST Rod Stange Barre
52 4-6160081499 1 ST Rubber Gummi Caoutchouc
65 4-6150030011 2 ST Handle Griff Poignée
66 4-5358020239 1 ST Y branch Gabelstück Pièce à fourche
68 4-5358020370 2 ST Gas pressure spring Gasdruckfeder Ressort à pression de gaz
70 4-5358190018 1 ST Scraper Abstreifer Racleur
72 4-5358190064 1 ST Windshield washer Scheibenwaschanlage Lave-vitres
73 4-5358190065 1 ST Wiper arm Wischerarm Bras d'essuie-glace
76 4-5358220075 1 ST Windshield washer Scheibenwaschanlage Lave-vitres
78 4-6120070105 1.4 M Gasket Dichtung Joint d'étanchéité
80 4-6150020020 14 M Rubber profile Gummiprofil Profilé en caoutchouc
81 4-6150080004 0.45 KG Hose Schlauch Tuyau
87 4-9200000001 2 ST Hook Haken Crochet
88 4-9200000003 4 ST Ventilation nozzle Lüftungsdüse Buse de ventilateur

AP 240 Cab part B
Kabine Teil B
004-165 Cabine partie B 4_P00364AB_F.TIF

AP 240 Cab part B
Kabine Teil B
004-165 Cabine partie B 4-S00364AB_F

143 4-3174400105 1 ST Toothed washer Zahnscheibe Rondelle crantée
163 4-9500001008 1 ST Door lock Türschloss Serrure de porte
164 4-9500001009 1 ST Door lock Türschloss Serrure de porte
170 4-S1176825 1 ST Windscreen wiper front Frontscheibenwischer Essuie-glaces avant

AP 240 Windscreen wiper front
Frontscheibenwischer
004-165-170 Essuie-glaces avant 4_P1176825.TIF

AP 240 Windscreen wiper front
Frontscheibenwischer
004-165-170 Essuie-glaces avant 4-S1176825

0 1176825 1 ST Scraper Abstreifer Racleur
1 1225553 1 ST Wiper arm Wischerarm Bras d'essuie-glace
2 1225554 1 ST Wiper arm Wischerarm Bras d'essuie-glace
3 1225570 1 ST Drive Antrieb Entraînement
4 1225555 2 ST Bunch plug Büschelstecker Fiche à aigrette
5 1225556 1 ST Windscreen wiper motor Scheibenwischermotor Moteur d'essuie-glaces
6 1225557 2 ST Wiper blade Wischblatt Balai d'essuie-glace

AP 240 Cab part C
Kabine Teil C
004-165 Cabine partie C 4_P00364AC_F.TIF

AP 240 Cab part C
Kabine Teil C
004-165 Cabine partie C 4-S00364AC_F

91 1201575 2 ST Driver's seat Fahrersitz Siège conducteur
130 1219008 2 ST Nut Mutter Ecrou
174 4-5358010425 2 ST Grate Gitter Grille
176 1232300 1 ST Cover Abdeckung Couvercle
178 4-5358570069 2 ST Clip Bride Bride
179 1192157 2 ST Ventilation grid Lüftungsgitter Grille de ventilation
183 4-S325122 1 ST Cab wiring Elektroinstallation in der Maschinenkabine Installation électrique de la cabine

AP 240 Cab wiring
Elektroinstallation in der Maschinenkabine
004-165-183 Installation électrique de la cabine 4_P325122.TIF

AP 240 Cab wiring
Elektroinstallation in der Maschinenkabine
004-165-183 Installation électrique de la cabine 4-S325122

0 4-325122 1 ST Electrical installation Elektroinstallation Installation électrique
1 4-211697 1 ST Cable harness Kabelbaum Faisceau de câbles
6 4-5358200091 2 ST T-piece T-Stück Raccord en T
14 4-5358210016 1 ST Plate Schild Enseigne
18 1184345 1 ST Lamp Lampe Lampe
19 1184334 1 ST Toggle switch Kippschalter Interrupteur à bascule

AP 240 Cabin equipment
Kabinenausstattung
004-169 Equipement cabine 4_P20961.TIF

AP 240 Cabin equipment
Kabinenausstattung
004-169 Equipement cabine 4-S20961

0 4-20961 1 ST Cabin Kabine Cabine
1 1236865 1 ST Dummy plug Blindverschluss Fermeture dissimulée
2 1236698 1 ST Dummy plug Blindverschluss Fermeture dissimulée

AP 240 Control
Steuerung
004-185 Commande 4_P106972_A.TIF

AP 240 Control
Steuerung
004-185 Commande 4-S106972_A

0 4-106972 1 ST Control Steuerung Commande
1 4-S319973 1 ST Shaft Welle Arbre
2 4-437785 2 ST Pedal Pedal Pédale
3 4-442239 1 ST Motor bracket Motorkonsole Console de moteur
6 4-320369 2 ST Pillar Säule Colonne
7 4-319975 1 ST Bracket Konsole Console
14 4-9200000101 2 ST Steering wheel Lenkrad Volant
16 4-5358220077 2 ST Yoke Joch Joug

AP 240 Shaft
Welle
004-185-001 Arbre 4_P319973.TIF

AP 240 Shaft
Welle
004-185-001 Arbre 4-S319973

2 4-437784 2 ST Flange Flansch Bride
5 4-3256205012 2 ST Feather key Passfeder Clavette élastique

AP 240 Cover hood
Abdeckhaube
004-200 Couvercle 4_P6150050183.TIF

AP 240 Cover hood
Abdeckhaube
004-200 Couvercle 4-S6150050183

0 4-6150050183 1 ST Covering hood Abdeckhaube Couvercle

AP 240 Cover hood
Abdeckhaube
004-205 Couvercle 4_P003484_B.TIF

AP 240 Cover hood
Abdeckhaube
004-205 Couvercle 4-S003484_B

0 4-003484 1 ST Covering hood Abdeckhaube Couvercle
1 4-105721 1 ST Strainer Saugkorb Crépine
24 4-6150020022 2.55 M Profile Profil Profil
26 4-6150030011 1 ST Handle Griff Poignée

AP 240 Cover hood
Abdeckhaube
004-205 Couvercle 4_P003484_B.TIF

AP 240 Cover hood
Abdeckhaube
004-205 Couvercle 4-S003484_B


AP 240 Make without noise damping
Ausführung ohne Schalldämmung
004-208 Réalisation sans protection du bruit 4_P05669A.TIF

AP 240 Make without noise damping
Ausführung ohne Schalldämmung
004-208 Réalisation sans protection du bruit 4-S05669A

1 4-320884 1 ST Diaphragm Blende Diaphragme

AP 240 Noise damping
Schalldämmung
004-208 Débruitage 4_P15268.TIF

AP 240 Noise damping
Schalldämmung
004-208 Débruitage 4-S15268

0 4-15268 1 ST Set Satz Jeu

AP 240 Heating
Heizung
004-600 Chauffage 4_P105620_A.TIF

AP 240 Heating
Heizung
004-600 Chauffage 4-S105620_A

0 4-105620 1 ST Heater Heizung Chauffage
6 4-438579 1 ST Flap Klappe Clapet
9 4-321408 1 ST Air distribution Luftverteilung Distribution de l'air
12 4-437968 1 ST Clamping device Klemmvorrichtung Dispositif de serrage
13 4-438130 2 ST Plate Lasche Jumelle
21 1222235 0.13 M Hose Schlauch Tuyau
22 4-6150080034 0.12 KG Hose Schlauch Tuyau
23 4-612107 1 ST Wire Saite Corde
24 4-5358110039 2.3 M Insert Einsatz Insertion
33 4-5358110047 1 ST Heater Heizung Chauffage
34 4-5358110041 1 ST Fan Ventilator Ventilateur

AP 240 Heating
Heizung
004-600 Chauffage 4_P105620_A.TIF

AP 240 Heating
Heizung
004-600 Chauffage 4-S105620_A

43 4-6531012686 1 ST Symbol Symbol Symbole
44 4-9200000201 1 ST Valve Ventil Soupape

AP 240 Heating connection
Heizungsanschluss
004-604 Raccordement du chauffage 4_P105705_A.TIF

AP 240 Heating connection
Heizungsanschluss
004-604 Raccordement du chauffage 4-S105705_A

0 4-105705 1 ST Linkage Anlenkung Articulation
1 1222235 4.5 M Hose Schlauch Tuyau
6 4-5160650155 1 ST Adjustable male stud run L-Stutzen Té renversé orientable

AP 240 AP 240 Brake
AP 240 Bremse
005 AP 240 Frein 4_PK3745000.TIF

AP 240 AP 240 Brake
AP 240 Bremse
005 AP 240 Frein 4-K3745018

92 4-S04109A_A 1 ST Brake Bremse Frein
335 4-S106117 1 ST Brake hydraulics Bremshydraulik Hydraulique de frein
345 4-S107720_A 1 ST Air technology Lufttechnik Technique pneumatique
347 4-S107383_A 1 ST Tyre inflation system Reifenfüllanlage Poste de gonflage de pneus

AP 240 Brake
Bremse
005-092 Frein 4_P04109A_A.TIF

AP 240 Brake
Bremse
005-092 Frein 4-S04109A_A

0 4-04109A 1 ST Emergency brake Notbremse Freinage d'urgence
2 4-04245A 1 ST Lever Hebel Levier
6 4-322689 1 ST Washer Scheibe Rondelle
7 4-04173A 2 ST Pull rod Zugstange Boulon tirant
8 4-04243A 1 ST Bolt Bolzen Boulon
12 4-434569 3 ST Spacer washer Abstandsscheibe Bague entretoise
13 4-00529A 1 ST Spacer washer Abstandsscheibe Bague entretoise
19 4-5358060038 1 ST Brake cylinder Bremszylinder Cylindre de frein
20.01 4-5358020374 1 ST Brake plate Bremsplatte Plaque de frein
22 4-6160142204 2 ST O-ring O-Ring Anneau torique d'étanchéité
30 4-3178103225 4 ST Split-pin Splint Goupille
33 4-3178104028 2 ST Split-pin Splint Goupille

AP 240 Brake hydraulics
Bremshydraulik
005-335 Hydraulique de frein 4_P106117.TIF

AP 240 Brake hydraulics
Bremshydraulik
005-335 Hydraulique de frein 4-S106117

0 4-106117 1 ST Brake hydraulics Bremshydraulik Hydraulique de frein
7 4-413575 1 ST Screwed connection Verschraubung Raccord vissé
18 4-5358020035 1 ST Tank Tank Réservoir
20 4-9200000501 1 ST Brake cylinder Bremszylinder Cylindre de frein
21 4-5358550065 1 ST Brake servo Bremskraftverstärker Servofrein
24 4-5358030038 3 ST Y branch Gabelstück Pièce à fourche
26 4-5358020076 13 ST Connection Anschluss Raccordement
27 4-5358030039 1 SAT Screw Schraube Vis

AP 240 Air technology
Lufttechnik
005-345 Technique pneumatique 4_P107720_A.TIF

Lufttechnik
005-345 Technique pneumatique 4-S107720_A

0 4-107720 1 ST Air technology Lufttechnik Technique pneumatique
3 4-439745 2 ST Wedge Keil Clavette
10 4-612346 1 ST Link chain Gliederkette Chaîne à maillons
22 4-5358060012 1 ST Water separator Wasserabscheider Séparateur d'eau
22.01 4-5358060018 1 ST Filter element Filterelement Élément de filtrage
23 1193497 1 ST Air valve Luftventil Valve d'air
26 4-5358060013 1 ST Drain valve Entwässerungsventil Soupape de drainage
27 4-5358020120 2 ST Brake Bremse Frein
29 4-5358580003 1 ST Compressed air tank Druckluftbehälter Réservoir à air comprimé
33 1202281 1 ST Press switch Druckschalter Pressostat
68 4-5160660078 1 ST T-socket T-Stutzen Raccord en T

Lufttechnik

Lufttechnik

87 1202407 1 ST Reduction Reduktion Réduction
89 1202510 1 ST T-socket T-Stutzen Raccord en T
91 4-9706000106 2 ST Reducer Übergangsstück Adaptateur

Lufttechnik

Lufttechnik


AP 240 Tyre inflation system
Reifenfüllanlage
005-347 Poste de gonflage de pneus 4_P107383_A.TIF

Reifenfüllanlage
005-347 Poste de gonflage de pneus 4-S107383_A

0 4-107383 1 ST Tyre inflation system Reifenfüllanlage Poste de gonflage de pneus
35 4-5535010800 1 ST Manometer Manometer Manomètre
36 4-5535010803 1 ST Mandrel Dorn Mandrin
83 4-5358060039 1 ST Quick-release coupling Schnellkupplung Raccord rapide

AP 240 AP 240 Steering
AP 240 Lenkung
006 AP 240 Commande 4_PK3746000.TIF

AP 240 AP 240 Steering
AP 240 Lenkung
006 AP 240 Commande 4-K3746018

330 4-S106116A_E 1 ST Steering hydraulics part A Lenkhydraulik Teil A Hydraulique de direction partie A
330 4-S106116B_E 1 ST Steering hydraulics part B Lenkhydraulik Teil B Hydraulique de direction partie B
330 4-S106116C_E 1 ST Steering hydraulics part C Lenkhydraulik Teil C Hydraulique de direction partie C

AP 240 Steering hydraulics part A
Lenkhydraulik Teil A
006-330 Hydraulique de direction partie A 4_P106116A_E.TIF

AP 240 Steering hydraulics part A
Lenkhydraulik Teil A
006-330 Hydraulique de direction partie A 4-S106116A_E

0 4-106116 1 ST Steering hydraulics Lenkhydraulik Hydraulique de direction
6 4-440554 1 ST Diaphragm Blende Diaphragme
8 1240180 2 ST Steering unit Lenkeinheit Unité de direction
9 1232319 1 ST Valve Ventil Soupape

AP 240 Steering hydraulics part B
Lenkhydraulik Teil B
006-330 Hydraulique de direction partie B 4_P106116B_E.TIF

AP 240 Steering hydraulics part B
Lenkhydraulik Teil B
006-330 Hydraulique de direction partie B 4-S106116B_E

7 4-5451180156 1 ST Hydraulic cylinder Hydraulikzylinder Vérin hydraulique
7.01 4-5451180108 1 ST Sealing kit Dichtsatz Lot d'étanchéité

AP 240 Steering hydraulics part C
Lenkhydraulik Teil C
006-330 Hydraulique de direction partie C 4_P106116C_E.TIF

AP 240 Steering hydraulics part C
Lenkhydraulik Teil C
006-330 Hydraulique de direction partie C 4-S106116C_E

10 4-5451090062 1 ST Pump Pumpe Pompe
11 4-5534180031 1 ST Tank Tank Réservoir

AP 240 AP 240 Electrical installation
AP 240 Elektroinstallation
007 AP 240 Installation électrique 4_PK3747000.TIF

AP 240 AP 240 Electrical installation
AP 240 Elektroinstallation
007 AP 240 Installation électrique 4-K3747018

404 4-S107161_B 1 ST Electrical installation Elektroinstallation Installation électrique

AP 240 Electrical installation
Elektroinstallation
007-404 Installation électrique 4_P107161_B.TIF

Elektroinstallation
007-404 Installation électrique 4-S107161_B

0 4-107161 1 ST Electrical installation Elektroinstallation Installation électrique
1 4-S211145 1 ST Instrument panel Armaturenbrett Tableau de bord
12 1240903 1 ST Steering unit Lenkeinheit Unité de direction
13 4-5435060048 1 ST Battery Batterie Batterie
17 4-5358010401 1 ST Ignition lock Zündschloss Combiné contact démarreur
18 4-5358010402 1 ST Flap Klappe Clapet
19 4-5358010411 1 ST Socket Steckdose Prise de courant
20 4-5358170091 1 ST Isolator Trennschalter Sectionneur
22 4-9706000113 1 ST Signalling Signalisation Signalisation
23 4-5422070103 1 ST Contactor Schütz Contacteur
24 4-5503580073 1 ST Temperature sensor Temperaturgeber Capteur de température
26 4-5358170063 1 ST Signal horn Signalhorn Avertisseur sonore
27 4-5358170062 4 ST Spotlight Scheinwerfer Projecteur
28 4-5358220010 4 ST Terminal block Terminalblock Terminal bloc
29 4-5358170035 2 ST Lamp Lampe Lampe
32 4-5358040007 2 ST Rear reflector Rückstrahler Réflecteur
33 4-5358170060 1 ST Lamp Leuchte Lampe
37 4-5433050025 4 ST Incandescent lamp Glühlampe Lampe à incandescence
48 4-5422240001 1 ST Insulating tape Isolierband Ruban isolant

Elektroinstallation
007-404 Installation électrique 4_P107161_B.TIF

Elektroinstallation
007-404 Installation électrique 4-S107161_B


AP 240 Instrument panel
Armaturenbrett
007-404-001 Tableau de bord 4_P211145.TIF

Armaturenbrett
007-404-001 Tableau de bord 4-S211145

7 4-5358200093 4 ST Indicator lamp Kontrolllampe Lampe de signalisation
32 4-5413070111 2 ST Head Kopf Tête
34 4-5413070121 2 ST Contact Kontakt Contact
35 4-5358010405 2 ST Fusebox Sicherungskasten Coffret à fusibles
37 4-5422060018 1 ST Fuse Sicherung Fusible

Armaturenbrett
007-404-001 Tableau de bord 4_P211145.TIF

Armaturenbrett
007-404-001 Tableau de bord 4-S211145

44 4-5358140017 1 ST Interval switch Intervallschalter Contacteur intermittent
45 4-5413070099 2 ST Head piece Kopfstück Pièce de tête
47 4-5432010070 1 ST Resistance Widerstand Résistance
49 4-5358170078 1 ST Circuit breaker Ausschalter Disjoncteur
50 4-5358170079 3 ST Relay Relais Relais protecteur
52 4-5358170081 4 ST Relay support Relaissockel Base de relais
54 4-5503580103 1 ST Thermometer Thermometer Thermomètre
56 4-5503580102 1 ST Thermometer Thermometer Thermomètre
60 4-5503580088 1 ST Hours-run meter Betriebsstundenzähler Compteur d'heures de fonctionnement
77 4-3174500022 2 ST Serrated lock washer Fächerscheibe Rondelle à dents chevauchantes
84 4-6160130001 0.95 M Cord Schnur Cordon

AP 240 AP 240 Basic equipment
AP 240 Grundausrüstung
008 AP 240 Équipement de base 4_PK3748000.TIF

AP 240 AP 240 Basic equipment
AP 240 Grundausrüstung
008 AP 240 Équipement de base 4-K3748018

510 4-S613632_D 1 ST Signs - Cab Schilder - Kabine Panneaus - Cabine
510 4-S613692_B 1 ST Signs - Operator platform Schilder - Plattform Panneaus - Poste de conduite
511 4-S17587 1 ST Cover Abdeckung Couverture
520 4-S320744 1 ST Accessories Zubehör Accessoires

AP 240 Signs - Cab
Schilder - Kabine
008-510 Panneaus - Cabine 4_P613632_D.TIF

AP 240 Signs - Cab
Schilder - Kabine
008-510 Panneaus - Cabine 4-S613632_D

0 4-613632 1 ST Labelling Beschilderung Signalétique
3 4-6531013604 2 ST Type plate Typenschild Plaque d'identification

AP 240 Signs - Operator platform
Schilder - Plattform
008-510 Panneaus - Poste de conduite 4_P613692_B.TIF

AP 240 Signs - Operator platform
Schilder - Plattform
008-510 Panneaus - Poste de conduite 4-S613692_B

0 4-613692 1 ST Labelling Beschilderung Signalétique
3 4-6531013604 2 ST Type plate Typenschild Plaque d'identification

AP 240 Cover
Abdeckung
008-511 Couverture 4_P17587.TIF

AP 240 Cover
Abdeckung
008-511 Couverture 4-S17587

1 1219825 1 ST Plate Schild Enseigne
3 4-5358570069 2 ST Clip Bride Bride
4 1178978 1 ST Company logo Firmensignet Signe distinctif

AP 240 Accessories
Zubehör
008-520 Accessoires 4_P320744.TIF

AP 240 Accessories
Zubehör
008-520 Accessoires 4-S320744

0 4-320744 1 ST Accessories Zubehör Accessoires
13 4-3136900160 2 ST Eyebolt Ringschraube Vis à anneau de levage
22 4-5536620004 1 ST Pressure plate Presse Presse
24 4-05102A 1 ST Reduction Reduktion Réduction
25 4-05103A 1 ST Screw Schraube Vis

AP 240 AP 240 Option
AP 240 Option
009 AP 240 Option 4_PK3749000.TIF

AP 240 Option
009 AP 240 Option 4-K3749018

41 4-S12303A_A 1 ST Wheel DUNLOP Rad DUNLOP Roue DUNLOP
41 4-S12304A_A 1 ST Wheel MICHELIN Rad MICHELIN Roue MICHELIN
41 4-S12305A_C 1 ST Wheel RADIAL Rad RADIAL Roue RADIAL
57 4-S01976A 1 ST Coconut scrapers Kokoskratzer Racloirs noix de coco
71 4-S00782AA_A 1 ST Watertight frame Wasserdichter Rahmen Châssis étanche
71 4-S00782AB_A 1 ST Watertight frame Wasserdichter Rahmen Châssis étanche
75 4-S10334A 1 ST Suspension Aufhängung Suspension
113 4-S01031A 1 ST Ventilator Gebläse Ventilateur
131 4-S16448 1 ST Protective cover Schutzdeckel Bouchon protecteur
147 4-S02276A_D 1 ST Differential with lock Sperrdifferenzial Blocage de différentiel
164 4-S6150050210 1 ST Roof Dach Toit
180 4-S105716_B 1 ST Railing Geländer Garde-corps
181 4-S209490 1 ST Canopy frame Dachrahmen Châssis du toit
182 4-S209707 1 ST Roof support Dachstütze Entrait
187 4-S6580050051 1 ST Canopy Canopy Canopy
315 4-S323725_A 1 ST Lock controls Steuerung der Sperre Commande de l’obturateur
346 4-S107382_A 1 ST Tyre inflation system Reifenfüllanlage Poste de gonflage de pneus
413 4-S322821 1 ST Warning light Rundumwarnleuchte Gyrophare
414 4-S106904 1 ST Lamp Leuchte Lampe
415 4-S322692 1 ST Reversing alarm Rückfahralarm Avertisseur de marche arrière
417 4-S323044_A 1 ST Warning light ROPS Rundumwarnleuchte ROPS Gyrophare ROPS
418 4-S322830_A 1 ST Warning light with roof Rundumwarnleuchte m Dach Gyrophare avec toit
440 4-S19886 1 ST Car radio preparation Autoradiovorbereitung Préparation pour autoradio
440 4-S19887 1 ST Car radio Autoradio Autoradio
523 4-S5492010005 1 ST Fire extinguisher Feuerlöscher Extincteur
525 4-S00574A 1 ST Accessories Zubehör Accessoires
530 4-S01283A 1 ST Rear mirror Rückspiegel Rétroviseur
540 4-S760015 1 ST Service kit 500 EH Satz Serviceteile 500 Mh Ensemble de pièces de service 500 Mh
555 4-S07350A_A 1 ST Edge cutter Kantenschneidgerät Coupe bordure
570 4-S00557A_A 1 ST Frame ROPS Rahmen ROPS Cadre ROPS
571 4-S01251A_B 1 ST Frame FOPS Rahmen FOPS Cadre FOPS
572 4-S18230 1 ST Roof FOPS Dach FOPS Toit FOPS
581 4-S01847A_A 1 ST Ballast tank empty Ballastwanne leer Ballast bain vide
582 4-S01848A_A 1 ST Additional load 2.4 T Zusatzbelastung 2,4 T Ballast supplémentaire 2,4 T
583 4-S01849A_A 1 ST Additional load 6 T Zusatzbelastung 6 T Charge supplémentaire 6 T

AP 240 Option
009 AP 240 Option 4_PK3749000.TIF

AP 240 Option
009 AP 240 Option 4-K3749018

590 4-S03546A 1 ST Fan cover Lüfterabdeckung Cache du ventilateur
598 4-S208974 1 ST Wedge Unterlegkeil Bois de calage
614 4-S14135_C 1 ST Air conditioning system Klimaanlage Climatiseur

AP 240 Wheel DUNLOP
Rad DUNLOP
009-041 Roue DUNLOP 4_P12303A_A.TIF

AP 240 Wheel DUNLOP
Rad DUNLOP
009-041 Roue DUNLOP 4-S12303A_A

1 4-S614019_A 8 ST Wheel DUNLOP Rad DUNLOP Roue DUNLOP

AP 240 Wheel DUNLOP
Rad DUNLOP
009-041-001 Roue DUNLOP 4_P614019_A.TIF

AP 240 Wheel DUNLOP
Rad DUNLOP
009-041-001 Roue DUNLOP 4-S614019_A

0 4-614019 1 ST Tyred wheel Pneurad Roue

AP 240 Wheel MICHELIN
Rad MICHELIN
009-041 Roue MICHELIN 4_P12304A_A.TIF

Rad MICHELIN
009-041 Roue MICHELIN 4-S12304A_A

1 4-S614020_A 8 ST Wheel MICHELIN Rad MICHELIN Roue MICHELIN

Rad MICHELIN
009-041-001 Roue MICHELIN 4_P614020_A.TIF

Rad MICHELIN
009-041-001 Roue MICHELIN 4-S614020_A

0 4-614020 1 ST Tyred wheel Pneurad Roue

AP 240 Wheel RADIAL
Rad RADIAL
009-041 Roue RADIAL 4_P12305A_C.TIF

AP 240 Wheel RADIAL
Rad RADIAL
009-041 Roue RADIAL 4-S12305A_C

1 4-S614098_A 8 ST Wheel RADIAL Rad RADIAL Roue RADIAL

AP 240 Wheel RADIAL
Rad RADIAL
009-041-001 Roue RADIAL 4_P614098_A.TIF

AP 240 Wheel RADIAL
Rad RADIAL
009-041-001 Roue RADIAL 4-S614098_A

2 1203462 1 ST Tyre Reifen Pneu

AP 240 Cover
Abdeckung

AP 240 Cover
Abdeckung
009-046 Couverture 4-S106186

5 4-316465 2 ST Beam Träger Poutre
6 4-433971 4 ST Knee bar Kniestab Barre à genouillère
15 4-00633A 1 ST Front plate Frontblech Tôle avant
16 4-00634A 1 ST Rear plate Rückblech Tôle arrière
26 4-6580050126 1 ST Tarpaulin Plane Bâche
40 4-3118108008 4 ST Adjusting screw Einstellschraube Vis de réglage

AP 240 Coconut scrapers
Kokoskratzer
009-057 Racloirs noix de coco 4_P01976A.TIF

Kokoskratzer
009-057 Racloirs noix de coco 4-S01976A

2 4-01230A 4 ST Flat Flach Plat
3 4-01979A 4 ST Cutting edge Schneide Tranchant
4 4-01231A 4 ST Brush Bürste Brosse
5 4-403814 2 ST Spring holder Federhalter Support de ressort
7 4-S07468A 2 ST Coconut scrapers Kokoskratzer Racloirs noix de coco

Kokoskratzer
009-057-007 Racloirs noix de coco 4_P07468A.TIF

Kokoskratzer
009-057-007 Racloirs noix de coco 4-S07468A

4 4-02994A 1 ST Support Sockel Socle
5 4-S03001A 1 ST Piston Kolben Piston
7 4-02826A 1 ST Spring holder Federhalter Support de ressort
9 4-01230A 2 ST Flat Flach Plat
10 4-01979A 2 ST Cutting edge Schneide Tranchant
11 4-01231A 2 ST Brush Bürste Brosse
25 4-03050A 1 ST Angle Winkel Cornière

AP 240 Piston
Kolben
009-057-007-005 Piston 4_P03001A.TIF

AP 240 Piston
Kolben
009-057-007-005 Piston 4-S03001A

2 4-02999A 1 ST Casing Mantel Enveloppe
3 4-3988000080 1 ST Spacer Distanzscheibe Rondelle entretoise
7 4-6160050025 1 ST Ball Kugel Boule

AP 240 Watertight frame
Wasserdichter Rahmen
009-071 Châssis étanche 4_P00782AA_A.TIF

009-071 Châssis étanche 4-S00782AA_A

5 4-S06916A 1 ST Front cover Frontabdeckung Couverture de front
10 4-05339A 1 ST Battery cover Batterieabdeckung Capot de batterie
34 4-00437A 2 ST Yoke Joch Joug

009-071 Châssis étanche 4_P00782AA_A.TIF

009-071 Châssis étanche 4-S00782AA_A

70 4-6120070106 21 M Adhesive tape Klebeband Bande adhésive

AP 240 Front cover
Frontabdeckung
009-071-005 Couverture de front 4_P06916A.TIF

AP 240 Front cover
Frontabdeckung
009-071-005 Couverture de front 4-S06916A

10 4-440183 1 ST Attachment Aufsatz Chapeau

AP 240 Tread
Trittstufe
009-071-018 Marche 4_P01844A.TIF

AP 240 Tread
Trittstufe
009-071-018 Marche 4-S01844A


009-071 Châssis étanche 4_P00782AB_A.TIF

009-071 Châssis étanche 4-S00782AB_A

2 4-S00048A 1 ST Fuel tank Brennstofftank Réservoir à combustible
13 4-9500000299 1 ST Tread Trittstufe Marche
71 4-09537A 2 ST Plug Stopfen Bouchon
72 4-5422610066 0.9 M Hose Schlauch Tuyau

AP 240 Fuel tank
Brennstofftank
009-071-002 Réservoir à combustible 4_P00048A.TIF

AP 240 Fuel tank
Brennstofftank
009-071-002 Réservoir à combustible 4-S00048A

0 4-00048A 1 ST Fuel tank Brennstofftank Réservoir de combustible
1 4-00048AKOON 1 ST Fuel tank Brennstofftank Réservoir de combustible

AP 240 Suspension
Aufhängung
009-075 Suspension 4_P10334A.TIF

AP 240 Suspension
Aufhängung
009-075 Suspension 4-S10334A

0 4-10334A 1 ST Hinge Scharnier Charnière
1 4-9200000601 1 ST Hinge Scharnier Charnière

AP 240 Ventilator
Gebläse
009-113 Ventilateur 4_P01031A.TIF

AP 240 Ventilator
Gebläse
009-113 Ventilateur 4-S01031A

0 4-01031A 1 ST Fan wheel Lüfterrad Roue de ventilateur
1 4-5451050086 1 ST Fan wheel Lüfterrad Roue de ventilateur
3 4-5451050086B 4 ST Screw Schraube Vis

Schutzdeckel
009-131 Bouchon protecteur 4_P16448.TIF

Schutzdeckel
009-131 Bouchon protecteur 4-S16448

1 4-5358520086 1 ST Pre-filter Vorfilter Filtre amont

AP 240 Differential with lock
Sperrdifferenzial
009-147 Blocage de différentiel 4_P02276A_D.TIF

AP 240 Differential with lock
Sperrdifferenzial
009-147 Blocage de différentiel 4-S02276A_D

0 4-02276A 1 ST Differential gear Differentialgetriebe Réducteur différentiel
4 4-05092A 1 ST Shaft Welle Arbre
5 4-6150090042 2 ST Pinion Ritzel Pignon
7 4-02408A 1 ST Flange Flansch Bride
11 4-5160571642 1 ST Discharge valve Auslassventil Valve de purge
16 1245962 24 ST Washer U-Scheibe Rondelle
20 4-9500600027 1 ST Differential gear Differentialgetriebe Réducteur différentiel
20.01 4-8300750153 2 ST O-ring O-Ring Anneau torique d'étanchéité
23 4-02484A 1 ST Fork Gabel Jumelle
25 4-9515000192 1 ST Pneumatic cylinder Pneumatikzylinder Vérin pneumatique
26 4-3717528116 1 ST ES bolt ES-Bolzen Boulon ES
30 4-5160600003 1 ST Cutting ring Schneidring Bague coupante

AP 240 Roof
Dach
009-164 Toit 4_P6150050210.TIF

AP 240 Roof
Dach
009-164 Toit 4-S6150050210


AP 240 Railing
Geländer
009-180 Garde-corps 4_P105716_B.TIF

AP 240 Railing
Geländer
009-180 Garde-corps 4-S105716_B

0 4-105716 1 ST Railing Geländer Garde-corps
3 4-105719 1 ST Rear frame Heckrahmen Châssis arrière
9 1201576 2 ST Driver's seat Fahrersitz Siège conducteur
20 4-3738005010 4 ST Oval head screw Linsenschraube Vis à tête bombée

AP 240 Canopy frame
Dachrahmen
009-181 Châssis du toit 4_P209490.TIF

AP 240 Canopy frame
Dachrahmen
009-181 Châssis du toit 4-S209490

0 4-209490 1 ST Roof frame Dachrahmen Cadre de toiture
1 4-106103 1 ST Roof frame Dachrahmen Cadre de toiture

AP 240 Roof support
Dachstütze
009-182 Entrait 4_P209707.TIF

AP 240 Roof support
Dachstütze
009-182 Entrait 4-S209707

0 4-209707 1 ST Roof support Dachstütze Entrait
1 4-106348 2 ST Leg Bein Jambe

AP 240 Cover
Abdeckung

AP 240 Cover
Abdeckung
009-183 Couverture 4-S209042

14 4-5358010328 1 ST Padlock Vorhangschloss Cadenas

AP 240 Canopy
Canopy
009-187 Canopy 4_P6580050051.TIF

AP 240 Canopy
Canopy
009-187 Canopy 4-S6580050051


AP 240 Lock controls
Steuerung der Sperre
009-315 Commande de l’obturateur 4_P323725_A.TIF

AP 240 Lock controls
Steuerung der Sperre
009-315 Commande de l’obturateur 4-S323725_A

0 4-323725 1 ST Lock operation Sperrenbetätigung Commande des verrous
5 4-5413650015 1 ST Contact Schaltteil Pièce de contact

Reifenfüllanlage

Reifenfüllanlage

0 4-107382 1 ST Tyre inflation system Reifenfüllanlage Poste de gonflage de pneus
1 4-9515000195 6 ST Intake Einlauf Entrée
6 4-05367A 2 ST Profile Profil Profil
20 4-5160571670 1 ST Hydraulic body Hydraulikkörper Bâti hydraulique
37 4-9706000106 1 ST Reducer Übergangsstück Adaptateur

Reifenfüllanlage

Reifenfüllanlage


AP 240 Warning light
Rundumwarnleuchte
009-413 Gyrophare 4_P322821.TIF

AP 240 Warning light
Rundumwarnleuchte
009-413 Gyrophare 4-S322821

0 4-322821 1 ST Revolving light Drehleuchte Lampe tournante
16 4-5422070045 1 ST Bushing Hülse Douille

AP 240 Lamp
Leuchte
009-414 Lampe 4_P106904.TIF

AP 240 Lamp
Leuchte
009-414 Lampe 4-S106904


AP 240 Reversing alarm
Rückfahralarm
009-415 Avertisseur de marche arrière 4_P322692.TIF

AP 240 Reversing alarm
Rückfahralarm
009-415 Avertisseur de marche arrière 4-S322692


AP 240 Warning light ROPS
Rundumwarnleuchte ROPS
009-417 Gyrophare ROPS 4_P323044_A.TIF

AP 240 Warning light ROPS
Rundumwarnleuchte ROPS
009-417 Gyrophare ROPS 4-S323044_A


AP 240 Warning light with roof
Rundumwarnleuchte m Dach
009-418 Gyrophare avec toit 4_P322830_A.TIF

AP 240 Warning light with roof
Rundumwarnleuchte m Dach
009-418 Gyrophare avec toit 4-S322830_A

16 4-3048500080 1

Sprache

Avp07pt AP240CU2 3742251-3742265 140401 ML

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Avp07pt AP240CU2 3742251-3742265 140401 ML

Hochgeladen von

Copyright:

Spare parts catalogue

Book ID: 4-P07374CU-ML

Spare parts catalogue

From Serial No. 3742251

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Description Bezeichnung Designation

001 AP 240 Engine AP 240 Motor AP 240 Moteur

002 AP 240 Drive AP 240 Antrieb AP 240 Commande

003 AP 240 Frame AP 240 Rahmen AP 240 Chassis

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Description Bezeichnung Designation

004 AP 240 Cab AP 240 Kabine AP 240 Cabine

005 AP 240 Brake AP 240 Bremse AP 240 Frein

006 AP 240 Steering AP 240 Lenkung AP 240 Commande

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Description Bezeichnung Designation

007 AP 240 Electrical installation AP 240 Elektroinstallation AP 240 Installation électrique

008 AP 240 Basic equipment AP 240 Grundausrüstung AP 240 Équipement de base

009 AP 240 Option AP 240 Option AP 240 Option

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Description Bezeichnung Designation

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Pos Article Qty. Unit Description Bezeichnung Designation Note

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com